Sentencia CP-523-16 — Registro 13272
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Tráfico de Drogas, en perjuicio del La Salud de la Población del Estado de Honduras, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Defensa Privada. Primer y Segundo motivo. El recurso no es de recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado de manera detallada la fundamentación fáctica de la sentencia (hechos probados) y no ha detectado un quebranto de las normas penales que ha utilizado el sentenciador para encuadrar las acciones cometidas por el acusado Ivis Gonzalo Leiva Rivas, acciones que merecen reproche casacional de acuerdo con la jurisprudencia que ha dictado esta Sala de lo Penal, la cual fue explicada de forma detallada en los apartados anteriores; este tribunal de Casación es del criterio que la conducta del imputado Ivis Gonzalo Leiva Rivas se subsume en el tipo penal previsto en el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, pues del relato fáctico no se desprende que haya realizado la acción de facilitar a otro individuo, el medio de transporte, es decir, proporcionar el vehículo en el que se transportaba oculto en un comportamiento hechizo, ubicado en la parte del camarote, una cantidad de 378 paquetes, con un peso de 379,162 gramos de clorhidrato de cocaína, según arroja el dictamen toxicológico (F39), sino que asumió la tarea de alto riesgo de transportar por sí mismo la droga antes relacionada. Y es que si partimos, como lo entiende esta sala, de que el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas comprende la acción que se limita a la facilitación o el suministro, ya sea a título oneroso o gratuito del vehículo o medio de transporte utilizado por otro para el acarreo de la sustancia prohibida, que el legislador hondureño ha considerado merecedora de menor pena; el transporte de la droga incautada, realizado por el acusado Ivis Gonzalo Leiva Rivas, es decir, por sí mismo, indudablemente constituye un hecho punible y de alto riesgo, que se comprende dentro del término genérico y por tanto utilizado en el ámbito penal del tráfico ilícito de drogas,[6] que se configura al tenor de lo previsto en los artículos 18,19 y 5 N° 34 de la Ley Penal Especial tantas veces referida, todo ello teniendo en cuenta que no existe disposición legal en contrario, que configure al transporte de drogas relacionado al tráfico, como un tipo autónomo y merecedor de menor pena, sino como una modalidad de lo que global y genéricamente se conoce como tráfico ilícito de drogas. Por lo anteriormente expuesto se declara sin lugar los motivos de casación por infracción de ley en sus dos motivos interpuesto por la defensa privada..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-523-2016 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de agosto del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial en Materia Penal, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Ivis Gonzalo Leiva Rivas, por el delito de Tráfico de Drogas, en perjuicio del La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de quince años de reclusión más una multa de un millón de lempiras; Segundo: Condenó al señor Ivis Gonzalo Leiva Rivas, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal; Tercero: Declaró la responsabilidad civil del señor Ivis Gonzalo Leiva Rivas; Cuarto: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio; Quinto: No procede ordenar el comiso. SON PARTES: El Abogado Ricardo Arturo Interiano Sabillón, en su condición de defensor privado del señor Ivis Gonzalo Leiva Rivas, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “Este Tribunal de Sentencia, basado en la prueba introducida legalmente en el debate o juicio oral y público, de conformidad a los Criterios de la San Crítica, declara terminante y expresamente probados, los siguientes hechos: UNICO: El día domingo 29 de junio del año 2014, a eso de la 1:00 a 1:15 de la madrugada, el señor Ivis Alonso Leiva Rivas, se conducía en un vehículo tipo cabezal, color rojo, placa AAK3435, por el sector de Chamelecón, pasando las casetas de peaje en la entrada de la Ciudad de San Pedro Sula, en el boulevard del sur, lugar donde había un operativo policial, donde un agente policial le hiciera señal de parada al señor lvis Alonso Rivas, a lo que éste hizo caso omiso a dicha orden, situación ésta que fue informada vía radio comunicación a otros miembros de la policía que se encontraban realizando un operativo más adelante, por lo que a eso de la 1:15 a 1:30 de la madrugada, al pasar a la altura del Campo AGAS, agentes de policía lograron ubicar y retener el cabezal conducido por el señor Ivis Rivas, quien al ser requerido se mostró nervioso y no dio cuenta alguna ante los requerimientos policiales del porque no se detuvo ante la señal de parada que se le hizo en el primer reten, por lo que finalmente se detectó que traía consigo un arma de fuego 9mm, marca CZ, y en el interior de dicho cabezal, oculto en un compartimento hechizo, ubicado en la parte del Camarote, dentro de dos piezas de metal tipo canaletas, que se encontraban atornilladas a mano, la cantidad de 378 paquetes, con un peso de 379,162, gramos de clorhidrato de cocaína; con la finalidad de hacerla llegar a terceros, en cualquier ámbito.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Ricardo Arturo Interiano Sabillón, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION I. PRIMER MOTIVO DE CASACION: Infracción por Aplicación Indebida del artículo 18, en relación con el numeral 34 del artículo 5, ambos de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación s encentra contenido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION: El precepto penal que se invoca como infringido por aplicación indebida estipula: Artículo 18. “El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de (15 a 20) quince a veinte años y multa de (L. 1,000,000.00 a L. 5,000,000.00) un millón a cinco millones de lempiras.” Por su parte la norma que se cita infringida en relación prescribe: Artículo 5. “Para los efectos de la presente Ley, salvo indicación expresa en contrario se entiende por:” .... numeral 34: “Tráfico Ilícito: Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas.” El Tribunal sentenciador ha establecido como verdades intangibles e incontrovertibles los siguientes Hechos Probados: “UNICO: El día domingo 29 de junio del año 2014, a eso de la 1:00 a 1:15 de la madrugada, el señor Ivis Alonso Leiva Rivas, se conducía en un vehículo tipo cabezal, color rojo, placa AAK3435, por el sector de Chamelecón, pasando las casetas de peaje en la entrada de la ciudad de San Pedro Sula, en el boulevard del sur, lugar donde había un operativo policial, donde un agente policial le hiciera señal de parada al señor lvis Alonso Rivas, a lo que éste hizo caso omiso a dicha orden, situación ésta que fue informada vía radio comunicación a otros miembros de la policía que se encontraban realizando un operativo más adelante, por lo que a eso de la 1:15 a 1:30 de la madrugada, al pasar a la altura del campo AGAS, agentes de policía lograron ubicar y retener el cabezal conducido por el señor Ivis Rivas, quien al ser requerido se mostró nervioso y no dio cuenta laguna ante los requerimientos policiales del porque no se detuvo ante la señal de parada que se le hizo en el primer reten, por lo que finalmente se detectó que traía consigo un arma de fuego 9mm, marca CZ, y en el interior de dicho cabezal, oculto en un compartimiento hechizo, ubicado en la parte del Camarote, dentro de dos piezas de metal tipo canaletas, que se encontraban atornilladas a mano, la cantidad de 378 paquetes, con un peso de 379,162 gramos de clorhidrato de cocaína; con la finalidad de hacerla llegar a terceros, en cualquier ámbito.” Con esta declaración de hechos probados, y que resultaron ser los mismos que desde el inicio del proceso el ente acusador le ha atribuido al encausado Ivis Gonzalo Leiva Rivas, y que se contraen a que se le encontró en el vehículo tipo cabezal que conducía la cantidad de la cantidad de 378 paquetes, con un peso de 379,162 gramos de clorhidrato de cocaína. Mi representado ha sido condenado por el delito de TRAFICO DE DROGAS, en base al artículo 18, en relación con el numeral 34 del artículo 5, ambos de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. Para iniciar la explicación de este motivo de casación, es transcendental para esta Defensa hacer una relación de los tipos penales contenidos en la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, como lo son: 1) Producción, los artículos de la referida Ley que tipifica ese ilícito son: el artículo 16 que sanciona al que siembre, plante, cultive o coseche plantas estupefacientes; articulo 17 quien fabrique ilícitamente drogas, estupefacientes o sustancias controladas que produzca dependencia; articulo 24, quien con fines ilícitos tenga en su poder sustancias químicas, básicas y esenciales, así como insumos, para la fabricación de drogas. 2) Facilitación del consumo, los artículos que lo regulan son: artículo 18, que sanciona a quien trafica con drogas; articulo 20, sanciona a quien induzca a otra persona al uso indebido de drogas, estupefacientes o sustancias controladas. 3) Colaboración de actividades ilícitas previas relativas a drogas, el artículo 19, sanciona el financiamiento o cualquier otro acto preparatorio conducente a la realización de actos de producción o tráfico de drogas; articulo 22 sanciona a quine intencionalmente facilite el local o los medios de transporte para el tráfico ilícito de drogas o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras sustancias peligrosas. 3) Figuras cualificadas, son preceptos que se relacionan a circunstancias y condición de los sujetos activos del delito, el artículo 25, agrava la pena al funcionario o empleado público en general que valiéndose de su cargo tiene participación en la comisión de cualquiera de los delitos; articulo 28, aumenta la pena cuando se comete el delito por dos o más personas; articulo 29, aumenta la pena si el imputado oponga resistencia a la autoridad mediante el uso de armas de fuego. 4) Inducción, esta castigada en el artículo 21 la inducción a la ejecución de cualquiera de los delitos contemplados en la Ley. 5) Consumo, el artículo 26, sanciona el consumo de drogas y el artículo 27 indica que, si es extranjero el condenado por consumo ilícito, será expulsado del país. El delito de tráfico ilícito de drogas está tipificado en el artículo 18, en relación con el numeral 34 del artículo 5, ambos de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, en el numeral 34 referido, define el Tráfico Ilícito así: “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarías a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas.” Es importante a la hora de interpretar la definición anterior, hacerlo dentro del contexto de la Ley que la contiene, esto producirá que la norma pueda ser aplicada en forma armónica y no antagónica. El tipo penal de Tráfico Ilícito de Droga no puede ser estudiado de forma aislada o partir solamente de cada verbo que enumera su concepto. En paralelo a la definición del numeral 34 antes indicado, la definición que da la Real Academia Española de Trafico, como acción de traficar, que significa comerciar, negociar con el dinero y las mercancías. Por lo anterior es que no debe de entenderse el tráfico de drogas con las acciones aisladas e independientes que reproduzcan cada uno de los verbos descriptores del tipo penal, ya que, de no ser así, se produciría una confrontación con los demás tipos penales que contiene la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, como los hemos referido antes. Por un error de interpretación legal, entonces todo acto en donde esté involucrada droga o sustancias contraladas tendría que ser tráfico ilícito de drogas y no tendría sentido la existencia de los demás tipos penales contenidos en la Ley. Para evidenciar el espíritu del legislador al momento de promulgar la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, notemos lo que establece el Artículo 2 sobre el campo de aplicación de la misma “La presente Ley sanciona las actividades ilícitas de producción, fabricación, comercio, uso ilegal, posesión y tráfico ilícito de estupefacientes, psicotrópicos y drogas peligrosas...”. De igual manera el artículo 35 establece: “El proceso penal por la siembra, producción, fabricación, trafico, financiamiento, posesión de drogas, estupefacientes y sicotrópicos; así como por la inducción, instigación, facilitación de local y medios de transporte…”. En ambos artículos encontramos los verbos definidos en el artículo 5 numeral 34, pero los ubica el legislador a la par del tráfico, es decir no engloba el tráfico a todos esos verbos, sino que el tráfico por si solo también es un verbo o una forma de incurrir en el delito, si no fuere así, el legislador hubiere redactado solo la palabra traficar para abarcar todo lo que regularía y lo que sancionaría la Ley. Es importante también destacar que el legislador, utiliza en unos casos el tráfico y en otro tráfico ilícito, es interesante al leer los artículos en que aparecen esas palabras, el contexto del mismo artículo en que se escribieron, y notamos que no es indistintamente que las utilizó el legislador. Por ejemplo el artículo 1, menciona solo tráfico, a la vez que menciona los demás supuestos o verbos, el artículo 18 se refiere al que trafica con drogas, el artículo 35 se refiere al tráfico, en estos casos no menciona tráfico ilícito sino solo tráfico, y esto llama la atención, porque en el artículo 5 numeral 34 define el Tráfico Ilícito, el articulo 23 en sus párrafos primero y segundo también se refiere a tráfico ilícito, y en ambos casos es con una connotación de abarcar todos las actividades que regula la Ley, que en su propio nombre lleva la frase Tráfico Ilícito. Solo para ilustrar este hecho, el Código Penal, en el Libro Segundo, la Parte Especial, Titulo 1, Capitulo 1, Homicidio. Desde los artículos 116 al 125, regula los Homicidios, dentro de ellos se encuentra el homicidio simple, asesinato, parricidio, femicidio, homicidio preterintencional, homicidio culposo, infanticidio, suicidio e inducción al suicidio. Todos son Homicidios, pero las circunstancias en que se den determinarán cual se aplicará, es decir si es homicidio simple, asesinato, parricidio, femicidio, homicidio preterintencional, homicidio culposo, infanticidio, suicidio o inducción al suicidio. Es el mismo caso con la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, por ser una Ley especial, esta regula y sanciona todo lo que se refiere al tráfico ilícito de drogas, pero dentro de la ley hay distinciones de los tipos penales, y hay que ver dependiendo del accionar del sujeto activo en que tipo penal su subsume su actuar, si es sembrar, plantar, cultivar, cosechar (artículo 16), fabricar (artículo 17); traficar (artículo 18), financiar (artículo 19), inducir al uso indebido (artículo 20), al que facilite local, facilite medios de transporte (artículo 22), posesión (artículo 24), consumo (artículo 26). La Honorable Corte Suprema de Justicia, refriéndose al concepto de tráfico ilícito de drogas que da el legislador, en el expediente 2473-2004, en sentencia del 16 de diciembre del 2005, ha señalado lo siguiente: “Si bien es cierto, el artículo 5 numeral 34 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas define el Tráfico Ilícito; no menos cierto es, que esta definición no resulta útil para la tipificación del delito, ya que además de que en la misma se han incluido, todos los verbos rectores de los diferentes delitos establecidos en la Ley Especial, el Código Penal mediante el artículo 2-A numeral 1, obliga a la aplicación del precepto especial con preferencia al precepto general, esto implica la obligación legal de aplicar la norma dentro de la Ley Especial, que sea más afín con el hecho finalmente probado. La narración de este hecho deberá de contener no solo los elementos objetivos del tipo, en este caso la posesión, sino deberán también notarse en él actos que indiquen el elemento subjetivo del tipo, constituido por el propósito de dicha posesión, que en general se ven reflejados en los actos ofertorios o medios inmediatos y vinculantes a los que ya nos hemos referido. Ante la ausencia advertida de tales actos en los hechos probados, únicamente queda la posesión...”. En el caso de mérito, en vista que el Ministerio Público imputaba un delito de Tráfico Ilícito de Droga, estaba a cargo de probar el hecho que la acción realizada por mi representado, estaba encaminada a la comercialización de la droga, y como no se da como hecho probado ese extremo, surge la marcada diferencia con el delito Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Droga, presumiéndose que tal Transporte es para que otra persona ejecute los actos de comercialización o actos de consumo. Para evidenciar que no podemos aislar los verbos que da el articulo 5 numeral 34 de la citada Ley, tomemos como ejemplo el de producir o fabricar, tanto la definición o concepto de tráfico ilícito dada por la Ley, como también el tipo penal señalado en el artículo 17 de la misma Ley, el legislador utiliza el verbo fabricar, por lo que estaríamos ante un aparente concurso de normas, igual situación se presenta con el verbo de poseer, está en el concepto de tráfico ilícito y también en el artículo 24, también el verbo financiar esta en el concepto de tráfico ilícito y también el tipo penal del artículo 19. Tal concurso, se resolvería aplicando el principio de especialidad del artículo 2-A numeral 1 del Código Penal, y haciendo una interpretación sistemática de las normas contenidas en la Ley, como nos lo indica el artículo 17 del código Civil. Para la mayoría de los delitos contemplados en la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas se requiere estar en posesión de la droga, por ende, el Juzgador debe considerar cual es el propósito de esa posesión y así subsumir el hecho al tipo penal indicado. Con respecto a definir en qué delito se incurre al ser sorprendido en posesión de droga ilícita, la Honorable Corte Suprema de Justicia ha establecido, en sentencia de fecha 19 de febrero de 2008, en expediente 165-06, lo siguiente: “esta sala ha mantenido en reiteradas sentencias que para apreciar la comisión del delito de tráfico ilícito, facilitación de local y todas las diversas hipótesis contenidas en dicha Ley, a efecto de determinarse la intención del sujeto activo, es necesario recurrir a factores externos, como ser: seguimiento de la actividad delictiva por parte de la policía, decomiso de droga, situación económica del imputado y cualquier otro que auxilia al juzgador a determinar el ánimo tendencial del encartado”. En ese mismo orden de ideas, es de resaltar que la Honorable Corte Suprema de Justicia, en reiteradas ocasiones ha hecho referencia a la sentencia del 17 de mayo del 2004, recaída en el Recurso de Casación Penal por Infracción de Ley, registrado bajo el número 2444-03, en la que se establece “la droga fue encontrada dentro del ámbito de dominio del imputado,,, pero no existe un seguimiento de sus actividades o cualquier otro elemento de prueba que nos permita inferir que el imputado la estaba vendiendo o él personalmente pensaba hacerlo, debiendo descartarse esa hipótesis, y enmarcar la conducta del imputado dentro del tipo del transporte, contemplado en el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ya que los hechos se encuadran dentro de ese tipo...” De igual manera se cita sentencia del 19 de octubre del 2006, emitida por la Corte Suprema de Justicia, recaída en recurso de casación número 1321-2004, que establece: “El hecho probado revela que la imputada cometió un ilícito, pero este no puede encuadrarse en el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, debido a que la imputada no fue encontrada efectuando transacciones de cocaína, ni existen indicios que demuestren la comercialización de la droga; pero al encontrarse en su poder la droga al momento de ser trasladada, presupone delito de Transporte de Droga y no de Trafico de Drogas..”. Tal como se aprecia del cuadro fáctico que el Juzgador estableció como verdad innegable, se nota la ausencia de indicios que demuestren comercialización de la droga, ni que el imputado fuera encontrado realizando transacciones, o que pensara realizar esas acciones, ni ningún factor externo que lleven determinar el ánimo tendencial del encartado de comercializarla, es más, establece el Juzgador como hecho probado, con respecto a la droga encontrada, que es “con la finalidad de hacerla llegar a terceros”, hecho que automáticamente excluye la posibilidad que el imputado la comercialice. Por lo tanto, se concluye que el Tribunal de Sentencia al haber condenado al encausado a la pena de quince años de reclusión por el delito de Tráfico de Drogas, se ha agraviado la Ley en la parte resolutiva de la sentencia impugnada, por haber infringido por aplicación indebida el artículo 18, en relación con el numeral 34 del artículo 5, ambos de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ya que la norma aplicable en el caso de autos es el artículo 22 del mismo cuerpo legal, por lo que solicitamos que oportunamente la Honorable Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Penal, declare Haber Lugar al Motivo planteado.” “II SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Infracción por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra contenido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION: Para claridad en la exposición de este motivo, me permito transcribir el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. “Se le impondrá la pena de seis (6) a nueve (9) años de reclusión y multa de cincuenta mil (L. 50,000.00) a cien mil (L. 100,000.00) lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas.” El delito de facilitación de los medios de transporte para el tráfico ilícito de droga, de acuerdo a la definición recién indicada, debe ser entendido como aquel que realiza una persona cuando, a cualquier título, transporta una cantidad de droga superior a la considerada necesaria para el consumo personal inmediato o diferido, de un lugar a otro a cargo y cuenta de una tercera persona quien será la que la comercializará. En este caso, el sujeto activo, no deberá de tener participación alguna en los actos de comercialización. EL Juzgador en el caso que nos ocupa, ha interpretado el delito de facilitación de los medios de transporte, como la persona que, a cualquier título, ceda el uso de un medio de transporte a otra persona para que traslade de un lugar a otro una cantidad de droga, en la consideración que el sujeto activo no debe de realizar la conducta de transportar, sino que solamente facilitar un medio de transporte para que un tercero lo haga. En contraposición a lo anterior, es interesante que el concepto de medio de transporte para efectos de esta figura penal, no se puede limitar a las maquinas terrestres, aéreas o marítimas, que se movilizan de un lugar a otro a base de combustión autónoma o base de fuerza animal, sino que se extiende a todo medio, incluyendo al cuerpo humano, que sirva para trasladar de un lugar a otro droga o sustancias controladas. El termino, facilitare o facilitar, utilizado por el legislador en el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, en diversos diccionarios jurídicos y generales se refieren a “hacer fácil o más fácil un trabajo o una acción” o “hacer posible algo”. Es por ello, que la conducta del imputado en el marco histórico de los hechos dados por probados encaja a plenitud en el indicado tipo penal de facilitación de los medios de transporte para el tráfico de droga. A este respecto, citamos de la sentencia del 10 de noviembre del 2004, emitida por la Corte Suprema de Justicia, resolviendo recurso de Casación por Infracción de Ley, en el expediente 3009-2003, en el que se destaca: “es cierto que el delito de Tráfico de Drogas, es un delito de peligro abstracto, pero también es cierto que en la misma Ley existen varias hipótesis o figuras de participación, por ello esta sala se ha pronunciada en el sentido de que para determinar si existe, tenencia, transporte, trafico, consumo o posesión, es necesario recurrió a indicadores externos o indicios que nos permitan determinar la intención del sujeto activo; en este caso fue detenido por la Autoridad, sin determinar la razón para ello, con marihuana en una bolsa y en una especie de peluche, en el que se encontró marihuana, en una cantidad mayor que para el consumo, en carrucos, la posición económica del imputado nos permite inferir que no tiene la capacidad de comprar el alucinógeno, no existen indicios que indiquen la comercialización de la droga, al estar en su poder al momento de ser trasladada a otro lugar presupone el transporte y no tráfico (no existen indicadores concretos para derivarlo), por lo que es procedente casar la sentencia, anular el pronunciamiento en cuanto a tener como autor al imputado del delito de tráfico y calificarlo como transporte…” Para que el precepto penal, del que argumentamos hay infracción por falta de aplicación, tenga lugar, resulta necesario que el autor realice cualquiera de los dos actos de facilitación previstos en dicha norma, ya sea facilitación de local o de transporte, siendo este segundo el que nos ocupa, aun gratuitamente, ya sea para el tráfico o para el consumo de las drogas; es pues un acto de hacer fácil o posible o viabilizar el tráfico o el consumo de drogas, poniendo a disposición un local o un transporte para ese propósito de tal modo que si tomamos en cuenta que los actos de tráfico implican una comercialización o negociación ilegal con dichas drogas, estupefacientes, vemos que la descripción del hecho probado por el Juzgador, más bien coincide con la descripción de los elementos integrantes del tipo de facilitación de los medios de transporte para el tráfico de drogas. De lo expuesto se estima que se ha infringido por falta de aplicación el precepto penal establecido en el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, entendiéndose por falta de aplicación del precepto legal antes citado, esa violación se da cuando frente a una situación fáctica perfectamente determinada, el Juzgador no observa o ignora el precepto legal sustancial que concretamente regula la situación planteada, es decir, omite aplicarlo. Habiéndose causado los agravios, el error in judicando, cometido por el Tribunal Sentenciador; solicitamos que oportunamente la Honorable Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Penal, declare Haber Lugar al Motivo, Case la Sentencia recurrida y acto seguido y por separado dicte la Sentencia correspondiente.” FUNDAMENTACION JURIDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). En virtud de que los dos motivos de casación interpuestos por el recurrente guardan estrecha relación pues denuncian la infracción de leyes sustantivas, para respetar la logicidad y claridad de la sentencia penal, se resolverán ambos motivos en un mismo apartado. Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Defensa Privada. Primer Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma que se denuncia Infringida: Artículo 18 en relación con el numeral 34 del artículo 5 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. *Concepto de la Infracción: Aplicación Indebida de la norma sustantiva. *Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Sin determinar por el pretensor. *Pretensión: Que se case la sentencia. Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Defensa Privada. Segundo Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma que se denuncia Infringida: Artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de drogas y Sustancias Psicotrópicas. *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación Indebida de la norma sustantiva. *Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Sin determinar por el pretensor. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que del cuadro fáctico el juzgador estableció como verdad innegable, la ausencia de indicios que demuestren comercialización de la droga, ni que el imputado fuera encontrado realizando transacciones, o que pensara realizar esas acciones, ni ningún otro factor externo que lleven a determinar con el ánimo tendencial del encartado de comercialización, estableciendo el juzgador como hecho probado con respecto a la droga que “Es con la finalidad de hacerla llegar a terceros”, por lo tanto el Tribunal de Sentencia al haber condenado al encausado por el delito de tráfico de drogas, ha infringido por aplicación indebida del artículo 18 en relación con el numeral 34 del artículo 5 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas y en el segundo motivo de casación por Infracción de Ley, establece el recurrente que de los hechos probados por el juzgador, más bien coincide con los elementos integrantes del tipo de facilitación de los medios de transporte para el tráfico de drogas, establecido en el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. De la diferencia entre el delito de Transporte de Drogas y el Tráfico Ilícito de Drogas[1]. El artículo 22 de la Ley Sobre Tráfico Ilícito de Drogas establece en lo conducente lo siguiente: “Se le impondrá la pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare…los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas.” Por su parte, el artículo 18 de la misma ley penal especial prevé que: “el que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras”; señalando en el artículo 5 No. 34) que para los efectos de la presente ley, salvo indicación expresa en contrario, se entiende por tráfico ilícito: Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente ley o de otras normas jurídicas. Una lectura detenida de los preceptos legales antes indicados pone en evidencia que la controversia esencial planteada en el presente recurso se encuentra entre la posición del juzgador de instancia que ha condenado al imputado por la comisión del delito de facilitación del medio de transporte para el tráfico de drogas (art. 22), y la del censor, cuando sostiene que del relato fáctico se desprende que el encartado debe ser sancionado con la pena prevista para el tráfico de drogas (Art. 18), entre cuyas modalidades se comprende la acción de transporte de drogas, al tenor de la definición que proporciona el artículo 5 No. 34 de la ley penal especial en referencia. Huelga decir que amén de un tratamiento punitivo sumamente severo, la técnica utilizada por el legislador hondureño en la tipificación de los delitos relativos al tráfico de drogas es poco afortunada, ya que al definir el tráfico de drogas (Art. 5 No. 34) , hace referencia a verbos típicos, como son los de producir, fabricar, tener en depósito, transportar, que a su vez son empleados en los mismos términos o similares en la construcción de otros tipos penales contenidos en la misma ley y que son merecedores de menor pena , así tenemos: el cultivo de plantas estupefacientes, que tiene asignado una pena de nueve a doce años de reclusión, (Art. 16); la fabricación de drogas, castigada con una pena de nueve a doce años de reclusión (Art. 17); la facilitación intencional del local o los medios de transporte para el tráfico o consumo ilícito de drogas sancionado con una pena de seis a nueve años de reclusión (Art. 22), lo que en apariencia provoca un solapamiento de las conductas punibles, es decir, los mismos hechos típicos descritos en varios preceptos a los que no obstante se les estaría asignando penas distintas. En el artículo 5 No. 34 es evidente que la cantidad de verbos descriptivos que contiene obedece al interés del legislador por cubrir de la mejor forma posible, todo el elenco de actividades que estima puede configurar el complejo de conductas relacionadas al tráfico de drogas que usualmente son realizadas por distintas personas que intervienen a lo largo del proceso, lo que en modo alguno excluye que no puedan ser progresiva o simultáneamente realizadas por una misma persona. Ésta es una actividad compleja, porque la comercialización, venta o suministro, requieren de un producto terminado, es decir, de un proceso de obtención de la materia prima de la droga, de su purificación, industrialización y finalmente su distribución, para llegar al objetivo final que es poder traficar con ella. Planteado lo anterior es pertinente que tratemos de dilucidar si al referirnos al transporte de drogas (Art. 5 No. 34) y a la facilitación de los medios de transporte para el tráfico de drogas (Art. 22), estamos hablando de la misma conducta y por ende sancionada con igual pena, o por el contrario se trata de hechos punibles diferentes y merecedores de distintas sanciones. Como lo explica ACALE SÁNCHEZ, “el transporte es realizado en algunos casos por la persona que ha comprado para sí la droga, pero mayoritariamente, por personas, contratadas para esa concreta función tan arriesgada y tan vulnerable a la intervención policial, si bien a la vista de la jurisprudencia existente en este punto, el transportista no suele dar el nombre de quien le contrató[2].” Más adelante, la citada autora señala que “…el transporte como forma de hacer circular la droga, es una de las conductas que sin lugar a dudas ha sido considerada por la jurisprudencia que pone en peligro el bien jurídico salud pública, pues supone un acto material de difusión de la droga.[3]” Remitiéndose a un precedente jurisprudencial de su país, la penalista antes mencionada expresa que el transporte ha sido definido en los siguientes términos: “…transporte vale tanto como la acción de trasladar la droga tóxica o estupefaciente de un punto a otro, con ulterior finalidad de transmisión a otro u otros, y puede hacerse mediante el uso de cualquier vehículo o medio de locomoción (ferrocarril, automóvil, embarcación o bicicleta), a lomos de caballerías, o vehículos de tracción animal, o…mediante mujeres porteadoras, las que disimulando debajo de sus ropas, pueden llevar cantidades de hachís o de otras sustancias estupefacientes.[4]”. Así las cosas, debemos ahora determinar que se entiende por facilitar. De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, facilitar es “hacer fácil o posible la ejecución de una cosa o la consecución de un fin”. También puede entenderse como equivalente a “proporcionar o entregar[5]”. De la Procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Defensa Privada. Primer y Segundo motivo. El recurso no es de recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado de manera detallada la fundamentación fáctica de la sentencia (hechos probados) y no ha detectado un quebranto de las normas penales que ha utilizado el sentenciador para encuadrar las acciones cometidas por el acusado Ivis Gonzalo Leiva Rivas, acciones que merecen reproche casacional de acuerdo con la jurisprudencia que ha dictado esta Sala de lo Penal, la cual fue explicada de forma detallada en los apartados anteriores; este tribunal de Casación es del criterio que la conducta del imputado Ivis Gonzalo Leiva Rivas se subsume en el tipo penal previsto en el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, pues del relato fáctico no se desprende que haya realizado la acción de facilitar a otro individuo, el medio de transporte, es decir, proporcionar el vehículo en el que se transportaba oculto en un comportamiento hechizo, ubicado en la parte del camarote, una cantidad de 378 paquetes, con un peso de 379,162 gramos de clorhidrato de cocaína, según arroja el dictamen toxicológico (F39), sino que asumió la tarea de alto riesgo de transportar por sí mismo la droga antes relacionada. Y es que si partimos, como lo entiende esta sala, de que el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas comprende la acción que se limita a la facilitación o el suministro, ya sea a título oneroso o gratuito del vehículo o medio de transporte utilizado por otro para el acarreo de la sustancia prohibida, que el legislador hondureño ha considerado merecedora de menor pena; el transporte de la droga incautada, realizado por el acusado Ivis Gonzalo Leiva Rivas, es decir, por sí mismo, indudablemente constituye un hecho punible y de alto riesgo, que se comprende dentro del término genérico y por tanto utilizado en el ámbito penal del tráfico ilícito de drogas,[6] que se configura al tenor de lo previsto en los artículos 18,19 y 5 N° 34 de la Ley Penal Especial tantas veces referida, todo ello teniendo en cuenta que no existe disposición legal en contrario, que configure al transporte de drogas relacionado al tráfico, como un tipo autónomo y merecedor de menor pena, sino como una modalidad de lo que global y genéricamente se conoce como tráfico ilícito de drogas. Por lo anteriormente expuesto se declara sin lugar los motivos de casación por infracción de ley en sus dos motivos interpuesto por la defensa privada. DECISION No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa Privada. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Ricardo Arturo Interiano Sabillon, en su condición de Defensor Privado del señor Ivis Gonzalo Leiva Rivas. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veinte de agosto de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial en Materia Penal. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-523-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 4 de 9
[1] Sentencia de Casación Penal SP 43-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de noviembre del 2012
[2] Vid. ACALE SANCHEZ, MARIA, en Salud Pública y Drogas Tóxicas, Tirant lo Blanch, Valencia, 2002, págs. 58-59.
[3] Vid. ACALE SANCHEZ, MARIA, op cit, pág. 60.
[4] Vid. ACALE SANCHEZ, MARIA, op. Cit, pág. 60
[5] Vid, Voz: “facilitar”, en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, Tomo I, 21ª Edición, Madrid, 1992, pág. 943.
[6] Vid.Sentencia del 19 de septiembre de 20132 recaída en el expediente N°279-2010.