Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-481-16 — Registro 12989

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por el delito de Extorsión Continuada, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Nos encontramos con un motivo de recurso de casación por infracción de ley que denuncia la falta de aplicación del artículo 222 relacionado con el artículo 15 del Código Penal, el cual configura el delito de Extorsión en su grado de ejecución de tentativa; consideramos que el hecho declarado probado se ajusta de manera perfecta al ámbito situacional del supuesto que describe del tipo penal de Extorsión que hemos estudiado, en su versión consumada. La consumación se produce cuando se realiza integralmente la conducta tipificada por la ley penal,[2] por lo que la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia es consecuente al Principio de Legalidad. En tanto que: "La declaración de culpabilidad o inocencia es igualmente equitativa siempre y cuando se respeten las garantías del procedimiento judicial”.[3] El a-quo, hace la reconstrucción histórica de los hechos, describiendo correctamente tres momentos en dos hechos probados: 1)-Señala que el Testigo Protegido “059-2014”, había sido requerido por una persona de sexo masculino, quien le manifestó que era un miembro de la mara “18” y le dio las instrucciones de realizar un pago por impuesto de guerra. 2)- El Testigo Protegido “AL 059-2014”, interpuso la denuncia en la Policía Nacional Antiextorsión (FNA), de las amenazas recibidas; Como consecuencia en fecha 03 de febrero de 2014 al llegar a la terminal de la colonia El Sitio de esta ciudad, el testigo hizo entrega de la cantidad de mil cuatrocientos lempiras a un hombre que se acercó a su encuentro, el cual le solicitó el dinero, por lo que el testigo protegido se lo dio; 3)- Ese mismo día (03 de febrero de 2014), luego de tomar el dinero del testigo protegido y avanzar aproximadamente cincuenta metros, fue requerido Omar Alexander López Mondragón, siendo aprehendido momentos después por elementos de la FNA, quien al ser registrado portaba en la bolsa derecha de su pantalón, la cantidad de mil cuatrocientos lempiras, que acababa de recibir del testigo protegido. El relato en su conjunto satisface los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal en cuestión: i.- La conducta criminosa, que es obligar al Testigo “AL050” a entregar una cantidad de dinero, como efectivamente aconteció el 03 de febrero de 2014; ii.- la modalidad criminosa que es la intimidación hecha al Testigo de causar la muerte a él y/o a su familia en caso de no entregar el dinero; Amenazas que por su naturaleza tenia apariencia de verdad y posible y que consecuentemente fue suficiente para causar la intimidación; iii.- El ánimo de lucro perseguido por el acusado, al ser el acto obligado el traspaso de dominio de dinero, provocando así no solo el daño al patrimonio de la víctima, sino el incremento injusto e ilegal en el patrimonio del destinatario del dinero. Finalmente, el delito es de carácter consumado, el tipo penal indica que el sujeto activo debe de actuar con el fin de obtener un beneficio de carácter económico, es decir que el legislador reprocha la finalidad de la conducta y no el resultado de lucro, es pues que no se exige que tal fin sea logrado; Ahora bien lo que si demanda el legislador es que el sujeto pasivo sea obligado a realizar cualquiera de los tres supuestos descritos, siendo uno de ellos “hacer o dejar de hacer una cosa”, que es lo que precisamente describe el hecho Probado Segundo (f. 101): El Testigo Protegido “AL050”, ante la intimidación recibida (amenaza de muerte) se vio obligado a entregar el 03 de febrero de 2014, la cantidad de mil cuatrocientos lempiras al acusado Omar Alexander López Mondragón, el que llegó al lugar donde se encontraba el testigo para solicitarle la cantidad reclamada, luego de lo cual se marchó, siendo aprehendido de manera posterior, en un momento en donde el verbo rector ya se había agotado; por decirlo en otra manera: la aprehensión del acusado fue después de que al Testigo Protegido “A” se le había obligado a entregar el dinero. Por lo expuesto es legalmente acertado la aplicación del artículo 222 del Código Penal como norma autorizada para sancionar al acusado Omar Alexander López Mondragón, por la conducta realizada, sin consideración a la figura de la tentativa regulada en el artículo 15, esto porque el delito cometido es el de Extorsión Consumada, conforme dispone el artículo 14 del cuerpo normativo señalado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 481-2016 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de febrero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Omar Alexander López Mondragón, por el delito de Extorsión Continuada, en perjuicio del Testigo Protegido “AL-059”, a la pena de quince años de reclusión. Pena principal, que estará bajo el cuidado y vigilancia del Juez de Ejecución competente, y deberá cumplirse en la Penitenciaría Nacional “Dr Marco Aurelio Soto”, municipio de Támara, Francisco Morazán o en su defecto por aquella que designe el Juez de Ejecución; Segundo: Condenó al señor Omar Alexander López Mondragón, a la pena del pago de multa de cincuenta salarios mínimos; Tercero: Condenó al señor Omar Alexander López Mondragón a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; Cuarto: Declaró la responsabilidad civil del señor Omar Alexander López Mondragón; Quinto: No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio; Sexto: Decretó el comiso del dinero cuya cantidad es de ( Lps. 1,400.00) mil cuatrocientos lempiras que portaba el acusado al momento de su captura los cuales deberá entregar al Ministerio Público, que figura como depositario; cuando se encuentre firme esta sentencia, con el correspondiente oficio a quien acredite ser su dueño legítimo y de no poder establecerse esta circunstancia será entregado a la tasa de seguridad como producto de esta sentencia condenatoria. Interpuso recurso de casación la Abogada Suyapa Concepción Torres, en su condición de defensora pública del señor Omar Alexander López Mondragón. Son Partes En La Única Instancia: Los Abogados Alba Regina Paniagua Pacheco y José Roberto Izaguirre Santos, en su condición de defensores públicos del señor Omar Alexander López Mondragón, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados De La Instancia “Por conformidad expresa de las partes, los integrantes de éste Tribunal de Sentencia declaran expresa y terminantemente probados los siguientes hechos: Primero: En fecha 02 de Febrero del año 2014, día domingo aproximadamente como a las cuatro de la tarde de ese día, el testigo protegido “AL 059”, se encontraba a inmediaciones del mercado San Pablo, donde hace su ruta de transporte urbanos los autobuses, que viajan desde ese sector hasta la colonia; El sitio de esta ciudad y en su unidad de transporte se presentó un joven de sexo masculino, quien le manifestó que debía pagar el impuesto de guerra, ya que era un miembro de la mara 18 y le dio las instrucciones de cómo realizar ese pago; el cual debía efectuar el día siguiente lunes. Segundo: Ese mismo día, el Testigo Protegido Al 509; el cual ya había interpuesto la correspondiente denuncia con anterioridad, ante la Policía Nacional Anti Extorsión, registrada bajo el número 059-2014, llamo al Policía Henry Otoniel Sánchez Vásquez y este junto a otros miembros policiales, para informarle de lo acontecido; por lo que el día 03 de Febrero del año 2014, se aprestaron al Mercado San Pablo de esta ciudad, lugar donde se le señalo al Testigo Protegido Al 059 debía trasladarse, portando la cantidad de Mil Cuatrocientos lempiras (LPS 1,400.00), en billetes de denominación de cien lempiras; para ser entregados a quien se los había exigido; al llegar a la estación de autobuses de la Colonia el Sitio, observaron así como el Testigo Protegido Al 059; abordó una unidad de transporte denominada “rapiditos” con destino a la colonia el sitio de esta ciudad, dando seguimiento al mismo y al llegar a la Terminal indicada, se bajó de la misma y se acercó a su encuentro un hombre joven, de tez, trigueña, de estatura baja , contextura gruesa, quien vestía con camiseta de color azul celeste, jeans azul, gorra negra, quien le solicito el dinero, por lo que el Testigo Protegido se lo dio, dejando que este avanzara unos cincuenta metros, momento en el cual es requerido y fue identificado como Omar Alexander López Mondragón, quien al ser registrado portaba en la bolsa derecha de su pantalón, la cantidad de Mil cuatrocientos lempiras (Lps. 1,400.00), por lo que se remitió ante la autoridad competente.”” III. Recurso De Casación. Motivos Y Argumentos “La recurrente Abogada Suyapa Torres, procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley, de la manera siguiente: Expresión del motivo de casación por infracción de ley. Motivo único: Infracción por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal Vigente. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, es el artículo que nos da el fundamento legal para poder interponer el presente recurso. Exposición del motivo. –Al motivo único: El precepto sustantivo penal que se considera se ha infringido por aplicación indebida dispone en su parte conducente artículo 15, en relación al artículo 222 del Código Penal Vigente, y que literalmente disponen: “Artículo 15. Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Artículo 222. “Incurre en el delito de extorsión con una pena de quince a veinte años de reclusión a quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligue a persona natural o jurídica a: 1- Hacer o dejar de hacer alguna cosa El artículo 360 del Código Procesal Penal, nos explica que habrá lugar al Recurso de Casación, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el Tribunal sentenciador, este mismo haya infringido una disposición sustantiva de carácter penal necesaria para la aplicación de la misma ley penal, por derivación lógica y legal, los hechos tenidos como probados en cualquier sentencia están sustentados nada más y nada menos que en las pruebas que se hubieren evacuado en el juicio, por tal razón debemos analizar este apartado. La declaración de hechos probados constituye el cimiento de la sentencia penal, en ellos el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente qué hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, de ella se derivan entre esta, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto penal que se supone infringido. El Juzgador en referencia declaró como probado el siguiente hecho probado: Primero: En fecha 02 de febrero del año 2014, día domingo aproximadamente como a las cuatro de la tarde de ese día, el testigo protegido “AL059”, se encontraba a inmediaciones del mercado San Pablo, donde hace su ruta de transporte urbanos los autobuses, que viajan desde ese sector hasta la colonia; el sitio de esta ciudad y en su unidad de transporte se presentó un joven de sexo masculino, quien le manifestó que debía pagar el impuesto de guerra, ya que era un miembro de la mara 18 y le dio las instrucciones de cómo realizar ese pago, el cual debía efectuar el día siguiente lunes. Segundo: Ese mismo día, el testigo protegido AL509, el cual ya había interpuesto la correspondiente denuncia con anterioridad, ante la policía nacional anti extorsión, registrada bajo el número 059-2014, llamo al policía Henry Otoniel Sánchez Vásquez y este junto a otros miembros policiales, para informarle de lo acontecido, por lo que el día 03 de febrero del año 2014, se aprestaron al mercado san pablo de esta ciudad, lugar donde se le señalo al testigo protegido AL-059 debía trasladarse, portando la cantidad de mil cuatrocientos lempiras (L. 1.400.00) en billetes de denominación de cien lempiras, para ser entregados a quien se los había exigido, al llegar a la estación de autobuses de la colonia el sitio, observaron así como el testigo protegido AL 509, abordo una unidad de transporte denominada rapiditos con destino a la Colonia el sitio de esta ciudad, dando seguimiento al mismo y al llegar a la terminal indicada se bajó de la misma y se acercó a su encuentro un hombre joven, de tez trigueña de estatura baja, contextura gruesa, quien vestía con camiseta de color azul celeste, jeans azul, gorra negra, quien le solicito el dinero, por lo que el testigo protegido se lo dio, dejando que este avanzara a unos cincuenta metros, momento en el cual es requerido y fue identificado como Omar Alexander López Mondragón, quien al ser registrado portaba en la bolsa derecha de su pantalón la cantidad de mil cuatrocientos lempiras (L. 1.400.00), por lo que se remitió ante la autoridad competente. -De este cuadro fáctico, el Tribunal Sentenciador ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado Omar Alexander López Mondragón, se subsume en el delito de Extorsión, sin embargo, la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados se observa que el Juzgador se aleja de la tutela Judicial efectiva que rige a los juzgadores, razón por la cual estaríamos hablando del grado de ejecución de tentativa. O sea que se hace evidente el error in iudicando en que ha incurrido, pues al analizar la declaración de los hechos probados se logra visualizar que el delito en mención se ha ejecutado en el grado de tentativa, que si bien es cierto el imputado ejecutó los elementos objetivos del tipo penal y también los subjetivos del mismo, puesto que su acción externan evidencia, su ánimo de ejecutar el hecho, teniendo conocimiento de la ilegalidad de la misma, la que no consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, en el caso de autos el acusado no pudo disponer de manera real del dinero exigido, por la oportuna intervención de la autoridad policial, quienes lo capturan de manera flagrante, por lo que se aprecia la concurrencia de un delito de extorsión en el grado de ejecución de tentativa. Refriéndonos a la tentativa es cierto que para la existencia de la misma se requiere el comienzo de la ejecución, es decir de actos idóneos y eficaces para lesionar el bien jurídico, de los cuales pueda también deducirse la voluntad del agente y que revelen el comienzo de la ejecución según el plan que se ha propuesto el autor. Se debe distinguir entre los actos preparatorios y los actos de ejecución. Una de las primeras concepciones, hoy muy superadas, fue la teoría de la univocidad de Carrara, según la cual existen actos de ejecución cuando en forma unívoca y segura podemos concluir que tales actos fueron idóneos para producir el resultado delictivo y se dirigían a ese propósito sin duda alguna. Por lo que es importante acotar que este delito no es de mera actividad sino que de resultado, lo cual viene determinado precisamente por el ánimo de lucro y se requiere el aprovechamiento de la cosa, o sea un delito contra la propiedad, por lo que se reafirma el hecho que el delito de extorsión tiene como bien jurídico protegido la propiedad, por tanto siendo un delito de resultado, la extorsión permite que se interrumpa la consumación y quede en su grado de tentativa, lo que sucede en el caso subjudice, por la oportuna intervención de los agentes de investigación y el acusado nunca tuvo la posibilidad de disponer del bien, en consecuencia no logró el beneficio económico pretendido. Por todas estas razones estimamos que el hecho no fue consumado, y lo que existe en el caso de mérito es una tentativa acabada, por lo que el fallo recurrido no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, debiendo declarar con lugar el recurso interpuesto.” IV. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose del recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Defensa Pública. Único Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 222 en relación con el 15 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación del precepto penal sustantivo. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley. Resumen El motivo de casación por infracción de ley interpuestos por la recurrente denuncia la falta de aplicación del artículo 222 relacionado con el artículo 15 del Código Penal, el cual configura el delito de Extorsión en su grado de ejecución de tentativa; La peticionaria considera que no estamos ante un delito de Extorsión Consumada sino ante un delito de Extorsión en su grado de ejecución de tentativa, puesto que del cuadro fáctico de los hechos probados se logra visualizar que el delito en mención se ha ejecutado en el grado de tentativa, expresando que ya que el delito de Extorsión es un delito contra la propiedad , por tanto siendo un delito de resultado, la extorsión permite que se interrumpa la consumación y quede en su grado de tentativa, lo que sucede en el caso subjudice; que, por la oportuna intervención de los agentes de investigación y el acusado nunca tuvo la posibilidad de disponer del bien, en consecuencia no logró el beneficio económico pretendido. Por esas razones considera que el hecho no fue consumado, y lo que existe en el caso de mérito es una tentativa acabada, por lo que el fallo recurrido no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados. Del tipo penal de extorsión. Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico, propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de extorsión, contenido en el Decreto Legislativo No. 016-2012, y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32, 798 en fecha 18 de Abril de 2012 y vigente a partir de su publicación, siendo el que resulta aplicable al hecho enjuiciado en virtud del principio de retroactividad de la ley penal y cual expresa lo siguiente: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2) Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3) Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrá las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos, más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse este delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de libertad de por vida. La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.”. De este tipo penal se distinguen como elementos objetivos los siguientes: a) Sujeto Activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de amenaza, intimidación o violencia; b) Sujeto Pasivo: Puede ser cualquier persona, ya sea ésta natural, jurídica o asociaciones sin personalidad. c) Objeto material del delito: Es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto; d) Conducta Criminosa: Centrada en el verbo rector, que en este caso es “obligar” al sujeto pasivo a que realice o a que omita un acto o negocio jurídico con vicio de consentimiento; se tiende por acto o negocio jurídico: *Acto, la conducta comisiva u omisiva, que se pretende obtener de parte del sujeto pasivo y que se agota en un solo momento con o sin trascendencia jurídica, más si patrimonial; como por ejemplo cuando se obliga a romper documentos que den fe de obligaciones o de crédito o se obliga a estampar la firma en un documento en blanco. *Negocio jurídico, consistente en la celebración de un contrato, típico o atípico, con trascendencia jurídica y con efectos patrimoniales. a) Modalidad Criminosa: Entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso es mediante amenazas, intimidación o violencia. La violencia es la ejercida en contra de las personas, a quienes se les obliga a observar un acto o suscribir un negocio jurídico o a un omitir un acto o negocio jurídico. La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona en la esfera del profano (criterio del hombre/mujer medio/a) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe de tener apariencia de grave y verdadera. Por su parte, la amenaza puede ser directamente al sujeto pasivo o a un tercero (familiar, empleado/a, amigo/a, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo. Tal amenaza puede formularse mediante: *Lenguaje hablado o lenguaje de señas; *Por representaciones o dramatizaciones; *De manera escrita, por la plasmación de escritura, dibujos o alegorías; *Por video, editado escenas reales o representadas, fracciones de noticias o películas. b) Punibilidad: El delito de extorsión esta conminado con dos penas principales: una pena de reclusión de 15 a 20 años, y una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos en su nivel más alto. Al responsable del delito de extorsión además deberán de imponérsele las penas accesorias de inhabilitación absoluta, interdicción civil y trabajo penitenciario obligatorio, que deberá de cumplir de manera simultánea con la pena de reclusión; igualmente la pena de comiso cuando fuese procedente. Como elementos subjetivos del tipo penal de Extorsión se requiere de dolo: conocimiento de los alcances de la conducta realizada como un todo o como una parte del desarrollo del delito y voluntad de realizar la misma; y adicionalmente se requiere un ánimo de lucro, es decir el deseo de obtener para sí o para un tercero un incremento al patrimonio en perjuicio del sujeto pasivo.[1] Características del Tipo Penal de Extorsión Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de extorsión, las siguientes: a) Según Su Estructura: i. Tipo Penal Especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otros delitos (coacción, amenazas, robo, estafa, hurto, secuestro, chantaje, extorsivo, cohecho), que de manera conjunta configuran un nuevo tipo penal; ii. Tipo Penal Simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: tratar de obligar; b) Según su Contenido: i. Tipo Penal de mera actividad pues no se requiere un cambio en el mundo físico traducido apreciable fenoménicamente, sino que basta con que el sujeto activo realice la violencia, la amenaza o exigencia en procura de obtener un beneficio patrimonial injusto, sin la necesidad de que efectivamente se consiga. ii. Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii. Tipo Penal de Acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv. Tipo Penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta reprochada se desprende con claridad. c) Según el Sujeto Activo: i. Uni-subjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii. Tipo Penal Simple, pues entre el sujeto activo y el sujeto pasivo no necesitan tener cualidad alguna para la configuración del delito. d) Según el Bien Jurídico Tutelado: i. Tipo Penal Pluri-ofensivo, pues si bien tiene como bien jurídicamente tutelado es el patrimonio de las personas, se debe de reconocer que la actual redacción del tipo penal persigue igualmente proteger la libertad de las personas; ii. Tipo Penal de peligro pues no requiere que el bien jurídicamente tutelado resulte lesionado, sino que basta que éste sea puesto en peligro. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de recibo. Nos encontramos con un motivo de recurso de casación por infracción de ley que denuncia la falta de aplicación del artículo 222 relacionado con el artículo 15 del Código Penal, el cual configura el delito de Extorsión en su grado de ejecución de tentativa; consideramos que el hecho declarado probado se ajusta de manera perfecta al ámbito situacional del supuesto que describe del tipo penal de Extorsión que hemos estudiado, en su versión consumada. La consumación se produce cuando se realiza integralmente la conducta tipificada por la ley penal,[2] por lo que la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia es consecuente al Principio de Legalidad. En tanto que: "La declaración de culpabilidad o inocencia es igualmente equitativa siempre y cuando se respeten las garantías del procedimiento judicial”.[3] El a-quo, hace la reconstrucción histórica de los hechos, describiendo correctamente tres momentos en dos hechos probados: 1)-Señala que el Testigo Protegido “059-2014”, había sido requerido por una persona de sexo masculino, quien le manifestó que era un miembro de la mara “18” y le dio las instrucciones de realizar un pago por impuesto de guerra. 2)- El Testigo Protegido “AL 059-2014”, interpuso la denuncia en la Policía Nacional Antiextorsión (FNA), de las amenazas recibidas; Como consecuencia en fecha 03 de febrero de 2014 al llegar a la terminal de la colonia El Sitio de esta ciudad, el testigo hizo entrega de la cantidad de mil cuatrocientos lempiras a un hombre que se acercó a su encuentro, el cual le solicitó el dinero, por lo que el testigo protegido se lo dio; 3)- Ese mismo día (03 de febrero de 2014), luego de tomar el dinero del testigo protegido y avanzar aproximadamente cincuenta metros, fue requerido Omar Alexander López Mondragón, siendo aprehendido momentos después por elementos de la FNA, quien al ser registrado portaba en la bolsa derecha de su pantalón, la cantidad de mil cuatrocientos lempiras, que acababa de recibir del testigo protegido. El relato en su conjunto satisface los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal en cuestión: i.- La conducta criminosa, que es obligar al Testigo “AL050” a entregar una cantidad de dinero, como efectivamente aconteció el 03 de febrero de 2014; ii.- la modalidad criminosa que es la intimidación hecha al Testigo de causar la muerte a él y/o a su familia en caso de no entregar el dinero; Amenazas que por su naturaleza tenia apariencia de verdad y posible y que consecuentemente fue suficiente para causar la intimidación; iii.- El ánimo de lucro perseguido por el acusado, al ser el acto obligado el traspaso de dominio de dinero, provocando así no solo el daño al patrimonio de la víctima, sino el incremento injusto e ilegal en el patrimonio del destinatario del dinero. Finalmente, el delito es de carácter consumado, el tipo penal indica que el sujeto activo debe de actuar con el fin de obtener un beneficio de carácter económico, es decir que el legislador reprocha la finalidad de la conducta y no el resultado de lucro, es pues que no se exige que tal fin sea logrado; Ahora bien lo que si demanda el legislador es que el sujeto pasivo sea obligado a realizar cualquiera de los tres supuestos descritos, siendo uno de ellos “hacer o dejar de hacer una cosa”, que es lo que precisamente describe el hecho Probado Segundo (f. 101): El Testigo Protegido “AL050”, ante la intimidación recibida (amenaza de muerte) se vio obligado a entregar el 03 de febrero de 2014, la cantidad de mil cuatrocientos lempiras al acusado Omar Alexander López Mondragón, el que llegó al lugar donde se encontraba el testigo para solicitarle la cantidad reclamada, luego de lo cual se marchó, siendo aprehendido de manera posterior, en un momento en donde el verbo rector ya se había agotado; por decirlo en otra manera: la aprehensión del acusado fue después de que al Testigo Protegido “A” se le había obligado a entregar el dinero. Por lo expuesto es legalmente acertado la aplicación del artículo 222 del Código Penal como norma autorizada para sancionar al acusado Omar Alexander López Mondragón, por la conducta realizada, sin consideración a la figura de la tentativa regulada en el artículo 15, esto porque el delito cometido es el de Extorsión Consumada, conforme dispone el artículo 14 del cuerpo normativo señalado. Decisión No ha lugar el recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal en su único motivo. V. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar en su único motivo el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Abogada Suyapa Torres, en su condición de defensora pública del señor Omar Alexander López Mondragón, a quien se le condenó por el delito de Extorsión Continuada, en perjuicio de testigo protegido “AL-059”. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintiocho (28) de febrero de dos mil dieciséis (2016) (f. 98) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-481-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 1 de 7

[1] Al respecto ver el fallo de fecha 07 de mayo del 2018, en el Exp. 490-2014.

[2] René Suazo lagos. Lecciones de Derecho Penal I. 11ava. Edición. 2010. Pág. 169.

[3] “Proceso penal y derechos humanos” José I. Cafferata Nores, pág. 24 y 25, Buenos Aires, Argentina, 2000 Editores del puerto S.R.L.