Sentencia CP-558-16 — Registro 13938
Resumen
En primera instancia se condena al imputado como responsable del delito de Asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Ante una denuncia de violación a las reglas de la Sana Critica corresponde a la Sala de lo Penal, auditar el razonamiento judicial, comprobando si la motivación intelectiva es acorde con ésta o por el contrario existe divorcio; para ello es preciso que el recurrente no solo manifieste la existencia del vicio, sino que se focalice la regla del correcto entendimiento humano que considera violentada, cual es el razonamiento judicial que contiene el vicio y, a efecto de demostrar su razón, realice la debida confrontación entre uno y otro.- La simple denuncia, limitándose a señalar que existe violación de las reglas de la sana crítica, mella negativamente en la suerte del recurso. Es insistente este Tribunal de Casación, en que el motivo de casación que nos ocupa no tiene por objeto la revisión de la prueba, no es el estudio de los elementos probatorios y la definición de la verdad que se acredita o que se desvirtúa con ellos, sino la revisión del argumento judicial; entonces el reproche hecho a la carga acreditativa de la prueba o como debieron los jueces sentenciadores resolver (ejemplo reprochar la falta de aplicación de la figura procesal duda razonable), exista o no verdad en lo señalado, resulta impropio en términos casacionales, no pudiendo ser de recibo. Por otra parte, el alegato de impugnación tampoco puede ser de recibo al omitir precisar con exactitud cuál es la regla de la sana crítica que se considera infringida por el supuesto defecto señalado, pues en el desarrollo de su recurso hizo mención de todas las reglas, además se desborda del recurso invocado y ataca aspectos de violación al estado de inocencia, asimismo de motivaciones insuficientes, que pudieron ser alegados desde otro orbita recursiva. Comparte el recurrente su apreciación de que con la prueba testifical consistente en las declaraciones de las señoras María Anita Muñoz Cruz y María Ester Molina Cruz le dejan una duda razonable; este último argumento recursivo repite el error señalado en cuanto a la confusión de la Única Instancia con una Segunda Instancia, pues el recurrente no dirige su ataque a la construcción argumentativa judicial en aras de demostrar separación del cauce que marca las reglas de la sana crítica, sino que invita a la Sala de lo Penal a renovar la valoración probatoria y sobreponerla a la hecha por el A-Quo, lo que está lejos de las potestades legales que otorga la ley procesal a este Ad-Quem. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el motivo planteado, ninguno de los argumentos tiene la propiedad para poder darles una respuesta de fondo.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo No es de Recibo. El censor hace un desatinado planteamiento de su recurso de casación, pues en el preámbulo de su escrito hace la presentación de dos motivos de casación, que merecen ser analizados de forma separada, sin embargo, fue enunciado como uno solo “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación a las normas contenidas en el título iv del libro segundo del Código Procesal Penal.” En el desarrollo del libelo el censor cita como precepto autorizante el numeral 2 del Artículo 362 del Código Procesal Penal, explicando como uno solo los motivos que describe la norma citada en el que plantea como denuncia, siendo éstos: 1. Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio. 2. Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. Después de leer la totalidad del recurso, lamenta la Sala de lo Penal que la posibilidad de recurrir la sentencia mediante un recurso de casación que efectivamente permita auditar la legalidad de la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia se vea frustrada por un confuso e impropio planteamiento; el censor ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el censor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. Su mal planteamiento, deja a esta Sala de lo Penal con la incógnita de cuál es el concepto de la infracción, lo que impide poder hacer una auditoría del alcance del motivo invocado. El grave defecto en el planteamiento del recurso imposibilita que este Tribunal pueda tener una idea clara de cuáles son los aspectos que verdaderamente han sido impugnados y las razones de ello, y por ende poder dar una respuesta a ello, tal y como prevé el artículo 350 del Código Procesal Penal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha 30 de mayo de 2016, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca, sección judicial del Departamento de Choluteca, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor Roger Abrahán Aguilera Escobar, como responsable del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Crescencio Lagos Betancurht a la pena de veinte años de reclusión.- SEGUNDO: Condenó al señor Andrés Morales Gonzáles, como responsable del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Crescencio Lagos Betancurht a una pena de veinte años de reclusión.- TERCERO: Condenó a Roger Abrahan Aguilera Escobar y Andrés Morales Gonzáles a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dura la condena principal. CUARTO: Declara la responsabilidad civil a los condenados Roger Abrahán Aguilera Escobar y Andrés Morales Gonzáles. QUINTO: Exoneró a Roger Abrahán Aguilera Escobar y Andrés Morales González del pago de las costas procesales, personales, así como los gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Leonardo Rodas Contreras, actuando en su condición de defensor privado del señor Roger Abrahán Aguilera Escobar. Son partes en única instancia: El Abogado Leonardo Rodas Contreras, defensor privado en su condición de recurrente. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: En fecha cinco de marzo del año dos mil trece, a eso de las ocho de la noche, en la aldea de “Los Prados” jurisdicción del municipio de Namasigue, departamento de Choluteca, llegaron a la casa de habitación del señor Crescencio Lagos Betancourt; ocho hombres portando armas de fuego, entre ellos Roger Abrahán Aguilera y Andrés Abelino Morales, quienes derribaron la puerta principal ingresando al interior de la vivienda Roger Aguilar en compañía de Andrés Morales, junto con dos personas más, mientras los cuatro individuos restantes quedaron en el patio de la casa, acto seguido utilizando las armas de fuego que portaban dispararon contra Crecencio Lagos; posteriormente Roger Abrahán Aguilera, Andrés Morales y los demás acompañantes huyeron del lugar con rumbo desconocido. SEGUNDO: La policía de investigación llegó al lugar y dentro de los hallazgos encontrados en la casa de Crecencio Lagos Betancourt, es la puerta de la entrada de la vivienda, que había sido arracada completamente separado de las bisagras del marco, asimismo se encontró un proyectil sin percutir, dos casquillos de metal color amarillo, cinco ojivas semis deformadas, recolectadas en diferentes partes de la vivienda. TERCERO: En el cuerpo del señor Crecencio Lagos Betancurth fueron encontrados los siguientes hallazgos, según el acta de levantamiento cadavérico: 1) herida de o.5 x 0.5 cm de diámetro de bordes regulares invertidos con anillo de enjugamiento y contusión localizada en la región temporal derecha a 4cm por arriba y hacia delante de la oreja con capitación y hundimiento óseo. 2) herida tangencial de 3x2cm en base de cuello lado derecho con altura talón 1.40cm. 3) tres heridas en hemitórax anterior izquierdo de bordes regulares e invertidos y con anillo de enjugamiento y contusión dos para extérnales y dos en línea axilar exterior anterior y exterior. 4) dos heridas de bordes irregulares invertidos sin anillo de enjugamiento ll4xll2cm. 5) cinco heridas de bordes regulares e invertidos con anillo de enjugamiento y contusiones, localizadas una en el abdomen, una epigastrio y dos hipocondrios y dos flanco derecho 6)herida de lxlcm de diámetro de borde irregulares, con altura del talón 102. 7) dos heridas región inguinal izquierda una de 2xlcm y otra de 3xlcm .8) herida de lxlcm con anillo de enjugamiento localizada línea axilar posterior. 9).- herida de 5x5cm de bordes regulares invertidos con anillo de enjugamiento, localizada a nivel región de la vértebra derecha. 10).- herida tangencial 5xlcm. 11).- herida tangencial 5x3cm…- Heridas que le causaron la muerte de forma instantánea. CUARTO: ROGER ABRAHAN AGUILERA ESCOBAR y ANDRES ABELINO MORALES fueron puestos a disposición de las autoridades competentes.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Leonardo Rodas Contreras, defensor privado, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente:“PRIMER MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTMIENTO DE FORMA EXPOSICION DEL MOTIVO: Por quebrantamiento de forma, por que la sentencia recurrida adolece de vicios. PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 362 numeral tres (3), del código procesal penal, que taxativamente dice: El Recurso de Casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1… 2… 3… Que carezca de motivaciones, fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica. EXPLICACION DEL MOTIVO Los preceptos infringidos y que son el artículo 338 numeral 2, del Código Procesal Penal, que taxativamente dice: Se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se halla dado en las practicadas en juicio, y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción, a partir de indicios, igualmente declarados probados. La sentencia que hoy se impugna mediante este recurso de casación y dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, causa agravio a mi representado pues es inequívoca al haberle quebrantado el principio de inocencia pues el órgano jurisdiccional tribunal deja grandes luces de vicios en la valoración mediantes los principios de la sana critica, tal como lo establece el Código Procesal Penal, en el cual los jueces tienen el deber de hacer uso de la lógica y la razón, teniendo en cuenta el principio de contradicción y yendo mas allá como es de forma general la psicológica forense, judicial en cuanto a la motivación en la declaración de la valoración de la prueba que se a sometido de forma inmediata a su propio sentido. la sentencia recurrida queda claramente establecido que el tribunal aun sabiendo que comparecen a declarar a juicio oral y publico y tomando en consideración los grandes principios generales del juicio común ordinario, como son la oralidad, publicidad, inmediación, la prueba que es sometida al contradictorio en las cuales, es deber de los jueces hacer uso de la lógica y la razón y someterla al principio general que no es otro que la valoración conjunta de la prueba que se a evacuado ante ellos, comparecen a declarar en el presente juicio los señores MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ, quien manifiesta que en su oportunidad sirvió como testigo protegido identificada con el numero de clave A-1, quien manifestó que compareció a la audiencia inicial que es donde se recaban los indicios mínimos de la posible participación del imputado en el delito, manifestando esta testigo que comparecía a rendir su declaración al juicio oral y público sin ninguna coacción y amenaza y entre lo mas relevante dijo: Que el hecho sucedió el 05 de marzo del 2013 en la aldea El Prado N°1 a eso de las 7:30 u ocho de la noche, ellas estaban dentro de la casa tomando fresco, donde de repente los hombres ingresaron votando la puerta, quienes andaban enmascarados y con chalecos, y por tanto no los pude reconocer…….. que si había declarado anteriormente como testigo protegido, pero que ella nunca quiso a declarar, porque tenia miedo y que le hicieran daño, pero que realmente no supo si fueron los señores ROGER ABRAHAN Y ABELINO MORALES, quienes dieron muerte al señor CRECENCIO porque nunca les observe los rostros. Aun así sabiendo el Tribunal de Sentencia de Choluteca, que MARIA ANITA MUIÑOZ CRUZ, fue la testigo protegido identificada como A-1 y que había declarado en audiencia inicial sin hacer uso del debido procedimiento mediante lectura autorizada por parte de la secretaria del juzgado le da validez la declaración mediante esta lectura, tal como queda establecido en la misma sentencia, en la hoja N°2, numeral segundo de la valoración de la prueba y que esta le sirve de base ala tribunal para dictar una sentencia condenatoria, tal como lo establece en la valoración conjunta de las declaraciones de MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ y MARIA ESTER MOLINA CRUZ, violentando los principios de la valoración de la prueba mediante la sana critica, pues esta totalmente acreditado en este recurso de casación que la testigo protegido A-1 y que cuya declaración se tomo como anticipada, se trata de la misma testigo MARIA ANITA MUIÑOZ CRUZ, quien fue precisa y concisa durante la declaración rendida ante el Tribunal de Sentencia, por su parte también comparece a declarar la señora MARIA ESTER MOLINA CRUZ, quien en su declaración dice lo siguiente: que estaba en la casa todos juntos con el finado, cuando llegaron varias personas tumbando la puerta frontal de la vivienda a eso de las siete de la noche y al entrar hicieron lo que tenían que hacer, pero que fue imposible reconocer las caras de los imputados, ya que portaban mascaras y desde ese momento a estado en estado de choc, por tanto no querían saber nada, tampoco pedir nada, ya que todos en la casa no sentían bien todo lo sucedido, en su misa declaración en las preguntas manifiesta que ella anteriormente había rendido declaración como prueba anticipada como testigo protegido identificándose con la clave B-1, en consecuencia señores magistrados la señora MARIA ESTER MOLINA CRUZ, se trata de la misma testigo protegido B-1, que rindió su declaración en audiencia inicial para recabar el indicio mínimo de la posible participación de mi representado, al acudir a rendir su declaración ante el Tribunal de Sentencia el Tribunal conforme a las reglas del debido proceso no tubo que admitir y evacuar el medio de prueba consistente en prueba anticipada del testigo protegido B-1, mediante lectura autorizada, pues la misma testigo menciona que se trataba de ella misma. La declaración de las dos testigos MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ, y MARIA ESTER MOLINA CRUZ, pone de manifiesto que declararon en audiencia inicial como testigos protegidos A-1 y B-1, extralimitándose dándoles un valor probatorio para condenar cuando la lógica y la razón nos indica que el verdadero juicio oral y publico es el que se practica ante los tres jueces del Tribunal de Sentencia la prueba sometida al contradictorio y mas que todo que dichos jueces es su deber velar por el principio general del debido proceso, al no hacerlo violentan dicho principio ya que la ley es clara conforme lo que establece el Código Procesal Penal en cuanto a que la valoración de la prueba tiene que tomar como base principal la prueba que se haya evacuado en el juicio oral y publico. Por su parte el tribunal de sentencia de Choluteca y Valle da como hechos probados los siguientes: PRIMERO: En fecha 05 de marzo del año 2013, a eso de las ocho de la noche, en la aldea de Los Prados, jurisdicción del municipio de Namasigüe, departamento de Choluteca, llegaron a la casa de habitación del señor CRESENCIO LAGOS BETANOURTH, ocho hombres portando armas de fuego, entre ellos ROGER ABRAHAN AGUILERA y ANDRES ABELINO MORALES, quienes derivaron la puerta principal ingresando al interior de la vivienda ROGER AGUILAR en compañía de ANDRES MORALES, junto con dos personas mas, mientras los cuatro individuos restantes quedaron en el patio de la casa, acto seguido utilizando las armas de fuego que portaban dispararon contra CRESENCIO LAGOS; posteriormente ROGER ABRAHAN AGUILERA, ANDRES MORALES y los demás acompañantes huyeron del lugar con rumbo desconocido SEGUNDO: La policía de investigación llego al lugar y dentro de los hallazgos encontrados en la casa de CRESENCIO LAGOS BETANCOURTH es la puerta de la entrada de la vivienda, que había sido arrancada completamente, separado de las bisagras del marco, así mismo se encontró un proyectil sin percutir, dos casquillos de metal color amarillo, cinco ojivas semi- deformadas, recolectadas e4n diferentes partes de la vivienda. TERCERO: En el cuerpo del señor CRESENCIO LAGOS BETANCOURTH fueron encontrados los siguientes hallazgos, según el acta de levantamiento cadavérico: 1) Heridas de 0.5 X0.5 cm de diámetro de bordes regulares invertido con anillo de enjugamiento y contusión localizada en la región temporal derecha a 4 centímetros por arriba y hacia delante de la oreja con capitación y hundimiento óseo, 2) Herida tangencial de 3X2 cm, en base de cuello lado derecho con altura talón 1,40 cm, 3) Tres heridas en emitorax anterior izquierdo de bordes regulares e invertidos con anillo en enjugamiento y contusión dos para extérnales y dos en línea axilar exterior, anterior y exterior. 4) Dos heridas de borde irregulares invertidos sin anillo de enjugamiento 114 por 112 cm, 5) Cinco heridas de bordes regulares e invertidos con anillo de enjugamiento y contusiones localizadas una en el abdomen, una epigastrio, y dos hipocondrios y dos flanco derecho, 6) Herida de lx1 cm de diámetro de borde irregulares, con altura del talón 102, 7) dos heridas región inguinal izquierda 1 de 2 por un cm y otra de 3 por un cm. 8) Herida de lx1 cm con anillo de enjugamiento, localizada línea auxiliar posterior, 9) Herida de 5X5 cm, de bordes regulares invertidos con anillo de enjugamiento, localizada a nivel región de la vertebra derecha, 10) Herida tangencial 5X1 cm, 11) Herida tangencial 5X3 cm, ….. heridas que le causaron la muerte de forma instantánea. PORQUE LOS HECHOS PROBADOS NO CONCUERDAN CONFORME A LA VALORACION DE LA PRUEBA. Porque el Tribunal de Sentencia violentando el principio de inmediación toma en consideración para condenar a mi representado un indicio mínimo de su participación que fue lo que manifestaron los testigos protegidos A-1 Y B-1 en audiencia inicial como prueba anticipada, y siendo que este testigo protegido A-1 y B-1 acuden al Tribunal de Sentencia a rendir la declaración correspondiente, ya que las testigos protegidos se trata de MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ, y MARIA ESTER MOLINA CRUZ, si bien el tribunal de Sentencia en la valoración de la prueba manifiesta que por existir contradicciones entre la declaración rendida en audiencia inicial por las testigos protegidos, con la declaración rendida en el Tribunal de Sentencia, no es concluyente al manifestar porque no le da valor probatorio a la declaración rendida ante sus propios sentidos, trata de ocultar su valoración en el simple hecho de manifestar que existe una contradicción, pero no hay motivación suficiente en la cual el Tribunal de Sentencia sostenga el motivo suficiente para no darle validez al testimonio rendido ante su presencia, en tal sentido señores magistrados de esta sala, el Tribunal de Sentencia se equivoca al motivar una sentencia en base a lo que establece el articulo 311, numeral 6, del Código Procesal Penal, el cual dice que podrán ser incorporadas al juicio por lectura que hará el secretario las declaraciones del acusado, y los testimonios practicados durante la etapa probatoria cuando sean contradictorias con lo manifestado después en el acto del juicio, a fin de que las partes puedan interrogar al acusado o al testigo, sobre la contradicción apreciada, entre ambas manifestaciones sucesivas, pero esta condición no le da al Tribunal la potestad de darle un valor probatorio a toda la declaración rendida por los testigos protegidos en audiencia inicial, que fue lo que sucedió en el presente caso, solamente tenia que darle valor probatorio a las contradicciones encontradas, pero no a todo el testimonio ofertado en audiencia inicial, en tal sentido señores es insuficiente las motivaciones fácticas jurídicas que hace el Tribunal de Sentencia de las contradicciones encontradas en su valoración, sin hacer uso de las reglas de la sana critica, entre estos manifestaron su valoración el supuesto o el sentido común, el porque los testigos protegidos acuden al Tribunal de Sentencia a manifestar otra cosa de los hechos a como habían declarado anteriormente o en su defecto manifestar el motivo de no darle valor suficiente a lo declarado en el debate, si esas contradicciones encontradas son suficientes para una condena, pues a nuestro alcance ambas declaraciones dejan una duda razonable y mas que todo una presunción de inocencia de mi representado, pero que conforme a la valoración que hace el Tribunal, es contraria a estos principios, en tal sentido solicitamos que el recurso de casación por quebrantamiento de forma, conforme a los que establece el articulo 362, numeral 3, del Código Procesal Penal, esta sentencia debe anularse por la violación al debido proceso, en cuanto a la motivación fáctica de los hechos probados con la valoración mediante los principios de la sana critica, haciendo uso de la lógica y la razón los señores jueces del Tribunal de Sentencia para sostener y quebrantar el principio de inocencia a mi representado.” “SEGUNDO MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. EXPOSICION DEL MOTIVO: Por quebrantamiento de forma, por que la sentencia recurrida adolece de vicios. PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 362 numeral dos (2), del código procesal penal, que taxativamente dice: El Recurso de Casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporado por su lectura, en violación de las normas contenidas en el titulo cuarto del libro segundo de este código, o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. EXPLICACION DEL MOTIVO Los preceptos infringidos y que son los artículos 311 numeral 1, del Código Procesal Penal, que taxativamente dice: Articulo 311, Código Procesal Penal: Lecturas Autorizada. Excepcionalmente podrán ser incorporadas al juicio por lecturas que hará el secretario: 1…. 2. Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria cuando sea imposible o extraordinaria difícil su reproducción en el acto del juicio oral. La sentencia que hoy se impugna mediante este recurso de casación y dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, causa agravio a mi representado pues es inequívoca al haberle quebrantado el principio de inocencia pues el órgano jurisdiccional tribunal deja grandes luces de vicios de procedimiento, pues no se basa en el principio del debido proceso, tal como lo establece el articulo 311, numeral 2, del código procesal penal, pues en la sentencia recurrida queda claramente establecido que el tribunal aun sabiendo que comparecen a declarar a juicio oral y publico y tomando en consideración los grandes principios generales del juicio común ordinario, como son la oralidad, publicidad, inmediación que no son otros que los jueces del tribunal de sentencia tienen entre su propio sentido, la prueba que es sometida al contradictorio en las cuales, es deber de los jueces hacer uso de la lógica y la razón y someterla al principio general que no es otro que la valoración conjunta de la prueba que se a evacuado ante ellos, comparecen a declarar en el presente juicio los señores MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ, quien manifiesta que en su oportunidad sirvió como testigo protegido identificada con el numero de clave A-1, quien manifestó que compareció a la audiencia inicial que es donde se recaban los indicios mínimos de la posible participación del imputado en el delito, manifestando esta testigo que comparecía a rendir su declaración al juicio oral y publico sin ninguna coacción y amenaza y entre lo mas relevante dijo: Que el hecho sucedió el 05 de marzo del 2013 en la aldea El Prado N°1 a eso de las 7:30 u ocho de la noche, ellas estaban dentro de la casa tomando fresco, donde de repente los hombres ingresaron votando la puerta, quienes andaban enmascarados y con chalecos, y por tanto no los pude reconocer…… que si había declarado anteriormente como testigo protegido, pero que ella nunca quiso a declarar, porque tenia miedo y que le hicieran daño, pero que realmente no supo si fueron los señores ROGER ABRAHAN Y ABELINO MORALES, quienes dieron muerte al señor CRECENCIO porque nunca les observe los rostros. Aun así sabiendo el Tribunal de Sentencia de Choluteca, que MARIA ANITA MUIÑOZ CRUZ, fue la testigo protegido identificada como A-1 y que había declarado en audiencia inicial sin hacer uso del debido procedimiento mediante lectura autorizada por parte de la secretaria del juzgado le da validez la declaración mediante esta lectura, tal como queda establecido en la misma sentencia, en la hoja N°2, numeral segundo de la valoración de la prueba y que esta le sirve de base ala tribunal para dictar una sentencia condenatoria, tal como lo establece en la valoración conjunta de las declaraciones de MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ y MARIA ESTER MOLINA CRUZ, violentando de esta forma el principio del debido proceso enmarcado en el código procesal penal, ya que este medio de prueba mediante lectura utilizado, jamás tubo que evacuarse, pues esta totalmente acreditado en este recurso de casación que la testigo protegido A-1 y que cuya declaración de tomo como anticipada, se trata de la misma testigo MARIA ANITA MUIÑOZ CRUZ, quien fue precisa y concisa durante la declaración rendida ante el Tribunal de Sentencia, por su parte también comparece a declarar la señora MARIA ESTER MOLINA CRUZ, quien en su declaración dice lo siguiente: que estaba en la casa todos juntos con el finado, cuando llegaron varias personas tumbando la puerta frontal de la vivienda a eso de las siete de la noche y al entrar hicieron lo que tenían que hacer, pero que fue imposible reconocer las caras de los imputados, ya que portaban mascaras y desde ese momento a estado en estado de choc, por tanto no querían saber nada, tampoco pedir nada, ya que todos en la casa no sentían bien todo lo sucedido, en su misa declaración en las preguntas manifiesta que ella anteriormente había rendido declaración como prueba anticipada como testigo protegido identificándose con la clave B-1, en consecuencia señores magistrados la señora MARIA ESTER MOLINA CRUZ, se trata de la misma testigo protegido B-1, que rindió su declaración en audiencia inicial para recabar el indicio mínimo de la posible participación de mi representado, al acudir a rendir su declaración ante el Tribunal de Sentencia el Tribunal conforme a las reglas del debido proceso no tubo que admitir y evacuar el medio de prueba consistente en prueba anticipada del testigo protegido B-1, mediante lectura autorizada, pues la misma testigo menciona que se trataba de ella misma. La declaración de las dos testigos MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ, y MARIA ESTER MOLINA CRUZ, pone de manifiesto la violación al debido proceso cuando el Tribunal de Sentencia admite y evacua mediante lectura autorizada las declaraciones rendidas en audiencia inicial por las testigos protegidos A-1 y B-1, extralimitándose dándoles un valor probatorio para condenar cuando la lógica y la razón nos indica que el verdadero juicio oral y publico es el que se practica ante los tres jueces del Tribunal de Sentencia la prueba sometida al contradictorio y mas que todo que dichos jueces es su deber velar por el principio general del debido proceso, al no hacerlo violentan dicho principio ya que la ley es clara conforme lo que establece el articulo 311, numeral 2 del Código Procesal Penal en el presente caso, si fue posible que los testigos que acudieron a la audiencia inicial a brindar su interrogatorio como testigos protegidos y prueba anticipada brindaran ante el propio Tribunal de Sentencia su declaración en consecuencia revocan la declaración rendida en audiencia inicial, por lo que el tribunal tubo que hacer una valoración conjunta de la declaración rendida en el juicio oral y publico y nunca valorar la declaración de estas mismas testigos como protegidas y anticipadas. Por su parte el tribunal de sentencia de Choluteca y Valle da como hechos probados los siguientes: PRIMERO: En fecha 05 de marzo del año 2013, a eso de las ocho de la noche, en la aldea de Los Prados, jurisdicción del municipio de Namasigüe, departamento de Choluteca, llegaron a la casa de habitación del señor CRESENCIO LAGOS BETANOURTH, ocho hombres portando armas de fuego, entre ellos ROGER ABRAHAN AGUILERA y ANDRESE ABELINO MORALES, quienes derivaron la puerta principal ingresando al interior de la vivienda ROGER AGUILAR en compañía de ANDRES MORALES, junto con dos personas mas, mientras los cuatro individuos restantes quedaron en el patio de la casa, acto seguido utilizando las armas de fuego que portaban dispararon contra CRESENCIO LAGOS; posteriormente ROGER ABRAHAN AGUILERA, ANDRES MORALES y los demás acompañantes huyeron del lugar con rumbo desconocido. SEGUNDO: La policía de investigación llego al lugar y dentro de los hallazgos encontrados en la casa de CRESENCIO LAGOS BETANCOURTH es la puerta de la entrada de la vivienda, que había sido arrancada completamente, separado de las bisagras del marco, así mismo se encontró un proyectil sin percutir, dos casquillos de metal color amarillo, cinco ojivas semi-deformadas, recolectadas e4n diferentes partes de la vivienda. TERCERO: En el cuerpo del señor CRESENCIO LAGOS BETANCOURTH fueron encontrados los siguientes hallazgos, según el acta de levantamiento cadavérico: 1) Heridas de 0.5X0.5 cm de diámetro de bordes regulares invertido con anillo de enjugamiento y contusión localizada en la región temporal derecha a 4 centímetros por arriba y hacia delante de la oreja con capitación y hundimiento óseo, 2) Herida tangencial de 3X2 cm, en base de cuello lado derecho con altura talón 1,40 cm, 3) Tres heridas en emitorax anterior izquierdo de bordes regulares e invertidos con anillo en enjugamiento y contusión dos para extérnales y dos en línea axilar exterior, anterior y exterior. 4) Dos heridas de borde irregulares invertidos sin anillo de enjugamiento 114 por 112 cm, 5) Cinco heridas de bordes regulares e invertidos con anillo de enjugamiento y contusiones localizadas una en el abdomen, una epigastrio, y dos hipocondrios y dos flanco derecho, 6) Herida de 1x1 cm de diámetro de borde irregulares, con altura del talón 102, 7) dos heridas región inguinal izquierda 1 de 2 por un cm y otra de 3 por un cm. 8) Herida de lx1 cm con anillo de enjugamiento, localizada línea auxiliar posterior, 9) Herida de 5X5 cm, de bordes regulares invertidos con anillo de enjugamiento, localizada a nivel región de la vertebra derecha, 10) Herida tangencial 5X1 cm, 11) Herida tangencial 5X3 cm, .... heridas que le causaron la muerte de forma instantánea. PORQUE LOS HECHOS PROBADOS NO CONCUERDAN CONFORME A LA VALORACION DE LA PRUEBA. El Tribunal de Sentencia se equivoca al incorporar de forma total la declaración rendida por los testigos protegidos A-1 Y B-l en audiencia inicial cuando acuden al Tribunal a declarar estos mismos testigos de forma directa y que son las señoras MARIA ESTER MOLINA CRUZ y MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ, tomando en consideración lo que es el articulo 311 numeral 6, del Código Procesal Penal, que dice: Cuando la prueba testimonial practicada durante la etapa preparatoria, sea contradictoria, con lo manifestado después en el acto del juicio, a fin de que las partes puedan interrogar al acusado o al testigo sobre las contradicciones apreciadas entre ambas manifestaciones sucesivas. Esta facultad solo le otorga al Tribunal y a las partes el motivo de interrogar sobre dichas contradicciones, pero jamás se le puede dar lectura autorizada del total de lo declarado anteriormente, violentando el debido proceso evacua mediante lectura autorizada por parte de la secretaria del Tribunal violentando lo que establece el articulo 311 numeral uno, del Código Procesal Penal, los cuales podrán ser admitidos mediante lectura autorizada, excepcionalmente los testimonios o pericias que se hallan recibido antes del debate conforme a la regla de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio, en vista de que se evacua mediante lectura la declaración rendida como prueba anticipada de los testigos a-1 y b-1, en condición de testigos protegidos, pero que claramente quedo establecido en la evacuación de medio de prueba testifical en el debate que estos testigos eran las señoras MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ, y MARIA ESTER MOLINA CRUZ, en este sentido señores magistrados, siendo que las testigos protegidas acudieron a juicio oral y publico y manifestaron que en ningún momento conocieron a los hechores porque estos andaban encapuchados y que el señor ROGER ABRAHAN AGUILERA no había sido reconocido durante la comisión del hecho porque no les constaban que anduvieran porque no los reconocieron, declaración esta que depusieron de forma mediata directa ante los propios sentidos de los señores jueces del Tribunal de Sentencia, mediante el principio de la oralidad, publicidad, contradicción e inmediación y siendo que el Tribunal en la secuencia de los hechos probados numeral 1, manifiesta que ROGER ABRAHAN AGUILERA, llego hasta casa de habitación de CRESENCIO LAGOS el día 05 de marzo de 2013 a eso de las ocho de la noche con arma de fuego derrumbo la puerta, y utilizando las armas de fuego dispararon contra CRESENCIO LAGOS, causándole la muerte, este hecho probado a sido acreditado por el Tribunal de Sentencia, valorando una prueba ilícita ya que fue evacuada, violentando el debido proceso. Pues las testigos que sirvieron como protegidas a-1 y b-1 y que fueron a rendir su declaración al debate, claramente manifestaron que no reconocieron a ROGER ABRAHAN AGUILERA ESCOBAR, que este no andaba, que no sabían por que la gente andaba encapuchada y siendo que este es el hecho probado, en los cuales incriminan a mi representado por haberle condenado, es lógico analizar que el presente Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por haberse violentado el articulo 311, numeral 1, relacionado con lo establecido en el articulo 362, numeral 2, ambos del código procesal penal, el Tribunal de Sentencia a condenado a mi representado en base a una prueba evacuada ilegalmente, en consecuencia señores magistrados procede casar la presente sentencia en este único motivo de casación por estar mas que latente la violación del debido proceso, ya que al Tribunal de Sentencia no le importo, ni le dio valor probatorio en la prueba que se evacuo ante sus propios sentidos mediante el principio de inmediación, valorando la prueba en una ruta equivocada solo con el objeto de condenar a una persona en el cual cabe todo el principio de la duda razonable indubio prorreo, en caso de duda favorecer al reo, pero que no es el motivo de casación, ya que en este extremo estarías solicitando una sentencia absolutoria en base a la duda razonable, pero que el objeto de esta defensa es dejar establecido que la valoración de la prueba que hace el Tribunal de Sentencia lo hace en base a prueba ilícita, causando agravios y condenando a mi representado en base a una prueba ilegal y no dándole el valor correspondiente a la declaración de la señoras, MARIA ANITA MUÑOZ CRUZ y MARIA ESTER MOLINA CRUZ, rendida en el debate.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada de Roger Abrahán Aguilera Escobar. - Primer Motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 338 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: No observar el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, haciendo uso de la lógica y la razón, teniendo en cuenta el principio de contradicción y de forma general la psicología forense. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: sin determinar por el recurrente; *Pretensión: Anular la sentencia por la violación al debido proceso. El pretensor, denuncia que causa agravio al haberse quebrantado el principio de inocencia, pues el órgano jurisdiccional deja grandes luces de vicios en la valoración, sin ser exacto el recurrente a que vicios se refiere, más que vicios en la valoración mediante los principios de la sana crítica, sin describir a que regla se refiere, luego el censor transcribe parte de las declaraciones rendidas por las señoras María Anita Muñoz Cruz y María Ester Molina Cruz, para concluir que el tribunal de sentencia violenta el principio de inmediación y que no hay motivación suficiente y que a su alcance ambas declaraciones dejan una duda razonable y más que todo una presunción de inocencia de su representado. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iii. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. iv. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo No es de Recibo. Ante una denuncia de violación a las reglas de la Sana Critica corresponde a la Sala de lo Penal, auditar el razonamiento judicial, comprobando si la motivación intelectiva es acorde con ésta o por el contrario existe divorcio; para ello es preciso que el recurrente no solo manifieste la existencia del vicio, sino que se focalice la regla del correcto entendimiento humano que considera violentada, cual es el razonamiento judicial que contiene el vicio y, a efecto de demostrar su razón, realice la debida confrontación entre uno y otro.- La simple denuncia, limitándose a señalar que existe violación de las reglas de la sana crítica, mella negativamente en la suerte del recurso. Es insistente este Tribunal de Casación, en que el motivo de casación que nos ocupa no tiene por objeto la revisión de la prueba, no es el estudio de los elementos probatorios y la definición de la verdad que se acredita o que se desvirtúa con ellos, sino la revisión del argumento judicial; entonces el reproche hecho a la carga acreditativa de la prueba o como debieron los jueces sentenciadores resolver (ejemplo reprochar la falta de aplicación de la figura procesal duda razonable), exista o no verdad en lo señalado, resulta impropio en términos casacionales, no pudiendo ser de recibo. Por otra parte, el alegato de impugnación tampoco puede ser de recibo al omitir precisar con exactitud cuál es la regla de la sana crítica que se considera infringida por el supuesto defecto señalado, pues en el desarrollo de su recurso hizo mención de todas las reglas, además se desborda del recurso invocado y ataca aspectos de violación al estado de inocencia, asimismo de motivaciones insuficientes, que pudieron ser alegados desde otro orbita recursiva. Comparte el recurrente su apreciación de que con la prueba testifical consistente en las declaraciones de las señoras María Anita Muñoz Cruz y María Ester Molina Cruz le dejan una duda razonable; este último argumento recursivo repite el error señalado en cuanto a la confusión de la Única Instancia con una Segunda Instancia, pues el recurrente no dirige su ataque a la construcción argumentativa judicial en aras de demostrar separación del cauce que marca las reglas de la sana crítica, sino que invita a la Sala de lo Penal a renovar la valoración probatoria y sobreponerla a la hecha por el A-Quo, lo que está lejos de las potestades legales que otorga la ley procesal a este Ad-Quem. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el motivo planteado, ninguno de los argumentos tiene la propiedad para poder darles una respuesta de fondo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada de Roger Abrahán Aguilera Escobar. - Segundo Motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 311 numeral 1 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Basarse en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación de las normas contenidas en el titulo cuarto del libro segundo de este código, o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: sin determinar por el recurrente; *Pretensión: Casar la sentencia por la violación al debido proceso. De manera confusa, el recurrente denuncia aspectos reiterados en el motivo anterior, insiste en que la sentencia proferida causa agravio a su representado pues es inequívoca al haberle quebrantado el estado de inocencia al dejar el tribunal grandes luces de vicios de procedimiento al no basarse en el principio del debido proceso; que su representado fue condenado con base en una prueba evacuada ilegalmente, que el objeto del censor es dejar establecido que la valoración de la prueba se hace con base en prueba ilícita, causándole agravios. De la Procedencia del Recurso. El Motivo No es de Recibo. El censor hace un desatinado planteamiento de su recurso de casación, pues en el preámbulo de su escrito hace la presentación de dos motivos de casación, que merecen ser analizados de forma separada, sin embargo, fue enunciado como uno solo “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación a las normas contenidas en el título iv del libro segundo del Código Procesal Penal.” En el desarrollo del libelo el censor cita como precepto autorizante el numeral 2 del Artículo 362 del Código Procesal Penal, explicando como uno solo los motivos que describe la norma citada en el que plantea como denuncia, siendo éstos: 1. Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio. 2. Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. Después de leer la totalidad del recurso, lamenta la Sala de lo Penal que la posibilidad de recurrir la sentencia mediante un recurso de casación que efectivamente permita auditar la legalidad de la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia se vea frustrada por un confuso e impropio planteamiento; el censor ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el censor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. Su mal planteamiento, deja a esta Sala de lo Penal con la incógnita de cuál es el concepto de la infracción, lo que impide poder hacer una auditoría del alcance del motivo invocado. El grave defecto en el planteamiento del recurso imposibilita que este Tribunal pueda tener una idea clara de cuáles son los aspectos que verdaderamente han sido impugnados y las razones de ello, y por ende poder dar una respuesta a ello, tal y como prevé el artículo 350 del Código Procesal Penal. DECISIÓN: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numerales 2 y 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Leonardo Rodas Contreras, actuando en su condición de defensor privado del señor Roger Abrahán Aguilera Escobar. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca, sección judicial del Departamento de Choluteca, que contiene el pronunciamiento condenatorio en contra de los señores Roger Abrahán Aguilera Escobar y Andrés Abelino Morales Gonzáles por el delito de Asesinato, en perjuicio del señor Crescencio Lagos Betancurht. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ MAGISTRADO COORDINADOR RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de agosto del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-558-2016. FIRMA Y SELLO.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL
8 de 10