Sentencia CP-546-16 — Registro 13284
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado como autor del delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...punible (cuerpo del delito) debe haberse establecido por prueba directa, 2. Los indicios deben ser precisos, es decir que conduzcan lógica y naturalmente al hecho que se trata y no a conclusiones diversas (univocidad del indicio), 3. Los indicios deben relacionarse con hechos anteriores, concomitantes o posteriores a la ejecución del delito, 4. Los indicios deben ser concordantes entre sí y 5. No deben fundarse en otros indicios, y deben guardar la debida armonía con otros medios de prueba, cuando concurran con ellos.[4] Los indicios son hechos plenamente probados y no simples probabilidades, por ello, deben ser preferentemente acreditados con prueba directa, pues las sentencias en materia penal deben sustentarse en pruebas concluyentes que den certeza absoluta de la existencia del delito y de la identidad del delincuente, a lo que si bien puede llegarse por prueba indiciaria deberá ser con indicios que reúnan los requisitos de ser graves, precisos y concordantes. Con ello se hace exigencia a tener una deducción concluyente que no permita margen de incertidumbre en la conclusión del silogismo indiciario, lo cual puede tenerse con uno sólo para determinar la certeza del hecho indicado. La gravedad hace referencia a que, existiendo el hecho conocido, puede deducirse la existencia del hecho desconocido o indicado, para no dejar duda sobre el indicado o desconocido que se juzga, se requiere una pluralidad de indicadores graves, que deben ser precisos, es decir, deben conducir de manera inequívoca a una sola conclusión a un mismo resultado. Con la concordancia de los indicios se alude a que, ante una pluralidad de hechos indicadores, estos no deben contradecirse entre sí. Esta Sala de lo Penal, ha reiterado en lo referente a la prueba indiciaria y a los fallos sustentados en prueba indiciaria, que el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los mismos, entre ellos; “desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuales son los hechos base o indicio acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual, partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada”. Ciertamente, es válido poder sustentar una sentencia condenatoria con prueba indiciaria, es decir, cuando se está ante la ausencia de prueba directa capaz de destruir la presunción de inocencia inherente a todo ciudadano imputado de un ilícito penal, se puede acudir a la prueba por indicios, teniéndose en cuenta que al indicio se llega a través de testimonios, peritajes, inspecciones y otros medios de prueba con los cuales se acredita la realidad del hecho base concreto, permitiendo a la vez realizar una inferencia determinada, siendo la inferencia la depuración de la prueba indicaría. Los hechos base o indicios deben estar acreditados y no pueden tratarse de meras sospechas, de igual forma el órgano jurisdiccional debe explicitar el razonamiento a través del cual, partiendo de los indicios llega a la convicción sobre la existencia del hecho delictivo y la participación del acusado. En síntesis, el control casacional en materia de prueba indiciaria, no consiste en sustituir la valoración del tribunal sentenciador, sino en constatar el cumplimiento de los requisitos formales de explicitación de los indicios, del razonamiento a efectos de establecer que la inferencia del tribunal no haya sido arbitraria absurda o infundada, sino que responda plenamente a las reglas de la lógica y la experiencia, caso contrario, no podrá tenerse certeza de la participación de un imputado y los indicios tomados para sustentar una condena que no se ajusten a lo anteriormente señalado, no reunirían los requisitos necesarios para desvanecer el estado de inocencia de toda persona que es acusada de un delito, pues esa condena se basaría en sospechas al no existir certeza de la participación del imputado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÒN
La infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de las Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García, y José Olivio Rodríguez Vásquez pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-546-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de febrero del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Frady Rolando Santos Amador, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Ivis Rolando Mejía García, a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Se declara al señor Frady Rolando Santos Amador, responsable civilmente. Tercero: No se condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Cuarto: No procede el comiso de un arma de fuego tipo revólver, marca Ranger, modelo 102, calibre 38 SPL, SERIE 02837F. Interpuso recurso de casación la Abogada Victoria Elizabeth Funez, en su condición de defensora pública del acusado Frady Rolando Santos Amador. Son Partes: Los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Dinabel López, en su condición de defensores públicos del señor Frady Rolando Santos Amador, como parte recurrente. Hechos Probados: “Habiendo valorado las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal, por unanimidad de votos, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNICO: El día once (11) de febrero del dos mil doce (2012), a eso de las ocho de la noche con treinta minutos BRENDA JULISSA SALINAS llegó la casa de habitación donde residía junto a su madre REYNA ISABEL SALINAS, ubicada en la colonia La Providencia, sector de Chamelecón de esta ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en compañía de su amigo IVIS ROLANDO MEJÍA GARCÍA, socialmente conocido con el nombre de DULCE, por su orientación transexual, desde esa hora ambos jóvenes estuvieron en la casa ingiriendo bebidas alcohólicas. A eso de las nueve de la noche con treinta minutos del mismo día, el señor FRADY ROLANDO SANTOS AMADOR, llegó a la mencionada vivienda donde se reunió y departió con BRENDA JULISSA SALIDAS e IVIS ROLANDO MEJIA GARCIA; y de igual manera estuvo consumiendo bebidas alcohólicas. A eso de las diez con treinta minutos de la noche, la joven BRENDA JULISSA SALINAS se retiró a descansar a su habitación, quedando reunidos únicamente la señora REYNA ISABEL SALINAS, IVIS ROLANDO MEJIA GARCIA y FRADY ROLANDO SANTOS AMADOR, quienes poco tiempo después y por motivos desconocidos iniciaron una discusión en presencia de la señora REYNA ISABEL SALINAS, en un momento determinado FRADY SANTOS AMADOR extrajo un arma de fuego que portaba y disparó contra IVIS ROLANDO MEJIA GARCIA, impactándole la bala en la cabeza, causándole fractura de huesos del cráneo, hemorragia y laceración cerebral lo que le provocó la muerte inmediatamente, luego el señor SANTOS AMADOR, salió corriendo del lugar.” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos La recurrente Abogada Victoria Elizabeth Fúnez, procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: La sentencia carece de una valoración realizada conforme a las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN El fallo promulgado por el Tribunal de Sentencia carece de una valoración de los hechos conforme a la sana crítica, específicamente las reglas de la lógica de la derivación en su característica de razón suficiente. Al hablar de las reglas de la derivación nos referimos a que cada valoración expresada en la sentencia debe provenir de otra con la cual se encuentra relacionada. No obstante, en el presente caso, el señor FRADY ROLANDO SANTOS AMADOR ha resultado gravemente perjudicado por una serie de valoraciones que no tuvieron lugar en el desarrollo del juicio oral y público, violentando las reglas de la sana crítica al pretender incriminarlo en un delito que no ha cometido. Asimismo, en cuanto a la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente Leibniz manifestaba al respecto “ningún hecho puede ser verdadero o existente, y ninguna enunciación verdadera, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. De tal forma que las premisas analizadas en el juicio únicamente llevan a un determinado fallo (conclusión), y no a otro. Sin embargo, el fallo recurrido contiene vicios en cuanto a este principio lógico, pues no hay razones suficientes que justifiquen el fallo condenatorio dictado contra mi representado. La carencia de estas razones suficientes deriva, de acuerdo a la lógica dialéctica, en premisas débiles que producen un razonamiento débil, lo cual sólo conlleva a dudas respecto de la conclusión a la que se arriba. Son precisamente, estas debilidades encontradas en las valoraciones que hace el Tribunal, el motivo por el cual se recurre la sentencia de mérito. EXPLICACIÓN DEL VICIO PRIMERO: En la valoración que el Tribunal realizó sobre la prueba evacuada en juicio establece lo siguiente: Relaciona las declaraciones rendidas por la testigo BRENDA YULISSA SALINAS, la que declara: a las diez y media de la noche, ella le dijo a Frady que ya no quería tomar, su mama le abrió el portón y se fue a dormir... En la mañana, como a las siete, su mama la levanto y le dijo que había muerto su amigo fuera del portón de la casa... Ella no acusaba a Frady de haber matado a Dulce, pues ella no vio que estaba tomado y NO podía declarar si el la mato o no. La testigo REINA ISABEL SALINAS expuso: ... apareció un gay en la calle, frente a su casa,... ella no se dio cuenta de la muerte del gay. Al otro día, como a las siete y media cuando se levantó se oían rumores afuera, que estaba Dulce muerta. El testigo protegido JL-54 aparece días después ofreciendo esta versión de los hechos: doña Reina estaba discutiendo, siguió su camino y escucho que Reina decía no Frady no Frady y miro que la moto de Frady que estaba allí, y escucho el disparo y se escondió y miro a Frady que salió corriendo; a las doce de la noche él dijo vamos al billar con familiar y llego Frady diciendo que había matado a una mujer y no la conocía.- A las tres de la madrugada con su familiar pasaron vendo la muerta y noto que la moto ya no estaba. En cuanto a estas declaraciones el Tribunal concibe las valoraciones siguientes: Es preciso reconocer que si bien no se presentó testigo que haya presenciado el momento mismo que el imputado acciona el arma de fuero, no obstante existen indicios que unidos hacer derivar que en efecto la muerte del occiso se produjo el día once de febrero del dos mil doce a eso de las diez u once de la noche, al interior de la residencia de la señora Reina Isabel Salinas... El sentenciador reconoce que no hay prueba directa en el caso. El Sentenciado ha pretendido en su sentencia indicar la existencia de indicios de lo cual transcribo: ... Finalmente da acceso a dos indicios importantes: primero que la víctima era gay y luego que Frady Rolando trabaja en seguridad... es que según un informe, el imputado poseía varias armas registradas y además se le decomiso un arma, lo anterior es un mero indicio sobre la posibilidad real de posesión y acceso a armas de fuego….. Consideramos que estos aspectos no son indicios de participación de mi representado, el juzgador debe relacionar a esta valoración a la prueba científica como ser el dictamen balístico realizado a las diferentes armas de fuego que se decomisaron tanto al imputado como a su padre, pericia que concluye así: 1.- La bala recibida como indicio correspondiente a la autopsia de Ivis Rolando Mejía, correspondiente al calibre .38 SPL no fue disparada por ninguna de las armas de friego descritas como material recibido, en base a las características de clase como individualizantes son diferentes. Esta pericia científica contradice en propiedad los indicios de los cuales se quiere hacer valer el Sentenciador para imaginar un hecho factum acomodando hipótesis que no se derivan de ninguna indicio probado, buscando vincular de manera forzada a mi representado inculpándolo de la muerte del ofendido. Continúa el Tribunal en su valoración: ... lógicamente la escena fue modificada... es decir alguien convenientemente había movilizado el automotor del lugar, con lo cual se deduce que también a escena del crimen fue modificada el cadáver de su posición final u ubicándolo frente al portón de la casa.- No existe ningún indicio al respecto, sin embargo el Tribunal lo da por un indicio cuando contradictoriamente existe prueba documental como ser inspección del lugar ocular y levantamiento de cadáver que establece: ... Se realizo una requisa minuciosa en el lugar y los alrededores en busca de indicios relacionados al caso, sin obtener resultados positivos en la búsqueda... No hay nada que haga derivar la conclusión a la que llega el sentenciador, es increíble que arriben a la conclusión que la escena fue modificada, es atentatorio a la garantía de la investigación que el agente Juan Perea realizo técnico especialista en esta área quien no establece ni siquiera da la posibilidad de la modificación de la escena del crimen. Estas conjeturas aisladas la una de la otra son las que ha valorado arbitrariamente como prueba indiciaria, sin sustento alguno se ha otorgado el carácter de indicio para justificar un factum derivado de la imaginación y no de la razón. El Tribunal viola las reglas de la sana crítica en su principio de derivación por razón suficiente, al tener como hecho probado un factum que no se deriva de ninguna de las pruebas practicadas. Considera esta Defensa que en el caso que nos ocupa no existen tales indicios que son meras sospechas carentes de probanza, en cuanto a la utilización de indicios cuando se carece de prueba directa el jurista Diego Diez en su obra Código Procesal Penal Comentado Honduras paginas 549-55 nos ilustra, debemos advertir que la doctrina admite la prueba indiciaría -en casos que no es posible utilizar prueba directa- siempre y cuando aquella parta de unos hechos indiciariamente probados penalmente, ya que no contiene fundar veracidades sobre el asiento de escuetas sospechas; sin duda la prueba directa es más segura y deja menos márgenes a la duda que la indiciaria, por eso, la doctrina establece ciertos requisitos que debe tomarse en cuenta para la correcta utilización de la prueba indiciaria como base de una sentencia condenatoria, tales como: a) Los indicios han de estar plenamente probados, no cabe construir certezas sobre la base de simples probabilidades. Es por tanto exigible, cuando se trata de prueba indiciaria, la constatación clara de los indicios. b) Pluralidad de indicios, la virtualidad de los indicios reside precisamente en su acumulación, su variedad permitirá controlar en mayor medida la seguridad de la relación efecto-causa. c) El nexo causal ha de ser racional y lógico, la prueba indiciaria requiere, por consiguiente, un proceso de inferencia (inductivo) que aúne el indicio (hecho base) con el hecho presunto. d) Motivación en la sentencia, cuando se trata de una cadena basada en hechos indiciarios, la motivación expresa sobre las pruebas practicadas y los criterios racionales que han guiado su valoración es una exigencia básica para poder determinar si existió verdadera prueba indiciaria o si lo único que se produjo fue una actividad que tan solo logró arrojar sospechas o sugerir conjetura sobre la culpabilidad del acusado. SEGUNDO: En su Valoración Conjunta de la Prueba Indiciaria realizada por el Tribunal, pretende de forma irracional, concatenar estas valoraciones o sospechas, para involucrar al señor FRADY SANTOS AMADOR en el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de IVIS ROLANDO MEJIA GARCIA. Lo anterior debido a que al revisar minuciosamente los medios de prueba que fueron evacuados en juicio, no hay ninguno que acredite que mi representado haya participado en la muerte del ofendido, esto es lo que indica el debido proceso, en consecuencia el estado de inocencia del imputado debió haberse conservado. Por lo anterior, el fallo a que ha arribado el Tribunal de Sentencia debe ser enmendado por la honorable Sala Penal en aras de lograr una correcta administración de justicia para el señor FRADY SANTOS AMADOR.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Motivo Único Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber observado el Tribunal de Sentencia las reglas de la sana critica. Reclamación Ex Ante: El yerro que produce la interposición del recurso se presentó en el acto de sentenciar, por ello no hubo reclamación previa. Pretensión: Se anule el fallo recurrido Explicó el censor que, no hay nada que haga derivar a la conclusión, a la que arribó el tribunal sentenciador, ya que en la valoración conjunta de la prueba indiciaria, de forma irracional pretende involucrar al imputado Frady Santos Amador, en la comisión del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Ivis Rolando Mejia García, pues al revisar los medios de prueba que fueron evacuados en juicio, no hay ninguno que acredite que el imputado haya participado en la muerte del ofendido. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. En ese sentido la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva, aquí el juzgador debe valorar la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica, tal como lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. de las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; b) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; c) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.[2] d) Ley de Razón Suficiente: Esta ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica sea de culpabilidad o inocencia. De la ley de razón suficiente, se desprende uno de los principios básicos de las reglas de la sana crítica, como es el principio de la derivación, el cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que con base en ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella.[3] de la prueba indiciaria La Prueba Indiciaria es un complejo constituido por una pluralidad de elementos, uno de los cuales es, precisamente el indicio, que viene a identificarse con el hecho base o mediato de dicho complejo probatorio. La prueba indirecta como también se le conoce a la prueba indiciaria, debe reunir una serie de principios como ser: 1. De ser posible el hecho punible (cuerpo del delito) debe haberse establecido por prueba directa, 2. Los indicios deben ser precisos, es decir que conduzcan lógica y naturalmente al hecho que se trata y no a conclusiones diversas (univocidad del indicio), 3. Los indicios deben relacionarse con hechos anteriores, concomitantes o posteriores a la ejecución del delito, 4. Los indicios deben ser concordantes entre sí y 5. No deben fundarse en otros indicios, y deben guardar la debida armonía con otros medios de prueba, cuando concurran con ellos.[4] Los indicios son hechos plenamente probados y no simples probabilidades, por ello, deben ser preferentemente acreditados con prueba directa, pues las sentencias en materia penal deben sustentarse en pruebas concluyentes que den certeza absoluta de la existencia del delito y de la identidad del delincuente, a lo que si bien puede llegarse por prueba indiciaria deberá ser con indicios que reúnan los requisitos de ser graves, precisos y concordantes. Con ello se hace exigencia a tener una deducción concluyente que no permita margen de incertidumbre en la conclusión del silogismo indiciario, lo cual puede tenerse con uno sólo para determinar la certeza del hecho indicado. La gravedad hace referencia a que, existiendo el hecho conocido, puede deducirse la existencia del hecho desconocido o indicado, para no dejar duda sobre el indicado o desconocido que se juzga, se requiere una pluralidad de indicadores graves, que deben ser precisos, es decir, deben conducir de manera inequívoca a una sola conclusión a un mismo resultado. Con la concordancia de los indicios se alude a que, ante una pluralidad de hechos indicadores, estos no deben contradecirse entre sí. Esta Sala de lo Penal, ha reiterado en lo referente a la prueba indiciaria y a los fallos sustentados en prueba indiciaria, que el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los mismos, entre ellos; “desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuales son los hechos base o indicio acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual, partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada”. Ciertamente, es válido poder sustentar una sentencia condenatoria con prueba indiciaria, es decir, cuando se está ante la ausencia de prueba directa capaz de destruir la presunción de inocencia inherente a todo ciudadano imputado de un ilícito penal, se puede acudir a la prueba por indicios, teniéndose en cuenta que al indicio se llega a través de testimonios, peritajes, inspecciones y otros medios de prueba con los cuales se acredita la realidad del hecho base concreto, permitiendo a la vez realizar una inferencia determinada, siendo la inferencia la depuración de la prueba indicaría. Los hechos base o indicios deben estar acreditados y no pueden tratarse de meras sospechas, de igual forma el órgano jurisdiccional debe explicitar el razonamiento a través del cual, partiendo de los indicios llega a la convicción sobre la existencia del hecho delictivo y la participación del acusado. En síntesis, el control casacional en materia de prueba indiciaria, no consiste en sustituir la valoración del tribunal sentenciador, sino en constatar el cumplimiento de los requisitos formales de explicitación de los indicios, del razonamiento a efectos de establecer que la inferencia del tribunal no haya sido arbitraria absurda o infundada, sino que responda plenamente a las reglas de la lógica y la experiencia, caso contrario, no podrá tenerse certeza de la participación de un imputado y los indicios tomados para sustentar una condena que no se ajusten a lo anteriormente señalado, no reunirían los requisitos necesarios para desvanecer el estado de inocencia de toda persona que es acusada de un delito, pues esa condena se basaría en sospechas al no existir certeza de la participación del imputado.[5] De la procedencia del recurso. el motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal considera, que el tribunal sentenciador ha dado cumplimiento a los requisitos formales de explicación de los indicios allegados al juicio y por tal razón la inferencia arribada no ha sido arbitraria, absurda o infundada, sino que responde plenamente a las reglas de la lógica y la experiencia, pues en el caso de autos, apreciada la valoración probatoria del tribunal de instancia, se observa que las declaraciones de las testigos, Brenda Julissa Salinas y Reina Isabel Salinas, ubican al acusado en el tiempo y espacio en el cual se dio el hecho delictivo que hoy se juzga, pues claramente deponen que el día de los hechos estuvieron departiendo en su casa con la víctima, que era conocido con el seudónimo de “Dulce” encontrándose también en dicho lugar el acusado Fradys Santos Amador, quien era amigo del hijo y hermano de los testigos antes relacionados respectivamente, y si bien ambas testigos manifiestan no tener conocimiento de los hechos precisos que provocaron la muerte de la víctima, el señor Ivis Rolando García, ya que manifiestan que fue hasta el siguiente día que se dieron cuenta que fuera de su casa, éste estaba en la calle sin vida, la secuencia de los hechos puede concatenarse con lo depuesto por el testigo protegido JL-54, quien claramente afirmó que el día de los hechos, iba caminando por el pasaje donde está la casa de la señora Reina, momento en el cual escuchó discusiones en dicha casa y que la señora antes mencionada decía “no Frady” “no Frady”, y que miró que la moto de Frady estaba allí, escuchando un disparo y miró que Frady salió corriendo, lo expuesto anteriormente por este testigo puede ser corroborado con la declaración testifical, de la Agente de Investigación María del Carmen Zelaya Colindres, quien hizo referencia al testigo protegido antes descrito, quien en esencia le manifestó lo mismo que declaró en la audiencia de juicio oral y público, lo que brinda mayor credibilidad a su declaración, pues con el transcurso del tiempo esta no cambio en su esencia, asimismo en el proceso no está acreditado ningún tipo de animosidad espuria de su parte en pretender perjudicar al imputado, de igual manera lo dicho por el mencionado testigo protegido, es corroborado con otros medios de prueba allegados a la audiencia de juicio, como ser el acta de inspección ocular y levantamiento de cadáver, el dictamen de Medicina Forense, con los cuales se constata que la víctima efectivamente murió por una herida de proyectil, que coincide con lo narrado por el testigo protegido, quien claramente narró que escuchó un disparo, medios de prueba que al ser analizados entre sí, son coincidentes y congruentes, que arrojan suficientes indicios, que reúnen los requisitos de ser graves, precisos y concordantes, pues conducen de manera inequívoca a la conclusión que arribó el A-quo y que a criterio de este supremo tribunal. Razones por las cuales es procedente declarar no ha lugar el motivo de casación invocado. Decisión. Se declara no ha lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ésta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Ponderación en el caso concreto En el caso del Señor Frady Rolando Santos Amador, conforme a los hechos probados, actuó como autor de un delito de Homicidio Simple, por lo que se le impuso una pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la pena privativa de libertad, y las consecuencias penales de trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada al acusado está prevista en el Código Penal 130-2017, como delito de Homicidio (Art. 192), cuya pena es de 15 a 20 años de prisión. A partir de lo anterior, es posible determinar que la pena impuesta al acusado Frady Rolando Santos Amador, conforme el CP-144-83 al ser de 15 años de reclusión, se encuentra comprendida dentro de la pena abstracta que le hubiese podido corresponder en el caso de ser juzgado conforme las normas del CP-130-2017, que prevé una pena para la misma conducta delictiva de 15 a 20 años de prisión. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 y 363 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara no ha lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la Abogada Victoria Elizabeth Funez, en su condición de defensora pública del acusado Frady Rolando Santos Amador, contra la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintinueve de febrero de dos mil dieciséis. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veintinueve de febrero de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, por medio de la cual condenó al señor Frady Rolando Santos Amador, como autor responsable de la comisión del delito de Homicidio Simple en perjuicio de Ivis Rolando Mejia García, a la pena de quince años de reclusión. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFIQUESE. Rafael Bustillo Romero Magistrado coordinador Alma Consuelo Guzmán García Magistrada José Olivio Rodríguez Vásquez Magistrado. FIRMA Y SELLLO MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de octubre de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-546-2016.
MARIA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] Ghirardi, Olsen. Lógica del Proceso Judicial, Pág. 83, Editorial Córdoba, CÓRDOBA (ARGENTINA), 1992.
[2] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[3] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 16-2009 de fecha 22 de marzo del 2011 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[4] Pacheco Valle Antonio. Los Medios de Prueba y su Valoración en el Proceso Penal Hondureño. Poder Judicial/Lithocom. Primera Edición. Tegucigalpa, Honduras. Año 2010. (Pag. 119-123).
[5] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 399-2008 de fecha 08 de febrero del 2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.