Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-517-16 — Registro 13268

Resumen

En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de extorsión, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. LOS MOTIVOS SEGUNDO AL QUINTO SON DE RECIBO. - La Sala de lo Penal, si bien tiene presente que los pronunciamientos en la parte dispositiva de la sentencia deben dar respuesta exclusivamente a aquellos aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP), no es menos cierto que ello no obsta para hacer observaciones respecto a las sentencias que se impugnan, aun cuando estén fuera de los puntos de impugnación, ello con el fin de contribuir a la mejora del servicio de justicia. Con este afán, se señala que en la sentencia impugnada convergen extravíos a la ley procesal, en específico a los artículos 141 y 338 del Código Procesal Penal; así, en la construcción de los hechos declarados probados es ausente el claror de ideas, siendo sus líneas no amigables al entendimiento del profano. A esto le une la ausencia total de motivación descriptiva de la prueba documental y pericial (f. 42), de motivación intelectiva del acta de control de series del papel moneda, de las dos actas de registro personal, de los dictámenes de extracción de información de los teléfonos móviles o celulares y a una falta de motivación conjunta de la carga probatoria. En relación al análisis jurídico, también se observa un error en el criterio al señalar que el delito de extorsión protege como bien jurídico, además del patrimonio, la vida independiente y que en el presente caso éstos se vieron lesionados por la conducta de los acusados, esto porque el delito in comento protege como bienes jurídicos el patrimonio y la libertad de determinación, y porque en el caso concreto no existió atentado en contra de la vida de persona alguna, según el contenido de la imputación. En lo que respecta al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, advierte esta Sala de lo Penal la irrupción de valoración probatoria fuera de los márgenes de la sana crítica, en aspectos esenciales que formaron la voluntad judicial que consecuentemente provocan que la decisión que le deriva sea inválida, debiendo anularse todo el pronunciamiento judicial contenido en la sentencia. Los errores referidos sons por violación al principio lógico de coherencia.- Se aprecia irrespeto al principio lógico de identidad al haber declarado probado y al mismo tiempo declarar no probado un mismo hecho; esto en la valoración de la declaración de la testigo CM40 cuando los juzgadores la califican de verosímil y coherente, sin hacer reserva alguna, señalando que es creíble que en fecha 25 y 28 de abril realizó la primera y segunda entrega de dinero a los acusados en el parque San Francisco y en la casa comercial Curacao respectivamente, y después una tercera entrega que fue el día de la aprehensión de éstos (f. 43), pero contradictoriamente señala más adelante que solo se ha probado una sola entrega de dinero hecha por la testigo a los acusados (f. 43), lo que da a entender que la declaración de la testigo no es creíble en su totalidad como se había señalado al inicio de la valoración. Se incurre en violación a la máxima de la coherencia -por violación al principio de no contradicción- cuando el Tribunal de Sentencia declara que la declaración de la testigo CM40 es congruente y coincidente con las deposiciones de los testigos de cargo José Calton Pérez, Carlos Eliseo Ávila y Dixie Roney Escobar, aun cuando unos y otros informan sobre los hechos de manera distinta y hasta contrapuesta, a saber:

? La testigo CM40 informó que fueron tres ocasiones en las que tuvo que entregar dinero: i.- 25 de abril de 2014, entregando L 20,000.00 en el parque San Francisco; ii.- 28 de abril de 2014, entregando L 3,000.00 en la comercial Curacao; iii.- 06 de mayo de 2014, entregando L 8,000.00, en su centro de trabajo.

	……	?         El testigo Carlos Eliseo Ávila señala haberle tomado la denuncia a la ofendida, quien informó que había hecho dos entregas de dinero: i.- El 25 de abril en la Plaza San Francisco entregando L 8,000.00; ii.- Frente a la comercial Curacao entregando L 3,500.00

? Indicó la testigo que después de interponer la denuncia en la FNA supone que los “agarraron” (aprehendieron) a ellos (responsables), pero que no sabe dónde ni cuándo; que ello lo supone porque no la siguieron “molestando” (exigiendo la entrega de más dinero). ? Los testigos José Calton Pérez Medina, Carlos Eliseo Ávila Gonzales y Dixi Roney Escobar Banegas, indican que en fecha 08 de junio de 2014, se realizó una entrega controlada, en la cual participó la testigo protegida, quien entrego un paquete simulando la cantidad de dinero exigida, lo que dio como resultado la aprehensión de los acusados.

De las dos contradicciones señaladas, la segunda es de esencial importancia pues para el tribunal de sentencia es la única entrega de dinero que fue probada y como consecuencia de ésta es que se identifica a los acusados como responsables del delito de extorsión, al haber sido aprehendidos ese día y haberles incautados teléfonos celulares con registro de llamadas al teléfono de la ofendida.- Véase que la testigo habla que realizó tres entregas, que en la tercera dio exactamente L 8,000.00 y que fue después de ello que interpuso la denuncia, cesando las solicitudes de entrega de dinero, suponiendo por ello que fueron aprehendidos los responsables, lo que se colige que no tiene conocimiento del lugar y la fecha de la aprehensión de los acusados; esta tercera entrega no es la misma a la que se refieren los agentes de la FNA, los que indican que se recibió la denuncia de la ofendida y que después se hizo una entrega controlada con la participación de ésta el 08 de junio, en el Mall Multiplaza, en horas del medio día y que tuvo como resultado la aprehensión de los acusados, que en esa oportunidad se entregó solamente L 1,000.00 (dos billetes de denominación de L 500.00), los que simulaban la cantidad exigida de L 7,000.00.- Tal contrariedad es importante pues mientras la ofendida desconoce haber participado en una entrega controlada en el mes de junio (al siguiente mes de la interposición de la denuncia), entregando una cantidad simulada de dinero a los acusados, mucho menos conocer que esto tuvo como resultado la aprehensión de los acusados; por otra parte los agentes de la FNA indican que la ofendida les llamó anunciándoles cuando era la próxima entrega de dinero, que fue ésta quien proporcionó dos billetes de L 500.00 para armar un paquete simulando la cantidad de dinero exigida y que además fue ésta quien hizo entrega ese día del paquete a los acusados, lo que permitió la identificación de parte de los agentes de la FNA de los posibles responsables y de allí su aprehensión.- Aun con tales contradicciones y como se ha advertido ya, los jueces de sentencia declararon que había coherencia y coincidencia entre la declaración de la ofendida CM40 y las declaraciones de los Agentes de la FNA, constituyendo esto una transgresión a la logicidad del razonamiento judicial, por ser contrario al principio de no contradicción. También se advierte una violación al principio lógico de razón suficiente por violación al principio de derivación, ello debido a que la testigo CM40 indica que luego de la tercera entrega puso la denuncia, específicamente el 06 de mayo de 2014 y al ser preguntada nuevamente señala que interpuso la denuncia en el mes de mayo, empero los señores Jueces de Sentencia dieron como una verdad probada que la testigo interpuso la denuncia el 07 de junio de 2014, sin explicar como llegaron a tal conclusión, en especial porque los testigos miembros de la FNA no informan el día en que dicha denuncia se interpuso, sino el día en que se dio la operación de la entrega controlada de dinero. La errónea valoración de los medios probatorios, en franca colisión con las normas que en conjunto constituyen las reglas de la sana crítica, hacen que el recurso de casación deba ser estimado, más la consecuencia no es la que pretende la recurrente: que se dicte una sentencia absolutoria, sino la invalidez parcial de la sentencia, esto por ser el vicio un defecto in procedendo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-517-2016 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de agosto del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual: Primero: Absolvió a los señores Denis Geovany Mejía Hernández y Henry Javier Sánchez Martínez, de los delitos de Extorsión Continuada y Asociación Ilícita, en perjuicio de Testigo Protegido y La Seguridad Interior del Estado de Honduras; Segundo: Condenó a los señores Denis Geovany Mejía Hernández y Henry Javier Sánchez Martínez, como autor del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido C-M-40, a la pena de quince años de reclusión, más una multa de cincuenta salarios mínimos, más las penas accesorias correspondientes; Tercero: Declaró la responsabilidad civil por el delito de Extorsión en perjuicio del Testigo Protegido C-M-40; Cuarto: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes En Única Instancia: La Abogada Katty Jasmin Castro Gómez, apoderada defensora privada del acusado Denis Yovani Mejía y Henry Javier Sánchez Martínez, actuando en su condición de recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrido. Hechos Probados De La Instancia “Primero: En fecha sábado siete de junio del año dos mil catorce, en la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, se presentó el testigo protegido CM-40, a las Oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión, a interponer denuncia manifestando que había estado recibiendo llamadas telefónicas a su número personal del número 9980-3112 exigiéndole, que le entregara la cantidad de veinte mil lempiras (L 20,000.00) que de no hacerlo, ya conocen todos sus movimientos a su familia y su centro de trabajo y que el día anterior seis de junio, habían llegado a su lugar de trabajo, dos sujetos quienes se le acercaron, le dijeron que si no les conseguía el dinero lo iban a matar junto con su familia y que la última llamada la había recibido ese día de la denuncia como a eso de las cuatro de la tarde, preguntándole que cuanto de dinero le habían conseguido, manifestándole el testigo protegido que solo le había conseguido siete mil lempiras (L. 7,000.00) expresándole el sujeto que pasaría el día domingo ocho de junio como a eso de las diez de la mañana por su lugar de trabajo recogiendo el dinero. Segundo: Ante la denuncia interpuesta se conforma un equipo de trabajo para dar un seguimiento programando una entrega controlada armaron un paquete con dos billetes de quinientos debidamente seriados simulando un fajo de billetes, le dan instrucciones al testigo protegido que se mantengan en contacto vía teléfono con los agentes de investigación que a la hora acordada entregara el paquete mientras tanto varios agentes estarían ubicados en las cercanías donde los sujetos llegarían a recoger el dinero, por lo que el día ocho de junio en las instalaciones del mall Premier, los agentes de policía se ubicaron en puntos estratégicos, el testigo protegido llamo a los agentes que lo habían llamado diciéndole quien lo llamo, que lo estaban esperando en su lugar de trabajo para que le entregara el dinero y él les contesto que ya iba a llegar, cuando llego el testigo protegido los agentes observan que se le acercan dos sujetos y el testigo protegido les entrega el paquete y estos continúan su marcha pero los agentes de investigación le van siguiendo y después de avanzar unos cuatro metros los requieren, les piden que se identifiquen manifestando que se llaman Denis Yovany Mejía Hernández Y Henry Javier Sánchez Martínez, les practican un registró a Denis Yovany, le encontraron el paquete de la entrega controlada, que habían preparado los agentes de investigación con el testigo protegido C-M-40.” Recurso de Casación.- Motivos Y Argumentos “Recurso de Casación por Infracción de Ley Primer Motivo: por aplicación indebida de Ley Sustantiva” Precepto Autorizante: “Art. 360 Código Procesal Penal Explicación Del Motivo: El precepto sustantivo penal que se considera, ha sido infringido por aplicación indebida que dispone en su parte conducente: “.”-El artículo 360 del Código Procesal Penal, nos explica que habrá lugar al recurso de casación, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el Tribunal sentenciador; este mismo haya infringido una disposición sustantiva de carácter penal, necesaria para la aplicación de la misma ley penal; partiendo de este postulado de la norma adjetiva penal, desarrollaremos en este apartado, que por los hechos resultantes del proceso, no se pudo demostrar que mis Representados hayan cumplido con la taxatividad de la norma penal. El presente recurso de casación se encuentra comprendido en lo que cita el Artículo 222 del Código Penal que consigna: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenaza, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios obligare a personas naturales o jurídicas: 1.- Hacer o dejar de hacer alguna cosa. 2.- Suscribir documentos para obtener pagos de dinero, o 3.- Suscribir, otorgar, entregar una escritura pública o cualquier otro documento público o privado”. El Diccionario de la Real Academia de la lengua define la extorsión como un delito contra el patrimonio consistente en emplear violencia o intimidación para defraudar a otro. - Dos tipos de conductas son las que, en el Derecho hondureño, constituyen este delito: las descritas en los apartados 1) y 2) del artículo 222 del Código Penal. 1) En el apartado primero se tipifica una conducta similar a las coacciones de los artículos 206 y 208.- Se diferencian de las primeras en dos aspectos: en la conducta típica, que incluye aquí el medio comisivo de las amenazas (no así en el artículo 206) y en el elemento intencional, que ha de dirigirse en la extorsión a la obtención de “un provecho injusto”.- De las coacciones del 208 (esto es de la llamada “realización arbitraria del propio derecho”, se diferencia la extorsión en que aquí es el sujeto pasivo el que ha de hacer o dejar de hacer alguna cosa, mientras que en aquellas coacciones, es el sujeto activo el que se apodera de la cosa perteneciente a su deudor, en realidad sin ánimo de lucro, sino con la intención de cobrarse lo que le era debido. Para aplicar dicha figura se deben de reunir el presupuesto que cita el art 13 del código penal en cuanto a la forma de comisión del delito. “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo. El delito es doloso, cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo o cuando el autor sabe, o está obligado a saber, que como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, no obstante, lo cual ejecuta el hecho y acepta, por ende, las consecuencias que del mismo se derivan”. En ningún momento se pudo establecer mediante medios probatorios útiles y pertinentes la responsabilidad de mis representados en el tipo penal de extorsión ya que en ningún momento tuvieron la intención de cometer el acto punible y que la cantidad de dinero que supuestamente recibieron de la testigo protegido con clave CM4O (BESY) la cual trabaja en el Mall se originó de una deuda que tenía su compañero de hogar Roberto el cual se desempeñaba como funcionario en el Instituto de la propiedad de la ciudad de Comayagua, quien aparentemente bajo esa condición le iba agilizar un trámite de unos terrenos a la señora Lucy Teresa Cáceres Ochoa la cual le di la cantidad primero de Diez Mil Lempiras y posteriormente la cantidad de Cinco Mil Lempiras para complementar los tramites registrales; fue así que el señor Denis Geovany Mejía Y Lucy Teresa Cáceres Ochoa encontraron a Roberto y a BESY en el Starmart de la gasolinera Texaco de esta ciudad de Comayagua, la cual se comprometió a pagar la deuda de ROBERTO y le proporciono el número de ella a fin de ponerse de acuerdo en la forma que iba a realizar el pago; esto quedo debidamente acreditado en el Juicio Oral y público, por tanto no se reúnen los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de extorsión, es ilógico pensar que un extorsionador va a ir al lugar donde trabaja su víctima a sabiendas que hay cámaras de seguridad que los pueden identificar; por todo ello, no se configura el delito de Extorsión estipulado en el artículo 222 del Código Penal, primero no hay tipicidad porque mis Representados únicamente fueron a recoger un dinero que Besy se comprometió a pagar; en iguales términos no existe antijuridicidad, punibilidad ni culpabilidad. La Corte Suprema de Justicia a través de la sala de lo penal, ha establecido los elementos que deben considerar para prueba indiciaria deberá ser con indicios que reúnan los requisitos de ser; graves, precisos y concordantes. Con ello se hace exigencia a tener una deducción concluyente, que no permita margen de incertidumbre en la conclusión del silogismo indiciario, lo cual puede tenerse con uno sólo para determinar la certeza del hecho indicado. En el caso de indicadores contingentes estos deben ser graves, precisos y concordantes. La gravedad hace referencia a que, existiendo el hecho conocido, puede deducirse la existencia del hecho desconocido o indicado, para no dejar duda sobre el indicado o desconocido que se juzga, se requiere una pluralidad de indicadores graves, que deben ser precisos, es decir, deben conducir de manera inequívoca a una sola conclusión a un mismo resultado. Con la concordancia de los indicios se alude a que ante una pluralidad de hechos indicadores estos no deben contradecirse entre sí. En la presente causa con la prueba indiciaria tomada en consideración no se llenan las características antes citadas. La carga de la prueba en virtud de la presunción de inocencia y su carácter iuris tantum, corresponde al acusador. La presunción de inocencia es una garantía procesal del imputado que exige cuando de prueba indiciaria se trate que ésta reúna los requisitos materiales legitimadores para poder enervar la presunción de inocencia, consecuentemente, cuando no se ha desvirtuado fehacientemente la presunción de inocencia y por ende, no está acreditada la responsabilidad de mi representado y al únicamente tenerse una mera sospecha de que los imputados pudieron ser autores y cuando tal como se advierte de lo expuesto precedentemente en la presente causa los indicios resultan débiles en sí mismos, sin mayores datos periféricos adicionales debidamente enlazados, siendo insuficientes para determinar mi poderdante fueron culpables del delito imputado. EL tribunal condena con supuesto indicios, violentado los principios de la recta razón fidelidad de la percepción, la sinceridad, interés del deponente para apreciar el testimonio de la testigo protegida con clave CM4O, para llegar a establecer prueba indicaría deben de existir requisitos como ser; graves, precisos concordantes. Con ello se hace exigencia a tener una deducción concluyente que no permita margen de incertidumbre en la conclusión del silogismo indiciario, lo cual puede tenerse con uno sólo para determinar la certeza del hecho indicado. En el caso de indicadores contingentes estos deben ser graves, precisos y concordantes. La gravedad hace referencia a que, existiendo el hecho conocido, puede deducirse la existencia del hecho desconocido o indicado, para no dejar duda sobre el indicado o desconocido que se juzga, se requiere una pluralidad de indicadores graves, que deben ser precisos, es decir, deben conducir de manera inequívoca a una sola conclusión a un mismo resultado. Con la concordancia de los indicios se alude a que ante una pluralidad de hechos indicadores estos no deben contradecirse entre sí. En la presente causa con la prueba indiciaria tomada en consideración no se llenan las características antes citadas. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Segundo Motivo “No haber observado el Tribunal Sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica basados en hechos concretos”. Precepto Autorizante: Este motivo de Casación, se encuentra comprendido, en el numeral 2° del Artículo número 362 del Código Procesal Penal”. Explicación De Motivo: Considero de vital importancia, para una mejor ilustración y comprensión de este motivo, establecer, lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba, en un proceso penal. Según el artículo número 202 del Código Procesal Penal vigente, el Tribunal sentenciador, formará su convicción, valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se reitera en el numeral segundo, de la regla cuarta del artículo número 338 del precitado Cuerpo Legal. - Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permita al Sentenciador cierta libertad en la estimación de pruebas, que determine su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Los hechos probados en una Sentencia Penal, lo que constituye a ciencia cierta, la verdad inobjetable a la que el Tribunal ha arribado, estando sustentados en el acervo probatorio, que se plasma en la fundamentación probatoria.- Diciéndose aquella en las fases descriptiva y la intelectiva; en la primera fase, el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión y en la segunda fase, el Juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además de ello, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta segunda fase, es que recae el reproche de este Recurso de Casación, por violación de las reglas de la sana crítica, de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte, que la violación a esas reglas, que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la Sentencia, por ello el Legislador en el artículo número 338 del Código Procesal Penal, establece dentro de la fundamentación del fallo, la valoración de la prueba.- Las reglas de la sana crítica, entonces, constituye la especie dentro del género, conocido como fundamentación. El Sistema de la sana crítica racional, que implementa nuestro sistema Procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los Jueces, pero exigiéndoles que las conclusiones a las que arriben, sean fruto razonado de las pruebas en que se apoye.- En este sistema el Juzgador, no tiene reglas legales, que el establezcan la forma de darle el valor que debe consignarse a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: Las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. - En la sana crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa, valorando con eficacia condicional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, de las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse en todo caso el Juzgador, en la valoración de las pruebas, según se lo imponen los artículos números 202 y 336 del Código Procesal Penal, y que recalca el artículo número 338 sección cuarta, numeral 2°, aparece las características exigidas por dichas reglas, denominadas, según Fernando de la Rúa, en obra (La casación penal. el recurso de casación penal en el nuevo código procesal penal de la nación), como derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables, deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.- Para ello, la motivación debe ser “concordante”, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella”, concluye, por tal razón y como lo sostiene la Ley de la razón suficiente, cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de pruebas, permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. - Resulta evidente, que la sentencia que se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta de manera directa en contra de las reglas de la sana crítica a observarse, en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados.- En el Proceso Penal, el Tribunal de Sentencia, no derivó razonablemente las pruebas presentadas en Juicio, ya que con la finalidad de acreditar los hechos que se desarrollaron, la parte acusadora aporto entre otros, como medio de prueba. Lo anterior se desprende, que el Tribunal valora las pruebas sin respetar los principios de la recta razón.- Es importante también mencionar la Sentencia Definitiva dictada en fecha 16 de agosto del presente año; en el hecho probado número primero el Tribunal Sentenciador se refiere que los hechos de la denuncia de extorsión fueron el día Siete De Junio Del Año Dos Mil Catorce cuando la Testigo Protegida CM4O se presentó a las Oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión a interponer denuncia manifestando que había estado recibiendo llamada telefónica a su número personal 9980-3112 exigiéndole que le entregara la cantidad de Veinte mil lempiras que de no hacerlo ya conocen el movimiento de su familia y su centro de trabajo y que el día anterior SEIS DE JUNIO habían llegado a su lugar de trabajo dos sujetos quienes se le acercaron y le dijeron que si no les conseguían el dinero lo iban a matar junto con su familia y que la última llamada la había recibido ese día de la denuncia a eso de las cuatro de la tarde (ver renglones del 22 al 30 de la página tercera). Esto contradice la Regla del Tercero Excluido, ya que el Tribunal da por probado hechos que no son el resultado de la prueba, bajo esta premisa basta revisar el testimonio de la testigo Protegido que consta en el Acta de Debate, la cual expreso lo siguiente: que ella puso la denuncia el Seis De Mayo Del Dos Mil Catorce (ver página 4 renglones 4 y 5) donde afirma categóricamente que ella puso la denuncia el seis de mayo del dos mil catorce, en el contrainterrogatorio que practica la defensa técnica, vuelve a ratificar que puso la denuncia en MAYO (ver pág. 4 renglón 19 del acta de audiencia del juicio oral y público). El exceso y el uso indebido de las Reglas de la Sana Critica fueron violentadas por el Tribunal Sentenciador al plasmar hechos que no son resultado de la prueba evacuada en juicio, vulnerando La Ley De La Lógica que la conforman Leyes Universales entre ellas La Ley De La Coherencia Y La Ley De La Derivación, de la Ley De La Coherencia se desprende del Principio De Identidad, Contradicción Y El Principio De La Ley Del Tercero Excluido y esta se explica que los Tribunales no pueden valorar prueba que no haya sido aportada en juicio.- En este caso el Principio De Identidad solo puede ser una proposición y no otra.- Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión X solo puede ser X sin que al mismo tiempo pueda ser Y, bajo este argumento de la Ley De La Coherencia y conforme al testimonio de Lucy Teresa Cáceres Ochoa, estableció el nombre del Testigo Protegido, la cual identifico con el nombre de Besy que era la mujer de Roberto que trabajaba en el Mali, esta última se comprometió a pagarle un dinero que le debían porque el señor Roberto que trabajaba en el Registro de la Propiedad le iba arreglar unos documentos en dicho ente del Estado, por lo cual le proporcionaron la cantidad de Quince Mil Lempiras; es importante mencionar que Denis Geovany Mejía Hernández es compañero sentimental de Lucy Teresa Cáceres y que ellos conocieron a la testigo protegida con el nombre de Besy en el Starmart de la Gasolinera Texaco, este testimonio no fue contradictorio y fue bien amplio ya que la testigo tenía conocimiento del origen de los hechos (ver Pág. 6, 7 y 8 de audiencia de debate) este testimonio reúne los requisitos de pertinencia, utilidad y confiabilidad.- A este testimonio el Tribunal en la Sentencia Definitiva de fecha dieciséis de agosto del año dos mil dieciséis como consta en la página número 10 del renglón numero 4 al 14, no le dio ninguna credibilidad. El testimonio de la víctima es totalmente contrario a lo declarado por los Agentes de la Unidad Antiextorsión José Calton Pérez Medina, Carlos Eliseo Ávila Gonzales, Dixie Roney Escobar Banegas, los cuales establecieron en su deposición mal intencionada que la denuncia aparentemente se interpuso el día Siete De Junio Del Año Dos Mil Catorce, ya que el Ocho fueron informados de una supuesta entrega controlada que iba a suceder, esto es totalmente contrario a la relación de hechos probados que consta en la Sentencia Definitiva de fecha 16 de agosto del presente año, que consta en al Pág. 3 renglones del 20 al 26, con esto queda plenamente demostrado una de las tantas violaciones vulnerando La Ley De La Lógica que la conforman Leyes Universales entre ellas La Ley De La Coherencia Y La Ley De La Derivación, De La Ley De La Coherencia se desprende del Principio De Identidad, Contradicción Y El Principio De La Ley Del Tercero Excluido y esta se explica que los Tribunales no pueden valorar prueba que no haya sido aportada en juicio.- En este caso el Principio De Identidad solo puede ser una proposición y no otra.- Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión X solo puede ser X sin que al mismo tiempo pueda ser Y, bajo este argumento de la Ley De La Coherencia Y Ley Del Tercero Excluido cometidas a las Reglas de la sana critica. - Ya que en el Acta de Debate de fecha Diez De Mayo Del Año Dos Mil Dieciséis estos extremos no fueron acreditados (ver Pág. 3, 4, 5 y 6 que en ninguno de ellas consta tales aseveraciones. En cuanto a la valoración de la prueba se refiere, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas que se hayan aportado al proceso. En este sistema el juzgador no está sujeto a reglas legales que establezcan de manera anticipada el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas (Recurso de Casación Penal No. S.P. 373- 2009). Tercer motivo “no haber observado el tribunal sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica basados en hechos concretos”. Precepto autorizante: este motivo de casación, se encuentra comprendido, en el numeral 2° del artículo número 362 del código procesal penal”. Explicación de motivo: en la valoración de la prueba que consta de la página 4 en adelante de la sentencia definitiva de fecha dieciséis de agosto del presente año, la testigo protegida con la clave cm4o vuelve a mentir y el tribunal a creer en la misma al declarar que el seis de mayo del dos mil catorce después que puso la denuncia los agarraron y que la última entrega fue en su trabajo y que en ese momento andaba solo, identificando a un hombre blanco, boca delgada, nariz como alargada (Denis Geovany Mejía) que fue la única persona a la que le entrego el dinero la última vez.- esto discrepa con los testimonios de los agentes anti Extorsión José Calton Medina Pérez, Carlos Eliseo Ávila Gonzales Y Rixie Roney Escobar, todos ellos afirman que fueron dos personas a recibir el dinero de la supuesta extorsión (Denis Geovany Mejía Hernández Y Henry Javier Sánchez Martínez), y observaron que se acercaron dos sujetos y el testigo protegido les entrego el paquete; esto consta, en la página numero 3 renglones 43, 44, 45 y renglones 1, 2 de la página 4 de la sentencia definitiva de fecha dieciséis de agosto del año dos mil dieciséis. Se puede apreciar enormes contradicciones entre la testigo protegida con la clave cm4o con los agentes de la unidad antiextorsión que participaron en el operativo el día ocho de junio del año dos mil catorce, quedando otra vez plenamente demostrado una de las tantas violaciones vulnerando la ley de la lógica que la conforman leyes universales entre ellas la ley de la coherencia y la ley de la derivación, de la ley de la coherencia se desprende del principio de identidad, contradicción y el principio de la ley del tercero excluido y esta se explica que los tribunales no pueden valorar prueba que no haya sido aportada en juicio.- en este caso el principio de identidad solo puede ser una proposición y no otra.- trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión x solo puede ser x sin que al mismo tiempo pueda ser y, bajo este argumento de la ley de la coherencia y ley del tercero excluido cometidas a las reglas de la sana critica. Cuarto Motivo “No haber observado el Tribunal Sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica basados en hechos concretos”. Precepto Autorizante: Este motivo de Casación, se encuentra comprendido, en el numeral 2° del Artículo número 362 del Código Procesal Penal”. Explicación De Motivo: En los hechos probados que constan en la página 3 de la sentencia definitiva de fecha dieciséis de agosto del presente año, se establece que se armó un paquete con dos billetes de quinientos lempiras debidamente seriados simulando un fajo de billetes, este extremo en ningún momento fue mencionado por la testigo protegida CM4O, la cual en ningún momento estableció en su deposición que haya hecho entrega de dos billetes de quinientos lempiras; es así, que los mismos agentes de antiextorsión fueron los autores de haber puesto dicho dinero sin que la víctima se diera cuenta, como consta en el acta de control de serie de dinero, con copia de billete los que obran a folio 60-71 que fue ratificado por el Agente Carlos Eliseo Ávila (ver Pág. 7 renglones 5, 6, 7 de la sentencia dormitiva de fecha 16 de agosto del 2016).- Esta violenta las reglas de la experiencia común, que se refiere a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador sin relación alguna con el caso concreto que se juzga y que se adquieren a partir de reiterativas en el vivir, por tanto el juzgador deberá analizar los medios de prueba partiendo de la experiencia de la vida, esto nos demuestra que el Agente de la Unidad de la Fuerza Nacional Antiextorsión saco copia de dos billetes de quinientos lempiras que en ningún momento se lo proporciono la testigo protegido.” Quinto Motivo “No haber observado el Tribunal Sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica basados en hechos concretos”. Precepto Autorizante: Este motivo de Casación, se encuentra comprendido, en el numeral 2° del Articulo número 362 del Código Procesal Penal”. Explicación De Motivo: Las reglas de la Psicología están referidas no a las normas elaboradas por las ciencias conjetural de la psicología, si no al conocimiento adquirido respecto al comportamiento humano como consecuencia a la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales que permitan hacer una valoración de aquel, las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano a través del Método Deductivo; a través del Dictamen Pericial de la extracción de la información del aparato telefónico del señor Denis Geovany Mejía 9450-5881 y el Dictamen Pericial sobre la extracción de información del número 9911-7178 propiedad de Henry Javier Sánchez Martínez se puede establecer de manera fehaciente que la testigo protegido el 23 y el 29 de mayo del año 2014, efectuó llamadas a mi Representado, la experiencia me indica que lo que lo que manifestó la testigo Lucy Teresa Cáceres es cierto, en cuanto que esa entrega de dinero era a raíz de una deuda que tenía el señor Roberto con la señora Lucy Teresa Cáceres a la cual Besy novia o concubina de Roberto se comprometió a pagar.” Fundamentación Jurídica Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella de defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Único Motivo *Norma Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian Infringidas: Artículos 206, 208 y 222 del Código Penal; *Concepto de la Infracción planteado: Aplicación indebida de ley sustantiva *Pretensión: Se dicte una sentencia absolutoria a favor de los acusados. La recurrente inicia el libelo citando una serie de normas sustantivas: artículos 12, 206, 208 y 222 del Código Penal, sin dar explicación de cómo ello se relaciona con la impugnación planteada en contra de la sentencia por la vía recursiva casacional por infracción de ley. Le sigue a lo anterior párrafos en donde se cuestiona la suficiencia probatoria, señalando la recurrente que los medios de prueba en ningún momento fueron útiles y pertinentes para establecer la responsabilidad de los acusados por el delito de extorsión, a falta de intención. La recurrente repite el planteamiento de la primera instancia de que el dinero entregado a los acusados no era como consecuencia de un delito de extorsión, sino que se trataba de un pago por una deuda que el compañero de hogar de la testigo protegida CM40 tenía con el acusado Denis Geovanny Mejía. Adicionalmente como parte del libelo, la recurrente menciona la existencia de supuesta doctrina legal en torno a los requisitos que debe reunir la prueba indiciaria, para luego increpar que en el presente caso no se cumplen con éstos; protestando que con la condena a base de prueba indiciaria se haya violentado principios de la recta razón. De la Procedencia del Recurso el Recurso no es de RECIBO.- Ineludiblemente la Sala de lo Penal debe tomar en consideración la respuesta presentada por el Ministerio Público al recurso interpuesto, pues en ésta se advierte que la Defensa Privada ha errado su planteamiento recursivo. La recurrente ha hecho caso omiso a lo previsto en el artículo 360 del Código Procesal Penal, explicado en el apartado anterior de esta sentencia, pues se aleja de la narración fáctica como base de reclamo y procede a cuestionar la prueba, planteando argumentaciones propias de la primera instancia y ajenas a la única instancia donde se dirimen los recursos de casación. Reforzando las ideas antes señaladas: el recurso de casación por infracción de ley tiene como punto medular la denuncia de la violación a la ley sustantiva, por lo que teniendo como mandato la Sala de lo Penal el mantener la exacta observancia de la ley, debe hacer juicio no solo sobre la existencia o inexistencia de la norma que se señale en la impugnación como la violentada, sino que además si ésta es aplicable o no al caso concreto; tal estudio, como se ha mencionado, parte exclusivamente de la narración fáctica, la que para efectos de este recurso se considera una verdad absoluta e incuestionable, debiendo hacerse la confrontación entre el factum y la norma sustantiva, derivando si existe o no identidad entre uno y otro y así determinar si el primero debe o no ser gobernado por el segundo en la forma que dispuso el tribunal de sentencia. A diferencia de los recursos que dan acceso a una segunda instancia, los que provocan un nuevo examen integral del caso que incluye, tanto aspectos fácticos como jurídicos; en casación la ley limita que dicho examen sea exclusivamente jurídico, ello mediante la revisión de la ley aplicada a aquellos hechos declarados como probados en la misma sentencia. Permite lo anterior entender por qué la Sala de lo Penal debe denegar el recurso de casación planteado por la recurrente, pues ésta desobedece su naturaleza y procede a valorar prueba, cuestionar las apreciaciones sobre los indicios culpatorios y además denunciar una inobservancia de la aplicación de las reglas de la sana crítica, lo que desencadenaría una reformulación de los hechos declarados probados, por ser éstos la conclusión última de la valoración de la prueba, siendo ello prohibido por el principio de la intangibilidad de los hechos probados que se ha explicado en líneas previas: La Sala de lo Penal no puede rever el factum. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción -prevista por la ley- su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Motivos Segundo al Quinto *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica; *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la recurrente; *Pretensión: Que se dicte una sentencia absolutoria a favor de los acusados. La recurrente ha planteado cuatro motivos de casación por quebrantamiento de forma: motivos: segundo al quinto; todos ellos mediante los cuales se denuncia la violación a las reglas de la Sana Critica en el proceso de valoración de los medios de prueba; por ello, al existir identidad de los defectos denunciados por esta vía recursiva, es procedente hacer un pronunciamiento conjunto sobre éstos. Señala la recurrente que los juzgadores realizaron una valoración de la prueba sin respetar los principios de la recta razón, ello debido a que: *Se declara como probado que el 07 de junio de 2014 la testigo CM40 se presentó en las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), afirmación que no se basa en la prueba, pues al testigo protegido declaró que la denuncia fue interpuesta el 06 de mayo de 2014; *La declaración de la testigo protegida es contraria a la brindada por los agentes de la FNA: José Pérez, Carlos Ávila y Dixie Escobar, tanto en la fecha de la denuncia, como en el proceso de preparación del dinero para la entrega controlada y el número de personas que llegaron a traer el dinero; *Puntualiza que mientras los agentes de la FNA refieren a que con la víctima se preparó un paquete con dinero seriado, ésta no hace mención en absoluto de este hecho, evidenciándose claras contradicciones entre unos y la otra; y *El vaciado de los teléfonos celulares que fueron incautados a los acusados al momento de su aprehensión determina que el señor Henry Javier Sánchez recibió dos llamadas telefónicas de la testigo protegida el 23 y 29 de mayo, lo que respalda la declaración de la testigo Lucy Teresa Cáceres, que todo se trató de la entrega de dinero en pago de una deuda que tenía el compañero de hogar de la testigo protegida con el acusado Denis Mejía. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. Los Motivos Segundo al Quinto son de RECIBO. - La Sala de lo Penal, si bien tiene presente que los pronunciamientos en la parte dispositiva de la sentencia deben dar respuesta exclusivamente a aquellos aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP), no es menos cierto que ello no obsta para hacer observaciones respecto a las sentencias que se impugnan, aun cuando estén fuera de los puntos de impugnación, ello con el fin de contribuir a la mejora del servicio de justicia. Con este afán, se señala que en la sentencia impugnada convergen extravíos a la ley procesal, en específico a los artículos 141 y 338 del Código Procesal Penal; así, en la construcción de los hechos declarados probados es ausente el claror de ideas, siendo sus líneas no amigables al entendimiento del profano. A esto le une la ausencia total de motivación descriptiva de la prueba documental y pericial (f. 42), de motivación intelectiva del acta de control de series del papel moneda, de las dos actas de registro personal, de los dictámenes de extracción de información de los teléfonos móviles o celulares y a una falta de motivación conjunta de la carga probatoria. En relación al análisis jurídico, también se observa un error en el criterio al señalar que el delito de extorsión protege como bien jurídico, además del patrimonio, la vida independiente y que en el presente caso éstos se vieron lesionados por la conducta de los acusados, esto porque el delito in comento protege como bienes jurídicos el patrimonio y la libertad de determinación, y porque en el caso concreto no existió atentado en contra de la vida de persona alguna, según el contenido de la imputación. En lo que respecta al Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, advierte esta Sala de lo Penal la irrupción de valoración probatoria fuera de los márgenes de la sana crítica, en aspectos esenciales que formaron la voluntad judicial que consecuentemente provocan que la decisión que le deriva sea inválida, debiendo anularse todo el pronunciamiento judicial contenido en la sentencia. Los errores referidos sons por violación al principio lógico de coherencia.- Se aprecia irrespeto al principio lógico de identidad al haber declarado probado y al mismo tiempo declarar no probado un mismo hecho; esto en la valoración de la declaración de la testigo CM40 cuando los juzgadores la califican de verosímil y coherente, sin hacer reserva alguna, señalando que es creíble que en fecha 25 y 28 de abril realizó la primera y segunda entrega de dinero a los acusados en el parque San Francisco y en la casa comercial Curacao respectivamente, y después una tercera entrega que fue el día de la aprehensión de éstos (f. 43), pero contradictoriamente señala más adelante que solo se ha probado una sola entrega de dinero hecha por la testigo a los acusados (f. 43), lo que da a entender que la declaración de la testigo no es creíble en su totalidad como se había señalado al inicio de la valoración. Se incurre en violación a la máxima de la coherencia -por violación al principio de no contradicción- cuando el Tribunal de Sentencia declara que la declaración de la testigo CM40 es congruente y coincidente con las deposiciones de los testigos de cargo José Calton Pérez, Carlos Eliseo Ávila y Dixie Roney Escobar, aun cuando unos y otros informan sobre los hechos de manera distinta y hasta contrapuesta, a saber:

§ La testigo CM40 informó que fueron tres ocasiones en las que tuvo que entregar dinero: i.- 25 de abril de 2014, entregando L 20,000.00 en el parque San Francisco; ii.- 28 de abril de 2014, entregando L 3,000.00 en la comercial Curacao; iii.- 06 de mayo de 2014, entregando L 8,000.00, en su centro de trabajo.

……

§ El testigo Carlos Eliseo Ávila señala haberle tomado la denuncia a la ofendida, quien informó que había hecho dos entregas de dinero: i.- El 25 de abril en la Plaza San Francisco entregando L 8,000.00; ii.- Frente a la comercial Curacao entregando L 3,500.00

§ Indicó la testigo que después de interponer la denuncia en la FNA supone que los “agarraron” (aprehendieron) a ellos (responsables), pero que no sabe dónde ni cuándo; que ello lo supone porque no la siguieron “molestando” (exigiendo la entrega de más dinero).

§ Los testigos José Calton Pérez Medina, Carlos Eliseo Ávila Gonzales y Dixi Roney Escobar Banegas, indican que en fecha 08 de junio de 2014, se realizó una entrega controlada, en la cual participó la testigo protegida, quien entrego un paquete simulando la cantidad de dinero exigida, lo que dio como resultado la aprehensión de los acusados.

De las dos contradicciones señaladas, la segunda es de esencial importancia pues para el tribunal de sentencia es la única entrega de dinero que fue probada y como consecuencia de ésta es que se identifica a los acusados como responsables del delito de extorsión, al haber sido aprehendidos ese día y haberles incautados teléfonos celulares con registro de llamadas al teléfono de la ofendida.- Véase que la testigo habla que realizó tres entregas, que en la tercera dio exactamente L 8,000.00 y que fue después de ello que interpuso la denuncia, cesando las solicitudes de entrega de dinero, suponiendo por ello que fueron aprehendidos los responsables, lo que se colige que no tiene conocimiento del lugar y la fecha de la aprehensión de los acusados; esta tercera entrega no es la misma a la que se refieren los agentes de la FNA, los que indican que se recibió la denuncia de la ofendida y que después se hizo una entrega controlada con la participación de ésta el 08 de junio, en el Mall Multiplaza, en horas del medio día y que tuvo como resultado la aprehensión de los acusados, que en esa oportunidad se entregó solamente L 1,000.00 (dos billetes de denominación de L 500.00), los que simulaban la cantidad exigida de L 7,000.00.- Tal contrariedad es importante pues mientras la ofendida desconoce haber participado en una entrega controlada en el mes de junio (al siguiente mes de la interposición de la denuncia), entregando una cantidad simulada de dinero a los acusados, mucho menos conocer que esto tuvo como resultado la aprehensión de los acusados; por otra parte los agentes de la FNA indican que la ofendida les llamó anunciándoles cuando era la próxima entrega de dinero, que fue ésta quien proporcionó dos billetes de L 500.00 para armar un paquete simulando la cantidad de dinero exigida y que además fue ésta quien hizo entrega ese día del paquete a los acusados, lo que permitió la identificación de parte de los agentes de la FNA de los posibles responsables y de allí su aprehensión.- Aun con tales contradicciones y como se ha advertido ya, los jueces de sentencia declararon que había coherencia y coincidencia entre la declaración de la ofendida CM40 y las declaraciones de los Agentes de la FNA, constituyendo esto una transgresión a la logicidad del razonamiento judicial, por ser contrario al principio de no contradicción. También se advierte una violación al principio lógico de razón suficiente por violación al principio de derivación, ello debido a que la testigo CM40 indica que luego de la tercera entrega puso la denuncia, específicamente el 06 de mayo de 2014 y al ser preguntada nuevamente señala que interpuso la denuncia en el mes de mayo, empero los señores Jueces de Sentencia dieron como una verdad probada que la testigo interpuso la denuncia el 07 de junio de 2014, sin explicar como llegaron a tal conclusión, en especial porque los testigos miembros de la FNA no informan el día en que dicha denuncia se interpuso, sino el día en que se dio la operación de la entrega controlada de dinero. La errónea valoración de los medios probatorios, en franca colisión con las normas que en conjunto constituyen las reglas de la sana crítica, hacen que el recurso de casación deba ser estimado, más la consecuencia no es la que pretende la recurrente: que se dicte una sentencia absolutoria, sino la invalidez parcial de la sentencia, esto por ser el vicio un defecto in procedendo. Decisión 1. Declarar sin lugar el recurso de casación por infracción de ley en su motivo único; y 2. Declarar ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus cuatro motivos. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 360 y 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara No ha Lugar el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo, interpuesto por la Abogada Katty Jasmin Castro Gómez, en su condición de apoderado defensora privada de los acusados Denis Yovani Mejía y Henry Javier Sánchez Martínez.- Segundo: Declara Ha Lugar los cuatro motivos del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la Abogada Katty Jasmin Castro Gómez, en consecuencia se Casa Parcialmente la sentencia de fecha dieciséis de agosto de dos mil dieciséis (f. 39), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua.- Tercero: Declara Firme el primer numeral de la parte resolutiva de la sentencia, mediante la cual se absuelve a los acusados Denis Yovani Mejía y Henry Javier Sánchez Martínez, como miembros de una asociación ilícita; delito en perjuicio de la seguridad interior del Estado de Honduras.- Cuarto: Declara la Nulidad Parcial de la audiencia de debate celebrada en fecha diez de mayo de dos mil dieciséis (f. 32), la Nulidad Absoluta de la audiencia de individualización de la pena de fecha veintiséis de julio de dos mil dieciséis (f. 38) y la Nulidad Parcial de la sentencia que ha sido individualizada (f. 39) respecto a todo lo concerniente al delito consumado de extorsión, el cual fue imputado a los acusados Denis Yovani Mejía y Henry Javier Sánchez Martínez, a quienes se les señaló como responsables a título de coautores.- Y Manda: Primero: Observando estrictamente los plazos legales contemplados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de origen proceda a programar celebración de la audiencia de debate para resolver la acción penal interpuesta por el Ministerio Público en contra de los señores Denis Yovani Mejía y Henry Javier Sánchez Martínez, por suponerlos responsables a títulos de coautores de un delito consumado de Extorsión Continuada, en perjuicio de la testigo CM40; audiencia de debate y sentencia que deberá ser celebrada por jueces distintos a aquellos que tuvieron participación en la audiencia de debate, audiencia de individualización y sentencia que se ha anulado total y parcialmente.- Segundo: A efecto de que se acate lo mandado en el numeral anterior, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-517-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 1 de 13