Sentencia CP-480-16 — Registro 12988
Resumen
En primera instancia se absuelve al acusado por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el MP
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella; el recurrente fundamenta su motivo de casación por quebrantamiento de forma, en que el a quo incurre en el vicio de no observar las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba, El conflicto planteado en el recurso es a la identificación del acusado como la persona responsable del asesinato concretamente al valorar el medio de Prueba testifical consistente en la declaración del Testigo Protegido CZ, el cual expreso: Fue un día sábado cuatro de enero del año dos mil catorce, él se conducía hacia la colonia las Torres, explico que el bus al transitar por Caprisa se subió un individuo junto a otra persona, aclarando que él no sabe si andaban juntos, indicando que uno de los jóvenes se sentó al lado de la puerta en el primer asiento, él iba a tres asientos después del conductor, refiere que el automóvil siguió su ruta y que a él le dio temor ese joven a quien el quedo viendo y al llegar a la entrada de la colonia la Pradera, delante de una gasolinera el joven se levantó de su lugar y se pasó al lado del chofer saco su arma de fuego y le dio un disparo, establece que a él le dio temor y que nunca lo conoció no lo había visto, después de eso esa persona se bajó así como él y se fue con temor. La persona que el miro andaba vestido de calzoneta azul, camisa azul y tenis blancos, lo describe como un joven delgado pelo colocho con corte de pelo hongo, piel clara en una edad comprendida entre veinte a veintidós años, que el miro un artefacto color negro no sabe decir si era pistola o revolver y escucho tres o cuatro disparos y que el ofendido quedo en posición timón, manifestó que esa persona que el miro el día de los hechos se encuentra en la sala, que en el autobús iban 15 personas, refirió que la policía de la Dirección de Investigación Criminal le enseño entre nueve fotografías para que reconociera el joven. En cuanto al Acta de Inspección Ocular y de Levantamiento ( f.42 al 46); álbum fotográfico folios del (f.114 al 122); Croquis (f.123) de fecha cuatro de diciembre del año dos mil catorce, documentos que se evacuaron por exhibición sin la ratificación de la agente propuesta, el cual se describe de la siguiente forma: Los agentes que comparecieron a esta diligencia fueron informados por la central de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, de un levantamiento cadavérico en una de las avenidas de la colonia la Pradera, llegando al lugar antes referido a las cinco de la tarde, describiendo el lugar como vía publica con un clima cálido y de luz natural y al llegar al sitio se advierte la presencia de miembros de la Policía Preventiva y la Policía Militar, en la intercepción que conduce a la colonia Flor del Campo, se encuentra un autobús el cual está pegado a una vivienda del lugar, una vez en la escena utilizan con el técnico Gerardo padilla, el método lineal aplicado desde la intercepción hasta quince metros de la calle donde no se logró encontrar ningún tipo de indicio, se procede hacer la requisa del bus marca Nissan, color blanco, placa AAJ1483, al interior del automotor utilizaron la metodología de cuadrantes, en el cuadrante uno que corresponde a la cabina del vehículo no se encontró ningún indicio pero si se observó el cuerpo de persona del sexo masculino sentado con el dorso sobre la tapadera del motor y como dato relevante no estaban las llaves del encendido. En el cuadrante número dos denominados lados del copiloto solo se encontró fragmentos de vidrio y un lado hemático, en el cuadrante tres el cual está compuesto de seis asientos detrás del cuadrante número dos y delante y delante de la puerta de acceso de pasajeros, donde se esparció polvo reactivo de grafito donde recolectaron fragmentos de huellas latentes, al requisar el resto de asientos no se requiso ningún otro indicio. En el cuadrante número cuatro el cual consta de seis asientos donde se aplicó polvo reactivo en los ventanales, se recolectaron fragmentos de huellas latentes del vidrio de la ventanilla ubicada en el primer asiento atrás del motorista, dichos fragmentos se embalaron y fueron enviados al laboratorio de dactiloscopia. Levantamiento cadavérico que resalta como datos del sospechoso: desconocido. Datos de la víctima, a Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, identidad 0801-1982-18020. Manera de muerte homicida. Conforme al Dictamen de Autopsia número AT021-14 (f. 112 y 113) elaborado y ratificado por el doctor Marcos Rolando Torres, de fecha cuatro de enero del año dos mil catorce, practicado a Gustavo Adolfo Sánchez Lagos que describe como causa de muerte laceración cerebral heridas encontradas cinco heridas dispuestas de la siguiente manera: 1-en el lado derecho de la cabeza. 2- en el lado izquierdo de la cabeza. 3- en la región retro auricular izquierda. 4- en el lado izquierdo del cuello. 5- en la región del lado derecho de la espalda comentario médico legal las heridas encontradas son compatibles con las producidas por arma de fuego. Manera de muerte: homicida desde el punto de vista médico legal. Es importante apuntar que en el presente caso no existe investigación por parte del Ministerio Público, más que aquella que se generó del asesinato del señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, sin haber realizado ninguna diligencia en cuanto a hechos anteriores, concomitantes o posteriores, por lo que la prueba en si es la producida como consecuencia de la agresión a la vida sufrida por el occiso y la producida como consecuencia de la aprehensión del acusado. Para el Pretensor concurren suficientes elementos que señalan la responsabilidad del acusado en los hechos; el a quo valoró la prueba considerando: “En lo que respecta al testimonio rendido por el Testigo Protegido CZ, efectivamente podemos determinar que el día cuatro de enero del año dos mil catorce, él se conducía a bordo de una unidad del transporte urbano en horas de la tarde, cuando un pasajero del sexo masculino se levantó al transitar por la colonia La Pradera, el cual previamente se había montado en la ciudad de Comayagüela a inmediaciones de la comercial Caprisa, done estimo el declarante que venía acompañado de otra persona, de la cual el no pudo dar razón ni precisar si venían juntos, tampoco pudo describirlo físicamente en la sesión del debate, pero la primera persona a la cual el reconoce pero que no sabe su nombre, fue quien disparo en reiteradas ocasiones en contra de la humanidad del ofendido, ya que ha sido claro al manifestar que escucho de tres a cuatro detonaciones, asimismo explico que el autobús quedo contiguo a una pared, extremo que recoge el acta de inspección ocular, indico que después de acontecido ese hecho, todos los pasajeros se bajaron y el atacante tomo rumbo hacia arriba, esta parte de su relato resulta ser creíble y confiable, debido a que no se ha opuesto de manifiesto que el Testigo Protegido tenga enemistad o sentimientos espurios hacia el acusado, que nos lleven a concluir que lo desea afectar, resultando de eficacia probatoria su testimo0nio para establecer la existencia delo hecho; no así para lograr la identificación del mismo, dado que ha dicho que no lo conocía y no pudo dar características físicas que permitiesen una identificación plena del autor, si bien es cierto que hizo una identificación en la Dirección Nacional de Investigación Criminal, quienes le mostraron varias fotografías del señor Espinal Guerrero, siendo de esta forma que él lo reconoce; y al no tener dentro del Tribunal la presencia de un agente de investigación, que nos explicara y detallara la manera en que se elaboraron esos descartes y las razones por las cuales el justiciable fue detenido, y siendo que la acusación del Ministerio Publico, ha descansado en el relato del Testigo Protegido, antes mencionado, la identificación del hechor no ha quedado para los miembros del Tribunal plenamente establecida resultando la prueba atraído a juicio insuficiente para vincular la vinculación material del imputado en el delito de Asesinato con alevosía, por el cual ha sido juzgado.” Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento.[5] La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; Estas dos posiciones no necesariamente nos conduce a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho. En el presente caso el tribunal sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico se establece la manera de muerte homicida, en perjuicio de la vida del señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, sin embargo fue imposible poder establecer sin lugar a dudas que el señor Ángel Enrique Espinal Guerrero, haya tenido alguna participación en el delito descrito, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. Consecuentemente en opinión de esta Sala de lo Penal, el razonamiento empleado por el Juzgador de instancia es atinado, no apreciando que se hayan infringido las reglas de la sana crítica...."
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La Sentencia La sentencia en el Recurso de Casación SP-480-2016 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco (25) de julio de dos mil dieciséis (2016), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual; Primero: Absolvió al señor Ángel Enrique Espinal Guerrero, por el delito de Asesinato, en perjuicio del señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos; Segundo: No condeno en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público; Tercero: No declaró la responsabilidad civil del señor Ángel Enrique Espinal Guerrero; Cuarto: Ordenó se extendiera carta de libertad definitiva una vez que la sentencia adquiriera carácter firme. SON PARTES: La abogada Elke Navarro Acosta, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y la abogada Edis Janet Meléndez Perdomo, en su condición de Defensora Privada del señor Ángel Enrique Espinal Guerrero, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal de Sentencia una vez valorada la totalidad de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica declara terminantemente como probado el siguiente hecho: Único: En fecha cuatro de enero del año dos mil catorce, el señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, conducía un autobús de la ruta urbana colonia Flor del Campo el Centro de la Ciudad y al transitar por la tercera avenida de Comayagüela, aproximadamente a las tres (3) y treinta (30) de la tarde frente a las tiendas de calzado Caprisa abordó su unidad una persona del sexo masculino quien al cruzar la gasolinera Uno de la Colonia la Pradera, se puso de pie y le disparo con su arma de fuego en reiteradas ocasiones produciéndole heridas desde la parte trasera de la cabeza, cuello y espalda al señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, las que produjeron la muerte de forma inmediata.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos. “La recurrente abogada Elke Navarro Acosta, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: Exposición de motivo de casación. Motivo único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Precepto autorizante: El motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación del motivo: La impugnación que hoy se hace a la sentencia, se fundamenta en que la misma contiene vicios graves, al no haber realizado el sentenciador una valoración probatoria conforme a las Reglas de la Sana Crítica, además de haber emitido en esta, motivaciones contradictorias, así en apego a lo preceptuado en el artículo 202 del Código Procesal Penal que prescribe: “La pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; resultando de ello, un fallo absolutorio por el delito de Asesinato. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos y la participación del imputado en los mismos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. Testigo protegido “CZ” Quien en lo conducente de su declaración manifestó: “Fue un día Sábado cuatro de Enero del dos mil catorce, él se conducía hacia las Colonia Las Torres, el bus al transitar por Caprisa se subió un individuo junto a otra persona, aclarando que él no sabe si andaban juntos, indicando que uno de los jóvenes se sentó al lado de la puerta en el primer asiento, él iba a tres asientos después del conductor, refiere que el automóvil continuó su ruta y que a él le dio temor ese joven a quien él quedó viendo; y al llegar a la entrada de la colonia la Pradera delante de una gasolinera, el joven se levantó de su lugar y se pasó al lado del chofer, sacó un arma de fuego y le disparó, que no lo conocía, no lo había visto, después de eso esa persona se bajó y se fue con temor. La persona que le miró ese día andaba vestido de calzoneta azul y tenis blancos, lo describe como un joven delgado, colocho con corte de pelo hongo, piel clara con una edad comprendida entre los veinte y veintidós años a quien él no había visto antes, volviéndolo a observar hasta que los policías le mostraron una fotografías de él, que no sabe ni conoce su nombre, que esa persona le disparó a la víctima al momento de colocarse detrás del asiento de este cuando entraron a la colonia la Pradera, pasaron unos minutos y el sujeto sacó un arma de fuego tipo pistola y disparó, que el miró un artefacto color negro que no supo si era pistola o revólver, que el escuchó tres disparos y que el ofendido quedó en posición del timón. 2. Acta de inspección ocular de levantamiento cadavérico del occiso Gustavo Adolfo Sánchez, la cual describe lo siguiente: Realizada en una de las avenidas de la colonia la Pradera, llegando a las cinco de la tarde describiendo el lugar como una vía pública con un clima cálido y de luz natural, en la intersección que conduce a la Flor del Campo se encuentra un autobús que está pegado a una vivienda del lugar, con el técnico aplican el método lineal alrededor, se requisa del bus marca Nissan Color Blanco placa AAJ1483, utilizaron la metodología de cuadrantes, en el cuadrante uno que corresponde a la cabina del vehículo se observó el cuerpo de una persona del sexo masculino sentado en el dorso sobre la tapadera del motor y como dato relevante no encontraron las llaves. En el cuadrante número dos denominados lados del copiloto se encontró fragmento de vidrio y un lago hemático, el cuadrante tres está compuesto de seis asientos detrás del cuadrante número dos y delante de la puerta de acceso a los pasajeros donde se espacio polvo reactivo de grafito donde recolectaron fragmentos de huellas latentes. En el cuadrante número cuatro el cual consta de seis asientos donde se aplicó el polvo reactivo en los ventanales de recolectaron fragmentos de huellas latentes del vidrio de la ventanilla ubicada en el primer asiento atrás del motorista, dichos fragmentos se embalaron y se enviaron a dactiloscópica. 4. Levantamiento cadavérico del occiso Gustavo Adolfo Sánchez, de fecha 4 de enero de 2014, datos del sospechoso, desconocido. Datos de la víctima, Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, Edad 46 años, identidad 0801-1982-18020 sexo masculino, estado civil casado, oficio motorista, residente en la aldea Germania. Vestimenta camiseta polo, color verde, jeans azul, faja color negro, bóxer azul, calcetines y tenis blancos. Fenómenos cadavéricos, cadáver conservado, conserva calor, rigidez ausente. Lesiones 1. Una herida producida por proyectil de arma de fuego de bordes irregulares. 2. Una herida producida por proyectil de arma de fuego de forma tangencial en el temporal derecho. 3. Herida tangencial en el lado izquierdo de la cara. Causa de muerte. Tac Abierto. Manera de Muerte: Homicida. Tiempo de muerte: Una o dos Horas. 5. Álbum fotográfico: Fotografías, nueve, diez, once, doce, trece, catorce corresponden al cuerpo de la víctima en posición dorsal, su rostro de frente, una de cabeza, parental derecho, la otra muestra la parte interior del cuello donde se aprecia una laceración y la ultima es del abdomen del ofendido Dictamen de autopsia número AT021 Elaborado y ratificado por el doctor Marcos Rolando Torres, de fecha 4 de Enero de 2014 aproximadamente a las 16:20 horas con proyectil de arma de fuego por pasajero dentro de la unidad de transporte en colonia la Pradera, fallecido en el acto. Causa de muerte: Laceración cerebral. Heridas encontradas, cinco dispuestas de la siguiente manera: 1. En el lado derecho de la cabeza. 2. En el lado izquierdo de la cabeza. 3. En la región retro auricular izquierda. 4. En el lado izquierdo del cuello 5. En la región del lado derecho de la espalda. Manera de Muerte: Homicida desde el punto de vista médico legal. Cometario Médico legal: Las heridas encontradas son compatibles con las producidas por arma de fuego. Al valorar el sentenciador, la prueba antes descrita, se pronunció en los siguientes términos: a.) “Que al constatar los medios probatorios descritos podemos inferir de los mismos que todos están relacionados y sin ninguna duda acreditan la muerte real de Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, sin cuestionamiento de ilicitud” … el tribunal otorga credibilidad a cada uno de ellos sin embargo la considera insuficiente para vincular al enjuiciado con la comisión del delito. Destaca el juzgador que en el acta de inspección ocular se levantaron y embalaron fragmentos de huellas cuyos resultados no fueron traídos a juicio y así de esta, manera tener la certeza de que si el imputado fue parte de los pasajeros que ese día se conducían en el autobús. b.) El sentenciador expresa, en su acápite de valoración conjunta de la prueba (ver página 9 vuelto) lo que respecta al Testimonio rendido o por el Testigo Protegido CZ, le da crédito a todo lo que este expresa entre lo cual refirió “un pasajero del sexo masculino se levantó”, al transitar por la colonia la pradera, el cual previamente se había montado en Comayagüela, que subió al mismo tiempo que otra persona, y establece también el juzgador: “pero la primer persona a la cual reconoce”, pero que no sabe su nombre, fue quien disparo en reiteradas ocasiones en contra de la humanidad del ofendido”. Del análisis de esta valoración, resulta que: 1. Inicialmente, el Juzgador da crédito al testigo en cuanto a que el “pasajero del sexo masculino que se levantó”, así mismo establece que “es persona a la cual, el testigo reconoce” que “no sabe su nombre” y afirma que “fue la persona que disparo” además afirma que “su testimonio resulta de eficacia probatoria para establecer la existencia del hecho” y argumenta: “al ser claro al manifestar que escucho tres detonaciones, que el autobús quedo junto a la pared, extremo que recoge la inspección ocular, que esto es “creíble y confiable” y entre otras que el atacante tomo rumbo hacia arriba, valoro también, que por no tener el testigo enemistad con el acusado concluye que no desea afectarlo y que su testimonio, reitera, resulta de eficacia probatoria para establecer la existencia del hecho”. 2. Paradójicamente, el Tribunal no da credibilidad a la identificación de ese pasajero de sexo masculino y manifiesto que “la identificación del hechor no ha quedado para los miembros del tribunal plenamente establecido, resultando la prueba traído a juicio insuficiente para vincular la vinculación material del imputado en el delito de asesinato con alevosía, por el cual ha sido juzgado”. El juzgador justifica esa falta de credibilidad al testigo en cuanto a la identificación y reconocimiento del enjuiciado, justificándolo así:: -“que ha dicho que no lo conocía” -“no pudo dar características físicas que permitiesen una identificación plena del autor” -“que si bien es cierto hizo una identificación en la Dirección Nacional de Investigación Criminal” en donde le mostraron fotografías del señor Espinal Guerrero, siendo de esta forma que él lo reconoce” -“que el agente de investigación no explicó la forma en la que se elaboran los descartes y las razones por las que el justiciable fue detenido y que la acusación descansa en el relato del testigo protegido. Valoración con la que no podemos estar de acuerdo por lo siguiente: 2.1. Justificar la no credibilidad a la identificación que hizo el testigo, porque no lo conocía al enjuiciado, resulta que en atención a valoración probatoria conforme a las reglas de la sana critica, no puede tener lugar, siendo que en razón de que no es necesario “conocer” a una persona para poder “reconocerla” con posterioridad a su actuación, la cual haya sido presenciada por quien la reconoce. 2.2. “que no pudo dar las características físicas que permitan una identificación plena del autor”, opinión que infringe el postulado de derivación en su característica de veracidad, pues al rendir su declaración en la audiencia de debate, el testigo protegido dio la descripción detallada de las características físicas del acusado., el día que lo vio cercanamente cometer el crimen, expresadas estas en la respuesta al interrogatorio en el debate (ver inicio de página 4 vuelto de sentencia) así: “,Cómo es físicamente este joven”? a lo que contesta: “Joven, delgado, pelo colocho, andaba corte de hongo, era algo claro, de unos 20 a 22 años, las cuales fueron percibidas también por el Tribunal, dada la presencia del enjuiciado en el debate. 2.3 Que reconoció al enjuiciado en las fotografías que le mostró la entidad investigadora, a lo que debemos referir, aplicando las máximas de la experiencia como operadores de justicia, sabemos que la autoridad investigadora registra en sus archivos las imágenes y los datos de las personas cuyas conductas han propiciado que se les registren antecedentes policiales, que ese registro de imágenes es mostrado por la autoridad con fines de reconocimiento e identificación como una mera diligencia de investigación criminal lo cual es un mero indicio, sin embargo el Sentenciador, lo tuvo como si este reconocimiento hubiera sido el único y deja pasar por alto, el otro reconocimiento que hizo el testigo al ser interrogado en debate y cuya respuesta fue afirmativa así:: “¿Esa persona que nos acaba de describir ese día que ocurrieron los hechos y que fue quien disparo, se encuentra en esta sala? La respuesta del testigo fue: si. ¿Cómo anda vestido? Con camisa blanca y está a la par de una muchacha que está enfrente suyo”. 3. Así también, el Sentenciador ha dado plena credibilidad al testigo al tener por probado, el momento, el lugar, la forma alevosa en la que le fue quitada la vida al occiso como ocurrió el crimen, sin embargo al no haber tenido por cierto el reconocimiento coincidente con la descripción física del acusado, omitió el realizar su valoración en apego a la sana critica al no tener en cuenta que el testigo, el día de los hechos, tuvo frente a su vista de manera cercana y prolongada al enjuiciado, todo el tiempo que duro el trayecto del viaje, por todos conocido, desde el lugar en que este lo vio subirse al autobús hasta el lugar en el que este le quitó la vida al occiso, tiempo necesariamente suficiente, para gravar la imagen física del encausado en su memoria. 4. Así, el Testigo protegido pudo percibir con sus sentidos y así lo testimonio de manera congruente, precisa y clara, que el acusado se movió del asiento delantero derecho en el que iba para ubicarse en el asiento de atrás del conductor y que de allí este le disparó, ubicación que al ser considerada por el jugador como probada en su valoración jurídica al referir que “el Ministerio Publico lo probo con suficiente Prueba” bebió el juzgador establecer que eso es totalmente coincidente con el dictamen de autopsia en el que se determinó que el occiso recibió las heridas descritas, en la parte de atrás de su cabeza, cuello y espalda, con proyectiles de arma de fuego. 5. No podemos dejar de señalar, que en la fundamentación Jurídica de su sentencia, el Juzgador argumenta literalmente que “con los medios de prueba evacuados en el debate no se pudo establecer ni la autoría ni la participación del señor Ángel Enrique Espinal Guerrero, “en la comisión del delito de Robo de Vehículos Agravado en perjuicio del testigo protegido Hades”, debido a la insuficiencia probatoria desplegada en esta causa, con lo que pretendemos hacer notar, el descuido del sentenciador al transcribir sus motivaciones en su fallo, con el cual se ha dejado en libertad injustamente a una persona que significa un grave peligro para nuestra sociedad. Por lo expuesto, en el caso sub judice, es manifiesto que el sentenciador no ha basado su criterio absolutorio en las reglas de la sana critica, pues emitió su decisión sin haber hecho una correlación entre el testimonio del testigo que no fue excluyente y que fue coincidente en cuanto a la esencia de los hechos, con el reiterado reconocimiento que hace este del imputado, al momento de la comisión del hecho, así en la diligencia que arrojó indicio de muestra de fotografías en sede investigativa, así como la descripción característica del acusado al momento del debate antes de que el Tribunal permitiera al testigo desde el biombo protector, su identificación en la que lo señala con certeza, como autor del delito juzgado, además con las pruebas científicas llevadas a su conocimiento, resultando en tal virtud, que vulneró la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las mismas y cuyo cúmulo indefectiblemente debieron desembocar en la conclusión de condenar al enjuiciado. Con la valoración conjunta de toda la prueba, quedó demostrado al juzgador, que el cuatro de enero del año dos mil catorce, el acusado Ángel Enrique Espinal, dio muerte alevosamente al señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos disparándole con arma de fuego cuando conducía un autobús de la ruta urbana colonia flor del campo al centro de la ciudad. En consecuencia, en este orden de resultados, el Ministerio Público no logra determinar la razón por la cual el sentenciador al momento de su decisión absolutoria, pasó por alto la valoración de todo el contenido la probanza, que constituyó una fuente de conocimiento imparcial de los hechos, siendo así, establecemos que la probanza en el caso sub judice, conduce a la inexorable conclusión de que el acusado sí perpetro el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por que el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo aportada, se desprende sin lugar a dudas que en los actos perpetrados por el enjuiciado Ángel Enrique Espinal, concurrieron los elementos constitutivos del delito tipificado en el artículo 117 numeral 1, del Código Penal, es decir, de Asesinato.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. 1.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de Observación de las reglas de la sana critica en la valoración probatoria. *Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Recurrente. *Pretensión: Sin Determinar por el Recurrente. Resumen Establece la recurrente que el a quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de suficiencia, pues de la prueba se desprende que se ha dejado en libertad injustamente a una persona que significa un grave peligro para nuestra sociedad. Por lo expuesto, en el caso sub judice, es manifiesto que el sentenciador no ha basado su criterio absolutorio en las reglas de la sana critica, pues emitió su decisión sin haber hecho una correlación entre el testimonio del testigo que no fue excluyente y que fue coincidente en cuanto a la esencia de los hechos, con el reiterado reconocimiento que hace este del imputado, al momento de la comisión del hecho, así en la diligencia que arrojó indicio de muestra de fotografías en sede investigativa, así como la descripción característica del acusado al momento del debate antes de que el Tribunal permitiera al testigo desde el biombo protector, su identificación en la que lo señala con certeza, como autor del delito juzgado, además con las pruebas científicas llevadas a su conocimiento, resultando en tal virtud, que vulneró la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las mismas y cuyo cúmulo indefectiblemente debieron desembocar en la conclusión de condenar al enjuiciado. Con la valoración conjunta de toda la prueba, quedó demostrado al juzgador, que el cuatro de enero del año dos mil catorce, el acusado Ángel Enrique Espinal, dio muerte alevosamente al señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos disparándole con arma de fuego cuando conducía un autobús de la ruta urbana colonia flor del campo al centro de la ciudad. Por qué el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo aportada, se desprende sin lugar a dudas que, en los actos perpetrados por el enjuiciado Ángel Enrique Espinal, concurrieron los elementos constitutivos del delito tipificado en el artículo 117 numeral 1, del Código Penal, es decir, de Asesinato. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”.[1] . En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados, Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.[2] Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; La Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; Cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. Del delito de Asesinato Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Sentencia afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Asesinato. El delito de Asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: 1. Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; 2. Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: a. Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); b. Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y c. Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; 3. Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que, además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; 2. Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; 3. Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: Alevosía, Premeditación Conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento. Como elemento subjetivo el tipo penal de Asesinato requiere el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Asesinato, las siguientes: 1. Según Su Estructura: a. Tipo Penal Especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otro delito (homicidio), al que se agregan otros elementos para constituirse en un tipo penal distinto; b. Tipo Penal Simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; 2. Según su Contenido; a. Tipo Penal de resultado: que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; b. Tipo de Conducta Instantánea: al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; c. Tipo Penal de Acción: porque describe un modelo de comportamiento comisivo; d. Tipo Penal cerrado: porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; 2. Según el Sujeto Activo: a. Unisubjetivo: al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; b. Tipo Penal Común: ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; 2. Según el Bien Jurídico Tutelado: a. Tipo Penal Mono-ofensivo: al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; b. Tipo Penal de lesión: al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona De la Alevosía La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero: que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo: Para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: 1. La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto, adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación. 2. Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevista por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; Típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas a su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le dé la ventaja; y 3. Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al visualizarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque.[3] De la Premeditación La premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo claramente diferenciado, es así que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, ya que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación; al contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de esa manera, implica planeamiento y por ende premeditación.[4] La premeditación se compone de tres elementos: 1. Elemento Cronológico: Que implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación; 2. Elemento Ideológico: Consistente en la persistencia en la resolución delictiva, en la cual el sujeto activo no solo haya ideado el acometimiento del delito, sino que persista en la idea de su ejecución, representándose formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y 3. Elemento Psicológico: Frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una más o menos larga contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella; el recurrente fundamenta su motivo de casación por quebrantamiento de forma, en que el a quo incurre en el vicio de no observar las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba, El conflicto planteado en el recurso es a la identificación del acusado como la persona responsable del asesinato concretamente al valorar el medio de Prueba testifical consistente en la declaración del Testigo Protegido CZ, el cual expreso: Fue un día sábado cuatro de enero del año dos mil catorce, él se conducía hacia la colonia las Torres, explico que el bus al transitar por Caprisa se subió un individuo junto a otra persona, aclarando que él no sabe si andaban juntos, indicando que uno de los jóvenes se sentó al lado de la puerta en el primer asiento, él iba a tres asientos después del conductor, refiere que el automóvil siguió su ruta y que a él le dio temor ese joven a quien el quedo viendo y al llegar a la entrada de la colonia la Pradera, delante de una gasolinera el joven se levantó de su lugar y se pasó al lado del chofer saco su arma de fuego y le dio un disparo, establece que a él le dio temor y que nunca lo conoció no lo había visto, después de eso esa persona se bajó así como él y se fue con temor. La persona que el miro andaba vestido de calzoneta azul, camisa azul y tenis blancos, lo describe como un joven delgado pelo colocho con corte de pelo hongo, piel clara en una edad comprendida entre veinte a veintidós años, que el miro un artefacto color negro no sabe decir si era pistola o revolver y escucho tres o cuatro disparos y que el ofendido quedo en posición timón, manifestó que esa persona que el miro el día de los hechos se encuentra en la sala, que en el autobús iban 15 personas, refirió que la policía de la Dirección de Investigación Criminal le enseño entre nueve fotografías para que reconociera el joven. En cuanto al Acta de Inspección Ocular y de Levantamiento ( f.42 al 46); álbum fotográfico folios del (f.114 al 122); Croquis (f.123) de fecha cuatro de diciembre del año dos mil catorce, documentos que se evacuaron por exhibición sin la ratificación de la agente propuesta, el cual se describe de la siguiente forma: Los agentes que comparecieron a esta diligencia fueron informados por la central de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, de un levantamiento cadavérico en una de las avenidas de la colonia la Pradera, llegando al lugar antes referido a las cinco de la tarde, describiendo el lugar como vía publica con un clima cálido y de luz natural y al llegar al sitio se advierte la presencia de miembros de la Policía Preventiva y la Policía Militar, en la intercepción que conduce a la colonia Flor del Campo, se encuentra un autobús el cual está pegado a una vivienda del lugar, una vez en la escena utilizan con el técnico Gerardo padilla, el método lineal aplicado desde la intercepción hasta quince metros de la calle donde no se logró encontrar ningún tipo de indicio, se procede hacer la requisa del bus marca Nissan, color blanco, placa AAJ1483, al interior del automotor utilizaron la metodología de cuadrantes, en el cuadrante uno que corresponde a la cabina del vehículo no se encontró ningún indicio pero si se observó el cuerpo de persona del sexo masculino sentado con el dorso sobre la tapadera del motor y como dato relevante no estaban las llaves del encendido. En el cuadrante número dos denominados lados del copiloto solo se encontró fragmentos de vidrio y un lado hemático, en el cuadrante tres el cual está compuesto de seis asientos detrás del cuadrante número dos y delante y delante de la puerta de acceso de pasajeros, donde se esparció polvo reactivo de grafito donde recolectaron fragmentos de huellas latentes, al requisar el resto de asientos no se requiso ningún otro indicio. En el cuadrante número cuatro el cual consta de seis asientos donde se aplicó polvo reactivo en los ventanales, se recolectaron fragmentos de huellas latentes del vidrio de la ventanilla ubicada en el primer asiento atrás del motorista, dichos fragmentos se embalaron y fueron enviados al laboratorio de dactiloscopia. Levantamiento cadavérico que resalta como datos del sospechoso: desconocido. Datos de la víctima, a Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, identidad 0801-1982-18020. Manera de muerte homicida. Conforme al Dictamen de Autopsia número AT021-14 (f. 112 y 113) elaborado y ratificado por el doctor Marcos Rolando Torres, de fecha cuatro de enero del año dos mil catorce, practicado a Gustavo Adolfo Sánchez Lagos que describe como causa de muerte laceración cerebral heridas encontradas cinco heridas dispuestas de la siguiente manera: 1-en el lado derecho de la cabeza. 2- en el lado izquierdo de la cabeza. 3- en la región retro auricular izquierda. 4- en el lado izquierdo del cuello. 5- en la región del lado derecho de la espalda comentario médico legal las heridas encontradas son compatibles con las producidas por arma de fuego. Manera de muerte: homicida desde el punto de vista médico legal. Es importante apuntar que en el presente caso no existe investigación por parte del Ministerio Público, más que aquella que se generó del asesinato del señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, sin haber realizado ninguna diligencia en cuanto a hechos anteriores, concomitantes o posteriores, por lo que la prueba en si es la producida como consecuencia de la agresión a la vida sufrida por el occiso y la producida como consecuencia de la aprehensión del acusado. Para el Pretensor concurren suficientes elementos que señalan la responsabilidad del acusado en los hechos; el a quo valoró la prueba considerando: “En lo que respecta al testimonio rendido por el Testigo Protegido CZ, efectivamente podemos determinar que el día cuatro de enero del año dos mil catorce, él se conducía a bordo de una unidad del transporte urbano en horas de la tarde, cuando un pasajero del sexo masculino se levantó al transitar por la colonia La Pradera, el cual previamente se había montado en la ciudad de Comayagüela a inmediaciones de la comercial Caprisa, done estimo el declarante que venía acompañado de otra persona, de la cual el no pudo dar razón ni precisar si venían juntos, tampoco pudo describirlo físicamente en la sesión del debate, pero la primera persona a la cual el reconoce pero que no sabe su nombre, fue quien disparo en reiteradas ocasiones en contra de la humanidad del ofendido, ya que ha sido claro al manifestar que escucho de tres a cuatro detonaciones, asimismo explico que el autobús quedo contiguo a una pared, extremo que recoge el acta de inspección ocular, indico que después de acontecido ese hecho, todos los pasajeros se bajaron y el atacante tomo rumbo hacia arriba, esta parte de su relato resulta ser creíble y confiable, debido a que no se ha opuesto de manifiesto que el Testigo Protegido tenga enemistad o sentimientos espurios hacia el acusado, que nos lleven a concluir que lo desea afectar, resultando de eficacia probatoria su testimo0nio para establecer la existencia delo hecho; no así para lograr la identificación del mismo, dado que ha dicho que no lo conocía y no pudo dar características físicas que permitiesen una identificación plena del autor, si bien es cierto que hizo una identificación en la Dirección Nacional de Investigación Criminal, quienes le mostraron varias fotografías del señor Espinal Guerrero, siendo de esta forma que él lo reconoce; y al no tener dentro del Tribunal la presencia de un agente de investigación, que nos explicara y detallara la manera en que se elaboraron esos descartes y las razones por las cuales el justiciable fue detenido, y siendo que la acusación del Ministerio Publico, ha descansado en el relato del Testigo Protegido, antes mencionado, la identificación del hechor no ha quedado para los miembros del Tribunal plenamente establecida resultando la prueba atraído a juicio insuficiente para vincular la vinculación material del imputado en el delito de Asesinato con alevosía, por el cual ha sido juzgado.” Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento.[5] La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participo en el mismo; Estas dos posiciones no necesariamente nos conduce a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho. En el presente caso el tribunal sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico se establece la manera de muerte homicida, en perjuicio de la vida del señor Gustavo Adolfo Sánchez Lagos, sin embargo fue imposible poder establecer sin lugar a dudas que el señor Ángel Enrique Espinal Guerrero, haya tenido alguna participación en el delito descrito, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. Consecuentemente en opinión de esta Sala de lo Penal, el razonamiento empleado por el Juzgador de instancia es atinado, no apreciando que se hayan infringido las reglas de la sana crítica. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Elke Navarro Acosta, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Ángel Enrique Espinal Guerrero, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Gustavo Adolfo Sánchez Lagos; Segundo: Declara Firme y ejecutable la Sentencia de fecha veinticinco de julio de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. - Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. - NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de octubre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-480-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 11 de 11
[1] Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Ex. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Ex. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Ex. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp.385-09, todos de la Sala de lo Penal.
[2] Al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Ex 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Ex 88-09.
[3]Ver al respecto CP 129-2015 y CP 157-2015, Sentencias de la Sala Penal Corte Suprema de Justicia.
[4] Ver al respecto Sentencia de la Sala de lo Penal del 27de mayo de 2014, en Ex 057-2012.
[5] Ver S.P. 373-2014 de fecha diez de octubre del año dos mil dieciocho.