Sentencia CP-503-16 — Registro 12997
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- El recurso presentado fue construido con ajenidad a la debida técnica recursiva que exige la Casación (explicado Ut supra). - El Recurrente negó a la Sala de lo Penal información básica de la impugnación que permitiese dar una respuesta, como ser: *Precepto Autorizante: El Recurrente invoca los numerales 1 y 2 del artículo 362, mismos que en conjunto contienen 08 motivos distintos (04 el primero numeral y 04 el segundo numeral) y ninguno de ellos referente a la violación de las reglas de la sana critica en el proceso intelectivo de los medios probatorios. *Motivo: El Recurrente omite señalar cual es el motivo de quebrantamiento de forma mediante el cual impugna la sentencia; *Concepto de la Infracción: No existe referencia en el libelo del concepto de la infracción que se denuncia mediante el Recurso; *Normas Procesales Infringidas: Denunciándose una violación a normas procesales, es indispensable que el Recurrente señale cuales son las normas de tal naturaleza que fueron infringidas, lo que se omite en el libelo del recurso que nos ocupa; *Reclamación Ex Ante: Exige el párrafo tercero del artículo 363 del Código procesal Penal, que el Recurrente deberá de explicar cuales fueron los medios de impugnación y, entre éstos, los medios recursivos, interpuestos con el fin de sanear el defecto que motiva el recurso de casación, ello para efectos de evidenciar que el mismo no se encuentra subsanado por consentimiento tácito o por extemporaneidad del reclamo; Empero, en el caso que nos ocupa el Recurrente ha hecho caso omiso a tal exigencia procesal; *Pretensión: Para la Sala de lo Penal es indispensable que el Recurrente claramente señale cual es la pretensión perseguida con la interposición del recurso, pues a la postre éste es el objeto que se persigue con el medio recursivo. En el presente caso no se señala cual es la pretensión que motivó al Recurrente a interponer el recurso. El libelo no aporta la información omitida y que se esperaría fuese dispuesta al inicio de la exposición del recurso; por el contrario el libelo contiene argumentaciones que abonan más en la confusión, pues en la suma se señala que se trata de un recurso de casación por quebrantamiento de forma, pero en el desarrollo se denuncia violación del principio constitucional al Estado Material de Inocencia, por insuficiencia probatoria (tema que se dirime mediante el recurso de casación por infracción de precepto constitucional), y además se denuncia la aplicación indebida de la norma sustantiva contenida en el artículo 32 del Código Penal (así entendido por este ad-quem pues el Recurrente cita el artículo 32 del Código Procesal Penal que regula las potestades de la víctima en los delitos de acción privada). El artículo 350 del Código Procesal Penal manda a la Sala de lo Penal pronunciarse exclusivamente de los aspectos objeto de impugnación, ergo le esta vedado extender su pronunciamiento a aspectos ajenos a éstos; en el presente caso la dificultad que se presenta es que el recurso no es claro cual es el objeto de la impugnación, pues su contenido se limita a dar cuenta del porque el Recurrente no esta de acuerdo con algunos de los medios de prueba que fueron presentados en la audiencia de debate, tal cual se tratase de un recurso para una segunda instancia. Por lo expuesto el recurso debe de ser desestimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Defensa Privada de los acusados Brayan Gerardo Hernández Zapata y Fabricio Rajiv Barahona Chacón, presenta un Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma mediante el cual opone un único motivo, alegando indebida valoración de prueba, que dio lugar a que el Tribunal de Sentencia emitiese dos (2) decisiones judiciales distintas: Condenar a cada uno de los acusados, bajo el título de participación en coautoría, por un delito consumado, en perjuicio de la vida del Señor Andy Wilfredo Zelaya Servellón; recurso que dista de una correcta técnica, pues sus alegatos son propios de una segunda instancia, dirigidos a cuestionar la prueba, y no a los que correspondería a una Única Instancia, relativos estrictamente a la aplicación de la ley por parte del tribunal de sentencia. Para mejor comprensión: La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; Debe de entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los/as jueces/zas y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana critica debe es alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana critica que se considere violentada, la explicación del porque el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porque dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe de hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana critica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio personal que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del Juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Entonces el recurso debe de ir dirigido a atacar la valoración intelectiva de la prueba y no en contra de la prueba misma. Desafortunadamente el Recurrente 2 se aleja de lo anterior; expone que la violación del principio lógico de derivación es porque la prueba fue valorada de manera distinta a aquella que considera la correcta; El Recurso se basa en los aspectos que considera el Recurrente 2 no fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia, aun cuando casación no tiene tal naturaleza, aun cuando no se tenga inmediación probatoria. Esto nos lleva a afirmar que el Recurrente 2 acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba Tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. El recurso de casación, en base a lo anterior, debe de ser desestimado, ello porque el Recurrente 2 presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con lo que era su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. Es importante registrar nuevamente lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (Ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de Mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de Enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el recurso de casación es una instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana critica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los Tribunales de Primera Instancia (y en los procesos de Flagrancia y procesos abreviados, de los Tribunales de Segunda Instancia); el recurso no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyo su decisión y constatar si esta ofende a las reglas de la sana critica, de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su justicia. DECISIÓN *Desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por la defensa del acusado Celso Anuar Corea Castro; y *Desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por la defensa de los acusados Brayan Gerardo Hernández Zapata y Fabricio Rajiv Barahona Chacón..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, En Nombre Del Estado De Honduras, La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-503-2016 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha uno de agosto del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Primero: Condenó a los señores Brayan Gerardo Hernández Zapata, Fabricio Rajiv Barahona Chacón y Celso Anuar Corea Castro, como autores del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Andy Wilfredo Zelaya Servellón a la pena de veintiún años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se le declara la responsabilidad civil de los señores Brayan Gerardo Hernández Zapata, Fabricio Rajiv Barahona Chacón y Celso Anuar Corea Castro, a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito.- Tercero: No procede condenar a los señores Brayan Gerardo Hernández Zapata, Fabricio Rajiv Barahona Chacón y Celso Anuar Corea Castro, en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Cuarto: Absolvió al señor Brayan Gerardo Hernández Zapata, del delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Son Partes En Única Instancia: Recurrente 1: Abogado Gabriel Edgardo Ordoñez Barrientos, apoderado defensor privado del acusado Celso Anuar Corea Castro; Recurrente 2: Abogado Marlon Javier Arévalo Cerna, apoderado defensor privado de los acusados Brayan Gerardo Hernández y Fabricio Rajiv Barahona; y Recurrido: Abogada Sandra Lorena Zuniga, agente fiscal del Ministerio Público. II. Hechos Probados De La Instancia Primero: El día martes nueve de septiembre del año dos mil catorce, aproximadamente a las cinco y media de la tarde, los jóvenes Brayan Gerardo Hernández Zapata, Celso Anuar Corea Castro Y Fabricio Rajiv Barahona Chacón llegaron al sector La Lomita, de la colonia La Travesía, de la ciudad de Tegucigalpa, con la finalidad de dar muerte al joven Andy Wilfredo Zelaya Servellón, para lo cual Brayan Gerardo le había dado un arma de fuego tipo pistola, calibre 9 mm, marca Taurus, serie TBV46274, que estaba en su vivienda, a Fabricio Rajiv Barahona Chacón. Segundo: Aproximadamente a esa hora, Brayan, Celso Y Fabricio observaron llegar a Andy Wilfredo, por lo cual Brayan y Celso llamaron a Andy y se pusieron a platicar con él para distraerlo, propiciando así que se descuidara y se confiara. En el momento en que Andy estaba platicando, Fabricio Rajiv aprovechó para dispararle, realizando al menos cuatro disparos, uno de los cuales impactó en la cabeza de ANDY y le produjo una laceración cerebral y consecuentemente la muerte, luego de lo cual todos huyeron del lugar. III. Recurso De Casación.- Motivos Y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Recurrente 1: Hechos. Primero: El presente expediente se inicia el nueve de septiembre del 2014 cuando se le da muerte el joven Andy Wilfredo Zelaya Servellón, suponiendo las personas responsables los jóvenes Brayan Gerardo Hernández Zapata, Fabricio Rajiv Barahona Chacón y Celso Anuar Corea Castro por el delito de Asesinato en perjuicio de Andy Wilfredo Zelaya Servellón, desprendiéndose esta información de una prueba anticipada tomada en el Juzgado de Letras de lo Penal de Francisco Morazán, en fecha de ocho de abril del Dos Mil Quince, la cual obra a folios 17 y 18 del expediente de mérito.- Segundo: Que desde un inicio desde que tomamos la representación de la defensa del joven Celso Anuar Corea Castro, se ha venido cuestionando estas declaraciones como prueba anticipada, hasta el punto de interponer los recursos legales correspondiente a fin de las mismas carecen “de veracidad, congruencia y lógica (contradictorios), según sus dichos estos dos Testigos protegidos denominados 2 y 3 en relación a la participación que pudo haber tenido el joven Celso Anuar Corea Castro en los hechos que se pretender imputar como responsable del delito de Asesinato en perjuicio del joven Andy Wilfredo Zepeda Servellón, al tenor del artículo 32 del Código Penal el cual reza: “ Se consideran autores a quienes parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan en la ejecución del por un acto sin el cual no se hubiera efectuado “.- Al Encontrarnos En La Etapa De Juicio Oral Y Publico No Debe Haber Duda Alguna De La participación Del Joven Celso Anuar Corea Castro En El Presente Hecho Delictivo Que Se Le Pretende Imputar, No Nos Encontramos En La Etapa Inicial Que Aquí Basta Una Presunción Para Imponer Una Medida Como Fue El Caso En La Etapa Inicial.- Tercero: Al iniciar el presente debate de juicio Oral y Público en fecha treinta de mayo del 2016, el Ministerio Publico propone la declaración del testigo protegido denominado número uno dos y tres, pero los testigo 1 y 2 no se pudieron ser citados pero ya existía una declaración anticipada del testigo 2 como prueba anticipada a la cual pido se incorporara por medido de lectura al presente debate, al tomar la declaración del testigo protegido número 3 encontramos una serie de inconsistencias las cuales hacemos ver ante Vos Honorable Corte Suprema de justicia, 1) testigo 3 al declarar dice: y estando el testigo protegido número tres en la sala se procedió, a tomar su declaración, el cual manifestó que ese día se encontraba en la colonia travesía por una lomita, con una amigo tomándonos unos refrescos y miramos que venían tres personas por la parte de arriba, no sabíamos nada de lo que iba pasar, de repente se escuchamos un disparo y volteamos a ver para atrás, a pregunta del Ministerito publico ¿ que la hace al testigo quien disparó el arma? Y este la responde que sería mentira decirle que lo vi directamente disparar, al seguir su declaración manifiesta que la acción de Anuar Difunto Andy Wilfredo Zelaya Servellón fue platicar, se miraba una plática tranquila no les preste atención, 2) Al preguntar la defensa denominada número Uno, ¿cuándo usted escucha el primer disparo, se voltio a ver, quien le dispara a Andy? Y este responde directamente NO, pero estaba Fabricio el andaba el arma, y reitera que al escuchar el disparo el voltea a ver hacia atrás, 3) se le hace la pregunta quien portaba el arma y este contesta quien portaba el arma exactamente no pero “Me Imagino Que Era El Otro Chavo “.- 4) Cuando se nos dio el turno para interrogar al presente testigo, se le pregunto cuál fue la participación de Anuar en el presente hecho y este manifestó, fue platicar con el difunto, pregunto si escucho, la plática y este manifestó era platica tranquila, se le pregunto si Anuar le miro algún tipo de arma y este dijo que no.- Cuarto: Al valorar estas declaración en base a la reglas de la sana critica tal como está obligado el tribunal de Sentencia a hacer una valoración Objetiva no subjetiva de lo que cree que pudo haber pasado, ya que este testigo no es contundente en su declaración ya que dice a palabras del mismo testigo “ que escucho disparos, y en ese acto se voltea a ver, a preguntas del Ministerio Publico si miro quien dispara dice que no puede decir, Pero Se Imagina Que Fue Ese Chavo, ¿lo que nos preguntamos cómo defensa Honorables Magistrados cual es la participación de nuestro representado Celso Anuar Corea Castro en este Hecho delictivo al tenor del artículo 32 del código procesal penal quien en sus dos líneas Ultimas que nos dice “Los que cooperan a la ejecución del hecho por su acto sin el cual no se hubiera efectuado “, Entonces Cual Es El Acto Sin El Cual Según La participación De Celso Anuar Corea Castro, Era Necesaria Que No Se Hubiera Realizado El Presente Hecho “darle muerte a Andy Wilfredo Zelaya Servellón, “Que Lo Mas Que Se Puede Desprender De La Presente declaración Del Testigo Protegido Numero 3, Es Que A Lo Mas Solo Escucho Unos Disparos, No Miro Nada Y No Sabe Nada De Estos Hechos, Ya Que La Misma Declaración Por Si Ya Es Contradictoria” Quinto: A folio 17 y 18 del expediente de mérito se encuentra agregado las declaraciones como prueba anticipadas los testigos 2 y 3, que al ser incorporada por medio de lectura la declaración del testigo protegido 2, no nos indica cual fue la participación de Celso Anuar Corea Castro en el presente hecho que se investiga, ni lo menciona en el hechos y siendo que el testigo número tres lo menciona como la persona que el día que sucedieron los hechos estaba con el tomándose unos refrescos, estas declaraciones son tan diferentes entre sí, consideramos que estas declaraciones faltan a la verdad y no son conducentes para poder obtener una condena en contra de nuestro representado Celso Anuar Corea Castro, lo cual nos indica que el joven Celso Anuar Corea Castro no participo en la muerte del joven Andy Wilfredo Zelaya Servellón.- Sexto: Que en la presente audiencia de juicio oral también se realizó un peritaje de un vaciado a dos números telefónicos en contra encontrados en la casa de Brayan Gerardo Hernández, el cual no abono nada a la investigación, en relación a nuestro representado que nos indique que el mismo, se estaba confabulando la muerte de Andy Wilfredo Zelaya Servellón.. séptimo: En el hecho motivado que motiva la presente sentencia condenatoria en contra de nuestro representado Celso Anuar Corea Castro como coautores al tenor del artículo 32 del Código Penal, en la ejecución de un hecho sin el cual no se hubiera efectuado resultado, la cooperación de Celso en asegurar que nadie pudiera intervenir cuando se ejecutara la acción, ¿ nos preguntamos cual es la participación de Celso Anuar Corea Castro en el Presente Hecho?, si el mismo testigo del Ministerio Publico manifiesta que Celso, platicaba con el muerto Andy. No andaba armado, a pregunta si miro algún tipo de intimidación. dijo que no y no se ha comprobado por ningún medio que haya un contubernio entre las demás personas, es imaginación sobre hechos que no fueron comprobados en la audiencia de Juicio Oral y Público, habiendo una duda razonable de la participación de Celso Anuar Corea Castro como autor de este hecho.- OCTAVO: Es por ello Honorable Cortes Suprema de Justicia que al emitir el Tribunal de Sentencia el presente fallo condenatorio en contra del joven Celso Anuar Corea Castro por suponerlo responsable del delito de Asesinato en perjuicio de Andy Wilfredo Zelaya Servellón, no hay suficiente prueba, para quebrantar el principio de Inocencia que ampara a nuestro representado, es por ello que al tenor del articulo 362 en sus numerales 1 y 3 del Código Procesal Penal, en el sentido que las declaraciones de los testigos protegidos 2 y 3 que son la base de la presente sentencia y del hecho motivado el cual estima probado el Tribunal de Sentencia, dichas declaraciones no son claras y determinantes, son contradictorias entre sí, asimismo la presente valoración que hace el tribunal de sentencia al valorar la prueba, al ser contradictorias las mismas no se observaron las reglas de la sana critica, es por ello que se interpone el presente recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en contra de la Sentencia Condenatoria emitida por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, en contra del joven Celso Anuar Corea Castro por suponerlo responsable del delito Asesinato en perjuicio de Andy Wilfredo Zelaya Servellón, según expediente (12)-65-2O16. Recurrente 2:Motivo Único: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica, por no haber realizado una integración de la prueba en su conjunto y llegar a la plena convicción que el hecho había sucedido haber observado contradicciones de los testigos de cargo y estableciendo nada de credibilidad a los testigos de cargos. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. exposición Del Motivo: En el transcurso del debate el Ministerio Público propuso como medio de prueba lo siguientes: 1.- Dictamen De Autopsia Número 1602-2014 Junto Con El Álbum fotográfico: cuya prueba sirve para probar la muerte real de una persona, por lo cual el objeto de valoración no es determinante en el presente proceso. 2.- Acta De Levantamiento De cadáver NO.1391-2014, la cual sirve para establecer la manera como fue reconocido y levantado el cadáver de la víctima y así mismo como se encontraba el lugar donde se levanta dicha acta por lo cual tiene una relación al den por ciento con el dictamen de autopsia por lo cual se hace una valoración conjunta para probar la muerte real de una persona. 3.-Testigo Protegido 3 este testigo establece que el día del hecho él se encontraba en el lugar junto a otro compañero y que observa a tres personas que reconoce en el juicio como los tres imputados y narra una serie de eventos que supuestamente el observa. 4.- Testigo Protegido 2 como lectura autoriza en vista de no presentarse a la evacuación del juicio, manifestando en dicha declaración que él estuvo presente en el lugar de los hechos y que supuestamente identifica a los tres imputados como las supuestas personas que le dan muerte a la víctima. Estas son las dos declaraciones a las cuales el tribunal le da un completo valor probatorio para dar como cierto los hechos y que si representados si son culpables de los hechos. Como lo establecerá esta defensa en el presente recurso no queda acreditado fielmente que mis patrocinados tuvieran participación en el hecho, en vista que en el presente juicio ha quedado establecido que mis representados no tenían ningún móvil para quitarle la vida al joven ANDY, ya que en ningún momento el ministerio publico logro acreditar dicho extremo que para esta defensa era fundamental en vista que tres personas sin motivo alguno no se van a juntar para planificar y mucho menos darle muerte a una persona tal y corno el Ministerio Publico hizo ver en el presente juicio y el tribunal estimo como valedero, en virtud que en ningún momento logro probar las múltiples actividades a las que manifestó en su formalización de acusación que se dedicaban los acusados, es más el vaciado teléfono logro comprobar que en ningún momento mis representados tuvieron comunicación alguna tanto antes, durante y después del supuesto hecho en vista que si se estaban comunicando para reunirse y planificar un asesinato tendrían que tener una comunicación fluida en el presente caso se logró comprobar que nunca existió dicha comunicación que establezca que ellos se conocían o mucho menos que tenían algún grado de amistad al grado de poder planificar un asesinato sin tener alguna razón aparente. Lo manifestado por el testigo protegido 3, es que supuestamente una de estas personas facilita el arma para el hecho de darle muerte a otra, pero al momento de suceder el hecho el arma en ningún momento pertenecía a la familia de mi representado y ese extremo quedo totalmente acreditado con la documentación aportado por tal razón nos preguntamos porque en ningún momento se requiere al dueño del arma en vista que está totalmente individualizado e identificado en el presente caso esa investigación no la realiza el Ministerio Publico, siendo un elemento primordial he importante, en vista que por el motivo de haber salido posita la prueba balista es que establecen que ellos la utilizaron sin Poder comprobar en ningún momento si el día de los hechos alguno de mis representados tenían el dominio del arma en mención, ya que se orientan única y exclusivamente por la declaración testifical de los testigos 3 y 2 los cuales en ningún momento establecieron o vieron quien fue la persona que dispara a ANDY y mucho menos de donde hubiera salido el arma de fuego, en vista que si una persona va realizar una acción delictiva lo primero que tendrá que asegurar es que la zona donde se realizan dicha acción no existan testigos potenciales del hecho en virtud de tener temor a ser identificados va que dicho hecho se suscitó en vía pública. En virtud de estas declaraciones tendremos que establecer que dicha declaración es contradictoria con el dictamen de autopsia en vista que este establece que la víctima tiene un disparo en el lado izquierdo de la cabeza, lo cual en ningún momento puede tomarse como valedera al cien por ciento en vista que manifiestan disparos de una larga distancia en vista que en ningún momento Fabricio tuvo acercamiento por lo cual como tendría la experiencia para pegar un dispara de larga distancia en un lugar tan certero ya que manifiestan que los otros dos imputados corrían hacia él, por lo que estimamos conveniente manifestar que estos testigos los cuales en ningún momento la defensa sabe quiénes son para poder determinar si en algún momento tienen o no una razón para perjudicar ya que siempre lo hemos manifestado en el trascurso de todos los recursos que el testigo protegido es una desventaja en virtud de no poder encarar un verdadero contradictorio y saber si en realidad o no esta persona pudo haber estado en el lugar de los hechos y tenerle una creencia y valoración al cien por ciento. Por lo que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al considerar la prueba en su conjunto no se puede arribar a otra conclusión que no sea que mi representado es inocente del delito por el cual se le condenó y que lo procedente era una sentencia absolutoria. Nos sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador realiza de la declaración del testigo protegido 3 y 2, ya que son unas personas se prestan a cooperar con el Ministerio publico si supuestamente no tenían ningún interés particular, por lo tanto, cómo es posible en igualdad de condiciones y de acuerdo a las Reglas de la Sana Critica, valorar de esa manera dicha declaración, sin embargo, a los de la fiscalía les da credibilidad con semejantes contradicciones. La Sala de lo Penal, sobre la declaración de testigos, ha dicho lo siguiente: “Esta sala de lo penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero) En cuanto a la credibilidad, general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman; la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a. la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la Sana Crítica, en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la puedan afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) la edad, sexo e inteligencia, 3)las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo (le la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad, inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc. Ver sentencia número 198-2008 de fecha. 29/09/2009. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia, ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba los testigos no han sido concordantes con las declaraciones vertidas con lo afirmado tanto con la prueba pericial como documental en las declaraciones vertidas en la audiencia de juicio oral y público. La versión del testigo ocular carece de credibilidad, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que se acreditó en el presente caso, por lo cual el A quo en la valoración dela prueba ha infringido la regia de la sana critica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la, prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009 Es por todos los razonamientos expuestos que estimamos que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equívoca como resultado del vicio in procedendo proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, pues como antes indicamos de ese proceso intelectivo se infiere la inocencia de mi representado; por ende como recurrente, soy del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Cabe señalar, que no se hace previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. IV. Fundamentación Jurídica De La Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que la Recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: La Recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento en el presente caso. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; la Recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, la Recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y quebrantamiento de forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, la Recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto la Recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al Recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando la Recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el Motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del Motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para la Recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; La Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: La Recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera la Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: a. Derecho de Acceso a la Justicia; b. Derecho a una resolución fundada en derecho; c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; d. Derecho a la Tutela Cautelar; y e. Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza la Recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurrente 1.- Motivo Único *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 1 y 2 del Código Procesal Penal. *Motivo: Sin determinar por el Recurrente; *Concepto de la Infracción: Sin determinar por el Recurrente; *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por el Recurrente; *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Recurrente; y *Pretensión: Sin determinar por el Recurrente. El Recurrente, sin señalar motivo, infracción, normas infringidas y pretensión, plantea un recurso de casación por quebrantamiento de forma discutiendo que la declaración del testigo 3 contiene inconsistencias y que no es contundente en su declaración. Mediante una pregunta retórica cuestiona que no se definió cual fue la participación del acusado Celso Anuar Corea Castro, en el hecho delictivo, al tenor del artículo 32 del “Código Procesal Penal” (SIC), y que “lo más que se puede desprender de la declaración del testigo 3 es que escucho unos disparos, ni miro nada y no sabe nada de los hechos”. Añade que las declaraciones de los testigos 2 y 3 no indican cual es la participación del acusado Celso Anuar Corea Castro; señala que estas declaraciones faltan a la verdad, no son conducentes para poder dictar una sentencia condenatoria; Agrega que el peritaje de vaciado de aparatos telefónicos no abono en nada a la investigación. Concluye que la sentencia condenatoria dictada en contra del acusado Celso Anuar Corea Castro, carece de prueba suficiente para quebrantare el principio de inocencia; La prueba es contradictoria, no observándose en la sentencia las reglas de la sana critica. De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- El recurso presentado fue construido con ajenidad a la debida técnica recursiva que exige la Casación (explicado Ut supra). - El Recurrente negó a la Sala de lo Penal información básica de la impugnación que permitiese dar una respuesta, como ser: *Precepto Autorizante: El Recurrente invoca los numerales 1 y 2 del artículo 362, mismos que en conjunto contienen 08 motivos distintos (04 el primero numeral y 04 el segundo numeral) y ninguno de ellos referente a la violación de las reglas de la sana critica en el proceso intelectivo de los medios probatorios. *Motivo: El Recurrente omite señalar cual es el motivo de quebrantamiento de forma mediante el cual impugna la sentencia; *Concepto de la Infracción: No existe referencia en el libelo del concepto de la infracción que se denuncia mediante el Recurso; *Normas Procesales Infringidas: Denunciándose una violación a normas procesales, es indispensable que el Recurrente señale cuales son las normas de tal naturaleza que fueron infringidas, lo que se omite en el libelo del recurso que nos ocupa; *Reclamación Ex Ante: Exige el párrafo tercero del artículo 363 del Código procesal Penal, que el Recurrente deberá de explicar cuales fueron los medios de impugnación y, entre éstos, los medios recursivos, interpuestos con el fin de sanear el defecto que motiva el recurso de casación, ello para efectos de evidenciar que el mismo no se encuentra subsanado por consentimiento tácito o por extemporaneidad del reclamo; Empero, en el caso que nos ocupa el Recurrente ha hecho caso omiso a tal exigencia procesal; *Pretensión: Para la Sala de lo Penal es indispensable que el Recurrente claramente señale cual es la pretensión perseguida con la interposición del recurso, pues a la postre éste es el objeto que se persigue con el medio recursivo. En el presente caso no se señala cual es la pretensión que motivó al Recurrente a interponer el recurso. El libelo no aporta la información omitida y que se esperaría fuese dispuesta al inicio de la exposición del recurso; por el contrario el libelo contiene argumentaciones que abonan más en la confusión, pues en la suma se señala que se trata de un recurso de casación por quebrantamiento de forma, pero en el desarrollo se denuncia violación del principio constitucional al Estado Material de Inocencia, por insuficiencia probatoria (tema que se dirime mediante el recurso de casación por infracción de precepto constitucional), y además se denuncia la aplicación indebida de la norma sustantiva contenida en el artículo 32 del Código Penal (así entendido por este ad-quem pues el Recurrente cita el artículo 32 del Código Procesal Penal que regula las potestades de la víctima en los delitos de acción privada). El artículo 350 del Código Procesal Penal manda a la Sala de lo Penal pronunciarse exclusivamente de los aspectos objeto de impugnación, ergo le esta vedado extender su pronunciamiento a aspectos ajenos a éstos; en el presente caso la dificultad que se presenta es que el recurso no es claro cual es el objeto de la impugnación, pues su contenido se limita a dar cuenta del porque el Recurrente no esta de acuerdo con algunos de los medios de prueba que fueron presentados en la audiencia de debate, tal cual se tratase de un recurso para una segunda instancia. Por lo expuesto el recurso debe de ser desestimado. Recurrente 2.- Motivo Único *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Motivo: Inobservancia de las reglas de la sana critica al momento de valorar los medios de prueba; *Concepto de la Infracción: Violación a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente; *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamo previo al están contenido el vicio en la sentencia definitiva; y *Pretensión: Se resuelva con lugar el Recurso. Discute el Recurrente 2 que tras la celebración de la audiencia de debate no ha quedado acreditado que los acusados Brayan Gerardo Hernández Zapata y Fabricio Rajiv Barahona Chacón, tuviesen participación en el hecho delictivo, ello porque no ha quedado acreditado que tuviesen algún móvil para privarle de la vida al ofendido; el Ministerio Público en ningún momento acreditó dicho extremo, lo que era de fundamental importancia.- Arguye que la prueba testifical, pericial y documental no han sido concordantes, que la versión del testigo ocular carece de credibilidad. El Recurrente 2, en el libelo del recurso, además hace análisis propio y subjetivo de los medios de prueba, a saber: i.- El vaciado telefónico logró comprobar que los acusados mencionados no tuvieron comunicación entre ellos durante y después del supuesto hecho, elemento que considera debe de ser estimado, porque de haber acuerdo para cometer el delito, se esperaría que tuviesen comunicación para planear su ejecución; ii.- El arma de fuego incautada al acusado Brayan Gerardo Hernández, no le pertenecía a éste o a su familia; No se requirió a la persona dueña del arma de fuego; iii.- Las declaraciones de los testigos 2 y 3 en ningún momento establecen quien fue la persona que le disparó al ofendido; iv.- El acusado Fabricio Rajiv Barahona no tiene la experiencia en el manejo de armas de fuego para acertar un disparo a la cabeza del ofendido a larga distancia; v.- Al desconocerse la identidad del testigo protegido se da una desventaja para la representación de ellos acusados, al no poder constatarse si esta persona estuvo en el lugar de los hechos. Concluye el Recurrente 2, que lo señalado constituye violación al principio lógico de derivación, en su postulado de razón suficiente, y que por ello el recurso debe de ser de recibo. De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- La Defensa Privada de los acusados Brayan Gerardo Hernández Zapata y Fabricio Rajiv Barahona Chacón, presenta un Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma mediante el cual opone un único motivo, alegando indebida valoración de prueba, que dio lugar a que el Tribunal de Sentencia emitiese dos (2) decisiones judiciales distintas: Condenar a cada uno de los acusados, bajo el título de participación en coautoría, por un delito consumado, en perjuicio de la vida del Señor Andy Wilfredo Zelaya Servellón; recurso que dista de una correcta técnica, pues sus alegatos son propios de una segunda instancia, dirigidos a cuestionar la prueba, y no a los que correspondería a una Única Instancia, relativos estrictamente a la aplicación de la ley por parte del tribunal de sentencia. Para mejor comprensión: La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; Debe de entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los/as jueces/zas y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana critica debe es alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana critica que se considere violentada, la explicación del porque el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porque dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe de hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana critica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio personal que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del Juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Entonces el recurso debe de ir dirigido a atacar la valoración intelectiva de la prueba y no en contra de la prueba misma. Desafortunadamente el Recurrente 2 se aleja de lo anterior; expone que la violación del principio lógico de derivación es porque la prueba fue valorada de manera distinta a aquella que considera la correcta; El Recurso se basa en los aspectos que considera el Recurrente 2 no fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia, aun cuando casación no tiene tal naturaleza, aun cuando no se tenga inmediación probatoria. Esto nos lleva a afirmar que el Recurrente 2 acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba Tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. El recurso de casación, en base a lo anterior, debe de ser desestimado, ello porque el Recurrente 2 presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con lo que era su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. Es importante registrar nuevamente lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (Ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de Mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de Enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el recurso de casación es una instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana critica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los Tribunales de Primera Instancia (y en los procesos de Flagrancia y procesos abreviados, de los Tribunales de Segunda Instancia); el recurso no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyo su decisión y constatar si esta ofende a las reglas de la sana critica, de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su justicia. Decisión *Desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por la defensa del acusado Celso Anuar Corea Castro; y *Desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por la defensa de los acusados Brayan Gerardo Hernández Zapata y Fabricio Rajiv Barahona Chacón. V. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado defensor privado Gabriel Edgardo Ordoñez Barrientos.- Segundo: Declara No Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por abogado defensor privado Marlon Javier Arévalo Cerna.- Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha uno de agosto de dos mil dieciséis (f. 613), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y Manda: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personas en única instancia, deberá de devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-503-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 11 de 11