Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-532-16 — Registro 12418

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del Recurso de Casación Por Infracción de Precepto Constitucional en su segundo y tercer motivo. El recurso no es de recibo. Esta Sala dará respuesta al segundo y tercer motivo de forma conjunta, toda vez que el censor, en ambos motivos señala que la sentencia violenta el artículo 90 de la Constitución de la República, que reconoce el derecho fundamental a un debido proceso penal. En principio constata esta sala que el recurso carece de contenido, pues aunque el censor señala una infracción al precepto constitucional del debido proceso, no explica los alcances de dicho derecho ni como su violación se ve materializada en la sentencia, pues sólo refiere a un erróneo ejercicio de valoración por parte del A Quo (vicio que es más propia su discusión mediante un recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana crítica). Hay que tener presente que una adecuada técnica recursiva obliga al recurrente no sólo a identificar debidamente el recurso que interpone, el motivo en que se basa y el concepto de la infracción o vicio que se alega, sino que además un debido desarrollo argumentativo que explique dicho vicio con claridad y precisión. La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. Sumado a lo anterior el censor debe hacer la debida comprobación de la existencia del vicio, haciendo la confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. En el recurso que ahora se resuelve nada de lo anterior es aportado por el censor, pues en un lacónico planteamiento, se limita a señalar que fue violentado el artículo 90 de la Constitución de la República, sin explicar en concreto cual es el vicio, cómo fue supuestamente producido, cuáles fueron las consecuencias de éste y cuál es el remedio procesal que se pretende. En el segundo motivo el censor denuncia la violación del artículo 90 constitucional relacionándolo con los artículos 4, 336 y 338 del Código Procesal; posteriormente en el tercer motivo denuncia la infracción del mismo precepto constitucional, relacionando esta vez con el artículo 4, 202, 336 y 338 procesales. En ambos motivos el censor centra su reproche en que a la defensa no se le admitieron todos los medios de prueba que ofertó y que además la prueba vertida en juicio no fue valorada correctamente. Sin embargo, el mencionar que la prueba presentada en el debate fue indebidamente valorada no satisface los requerimientos necesarios de claridad y precisión expuestos. Por otro lado, ya ha comprobado esta sala, que los medios de prueba que el censor denuncia que no fueron admitidos, no reunían los requisitos de admisibilidad que señala la norma procesal, y ante la ausencia de una planteamiento preciso, claro y congruente del recurso, tal como se ha explicado anteriormente, esta sala debe declarar sin lugar el recurso. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-532-2016 por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Precepto Constitucional interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de noviembre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual Primero: Condenó al señor Orlin Damazo Alvarado Aranda, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Víctor Cardona Sierra a la pena principal de diecisiete años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se le declara la responsabilidad civil del señor Orlin Damazo Alvarado Aranda.- Tercero: No procede condenar al señor Orlin Damazo Alvarado Aranda en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: El Abogado José Santos Reyes Canales, en su condición de defensor privado del señor Orlin Damazo Alvarado Aranda, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente, UNICO: En fecha veinticinco (25) de noviembre del año trece (2013), aproximadamente a las cinco de la tarde, el señor Víctor Cardona Sierra se encontraba en el interior de su casa de habitación ubicada en la aldea de Santa Elena del municipio de El Negrito, Departamento de Yoro, lugar donde llegó el señor Orlin Damaso Alvarado Aranda y una vez que ingresó a dicha vivienda le propinó al señor Víctor Cardona Sierra un total de once (11) heridas contuso cortantes, en varias partes del cuerpo, producidas con arma tipo machete, del total de las heridas dos fueron en la cabeza, que le provocaron laceración cerebral, mismas que le causaron la muerte de manera inmediata.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado José Santos Reyes Canales, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Precepto Constitucional, de la manera siguiente: “EXPOSICION DE MOTIVOS PRIMER MOTIVO: Quebrantamiento de Forma por haber dejado de considerar una prueba de Valor decisivo en la Litis para la Defensa Privada. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación n se encuentra comprendido en Articulo 362.- numeral 2 del C.P.P.- Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, ha excluido o dejado de Valorar prueba de valor TRASCENDENTAL IMPORTANCIA y decisiva para llegar a la verdad de los hechos debatidos del Juicio. El Precepto Penal Infringido por falta de Aplicación prescribe lo siguiente: Articulo 202 del C.P.P..- Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba producida, en relación al art. 336 párrafo primero del C.P.P. y 338 Las Sentencias se redactarán…Primera,…segunda,…..Tercera,...Cuarta,...Valoración de la prueba,… seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados.... todos estos artículos del C.P.P. EXPRESA, el Tribunal Sentenciador que la Prueba Documental presentada por la Defensa, y TESTIFICAL VALORADOS en los numerales PRIMERO y SEGUNDO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA, Manifestándose el T de S de la manera siguiente: “….Este Tribunal concede suficiente crédito y valor al DICTAMEN DE AUTOPSIA…. Que la víctima murió de forma inmediata a causa de varias heridas contuso contantes producidas por arma tipo machete, …Lo cual es congruente Las Declaraciones de los Testigos protegido… que se valoran más adelante... QUIENES MANIFESTARON QUE VIERON SALIR AL ACUSADO DE LA CASA DE LA VICTIMA…”.- Honorable Corte, Estos medios de Prueba, Documentos Públicos, Consistentes en Un DICTAMEN DE AUTOPSIA… Que la víctima murió de forma inmediata a causa de varias heridas contuso contantes producidas por arma tipo machete, …. Lo cual es congruente Las Declaraciones de los Testigos protegido … que se valoran más adelante... QUIENES MANIFESTARON QUE VIERON SALIR AL ACUSADO DE LA CASA DE LA VICTIMA….”.- pues se valoró aunque sea incorrectamente, esta prueba debe ser valorada de forma conjunta y armónica con los TESTIGOS QUE SE RELACIONA identificados como Testigo Protegido T 1 y Testigo 4041, Esta prueba que obra citada y supuestamente valorada a folio 102 vuelto y 103 frente de la Sentencia del presente juicio en los numerales PRIMERO y SEGUNDO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA, Esta Defensa considera estas Pruebas son de valor decisivo para la defensa privada del señor ORLIN DAMAZO ALVARADO ARANDA, y no fueron consideradas por el Tribunal Sentenciador en toda la extensión procesal, como se había planteado en la Estrategia de la Defensa Publica, pues de la misma declaración se desprende que los dos testigos faltan a la verdad al manifestar hechos y extremos prácticamente imposibles. En segundo lugar el Tribunal Sentenciador manifestó que la Prueba Documental Álbum Fotográfico y CROQUIS del Lugar de los HECHOS, presentada por la Defensa, atraves del Contra— Interrogatorio a los dos testigos VALORADOS en el numerales TERCERO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA Manifestándose el T de S de la manera siguiente: “….A la Prueba Documental… Álbum Fotográfico y CROQUIS de la Escena del Crimen,…. Estos juzgadores han llegado a la Conclusión, después de esta plenamente convencidos, que en la presente Causa se ACREDITO MAS lejos de toda DUDA RAZONABLE que el encausado incurrió en el delito de HOMICIDIO…”.- Pues a nuestro criterio se valoró incorrectamente, esta prueba ya que debe ser valorada de forma conjunta y armónica con los TESTIGOS QUE SE RELACIONA identificados como Testigo Protegido T 1 y Testigo 4041, Esta prueba que obra citada y supuestamente valorada a folio 102 vuelto y 103 frente de la Sentencia del presente juicio en los numerales PRIMERO y SEGUNDO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA, Esta Defensa considera estas Pruebas son de valor decisivo para la defensa privada del señor ORLIN DAMAZO ALVARADO ARANDA, y no fueron consideradas por el Tribunal Sentenciador en toda la extensión procesal, como se había planteado en la Estrategia de la Defensa Publica, pues de la misma declaración se desprende que los dos testigos faltan a la verdad al manifestar hechos y extremos prácticamente imposibles. En la Evacuación del CROQUIS, la Defensa hizo uso del CROQUIS para interrogar a los TESTIGOS T-1 y TESTIGO 4041, respecto a si el Terreno era Plano, Quebrado o Inclinado y respecto a esa situación oriento su interrogatorio y formulo una serie de preguntas el M.P. quiso corregir la declaración del Testigo protegido T—1 y TESTIGO 4041, por ende, La Sentencia debió relacionar su valoración del CROQUIS en relación con los interrogatorios. Como vosotros os podréis imponer Honorables Magistrados, del contenido de la Sentencia Recurrida, dictada por el T. de S., presenta vicios de Fundamentación en la valoración de la prueba, pues omite brindar las razones suficientes para no otorgar el verdadero alcance y valor probatorio decisivo a la prueba documental TESTIFICAL incorporada al debate por la defensa de ORLIN DAMAZO ALVARADO ARANDA, al poner en práctica su CONTRA-INTERROGATORIO y al tenor del Principio de Comunidad de La Prueba, que sostiene que una Prueba Testifical aunque sea de CARGO, al practicar el principio de CONTRADICCION y Contrainterrogatorio arrojo elementos TORALES que el T. S. no valoro y que son esenciales para los intereses de la DEFENSA TECNICA. Como se puede apreciar el Sentenciador no expresa en forma lógica y coherente, las razones que dieron lugar a la formación de la convicción; como se puede comprobar el control de la fiabilidad de los medios de prueba documental y Testifical presentado a favor de su defendido, por ente los defensores, al PONER EN PRACTICA EL CONTRA-INTERROGATORIO, no se puede VERIFICAR, si el Sentenciador excluye de su valoración el análisis, del verdadero alcance de la prueba, aunque este se haga de forma: escueta, suscita o breve.- Esto quiere decir que la defensa está sumamente segura que la prueba no se presentó para probar el SI EL TESTIGO IBA PASANDO O NO, como nos quiere hacer creer el Tribunal de Sentencia. Queriendo el Tribunal Sentenciador desconocer la verdadera razón alegada por la defensa para aportar dicha prueba TESTIFICAL al poner en Practica el CONTRA-INTERROGATORIO cuyo objetivo principal era probar a través de las DIFERENTES REPREGUNTAS, que el Testigo T-1 de sus palabras confirma que es todo lo que pudo ver “… Lo que puedo decir es que yo iba pasando, ...La Verdad es que Javier estaba en el campo de foot-ball, y Orlin estaba haciendo el hecho.. .No puedo dar más declaración porque eso es TODO …”.- En las preguntas el M.P. quiso corregir la declaración del Testigo protegido T — 1 y formulo la siguiente Pregunta: Usted menciona que vio a ORLIN haciendo el HECHO, que logro OBSERVAR... El Defensor objeta la pregunta pues considera que es Impertinente y Sugestiva ya que el M.P. está poniendo palabras que el TESTIGO NO HA MENCIONADO, pues ella dice que el testigo VIO y el Testigo declaró que iba pasando por la Calle, pues los hechos sucedieron en el interior por lo TANTO el Testigo NO pudo haber visto. El Juez presidente… da ha lugar la OBJECION de la Defensa. REPLANTEE la PREGUNTA. Ver folio dos vuelto de la Copia del Acta del Debate que se acompaña a folio dos vuelto del Acta, esta pregunta obra en la parte final del folio dos vuelto. PREGUNTA: Cuando usted manifiesta que estaba pasando por el lugar que estaba haciendo ORLIN…. R: A Orlin Orlin yo no lo pude ver…. La Segunda Pregunta relevante formulada por la defensa está a folio tres FRENTE, parte inferior del Folio 3 frente del Acta, “ … La Defensa continua su interrogatorio: Señor Testigo T-1 Como es el lugar donde sucedieron los hechos.- R: Ud. Que en los Cerros los caminos son Inclinados…. pero en el lugar de los hechos lo que hace PLANITO es un campo de foot-ball. La Tercera Pregunta ... A que distancia queda el CAMPO de Footbal de donde sucedieron los HECHOS…. R: A una cuadra y Media. La Cuarta Pregunta de la Defensa ... Del Lugar donde sucedieron los HECHOS, tenía suficiente VISIBILIDAD ….R: Si Claro que si……. Respecto al TESTIGO protegido: 4041, al Declarar manifiesta brevemente lo siguiente: “…. En cuanto a los HECHOS manifiesta yo vi cuando salto el CERCO y COMETIO el delito…”.- Como con esta DECLARACION no es suficiente para condenar a mi Representado el M.P. quiso corregir la declaración del Testigo protegido: 4041 y formulo la siguiente Preguntas que nada tienen que ver con lo declarado por el TESTIGO: 1.. Usted manifiesta cuando miro que salto el cerco………… El Defensor OBJETO la Pregunta por Sugestiva el Juez Presidente declara Sin Lugar la OBJECION, solicita al Testigo que conteste. R: Es Orlin Alvarado. 2.- El cerco de la casa de quien Salto… R: De Víctor Cardona. 3.- Igualmente usted dice que vio cuando hizo el delito a que delito se refiere…. R. A que ese día Moriría un Cachureco. 4.- Quien Manifestó eso ... El defensor Objeta la Pregunta, ya que el Testigo en ningún momento en su DECLARACION ha mencionado la palabra Cachureco ….El Juez presidente le explica al Defensor de manera espontánea manifestó esa palabra por lo que se declara Sin lugar la Objeción. R...Orlin Alvarado. 5.-Usted escucho decir esas palabras...El Defensor Objeta la pregunta porque el testigo fue breve al declarar y se está Preguntando sobre cosas y hechos que NO se ha escuchado Mencionar... No entiendo porque se está permitiendo al M.P. que le pregunte sobre cosas que No ha declarado al testigo en esta Sala. El Juez Presidente declara Sin lugar la objeción… Se instruye al M.P………. Testigo…. Ud. escucho decir esas palabras a Orlin….. R: Si…… SE LE CEDE LA PALABRA A LA DEFENSA: 1.-Senor Testigo 4041 como es el lugar donde ocurrieron los Hechos Contesta es QUEBRADO. 2.- En Donde se encontraba el día de los HECHOS… R:….En el Campo.- 3.- Con cuantas Personas se encontraba Ud. R: Con bastantes Niños 4.- Sr. TESTIGO ya que nos dijo que el Camino es quebrado la Casa esta abajo o arriba del campo.- R: Esta Abajo.- 5. En lugar donde usted se encontraba al lugar donde ocurrieron los hechos hay Árboles, hay maleza …R.- SI. Hay árboles. 6.- Testigo 4041 Como pudo ver a media Cuadra si había Arboles.. entre la Casa y el Campo de Foot-Ball…. R. Porque por bajo estaba LIMPIO. 7.- Usted presencio a mi Representado el día de los HECHOS.- R.Yo oí los lamentos NO PRESENCIE LOS HECHOS. 8.- Si usted presencio a mi Representado de qué forma andaba vestido… R… NO … no lo tengo presente. Nuevamente la Defensa considera que El Precepto Penal Infringido por falta de Aplicación prescribe lo siguiente: Articulo 202 del C.P.P..- Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica .El Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba producida, en relación al art. 336 párrafo primero del C.P.P. y 338 Las Sentencias se redactarán … Primera, ….Segunda,…. Tercera,… Cuarta,…. Valoración de la prueba, …seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados.... todos estos artículos del C.P.P. EXPRESA, el Tribunal Sentenciador que la Prueba TESTIFICAL VALORADOS en el numeral SEGUNDO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA Manifestándose el T de S de la manera siguiente: “....Habiéndose analizado EXHAUSTIVAMENTE y valorado en forma conjunta y armónica la TOTALIDAD de toda la Prueba de cargo respetando los parámetros del DEBIDO PROCESO …haciendo ENFASIS a las DECLARACIONES de los Testigos protegidos …que fueron Coincidentes y sus apreciaciones

CONCATENADAS y ARMONICA ...”.- Honorable Corte Suprema de Justicia, No es cierto que la Prueba Testifical EVACUADA sea Coincidentes y sus apreciaciones CONCATENADAS y ARMONICA….”, como sostiene el Tribunal de SENTENCIA.- Mas bien con esta Prueba Testifical se Prueba que la Sentencia NO ES CONGRUENTE y esas DECLRACIONES son Contradictorias y por lo tanto se valoró aunque sea incorrectamente, esta prueba debe ser valorada de forma conjunta y armónica con los TESTIGOS QUE SE RELACIONA identificados como Testigo Protegido T 1 y Testigo 4041, Esta prueba que obra citada y supuestamente valorada a folio 102 vuelto y 103 frente de la Sentencia del presente juicio en los numeral SEGUNDO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA, Esta Defensa considera estas Pruebas son de valor decisivo para la defensa privada del señor ORLIN DAMAZO ALVARADO ARANDA, y no fueron consideradas por el Tribunal Sentenciador en toda la extensión procesal, como se había planteado en la Estrategia de la Defensa Publica, pues de la misma declaración se desprende que los dos testigos faltan a la verdad al manifestar hechos y extremos prácticamente imposibles. En segundo lugar Respecto la declaración del TESTIGO protegido: 4041, al Declarar manifiesta brevemente lo siguiente: “…En cuanto a los HECHOS manifiesta yo vi cuando salto el CERCO y COMETIO el delito…”.- Como con esta DECLARACION no es suficiente para condenar a mi Representado el M.P. quiso corregir la declaración del Testigo protegido: 4041 y formulo la siguiente Preguntas que nada tienen que ver con lo declarado por el TESTIGO: 1.. Usted manifiesta cuando miro que salto el cerco…. El Defensor OBJETO la Pregunta por Sugestiva el Juez Presidente declara Sin Lugar la OBJECION, solicita al Testigo que conteste..R: Es Orlin Alvarado.5.-Usted escucho decir esas palabras… El Defensor Objeta la pregunta porque el testigo fue breve al declarar y se está Preguntando sobre cosas y hechos que NO se ha escuchado Mencionar…No entiendo porque se está permitiendo al M.P. que le pregunte sobre cosas que No ha declarado al testigo en esta Sala. El Juez Presidente declara Sin lugar la objeción…. Se instruye al M.P.…… Testigo…. Ud. escucho decir esas palabras a Orlin…….. R: Si…….. SE LE CEDE LA PALABRA A LA DEFENSA: 1.-Senor Testigo 4041 como es el lugar donde ocurrieron los Hechos Contesta es QUEBRADO. 2.- En Donde se encontraba el día de los HECHOS…. R: ….En el Campo.- 7.- Usted presencio a mi Representado el día de los HECHOS.-R. Yo oí los lamentos NO PRESENCIE LOS HECHOS. 8.- Si usted presencio a mi Representado de qué forma andaba Vestido... R…. NO… no lo tengo presente. Como se Puede apreciar Honorable Tribunal las Respuestas dadas por el Testigo 4041, No son Congruentes y más bien son CONTRADICTORIAS véase que en su declaración dice “….En cuanto a los HECHOS manifiesta YO VI cuando salto el CERCO y COMETIO el delito....”.- Y al ser Contra Interrogado por la Defensa en la Pregunta No. 7 dice lo siguiente: “….YO escuche Los Lamentos…. NO presencie los Hechos ….”.- Estas dos posiciones totalmente opuestas y Contradictoria desvaloran la declaración del Testigo Protegido 4041 y lo mismo sucede con el Testigo T-1, y su Contra Interrogatorio.” “SEGUNDO MOTIVO: Quebrantamiento de Forma por no haber observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana crítica.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Articulo 362.- numeral 3 del C.P.P.- El Precepto Penal Infringido por falta de Aplicación prescribe lo siguiente Articulo 202 del C.P.P..- Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba producida, en relación al art. 336 párrafo primero del C.P.P. y 338 todos estos artículos del C.P.P. A continuación la Defensa considera que los vicios de valoración de la Prueba, en que incurrió el Sentenciador de Instancia son los siguientes: A criterio de la defensa publica el primer Yerro Procesal que se comete es haber dado un valor procesal que no corresponde a la Prueba Documental de Cargo y descargo identificada como Croquis, Todo esto en relación a que tampoco se valoró conforme a las Reglas del sistema de valoración procesal de la la Sana critica, la Prueba Testifical Testigos Protegidos y la que debió valorarse en forma conjunta y armónica con prueba Testifical. Y por lo tanto el Tribunal estaba obligado a decir en dicha sentencia impugnada, las razones porque razón no se valoró la Prueba, Documental CROQUIS relacionada en forma conjunta la Prueba Testifical y la declaraciones CONTRADICTORIAS RENDIDAS POR LOS TESTIGOS, ya que si se hubiese valorado adecuadamente NO se hubiese vulnerado el Principio de Contradicción, en relación con el debido proceso y derecho a la defensa. COMO el motivo se orienta a demostrar que no se observó las Reglas del correcto entendimiento humano a la hora de Valorar La Prueba evacuada en el Debate Oral y Público, que a la vez es un problema de Fundamentación, conviene explicar en qué consisten esas Reglas. De acuerdo a nuestra Legislación Procesal Penal el sistema de Valoración a aplicar en nuestros Juicios Orales y Públicos es el de la Sana Critica Racional, en donde el juez debe explicar los motivos que lo llevaron a tomar esa decisión. - sistema de valoración consignado en el art. 202 del C.P.P. Este sistema de valoración se concretó aplicándolo al Juicio Oral y público que nos ocupa, de lo cual resulto: LA SENTECIA DEFINITIVA de fecha 30 de Noviembre del 2,015 y para dar esta Sentencia definitiva supuestamente se siguió todos los Análisis Científicos y lógicos así como los Requisitos que ordena el art 202 en relación a los art. 336 y 338 del C.P.P..- En tanto esa Sentencia del 30 de Noviembre del 2,015, emitida por el Tribunal de Sentencia de Progreso,; Supuestamente es el resultado de que dicho Tribunal haya aplicado La Sana Critica a la Prueba evacuada en ese Juicio Oral, extremo que no comparte esta defensa A criterio de la Defensa del señor ORLIN DAMAZO ALVARADO A, esta sentencia debe contener una Relación Clara, Precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como Fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel juicio valorativo . Ese cuadro factico se sustenta en un acervo Probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, esta Fundamentación probatoria está dividida en Descriptiva e Intelectiva. La primera implica que el Tribunal, debe señalar, en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para ser sometidos a las reglas del entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa Fundamentación Probatoria Descriptiva, el Tribunal debe decidir en Sentencia la Apreciación de los medios y elementos de Prueba, o sea, la fundamentación Intelectiva. En este Apartado de la Sentencia el Juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece Fe y otro NO y, además, porque un Medio de Prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este Fundamento intelectivo recae el Reproche del Recurso de Casación por Violación de las Reglas de la Sana Critica. Para la Defensa debe considerarse que todo problema de violación a las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación. Las Reglas a las que nos referimos son: La Experiencia, La Psicología y La Lógica. La Experiencia: Se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el Juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados. La psicología: Se relacionan con los conocimientos Básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. La Lógica: Implican que el Ejercicio intelectivo del Juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada de la verdad.). La Coherencia manda la aplicación de los principios de: Identidad, Contradicción y de tercer excluido. La Derivación induce a la Obligatoriedad de que la Sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.) Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de Instancia. A criterio de la Defensa el primer Yerro el Tribunal lo comete al dar un valor que no corresponde a la Prueba tanto Documental CROQUIS y Testifical de cargo constituida por las REPREGUNTAS de la DEFENSA a la declaración de los Testigos Protegidos T-1 y 4041 así como que NO se Valoró adecuadamente a los Testigos de DESCARGO, pues estos claramente establecieron a folio 104 frente que el Terreno es irregular, es FALDEADO, y que del sitio del Campo de Foot-Ball al Lugar del Hechos NO ES VISIBLE, porque hay árboles, además manifestaron que el Campo queda arriba y la casa abajo,. 1.-El Tribunal de SENTENCIA en el apartado de Valoración de la Prueba en el Numeral CUARTO: Manifiesta que en cuanto a la Prueba TESTIFICAL ….si bien dicen haber Estado cerca, pero entraron en contradicciones ... y no son suficientes para desvalorar la prueba de cargo …”.- Extremo que está alejado de la verdad Procesal acreditada en el juicio Oral y Público pues, con la misma Prueba Testifical de cargo y descargo se ha acreditado “.... Que el lugar de los hechos queda a dos (02) cuadras de distancia no media cuadra como dice uno de los testigos de CARGO, por lo que es prácticamente IMPOSIBLE que el TESTIGO 4041 haya presenciado los HECHOS como el DECLARA y valora el TS, erróneamente a esto hay que agregar que el mismo Tribunal valora que el terreno es Quebrado o Faldeado y que hay Árboles, Arbustos y Maleza, lo que hace imposible la VISIBILIDAD,…..”.- ver folio 103 y 104 lo que se refiere a las Preguntas hechas por las defensa a los testigos y testigos de la Defensa. Documental que corre agregada a folios 103 vuelto último párrafo y 104 frente consistente en UN CROQUIS que se debe valoran en cuanto a la descripción quebrada y faldeada del Terreno que coincide con los testigos de cargo y descargo que el Terreno es faldeado y es imposible la VISIBILIDADAD desde una distancia de 2,000 metros. Esta Prueba Documental CROQUIS esta Evacuada en el folio 103 vuelto y 104 de la Sentencia dictada por lo tanto el Croquis no se valoró adecuadamente en relación a la declaración de los 4 Testigos. Por lo que la defensa se Pregunta cómo es Posible que se les dé Más Credibilidad a dos testigos mal alineados por el MP. que a documentos Fidedignos y se tenga por probado que los Testigos pudieron haber Oído y visto los hechos a más de dos cuadras de DISTANCIA, aseveraron que no es congruente la la Regla de la Sana Critica identicadas como La Experiencia y la Lógica. Pero eso no es todo, a criterio de la Defensa se vulnera Principios y Garantías del debido Proceso como Derecho a la Defensa garantizadas en la Constitución de la Republica.” IV.- Continúa manifestando el Recurrente en su RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE GARANTIA. PRIMER MOTIVO: CASACION Por Infracción de Precepto Constitucional. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 párrafo primero del C.P.P.- Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, al dictar la Sentencia de fecha 30 de Noviembre del 2015, emitida por el Tribunal de Sentencia de Progreso, incurrió en quebrantamiento de las Garantías Constitucionales del Derecho a la Defensa. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Articulo 82 de la Constitución de la Republica, en relación al artículo 4 del C.P.P. que contiene el Principio de Contradicción.- “...Tanto el Imputado como su Defensor tienen el derecho de presentar los Elementos Probatorios en cualquier ETAPA del Proceso, y el art. 14 del C.P.P. que literalmente dice : “...El Derecho a la Defensa es inviolable,...los órganos jurisdiccionales estarán OBLIGADOS a hacer valor con igual celo,… SINO también los que la EXIMAN de ella ….”. ambos artículos en relación a los art. 336 y 338 del C.P.P. Consta a folios Uno del Acta del debate, La Defensa introdujo mediante Etapa de Prueba INCIDENTAL que se admitiera por LECTURA la declaración de los Testigos protegidos con clave 4040, 4041 y 4042, y un CROQUIS para acreditar la IRREGULARIDAD del Terreno y acreditar la IMPOSIBILIDAD de VISIBILIDAD de los Testigos de Cargo prueba que fue usada por el Juzgado de Letras para Dictar Auto de Formal Procesamiento y para elevar el Juicio a Debate Oral y Público, propuestos y que consideraba que eran Útiles, proporcionales y pertinentes para rebatir la tesis del Ministerio Publico, y porque la ley lo permite al tenor del art. 4, 14 del CPP, en relación al DEBIDO PROCESO, art. 90 Constitucional, mismos documentos que ya habían sido admitidos en su TOTALIDAD, en el Juicio en la Etapa PREPARATORIA por ende reúnen los requisitos que ordena la ley para ser admitidos en Debate Oral de utilidad, proporcionalidad y presentados por el DEFENSOR, este Tribunal haciendo un ANALISIS de los mismos considera que los mismos no reúnen los Requisitos para su admisibilidad, tomando en cuenta que la fiscal que los testigos protegido han sido Testigos propuestos por el M.P. en su momento Procesal Oportuno y es criterio de este Tribunal que las declaraciones no deben ser tomadas en cuenta en un Juicio Oral Publico Por unanimidad ...Resuelve declarar sin lugar lo solicitado Por La DEFENSA, pues solo son acciones meramente de Investigación, Sino hay Recurso de las partes que quede firme la RESOLUCION y la DEFENSA se notifica e interponer RECURSO REPOSICION, porque la ley lo permite al tenor del art. 4, 14, 352 del C.P.P., en relación al DEBIDO PROCESO, art. 90 Constitucional, así como que ya EXISTE suficiente Jurisprudencia respecto a este caso en la C.S.J. ….”. Y se le dio traslado al M.P. se opone al recurso, y el TRIBUNAL RESOLVIO, Declara Sin Lugar recurso de REPOSICION por considerar que la Resolución está Apegada a Derecho y si no hay más Recurso que se continúe con el Debate.- La DEFENSA se notifica entendido más NO CONFORME por lo que solicita que conste en Acta al tenor de 363 párrafo tercero del C.P.P. que manifiesta que en lo que respecta a la CASACION DE FONDO, el Defensor deberá citar CONCRETAMENTE en forma y PRECISA, los Preceptos Legales que considerare INFRINGIDAS… y tratándose del RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, deberá también de manera CLARA y PRECISA, exponer los hechos constitutivos de cada uno de MOTIVOS y el RECLAMO que haya realizado en su oportunidad para Subsanarlos. Por ende, la defensa esperaba que el T. de S. admitiera los Recursos por esa Razón se está haciendo uso del Recurso de Casación por Infracción de Garantía Constitucional. Pero cual fue la sorpresa para la Defensa que prácticamente la totalidad de la Prueba, de la Defensa fue rechazada por un Tribunal parcializado y predispuesto en contra de mi cliente, POR RAZONES POLITICAS PUES EL MP Y EL T.S. permitieron que se citara al Partido Nacional y Libre en este Debate sin que el Testigo lo hubiera MENCIONADO en su declaración Original y solo se admitió 2 Testigos y de los medios de prueba documentales, NO SE ADMITIO provocando deliberadamente y dejando en INDEFENSION a mi Representado, al no admitir los medios de Prueba, en CONTRASTE con la Prueba de la parte acusadora que la admitió en su totalidad. Siguiendo las normas de disciplina, respeto se interpuso los Recursos, que permite la Ley, REPOSICION, pedimos se hiciera constar en Acta, la inconformidad, para efectos de ser usado en Recurso de Casación, art 363 último párrafo que literalmente dice: “...El Recurso de Casación...en lo que respecta al recurso de Casación en la Forma, deberá… exponer en forma clara y precisa …. Y EL RECLAMO QUE HAYA FORMULADO EN SU OPORTINDAD para Subsanar los Yerros Procesales…”. Se aclara que esta solicitud de Subsanación se efectuó para efectos del Recurso de Casación en la Forma, pero a la vez sirve para que el Tribunal de alzada verifique en el Folio dos frente Que inicia con la FRASE EL TRIBUNAL DELIBERA del Acta del Debate, que la defensa interpuso los Recursos permitidos por la ley “...al Defensor privado …y seguido a la defensa se le cedió la palabra, quien se manifestó inconforme en cuanto de la admisibilidad del croquis, ya que es importante, ….”. Como se puede corroborar Honorables Magistrados que el Tribunal ordena a su Personal para que, en el Acta del Debate, solo aparezca el Rechazo y la NO ADMISION de un CROQUIS, además de ocultar el Reclamo de hacer constar en Acta el hecho de PEDIR la Subsanación del Yerro Procesal que vulnera las Garantías constitucionales…”. Pero ni de esa forma el Tribunal quiso enmendar esa aptitud de vulneración de los Derechos de mi Representado, pero el Tribunal dijo que bastaba con la Grabación, prueba de la PARCIALIDAD en contra de mi Representado, pues el art. 4 y 14 del CPP en relación al 90 Constitucional, nos permite presentar pruebas a favor de mi representado los Medios de Prueba no fueron admitidas prácticamente el Tribunal de SENTENCIA, condeno a mi representado de antemano, pues es claro que a mi Representado se le dejo en indefensión deliberadamente por un Tribunal.” “SEGUNDO MOTIVO: CASACION Por Infracción de Precepto Constitucional. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 párrafo primero del C.P.P.- Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, al dictar la Sentencia de fecha 30 de noviembre del 2,015, incurrió en vulneración de la Precepto Constitucional del Debido Proceso. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Articulo 90 de la Constitución de la Republica de Honduras, que literalmente dice: “...Nadie puede ser Juzgado, sino por Juez o Tribunal competente con las Formalidades, derechos y Garantías que La ley establece…” Este en relación al artículo 4 del C.P.P. que contiene el Principio de Defensa. - “...Tanto el Imputado como su Defensor tienen el derecho de presentar los Elementos Probatorios en cualquier ETAPA del Proceso …”. ambos artículos en relación a los art. 336 y 338 del C.P.P. El Tribunal Sentenciador estaba en la Obligación de ser Imparcial, a la hora de la proposición y la admisión de la Prueba, que ofreció la Defensa, para así respetar el Debido Proceso, mas sin embargo la aptitud fue de una manifiesta parcialidad, a favor de la parte acusadora comportamiento que fue evidente durante todo el DEBATE, por lo que esta Defensa considera que el comportamiento de Tribunal de sentencia vulnero el Principio del DEBIDO PROCESO, en relación con el principio de Igualdad de Armas, que debe ser permitido por un Tribunal imparcial. Por ende, la defensa esperaba que fueran admitidos en su totalidad, pero especialmente los Documentos que se referían al CROQUIS, junto con los dos Testigos acreditarían la FALTA DE VISIBILIDAD entre el Campo de Fútbol. Pero cual fue la sorpresa para la Defensa que prácticamente la totalidad de la Prueba, de fa Defensa fue rechazada por un Tribunal, provocando deliberadamente y dejando en INDEFENSION a mi Representado, al no admitir los medios de Prueba, en CONTRASTE con la Prueba de la parte acusadora que la admitió en su totalidad. Siguiendo las normas de disciplina, respeto se interpuso los Recursos, que permite la Ley, REPOSICION, pedimos se hiciera constar en Acta, la inconformidad, para efectos de ser usado en Recurso de Casación, art 363 último párrafo que literalmente dice: “...El Recurso de Casación....en lo que respecta al recurso de Casación en la Forma, deberá… exponer en forma clara y precisa …Y EL RECLAMO QUE HAYA FORMULADO EN SU OPORTUNIDAD para Subsanar los Yerros Procesales …”. Se aclara que esta solicitud de Subsanación se efectuó para efectos del Recurso de Casación en el Fondo y Casación en quebrantamiento en la Forma, pero a la vez sirve para que el Tribunal de alzada verifique en el Acta del Debate, que la defensa interpuso los Recursos permitidos por la ley, al inadmitirse sus medios de Prueba de la DEFENSA, propuestos y que consideraba que eran Útiles, proporcionales y pertinentes para rebatir la tesis del Ministerio Publico y el Abogado privado, y porque la ley lo permite al tenor del art. 4, 14 del CPP, en relación al DEBIDO PROCESO, art. 90 Constitucional, mismos documentos que ya habían sido admitidos en su TOTALIDAD, en la Etapa Preparatoria. Como la Honorable Corte Suprema de Justicia puede corroborar por si misma tanto se Vulnero Doctrina constituida por varias Sentencias decretas por la C.S.J, respecto al Tema al No admitir la Prueba y los alegatos de la Defensa el Tribunal Sentenciador MUTILO GRAVEMENTE el Derecho al Debido Proceso que tenía el señor ORLIN DAMAZO ALVARADO ARANDA. Esta aptitud de Parcialidad del Tribunal; a nuestro criterio VULNERA el Derecho a hacer uso del Derecho la Defensa plasmado como una Garantía Constitucional y Procesal que están obligados a respetar tanto el Tribunal de Sentencia, así como la Corte Suprema de justicia en el presente Juicio.”“TERCER MOTIVO: CASACION Por Infracción de Precepto Constitucional. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 párrafo primero del C.P.P.- Previo a desarrollar el presente Motivo, es conveniente aclarar, para todos los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia Recurrido, al dictar la Sentencia de fecha 30 de noviembre del 2015, incurrió en vulneración de la Precepto Constitucional del Debido Proceso. El Precepto Constitucional Infringido por falta de Aplicación y violación prescribe lo siguiente: Articulo 90 de la Constitución de la Republica de Honduras, que literalmente dice: “...Nadie puede ser Juzgado, sino por Juez o Tribunal competente con las Formalidades, derechos y Garantías que La ley establece …” Este Articulo en relación al Artículo 202 del C.P.P. Este Precepto Penal Infringido por falta de Aplicación prescribe lo siguiente: Articulo 202 del C.P.P. - Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la Prueba producida, en relación al art. 336 párrafo primero del C.P.P. y 338 Las Sentencias se redactarán...Primera, Segunda...Tercera,Cuarta,...Valoración de la prueba, ...seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados.... todos estos artículos del C.P.P. EXPRESA, el Tribunal Sentenciador que la Prueba TESTIFICAL VALORADOS en el numerales SEGUNDO y TERCERO: del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA Manifestándose el T de S de la manera siguiente: “....Habiéndose analizado EXHAUSTIVAMENTE y valorado en forma conjunta y armónica la TOTALIDAD de toda la Prueba de cargo respetando los parámetros del DEBIDO PROCESO …haciendo ENFASIS a las DECLARACIONES de los Testigos protegidos …que fueron Coincidentes y sus apreciaciones CONCATENADAS y ARMONICA ….”.- Honorable Corte Suprema de Justicia, No es cierto que la Prueba Testifical EVACUADA sea Coincidentes y sus apreciaciones CONCATENADAS y ARMONICA ...”, como sostiene el Tribunal de SENTENCIA.- Mas bien con esta Prueba Testifical se Prueba que la Sentencia NO ES CONGRUENTE y esas DECLARACIONES son Contradictorias y por lo tanto se valoró aunque sea incorrectamente, esta prueba debe ser valorada de forma conjunta y armónica con los TESTIGOS QUE SE RELACIONA identificados como Testigo Protegido T 1 y Testigo 4041, Esta prueba que obra citada y supuestamente valorada a folio 102 vuelto y 103 frente de la Sentencia del presente juicio en los numeral SEGUNDO y TERCERO del Apartado de la Sentencia dedicado a la VALORACION DE LA PRUEBA, Esta Defensa considera estas Pruebas son de valor descivo para la defensa privada del señor ORLIN DAMAZO ALVARADO ARANDA, y no fueron consideradas por el Tribunal Sentenciador en toda la extensión procesal, como se había planteado en la Estrategia de la Defensa Publica, pues de la misma declaración se desprende que los dos testigos faltan a la verdad al manifestar hechos y extremos prácticamente imposibles. 1. Respecto a la declaración rendida por el testigo protegido con clave T1 propuesto por la fiscal del Ministerio Público, con la pregunta hecha por la fiscal, que le describiera las características físicas de mi representado el Sr. ORLIN DAMAZO ALVARADO ARANDA, por lo cual la defensa objetó la interrogante hecha por la fiscal del Ministro Público previo a declarar el testigo, manifestándole al Tribunal, que los artículos 253 y 254 del código procesal penal, ya tiene estipulado un debido proceso, para el reconocimiento de personas en rueda, que es lo que la fiscal del M.P. le estaba pidiendo en ese momento al testigo y si le permitía al testigo a reconocerle se estaría vulnerando las garantías constitucionales del derecho a la defensa y al debido proceso, comprendiendo en los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República, ya que si ella quería hacer un reconocimiento debió realizarlo como prueba anticipada antes del debate. Pero el Tribunal declaró sin lugar la objeción de la defensa, indicándole a la fiscal que procediera en hacerle la pregunta, que le describiera las características físicas de Orlin, contestando el testigo que era chaparro, pelo indio y que andaba una camisa como negra rallada, si como no lo iba a describir si estaba mirando, está bien que lo viera descrito en la forma como andaba vestido en el momento que ocurrieron los hechos. Por lo cual este reconocimiento no está pegado a derecho, por no ser el momento procesal oportuno, por lo tanto, la defensa interpuso recurso de reposición. En virtud que le estaban vulnerando las garantías Constitucional del derecho a la defensa al debido proceso mi representado y también fue declarado sin lugar por derecho Tribunal de Sentencia por lo cual la defensa de manifestó que no estaba conforme con la resolución solicitándole al Tribunal de Sentencia que constara en acta la inconformidad, amparando en el artículo 363 párrafo segundo del código procesal penal; que se le permitirá abrir la puerta en caso de hacer uso del recurso de casación por quebrantamiento de fondo, ya que el artículo antes citado, es específico y dice que la defensa será específica, para citar al Tribunal de alzada al momento preciso y procesal oportuno, donde pidió la subsanación de la vulneración que reclama. 2. En cuanto al testigo protegido con clave 4041 con la misma forma la fiscal le preguntó que le describiera las características físicas de mi representante Orlin Alvarado y de igual manera el testigo manifestó diciendo que era el que estaba a la izquierda de los abogados en la primera silla, lógico el testigo se imaginaba que el único que podría ser el imputado era la persona que estaba junto a los abogados caso inaudito como si estaban realizando un reconocimiento de personas en rueda y el Tribunal muy bien gracias, consintiendo esta aberración procesal realizada por la fiscal de M.P. y la más nefasta consecuencia es que los ha llevado a la decisión de dictar un fallo condenatorio, amparándose que el testigo protegido Ti reconoció al acusado en la sala al momento de su declaración y a la vez argumentándose que ambos testigos fueron congruentes, preciso y confiable y en las preguntas de la defensa no fueron conteste cuando se le preguntó si habían presenciado los hechos, cuando se le preguntó si: Recordaba la forma como andaba vestido Orlin cuando ocurrieron los hechos dijo el testigo 4041 que no recordaba por lo tanto no se puede considerar que son testigos confiables. Cuando se realizó la interrogante al testigo T1 que a qué distancia se encontraba él del lugar de los hechos, él contestó que se encontraba a Una Cuadra y media cuando se le preguntó que si entre el lugar donde él se encontraba al lugar de los hechos había visibilidad y él contestó que estaba montoso, entonces como era posible que éste testigo haya observado que mi representado salió corriendo por detrás de la casa del ofendido. Y cuando se le preguntó que, como era el terreno, si es un lugar plano, quebrado o faldeado y él contestó que es inclinado cuando se le preguntó que si conocía bien el lugar, contestó que solo conocía de pasada, que él no era del lugar y en cuanto al testigo 4041, cuando se le preguntó que si el terreno es plano, quebrado o faldeado, contestó que es quebrado y en cuanto se le preguntó si en el lugar de los hechos habían árboles o maleza, él contestó que sí habían árboles medianos, por lo tanto, como puedo observar los hechos si él también se encontraba a media cuadra del lugar, si no había una visibilidad clara que pusiera observar salir de la casa del ofendido a mi representado. Por lo cual la defensa considera que estos testigos son falsos porque los testigos 4041 y 4042, mejor tomaron la decisión de no presentarse a declarar, por lo cual los sustituyeron por el testigo protegido con clave T1. Por lo tanto, la defensa considera que la sentencia recurrida adolece de vicios de fondo por haberle dado valor procesal a una prueba que no era el momento procesal oportuno para su evacuación. Por lo cual la defensa estima que el Tribunal Sentenciador le violentó el debido proceso a mi representado ORLIN DAMAZO ALVARADO ARANDA, consagrado en el artículo 90 de la Constitución de la República, que contiene el debido proceso legal y el artículo 8 de la convención americana sobre Derechos Humanos, en relación con el derecho que tiene toda persona a ser oída con las debidas garantías... Entre otros tribunales componentes, independientes e imparcial por la ley... Para la determinación y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carácter.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo. Interpuesto por la defensa privada. *Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: exclusión de prueba de valor decisivo. *Reclamación ex ante: el vicio se cometió en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: declarar con lugar el recurso. Establece el recurrente que el Tribunal de Sentencia ha excluido o dejado de valorar prueba de trascendental importancia y decisiva para llegar a la verdad de los hechos debatidos en juicio. Y establece que el precepto penal infringido por falta de aplicación, refiriéndose al artículo 202 del Código Procesal Penal que regula la forma de valoración de las pruebas bajo el sistema de la sana crítica. De la Debida Técnica Recursiva Es claro para esta Sala de lo Penal que el censor no se ocupó, previo a la confección de su recurso, de hacer el estudio de la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento, por lo que es oportuno hacer una breve relación de ello. El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto -por una parte- es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y -por otra parte- la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Pretensor cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: 1. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad Subjetiva: Que el recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de Requisitos de Interposición: El recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación; Añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición.- Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone.- Además el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el censor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el censor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el censor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus: por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-Quo.- La identificación del motivo de casación lleva al censor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el censor señala: i) El tipo de Recurso de Casación (Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma o Infracción de Precepto Constitucional); ii) La norma autorizante que no solo identifica el recurso, sino el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; iii) Concepto de la Infracción, el cual debe ser planteando no solo individualizando el motivo del recurso, el que debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido, sino que además personalizando el motivo en relación al caso concreto; iv) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; v) Reclamación Ex Ante: Que implica señalar qué peticiones (incluyendo recursos), fueron planteados por el recurrente previo al recurso de casación para sanear el vicio; o en su caso, la imposibilidad legal para hacerlo; vi) Aplicación Pretendida: Es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el censor su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado.- La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal, que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio. El censor, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el censor que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; por ello a dicho Principio interesa lo referente a: 1. Derecho de Acceso a la Justicia; 2. Derecho a una resolución fundada en derecho; 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4. Derecho a la Tutela Cautelar; y 5. Derecho a la ejecución. - Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que: aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). De la procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. Aun cuando se observa un mal planteamiento del recurso, a causa de desconocimiento del censor respecto a la buena técnica recursiva en casación; es posible vislumbrar escasamente el concepto de la supuesta infracción denunciada por el recurrente. En ese orden de ideas, el impetrante refiere dos ideas en el primer motivo por quebrantamiento de forma, la primera referida a que el tribunal sentenciador dejó de valorar prueba de valor trascendental y por otro lado, refiere a la infracción de la sana crítica en la valoración de las pruebas. El censor hace una explicación confusa de cada uno de estos hechos, sin embargo de acuerdo a lo que medianamente puede establecerse del recurso interpuesto, el reclamo del censor se centra en que el tribunal de sentencia no valoró el dictamen de autopsia de manera conjunta y armónica con los testigos que se relaciona identificados como Testigo Protegido T 1 y Testigo 40 41, alegato que se aleja por completo del motivo invocado como reproche a la sentencia, tal es la exclusión de medios de prueba de valor decisivo o fundamental. En el desarrollo de su exposición no observa esta Sala ninguna mejoría en cuanto a la presentación del recurso, pues el censor expone una serie de alegaciones de instancia, con la agravante de que confunde aún más sus pretensiones cuando establece que la sentencia recurrida presenta vicios de fundamentación en la valoración de la prueba, al omitirse -a su criterio- las razones suficientes para no otorgar un verdadero alcance y valor probatorio a la prueba documental y testifical, refiriéndose a los elementos que, a su criterio se extraen del contra interrogatorio. Al no resultar posible para esta sala establecer el verdadero sentido y alcance del recurso planteado por el recurrente, y en cumplimiento a lo que establece el artículo 350 del Código Procesal Penal que prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación, al no encontrar claridad en cuanto al vicio, esta falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Segundo Motivo. Interpuesto por la Defensa Privada. *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. *Reclamación ex ante: el vicio se cometió en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: declarar con lugar el recurso. Establece el recurrente que el sentenciador ha dado un valor procesal que no corresponde, a la prueba documental de cargo y descargo identificada como croquis, todo ello en relación a que tampoco se valoró conforme a las reglas del sistema de valoración procesal de la sana crítica la prueba testifical de testigos protegidos y la que debió valorarse en forma conjunta y armónica. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: • Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho.• Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o • Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad, a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifiquen la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: *Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. *Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. *Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o *Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: a. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. b. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. c. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. d. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y e. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. El recurso no es de recibo. Esta sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) Esta Sala reitera que, “el principio de debida técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio está recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “Tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. 2.) Fundamenta el recurrente este motivo de casación penal en la inobservancia de la sana crítica en la valoración de la prueba (artículo 362 preámbulo y numeral 3 del Código Procesal Penal), sin establecer con claridad cuál de las reglas y en qué postulado ha sido violentada, pues se limita a hacer una referencia general a todas las reglas de la sana crítica, sin puntualizar a cuál de ellas se refiere en su recurso; si bien se regulan en un mismo numeral varios supuestos e hipótesis para dar lugar a la casación en la forma, dadas las características de cada supuesto, resulta obvio que cada uno constituye un vicio diferente y consecuentemente debe ser planteado independientemente, es decir, indicando separadamente cada motivo. 3) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encauce dentro de los parámetros establecidos en la norma procesal, con el propósito de precisar -mediante este instrumento- la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso. A pesar de las inconsistencia del recurso, este Tribunal de Casación ha establecido también como criterio jurisprudencial que, en virtud del control de convencionalidad que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido, la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las Garantías Judiciales exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias a derecho. En ese sentido, este Tribunal de Casación dará respuesta conforme al precepto autorizante utilizado en el motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el recurrente, el cual se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, al haber denunciado “Inobservancia de la sana crítica en la valoración de la prueba”. El recurrente funda su reproche recursivo en la violación de las reglas de la sana crítica, indicando que el tribunal dio una valoración inadecuada a las declaraciones de Testigo Protegido T1 y Testigo Protegido 4041, cuestionando sus testimonios, señalando lo que a su criterio pueden ser contradicciones de las declaraciones y considerando que por ello no debieron considerase ni valorarse, para fundar un fallo condenatorio. Al apreciar esta Sala, las declaraciones rendidas en juicio, logra determinar: a) El Testigo Protegido T 1, estableció que: “… el día de los hechos, él iba pasando por el lugar cuando este Orlin estaba en la casa de Cardona y cuando él iba pasando lo miró que salió en carrera para el lado de atrás de la casa de la víctima…”. Asimismo, a preguntas de las partes estableció que el hecho fue en la Aldea Santa Elena, el día 25 de noviembre de 2013, entre cuatro y cinco de la tarde; indica que cuando pasaba por el lugar escuchó clamores en el lugar del hecho y que era el señor Cardona pidiendo auxilio para que le ayudaran y en eso miró a Orlin Damaso que salió de adentro de la casa; finalmente afirma en su dicho que miró a Orlin con machete en mano. b) En cuanto a la declaración del Testigo Protegido 4041, en principio manifiesta que miró cuando el acusado se saltó el cerco; amplía su explicación a preguntas de las partes, estableciendo que quien se saltó el cerco fue Orlin Alvarado y que es el cerco para entrar a la casa de Víctor Cardona. Indica que eso ocurrió el 25 de noviembre de 2013 como a las cinco y treinta de la tarde, en la entrada de Santa Elena. Afirma el testigo haber visto al acusado cuando se saltó el cerco para cometer el hecho y después salió para donde su compañero y se fueron con rumbo desconocido. Además, el testigo se refiere a que escuchó al señor Orlin Alvarado decir que ese día moriría un “cachureco” refiriéndose al señor Víctor Cardona. En la valoración de estas declaraciones, el Tribunal en un ejercicio intelectivo, realiza una valoración conjunta de la prueba evacuada en el debate, contrastando las declaraciones de los testigos de cargo con los otros medios de prueba, encontrando que unas y otras se complementan. En consecuencia, en cuanto a las declaraciones del Testigo Protegido T1 y del Testigo Protegido 4041, les concede valor por considerarlas coincidentes, precisas y confiables, ya que estaban en el lugar al momento en que ocurrieron los hechos; además encuentra el tribunal, que tales declaraciones son apoyadas y respaldadas por las otras pruebas, como es el caso del dictamen de autopsia donde se establece que la víctima murió a consecuencia de heridas provocadas por arma tipo machete. Es así que el tribunal forma su convicción de que el causante de la muerte de Víctor Cardona es el señor Orlin Damaso Alvarado y de esa forma tiene por enervado su estado de inocencia. Finalmente, se ha comprobado que en el debate se evacuó álbum fotográfico del lugar de los hechos, así como croquis de la escena, los cuales fueron valorados por el A quo de manera individual y en su conjunto con el resto de la prueba, indicando el sentenciador que tales documentos son coincidentes con el resto del acervo probatorio, sobre todo con la prueba pericial, en cuanto a la ubicación y forma del terreno, exponiendo de esta forma un análisis de la prueba, armónica y coherente. En consecuencia, esta Sala es del parecer que las pruebas evacuadas resultan congruentes, concordantes, inequívocas y además suficientes para quebrantar el estado de inocencia y que los hechos declarados probados, así como la decisión condenatoria del A quo se ha derivado directamente de dichas probanzas, estableciendo su valoración tanto individualmente como en forma colectiva de las mismas, siguiendo para ello las reglas de la sana crítica. Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un tribunal superior. En general, toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos por Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido, Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Primer Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 82 de la Constitución de la República en relación al 4 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: Violación al Derecho de Defensa. *Reclamación ex ante: el vicio se cometió en el acto mismo de la sentencia *Pretensión: Que se anule la sentencia recurrida. Establece el recurrente que se ha vulnerado el derecho constitucional consagrado en el artículo 82 de la Constitución de la República que se refiere a la inviolabilidad del derecho de defensa, y lo relaciona con el contenido del artículo 4 del Código Procesal Penal, referido al principio de contradicción y al artículo 14 relacionado con el derecho de defensa. Específicamente refiere el censor que en la etapa incidental propuso la incorporación -mediante lectura- de las declaraciones de los testigos protegidos identificados como 4040, 4041 y 4042, así como un croquis; sin embargo, las mismas le fueron rechazadas por el juzgador. Del Derecho a la Defensa Una de las posibles consecuencias de la inobservancia a un debido proceso es la violación al derecho de defensa, al crearse un desbalance de oportunidad entre las partes, provocado por el órgano jurisdiccional.- La inobservancia de las normas procesales penales provocan indefensión cuando el órgano jurisdiccional niega el espacio de petición, cuando no procura la contradicción o cuando rechaza pretensiones basadas en criterios contrarios a la legalidad, mermando así la oportunidad de sustento de la teoría del caso que presenta una de las partes, con la indefectible consecuencia de un fallo contrario a sus intereses. Es importante señalar que el derecho de defensa no es exclusivo de la persona imputada, pues le asiste a cada una de las partes, dado que cada una de ellas acude al proceso penal en defensa de intereses subjetivos: la parte acusadora en defensa de los intereses de la víctima, el Ministerio Público en defensa de los intereses sociales, la Procuraduría General de la República en defensa de los intereses del Estado como persona jurídica y el acusado en defensa de los intereses individuales; como consecuencia, cualquiera de las partes podrá alegar violación al derecho de defensa cuando el órgano jurisdiccional reduzca su participación procesal a un mero acompañamiento sin oportunidad de solicitar, controvertir y obtener resoluciones favorables conforme a un debido proceso legal. De la procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su primer Motivo. El recurso no es de recibo. Comprueba esta Sala, que en el acto del debate la defensa privada del señor Orlin Damaso Alvarado, en etapa de incidentes propuso que se introdujera mediante lectura la declaración de los testigos 4040, 4041 y 4042, declaraciones brindadas en sede administrativa del Ministerio Público y que a la vez se introduzca mediante lectura la declaración rendida en audiencia inicial del testigo 4041, así como un croquis de la casa donde vivía Víctor Cardona. (Acta de debate folio 90). Ante dicha proposición, el Ministerio Público en respuesta al incidente, establece que las actas de declaración en sede administrativa no pueden ser admitidas, en principio porque no se trata de declaraciones rendidas ante juez competente y que por otro lado, los testigos ya han sido propuestos y admitidos para desfilar en el acto de juicio oral, momento en que se producirá la inmediación y la contradicción. En cuanto al croquis, también indica que se ha propuesto y admitido el álbum fotográfico del lugar donde ocurrieron los hechos y el croquis de la escena, por lo que considera desproporcional la propuesta de la defensa. A continuación, el Tribunal de Sentencia, emite resolución, declarando sin lugar la admisión de las actas de declaraciones administrativas, al igual que el croquis, considerando que los testigos han sido propuestos y admitidos, teniendo el defensor la oportunidad de interrogarlos en el momento de evacuación de la prueba y en cuanto al croquis, explica el tribunal que ya se ha admitido un croquis del lugar de los hechos por lo que no resulta procedente la propuesta de la defensa. (Acta de debate folio 91). Por otro lado, visible a folio 73 del expediente se encuentra el acta de audiencia de proposición de prueba en la que se establece que el tribunal -por unanimidad de votos- resuelve admitir todos los medios de prueba presentados por el Ministerio Público y los de la Defensa Privada; constando a folio 74 el pliego de medios de prueba propuestos por el ente acusador en el que se observa ha propuesto las declaraciones de los testigo protegidos 4040, 4041 y 4042. Siguiendo con la examinatio del acta de debate, se observa a folio 92 vuelto la declaración del testigo Protegido 4041, el vasto interrogatorio de las partes, así como todas las objeciones y preguntas planteadas por la defensa en el ejercicio precisamente del derecho de defensa que la ley le concede. En cuanto a los testigos protegidos 4040 y 4042, se observa a folio 93 que, ante la imposibilidad de ser ubicados por haber cambiado de domicilio, el Ministerio Público renuncia a los mismos, sin que exista pronunciamiento al respecto por parte de la defensa del imputado. Finalmente, a folio 94 del expediente, se constata en el acta de debate la comparecencia del señor Danilo Pereira Domínguez, asignado a la Dirección Policial de Investigación, quien compareció a ratificar el álbum fotográfico y croquis del lugar de los hechos, constatando que pese a habérsele cedido la palabra a la defensa del imputado, ésta manifestó no tener preguntas. De toda la comprobación material que ha realizado esta Sala con respecto a cómo se desarrolló el proceso en contra del señor Orlin Damaso Alvarado, encuentra que la defensa del imputado fue garantizada en todo momento procesal, permitiéndole no sólo el conocimiento de la prueba, sino además ejercer los principios de inmediación y contradicción con respecto a la prueba, teniendo acceso en todo momento a las vías recursivas que la ley franquea en caso de inconformidad con las resoluciones judiciales, garantizando así una tutela judicial efectiva. Si bien la defensa, haciendo uso del turno de incidentes al inicio del debate, propone unos medios de prueba, estos le son rechazados, con fundamento en la norma constitucional contenida en el artículo 88 tercer párrafo de la carta magna y atendiendo a los principios fundamentales de admisión de prueba, que establecen que solo serán admisibles los medios de prueba útiles, pertinentes, proporcionales, de acuerdo a lo que establece el artículo 199 penúltimo párrafo del Código Procesal Penal. De este modo, al comprobar esta sala que el derecho de defensa del imputado Orlin Damaso Alvarado no ha sido vulnerado arbitrariamente por el sentenciador, y que por el contrario, la defensa técnica del imputado ha tenido libre acceso a todas las herramientas y oportunidades procesales que la ley prevé para desarrollar una defensa eficiente y apropiada, no encuentra una vulneración al derecho de defensa consagrado en el artículo 82 de la Constitución de la República por lo que es procedente declarar sin lugar el reproche invocado por el censor. Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Segundo Motivo. *Norma autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 90 de la Constitución de la República en relación al 4 del Código Procesal Penal, así como el 336 y 338 del mismo Código. *Concepto de la infracción: Violación al debido proceso. *Reclamación ex ante: el vicio se cometió en el acto mismo de la sentencia *Pretensión: Que se anule la sentencia recurrida. Establece el recurrente que el tribunal sentenciador estaba en la obligación de ser imparcial a la hora de la proposición y la admisión de la prueba que ofreció la defensa para respetar el debido proceso. Sin embargo, establece el censor que el tribunal se mostró parcial a favor de la parte acusadora a la que se le admitió toda la prueba, no ocurriendo lo mismo con la defensa. Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Tercer Motivo. *Norma autorizante: Artículo 361 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 90 de la Constitución de la República en relación al 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: Violación al debido proceso. *Reclamación ex ante: el vicio se cometió en el acto mismo de la sentencia *Pretensión: Que se anule la sentencia recurrida. Establece el recurrente que se ha infringido -por falta de aplicación y violación- lo que prescribe el artículo 90 de la Constitución de la República en relación a lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal; además indica el impetrante que la sentencia no es congruente y que las declaraciones testificales son incongruentes y en consecuencia el A quo valoró incorrectamente la prueba. Del Debido Proceso Legal La garantía del debido Proceso, invocada por el recurrente como aquella que ha inobservado el Tribunal de Sentencia, se encuentra regulada por los artículos: 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 90 de la Constitución de la República, conocida como el debido proceso legal, el cual refiere a los parámetros normativos bajo los cuales deben dispensarse todas las garantías necesarias en el proceso (con independencia de su naturaleza).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en el Informe No. 1/95 de fecha 07 de febrero de 1995, del caso 11,006, referente al proceso de Alan García, Perú, indicó: “El artículo 8 de la Convención Americana en su inciso primero establece que toda persona tiene derecho a ser oído con las debidas garantías en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada en su contra. - Así mismo, el mencionado artículo en su inciso segundo prevé que durante el trámite del proceso toda persona tiene derecho a que se respeten ciertas garantías mínimas. La enumeración contenida en esta cláusula ha sido interpretada como una nómina de garantías mínimas no taxativas. De este modo, se ha considerado que existen otras garantías reconocidas en el derecho interno de los Estados que, si bien no están incluidas explícitamente en el texto de la Convención, igualmente se encuentran amparadas por el contenido amplio del inciso 1 del artículo 8 de la Convención”. El Principio del Debido Proceso Legal más que garantizar el respeto a la ritualidad en la dinámica de juzgamiento, es uno de los pilares del derecho procesal penal dirigido a que la persona sometida a la jurisdicción sea juzgada por un juez natural, competente, imparcial e independiente, pero adicionalmente es un mandato para que este juez, además de respetar las formas procesales, reproduzca en cada una de ellas los derechos y garantías consagrados en la Constitución de la República y en los Tratados y Convenciones de los que Honduras forme parte; así pues los llamados Principios Procesales o Principios Informadores del proceso, no son más que medios conductores para materializar aquellos derechos y garantías fundamentales que son agrupados bajo el título del debido proceso legal, y que constituyen reglas mínimas de juzgamiento, como ser: i.- Prohibición de ser procesado mediante la aplicación de leyes retroactivas peyorativas; ii.- Derecho a ser informado de los cargos criminales en su contra; iii.- A un juez predeterminado por la ley; iv.- A la imparcialidad e independencia del juez; v.- Derecho a la defensa material y técnica y a utilizar los medios de prueba pertinentes; vi.- A la igualdad de armas procesales; vii.- A un proceso público sin dilaciones indebidas; viii.- Respeto al principio de presunción de inocencia; ix.- Posibilidad de recurrir ante un tribunal para obtener una revisión de la legalidad de la orden de privación de la libertad provisional; x.- Derecho a ser oído en un plazo razonable; xi.- Deber de los tribunales de emitir fallos razonados, motivados y con información sustancial; xii.- El derecho a impugnar las resoluciones judiciales definitivas para que sean revisadas por un tribunal superior; xiii.- A una justicia gratuita; En fin el derecho a un debido proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. La CIDH, en su informe No. 30/97 del caso 10,087 de fecha 30 de septiembre de 1997, referente a Gustavo Carranza, Argentina, indicó: “67.- El artículo 8 de la Convención Americana impone la existencia de “debidas garantías” durante el proceso de determinación de derechos […] En efecto, el mencionado artículo no contiene un recurso judicial propiamente dicho, sino el conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales. Este artículo reconoce el llamado “Debido proceso legal” que abarca las condiciones que deben cumplirse para asegurar la adecuada defensa de aquellos cuyos derechos u obligaciones están bajo consideración judicial.”. Por su parte la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en sentencia de 02 de febrero de 2001, en el caso Baena Ricardo y otros vs. Panamá, afirmó que: “Si bien el artículo 8 de la Convención Americana se titula “Garantías Judiciales”, su aplicación no se limita a los recursos judiciales en sentido estricto “sino [al] conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales” a efectos de que las personas estén en condiciones de defender adecuadamente sus derechos ante cualquier tipo de acto del Estado que pueda afectarlos. Es decir, cualquier actuación u omisión de los órganos estatales dentro de un proceso, sea administrativo, sancionatorio o jurisdiccional, deben respetar el debido proceso legal.”. El debido Proceso legal se ve materializado cuando se observan estrictamente las normas contenidas en el Código Procesal Penal, el que señala en el Título IV de su Libro Tercero como debe substanciarse la etapa de juicio y en particular el debate, ergo la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados. En conclusión, la resolución definitiva debe ser el resultado de la celebración de un proceso penal en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la resolución definitiva se convierte en un fruto viciado. De la procedencia del Recurso de Casación Por Infracción de Precepto Constitucional en su segundo y tercer motivo. El recurso no es de recibo. Esta Sala dará respuesta al segundo y tercer motivo de forma conjunta, toda vez que el censor, en ambos motivos señala que la sentencia violenta el artículo 90 de la Constitución de la República, que reconoce el derecho fundamental a un debido proceso penal. En principio constata esta sala que el recurso carece de contenido, pues aunque el censor señala una infracción al precepto constitucional del debido proceso, no explica los alcances de dicho derecho ni como su violación se ve materializada en la sentencia, pues sólo refiere a un erróneo ejercicio de valoración por parte del A Quo (vicio que es más propia su discusión mediante un recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana crítica). Hay que tener presente que una adecuada técnica recursiva obliga al recurrente no sólo a identificar debidamente el recurso que interpone, el motivo en que se basa y el concepto de la infracción o vicio que se alega, sino que además un debido desarrollo argumentativo que explique dicho vicio con claridad y precisión. La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. Sumado a lo anterior el censor debe hacer la debida comprobación de la existencia del vicio, haciendo la confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. En el recurso que ahora se resuelve nada de lo anterior es aportado por el censor, pues en un lacónico planteamiento, se limita a señalar que fue violentado el artículo 90 de la Constitución de la República, sin explicar en concreto cual es el vicio, cómo fue supuestamente producido, cuáles fueron las consecuencias de éste y cuál es el remedio procesal que se pretende. En el segundo motivo el censor denuncia la violación del artículo 90 constitucional relacionándolo con los artículos 4, 336 y 338 del Código Procesal; posteriormente en el tercer motivo denuncia la infracción del mismo precepto constitucional, relacionando esta vez con el artículo 4, 202, 336 y 338 procesales. En ambos motivos el censor centra su reproche en que a la defensa no se le admitieron todos los medios de prueba que ofertó y que además la prueba vertida en juicio no fue valorada correctamente. Sin embargo, el mencionar que la prueba presentada en el debate fue indebidamente valorada no satisface los requerimientos necesarios de claridad y precisión expuestos. Por otro lado, ya ha comprobado esta sala, que los medios de prueba que el censor denuncia que no fueron admitidos, no reunían los requisitos de admisibilidad que señala la norma procesal, y ante la ausencia de una planteamiento preciso, claro y congruente del recurso, tal como se ha explicado anteriormente, esta sala debe declarar sin lugar el recurso. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su dos motivos, interpuesto por la Defensa Privada. No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su tres motivo, interpuesto por la Defensa Privada. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 361 y 362 del Código Procesal Penal; Falla: PRIMERO: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su dos motivos. SEGUNDO: No Ha Lugar, el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en sus tres motivos, todos interpuestos por el Abogado José Santos Reyes Canales, actuando en su condición de defensor privado de Orlin Damaso Alvarado Aranda, a quien se le sigue proceso por el delito de Homicidio, en perjuicio de Víctor Cardona Sierra. TERCERO: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha treinta de noviembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-532-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

[1] Véase German Pabón Gómez, De la Casación y la revisión Penal, Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley.P.144.