Sentencia CP-476-16 — Registro 12986
Resumen
En primera instancia se condena al imputado como autor del delito de Extorsión, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesta por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Nos encontramos con dos motivos de recurso de casación por infracción de ley íntimamente relacionados. El primero es la aplicación indebida del artículo 222 que configura el delito consumado de extorsión. El segundo motivo, es la falta de aplicación del artículo 222 relacionado con el 15 del mismo código, los que configuran el delito de extorsión en su grado de ejecución de tentativa. De no ser procedente el primer motivo, se vería privado de contenido o, en algún punto, muy condicionado, el segundo motivo. Por esta razón, la lógica invita a dar respuesta de manera conjunta a ambos motivos. Los hechos probados de la sentencia narran: “PRIMERO: En fecha veintiséis de Octubre del año dos mil catorce, el TESTIGO PROTEGIDO CM 57 se conducía en su vehículo, hacia su trabajo, cuando fue interceptado en el desvió de Bijagual, del Municipio del Rosario, Departamento de Comayagua, por el señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA y otras persona, indicándole que tenía que entregar la cantidad de Diez mil lempiras (L 10,000.00)en fecha treinta y uno de octubre de ese mismo año, por la bloquera que se encuentra ubicada en la calle 21 de agosto de la ciudad de Siguatepeque, y que si no lo hacía, iban a llegar a su casa de habitación a matarlo a él y a su familia. SEGUNDO: En fecha veintisiete de Octubre del año dos mil catorce, el testigo protegido CM57 procedió a denunciar lo sucedido a la FUERZA NACIONAL ANTI-EXTORSION, solicitándole estos, la cantidad de mil lempiras para ser seriados, y hacer un paquete para simular la cantidad de diez mil lempiras con papel periódico y entregárselos a la persona que lo había solicitado. TERCERO: En fecha treinta y uno de Octubre del año dos mil catorce (2014), nuevamente recibe llamada y en la cual le indican la hora en que se hará la entrega; a lo que, como a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde de ese día, procedió EL TESTIGO PROTEGIDO CM 57, mediante vigilancia, a entregar en el lugar antes indicado, el paquete al señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA, y quien lo recibe y se aleja del lugar a pie, de inmediato fue requerido por los agentes anti-extorción, siendo capturado de y puesto a la orden de las autoridades competentes.” La denuncia del censor es la ausencia de disponibilidad o aprovechamiento del dinero entregado al acusado Tomas Montoya Chavarría como producto de las amenazas extorsivas, puesto que fue detenido seguidamente por los agentes de la Unidad Anti-Extorsión, que a criterio del recurrente, estamos ante un delito de extorsión en su grado de ejecución de tentativa y no uno consumado. El delito de extorsión contenido en el artículo 222 reformado por el decreto 016-2012, y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32,798 en fecha 18 de abril de 2012 y vigente a partir de su publicación, es la norma penal aplicable a los hechos reprochados. En el caso subjudice, se desprende de los hechos probados que el delito de extorsión se ha consumado en virtud de que el ofendido fue obligado por otras personas a desprenderse de una cantidad determinada de dinero, los que fueron entregados al hoy acusado, quien los sacó de la esfera de dominio de su dueño y pasó a la esfera de control de éste. La consumación se realizó al producirse las consecuencias expresadas en el hipótesis normativa contenida en el artículo 222 del Código Penal, en este caso, el sujeto pasivo realizó el acto lesivo en su patrimonio al entregar el importe de mil lempiras, junto con unas hojas de papel periódico y así simular la cantidad total de diez mil lempiras que fue lo exigido como producto de las amenazas extorsivas, siendo indiferente si hubo o no beneficio o aprovechamiento de ésta, lo que pertenece más a la fase de agotamiento que es posterior a la fase de consumación exigida en el tipo penal. La detención del acusado se produce en un momento posterior, producto de un seguimiento de los agentes de la Unidad Anti-Extorsión, es decir, cuando el acto lesivo para el patrimonio del ofendido y por el cual fue obligado ya se había producido y materializado. Por todas estas razones se concluye que efectivamente en el cuadro factico se subsume la conducta del acusado dentro de la esfera del tipo penal de extorsión contemplado en el artículo 222 del Código Penal, ante lo anterior, el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos deviene improcedente...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 476-2016, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Tomas Montoya Chavarría, del delito de Robo Agravado, en perjuicio de Testigo Protegido Clave CM 57. SEGUNDO: Condenó al señor Tomas Montoya Chavarría, como autor del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido Clave CM 57 a la pena de quince años de reclusión y multa de cincuenta salarios mínimos, que deberá pagar en la Tesorería General de la República, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. TERCERO: Instruyó extender la carta de libertad por el delito de Robo Agravado. CUARTO: Declaró la responsabilidad civil del señor Tomas Montoya Chavarría y por ende a reparar daños materiales y morales e indemnización por el delito de Extorsión. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado José Leónidas Meza, actuando en su condición de defensor público del acusado. Son partes en única instancia: El Abogado José Leónidas Meza, defensor público, en su condición de recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: En fecha veintiséis de Octubre del año dos mil catorce, el TESTIGO PROTEGIDO CM 57 se conducía en su vehículo, hacia su trabajo, cuando fue interceptado en el desvió de Bijagual, del Municipio del Rosario, Departamento de Comayagua, por el señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA y otras persona, indicándole que tenía que entregar la cantidad de Diez mil lempiras (L 10,000.00)en fecha treinta y uno de octubre de ese mismo año, por la bloquera que se encuentra ubicada en la calle 21 de agosto de la ciudad de Siguatepeque, y que si no lo hacía, iban a llegar a su casa de habitación a matarlo a él y a su familia. SEGUNDO: En fecha veintisiete de Octubre del año dos mil catorce, el testigo protegido CM57 procedió a denunciar lo sucedido a la FUERZA NACIONAL ANTI-EXTORSION, solicitándole estos, la cantidad de mil lempiras para ser seriados, y hacer un paquete para simular la cantidad de diez mil lempiras con papel periódico y entregárselos a la persona que lo había solicitado. TERCERO: En fecha treinta y uno de Octubre del año dos mil catorce (2014), nuevamente recibe llamada y en la cual le indican la hora en que se hará la entrega; a lo que, como a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde de ese día, procedió EL TESTIGO PROTEGIDO CM 57, mediante vigilancia, a entregar en el lugar antes indicado, el paquete al señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA, y quien lo recibe y se aleja del lugar a pie, de inmediato fue requerido por los agentes anti-extorción, siendo capturado de y puesto a la orden de las autoridades competentes.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado José Leónidas Meza, defensor público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPRESION DEL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Infracción por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 222 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL PRIMER MOTIVO Por una parte la norma sustantiva infringida es el artículo 222 del Código Penal vigente que establece: “Incurrirá en reclusión de tres a nueve años: 1) Quien mediante violencia o amenazas, obligare a alguien a hacer o dejar de hacer alguna cosa, a fin de obtener para sí o para otros un provecho justo......2.......3.”. Y siendo que los hechos probados son la base de la sentencia; de ellos se desprenden los acontecimientos que han sido considerados como probados por parte del tribunal Sentenciador. De ahí que en toda sentencia debe haber una correspondencia entre las descripciones fácticas establecidas en los hechos probados y la tipificación penal que finalmente es dictada en el fallo. Declarando para tal efecto como probados los siguientes hechos: “PRIMERO: En fecha veintiséis de octubre del año dos mil catorce el TESTIGO PROTEGIDO CM 57 se conducía en su vehículo hacia su trabajo, cuando fue interceptado en el desvío de Bijagual, del Municipio del Rosario, departamento de Comayagua, por el señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA y otra persona, indicándole que tenia que entregar la cantidad de diez mil lempiras (L.10,000.00) en fecha treinta y uno de octubre de ese mismo año, por la bloquera que se encuentra ubicada en la calle 21 de agosto de la ciudad de siguatepeque y que si no lo hacia iban a llegar a su casa de habitación a matarlo a él y a su familia. SEGUNDO: En fecha veintisiete de octubre del año dos mil catorce, el testigo protegido CM57 procedió a denunciar lo sucedido a la FUERZA NACIONAL ANTI-EXTORSION solicitándole estos la cantidad de mil lempiras para ser seriados y hacer un paquete para simular la cantidad de diez mil lempiras con papel periódico y entregárselos a la persona que lo había solicitado. TERCERO: En fecha treinta y uno de octubre del año dos mil catorce (2014), nuevamente recibe llamada y en la cual le indican la hora en que se hará la entrega a lo que, como a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde de ese día procedió EL TESTIGO PROTEGIDO CM 57 mediante vigilancia a entregar en el lugar antes indicado el paquete al señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA y quien lo recibe y se aleja del lugar a pie, de inmediato fue requerido por los agentes anti-extorsión siendo capturado y puesto a la orden de las autoridades competentes”. Al analizar el contenido de estos hechos probados pareciera que el Tribunal no analizó los elementos requeridos para establecer si se configuraba o no el tipo penal acusado de EXTORSION como se puede apreciar del conjunto del relato factico que constituye para los efectos de casación verdades indiscutibles, se desprende en el tercer hecho Probado que en la ejecución del supuesto delito de Extorsión contra mi representado el señor Tomas Montoya Chavarría: “PRIMERO:…… SEGUNDO:….. TERCERO: En fecha treinta y uno de octubre del año dos mil catorce (2014), nuevamente recibe llamada y en la cual indican la hora en que se hará la entrega; a lo que como a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde de ese día procedió EL TESTIGO PROTEGIDO CM57 mediante vigilancia a entregar en el lugar antes indicado el paquete al señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA y quien lo recibe y se aleja del lugar a pie, de inmediato fue requerido por los agentes anti-extorsión, siendo capturado y puesto a la orden de las autoridades competentes”. Es allí según nuestro criterio, el hecho de no parecer encajar la condena por un delito consumado por parte del acusado Tomas Montoya Chavarría en el supuesto acto delictivo de Extorsión que se le imputa como autor, pues al examinar estos tres hechos probados antes trascritos nos encontramos que nuestro representado Tomas Montoya Chavarría fue injustamente condenado por el delito de EXTORSION, en vista que es necesario precisar los distintos elementos del tipo penal de Extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) hacer o dejar de hacer alguna cosa, 2)...3)...., siendo así existe una discusión doctrinaria respecto a que bien protege este tipo penal, pero lo cierto es que nuestro Código Penal lo regula como los delitos que protegen la propiedad de las personas, y por ello es que considera que el móvil o propósito de la acción es el lucro....Lo cual no ocurre en el caso Subjudice, ya que como bien quedo establecido nuestro representado fue capturado inmediatamente después de haberse realizado una entrega controlada por el ofendido y con instrucciones de agentes anti-extorsión la cual se convierte en una trampa para dar captura a la persona que pretenda recoger el dinero, en tal sentido el patrimonio del testigo protegido “CM57” no fue puesto en peligro. Basados en lo anterior, el Tribunal Sentenciador incurrió en un error al pretender condenar a nuestro representado por un supuesto delito de Extorsión, tomando en consideración que en el hecho declarado probado no existen elementos subjetivos que puedan subsumirse en una acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal, tal y como lo estableció el Juez JUAN JOSE AYALA ORELLANA en su Voto Particular Concurrente. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Con el presente motivo de casación pretendemos, que al no existir una correcta aplicación de la norma penal sustantiva (artículo 222 del Código Penal) en relación a los hechos declarados como probados, se someta a control de logicidad de la Honorable Sala penal de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de declarar con lugar el primer motivo de casación antes relacionado, declarándose la aplicación indebida del artículo 222 del Código Penal.” “EXPRESION DEL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN SEGUNDO MOTIVO: Haber incurrido el tribunal Sentenciador en una falta de aplicación del precepto penal establecido en el artículo 15 en relación con el 222 del Código Penal. EXPOSICION DEL SEGUNDO MOTIVO De acuerdo a nuestra jurisprudencia para que un recurso de casación por infracción de ley prospere “es necesario que las defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados”, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada de servir para argumentación lógica al fallo, y por ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. Resulta que el Tribunal Sentenciador no aplico el artículo 222 en relación con el 15 del Código penal, en vista que los hechos probados fueron calificados por el Tribunal como constitutivo de delito de EXTORSION en perjuicio de testigo protegido “CM57”. Al analizar los hechos declarados probados en el fallo impugnado, a la luz de las exigencias antes señaladas y con absoluto respeto al principio de legalidad, fácilmente puede apreciarse que en el referido cuadro fáctico no concurre el elemento subjetivo que configura el delito de Extorsión, pues en el no se atribuye al imputado el apoderamiento de bienes propiedad del ofendido, por la intervención de los agentes anti-extorsión al ser capturado inmediatamente después de la entrega controlada que se efectuó por el ofendido con indicaciones de los agentes Anti extorsión y por la denuncia interpuesta. Es importante recalcar que este delito no es de mera actividad sino de resultado, lo cual viene determinado por el animo de lucro y que se requiere obtener para si o cualquier organización el dinero, bienes o servicios.- En ese sentido haber interrumpido esa consumación o ese aprovechamiento de dinero después de la entrega controlada recomendada por los agentes anti-extorsión con el ofendido, hace que el delito quede en su Grado de Ejecución de Tentativa, al respecto el artículo 15 del Código Penal establece que hay tentativa cuando se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, en ese sentido la interposición de la denuncia y el operativo montado en la entrega controlada son aspectos que se salen del conocimiento y control de nuestro representado, no dependen de él. INTERPRETACION PRETENDIDA Con este segundo motivo de casación pretendemos que al existir una falta de aplicación de la norma penal sustantiva (artículo 15 Código Penal) en relación a lo declarado como hechos probados, se someta a control de logicidad por la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, a efecto de que declare con lugar el recurso de mérito, corrigiendo el error dictando una sentencia condenatoria para nuestro representado Tomas Montoya Chavarría por el delito de Extorsión en su Grado de Ejecución de Tentativa, conforme a nuestro derecho penal vigente.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella de defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Pública. Primero y segundo motivo. *Norma autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian infringidas: Artículo 222 y 15 en relación del artículo 222 del Código Penal; *Concepto de la infracción: Aplicación Indebida del artículo que contiene el tipo penal de extorsión y Falta de aplicación del artículo que contiene el tipo penal de extorsión en su grado de ejecución penal; *Pretensión: Declarar con lugar los motivos de casación. El Pretensor opone dos motivos a la sentencia condenatoria a razón de: 1. En el primer motivo denuncia que los juzgadores no analizaron los elementos requeridos para establecer si se configura o no el tipo penal acusado de extorsión, a partir de los hechos probados en sus apartado tercero, del cual no parece encajar la condena por un delito consumado, al ser capturado el acusado inmediatamente después de haberse realizado una entrega controlada por parte del ofendido, en tal sentido el patrimonio del testigo protegido CM-57 no fue puesto en peligro ; y 2. En el segundo motivo el censor señala que analizados los hechos declarados probados fácilmente puede apreciarse no concurrir el elemento subjetivo que configura el tipo penal de extorsión, pues en él, no se atribuye al imputado el apoderamiento de bienes propiedad del ofendido, continuó manifestando el recurrente que dicho delito no es de mera actividad, sino de resultado, lo cual deviene determinado por el ánimo de lucro y que se requiere obtener para sí o cualquier organización el dinero, bienes o servicios, que al haberse interrumpido esa consumación o ese aprovechamiento hace que el delito quede en su grado de ejecución de tentativa. Los dos motivos presentados por la censora se interrelacionan, por lo que es procedente resolver ambos en un mismo pronunciamiento. Del tipo penal de extorsión. Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de extorsión, contenido en el Decreto Legislativo No. 016-2012, y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32, 798 en fecha 18 de abril de 2012 y vigente a partir de su publicación, siendo el que resulta aplicable al hecho enjuiciado en virtud del principio de retroactividad de la ley penal y cual expresa lo siguiente: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2) Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3) Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrá las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos, más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse este delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de libertad de por vida. La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.”. De este tipo penal se distinguen como elementos objetivos los siguientes: a) Sujeto activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de amenaza, intimidación o violencia; b) Sujeto pasivo: Puede ser cualquier persona, ya sea ésta natural, jurídica o asociaciones sin personalidad. c) Objeto material del delito: Es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto; d) Conducta criminosa: Centrada en el verbo rector, que en este caso es “obligar” al sujeto pasivo a que realice o a que omita un acto o negocio jurídico con vicio de consentimiento; se tiende por acto o negocio jurídico: *Acto, la conducta comisiva u omisiva, que se pretende obtener de parte del sujeto pasivo y que se agota en un solo momento con o sin trascendencia jurídica, más si patrimonial; como por ejemplo cuando se obliga a romper documentos que den fe de obligaciones o de crédito o se obliga a estampar la firma en un documento en blanco. *Negocio jurídico, consistente en la celebración de un contrato, típico o atípico, con trascendencia jurídica y con efectos patrimoniales. e) Modalidad Criminosa: Entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso es mediante amenazas, intimidación o violencia. La violencia es la ejercida en contra de las personas, a quienes se les obliga a realizar un acto o suscribir un negocio jurídico o aun omitir un acto o negocio jurídico. La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona en la esfera del profano (criterio del hombre medio) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe tener apariencia de grave y verdadera. Por su parte, la amenaza puede ser directamente al sujeto pasivo o a un tercero (familiar, empleado, amigo, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo. Tal amenaza puede formularse mediante: *Lenguaje hablado o lenguaje de señas; *Por representaciones o dramatizaciones; *De manera escrita, por la plasmación de escritura, dibujos o alegorías; *Por video, editado escenas reales o representadas, fracciones de noticias o películas. Punibilidad: El delito de extorsión está conminado con dos penas principales: una pena de reclusión de 15 a 20 años, y una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos en su nivel más alto. Al responsable del delito de extorsión además deberán imponérsele las penas accesorias de inhabilitación absoluta, interdicción civil y trabajo penitenciario obligatorio, que deberá cumplir de manera simultánea con la pena de reclusión; igualmente la pena de comiso cuando fuese procedente. Como elementos subjetivos del tipo penal de extorsión se requiere de dolo: conocimiento de los alcances de la conducta realizada como un todo o como una parte del desarrollo del delito y voluntad de realizar la misma; y adicionalmente se requiere un ánimo de lucro, es decir el deseo de obtener para sí o para un tercero un incremento al patrimonio en perjuicio del sujeto pasivo. Características del tipo penal de extorsión Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de extorsión, las siguientes: a) Según su estructura: I. Tipo penal especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otros delitos (coacción, amenazas, robo, estafa, hurto, secuestro, chantaje, extorsivo, cohecho), que de manera conjunta configuran un nuevo tipo penal; II. Tipo penal simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: tratar de obligar; b) Según su contenido: I. Tipo Penal de mera actividad, pues no se requiere un cambio en el mundo físico, sino que basta con que el sujeto activo realice la violencia, la amenaza o exigencia en procura de obtener un beneficio patrimonial injusto, sin la necesidad de que efectivamente se consiga. II. Tipo de conducta instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; III. Tipo penal de acción porque describe un modelo de comportamiento comisivo; IV. Tipo penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta reprochada se desprende con claridad. c) Según el sujeto activo: I. Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; II. Tipo penal simple, pues entre el sujeto activo y el sujeto pasivo no necesitan tener cualidad alguna para la configuración del delito. d) Según el bien jurídico tutelado: I. Tipo penal pluriofensivo, pues si bien tiene como bien jurídicamente tutelado es el patrimonio de las personas, se debe reconocer que la actual redacción del tipo penal persigue igualmente proteger la libertad de las personas; De la procedencia del recurso. El Recurso no es de Recibo. Nos encontramos con dos motivos de recurso de casación por infracción de ley íntimamente relacionados. El primero es la aplicación indebida del artículo 222 que configura el delito consumado de extorsión. El segundo motivo, es la falta de aplicación del artículo 222 relacionado con el 15 del mismo código, los que configuran el delito de extorsión en su grado de ejecución de tentativa. De no ser procedente el primer motivo, se vería privado de contenido o, en algún punto, muy condicionado, el segundo motivo. Por esta razón, la lógica invita a dar respuesta de manera conjunta a ambos motivos. Los hechos probados de la sentencia narran: “PRIMERO: En fecha veintiséis de Octubre del año dos mil catorce, el TESTIGO PROTEGIDO CM 57 se conducía en su vehículo, hacia su trabajo, cuando fue interceptado en el desvió de Bijagual, del Municipio del Rosario, Departamento de Comayagua, por el señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA y otras persona, indicándole que tenía que entregar la cantidad de Diez mil lempiras (L 10,000.00)en fecha treinta y uno de octubre de ese mismo año, por la bloquera que se encuentra ubicada en la calle 21 de agosto de la ciudad de Siguatepeque, y que si no lo hacía, iban a llegar a su casa de habitación a matarlo a él y a su familia. SEGUNDO: En fecha veintisiete de Octubre del año dos mil catorce, el testigo protegido CM57 procedió a denunciar lo sucedido a la FUERZA NACIONAL ANTI-EXTORSION, solicitándole estos, la cantidad de mil lempiras para ser seriados, y hacer un paquete para simular la cantidad de diez mil lempiras con papel periódico y entregárselos a la persona que lo había solicitado. TERCERO: En fecha treinta y uno de Octubre del año dos mil catorce (2014), nuevamente recibe llamada y en la cual le indican la hora en que se hará la entrega; a lo que, como a eso de las cuatro con treinta minutos de la tarde de ese día, procedió EL TESTIGO PROTEGIDO CM 57, mediante vigilancia, a entregar en el lugar antes indicado, el paquete al señor TOMAS MONTOYA CHAVARRIA, y quien lo recibe y se aleja del lugar a pie, de inmediato fue requerido por los agentes anti-extorción, siendo capturado de y puesto a la orden de las autoridades competentes.” La denuncia del censor es la ausencia de disponibilidad o aprovechamiento del dinero entregado al acusado Tomas Montoya Chavarría como producto de las amenazas extorsivas, puesto que fue detenido seguidamente por los agentes de la Unidad Anti-Extorsión, que a criterio del recurrente, estamos ante un delito de extorsión en su grado de ejecución de tentativa y no uno consumado. El delito de extorsión contenido en el artículo 222 reformado por el decreto 016-2012, y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32,798 en fecha 18 de abril de 2012 y vigente a partir de su publicación, es la norma penal aplicable a los hechos reprochados. En el caso subjudice, se desprende de los hechos probados que el delito de extorsión se ha consumado en virtud de que el ofendido fue obligado por otras personas a desprenderse de una cantidad determinada de dinero, los que fueron entregados al hoy acusado, quien los sacó de la esfera de dominio de su dueño y pasó a la esfera de control de éste. La consumación se realizó al producirse las consecuencias expresadas en el hipótesis normativa contenida en el artículo 222 del Código Penal, en este caso, el sujeto pasivo realizó el acto lesivo en su patrimonio al entregar el importe de mil lempiras, junto con unas hojas de papel periódico y así simular la cantidad total de diez mil lempiras que fue lo exigido como producto de las amenazas extorsivas, siendo indiferente si hubo o no beneficio o aprovechamiento de ésta, lo que pertenece más a la fase de agotamiento que es posterior a la fase de consumación exigida en el tipo penal. La detención del acusado se produce en un momento posterior, producto de un seguimiento de los agentes de la Unidad Anti-Extorsión, es decir, cuando el acto lesivo para el patrimonio del ofendido y por el cual fue obligado ya se había producido y materializado. Por todas estas razones se concluye que efectivamente en el cuadro factico se subsume la conducta del acusado dentro de la esfera del tipo penal de extorsión contemplado en el artículo 222 del Código Penal, ante lo anterior, el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos deviene improcedente.
DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuestos por el Abogado José Leónidas Meza, actuando en su condición de defensor público del señor Tomas Montoya Chavarría. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha treinta y uno de mayo de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, que contiene el pronunciamiento condenatorio en contra del señor Tomas Montoya Chavarría, como autor del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido Clave CM-57 y un pronunciamiento absolutorio a su favor, por el delito de Robo Agravado, en perjuicio de Testigo Protegido Clave CM-57. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-476-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 7 de 7