Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-469-16 — Registro 12980

Resumen

En primera instancia se condena al imputado como autor de los delitos de Extorsión y Facilitación de medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas, se declara sin lugar el recurso decasación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Ante una denuncia de violación a las reglas de la Sana Critica corresponde a la Sala de lo Penal, auditar el razonamiento judicial, comprobando si la motivación intelectiva es acorde con ésta o por el contrario existe divorcio; para ello es preciso que el recurrente no solo manifieste la existencia del vicio, sino que focalice la regla del correcto entendimiento humano que considera violentada, cual es el razonamiento judicial que contiene el vicio y, a efecto de demostrar su razón, realice la debida confrontación entre uno y otro.- La simple denuncia, limitándose a señalar que existe violación de las reglas de la sana crítica, mella negativamente en la suerte del recurso. Es insistente este Tribunal de Casación, el motivo de casación que nos ocupa no tiene por objeto la revisión de la prueba, no es el estudio de los elementos probatorios y la definición de la verdad que se acredita o que se desvirtúa con ellos, sino la revisión del argumento judicial; entonces el reproche hecho a la carga acreditativa de la prueba o como debieron los jueces sentenciadores resolver, exista o no verdad en lo señalado, resulta impropio en términos casacionales, no pudiendo ser de recibo. En el presente caso el recurrente arguye “…que el testigo protegido en su declaración manifestó que al momento de la entrega él se encontraba solo, haciendo dicha entrega atrás de su estante y los testigos de cargo dicen lo contrario, que dicha entrega se hizo afuera lo que quiere decir que no fueron contestes…”; este alegato de impugnación es incorrecto dado que identifica las contradicciones no en el razonamiento judicial (que es el que se controla en casación), sino que lo hace en la prueba, lo que no puede ser objeto de revisión por la Sala de lo Penal, pues ello implicaría valoración de prueba. El recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este tribunal declare el acierto o desacierto del juzgador sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. El censor, en el desarrollo del recurso muestra confusión de la única instancia con una segunda instancia, al no dirigir su ataque a la construcción argumentativa judicial en aras de demostrar separación del cauce que marca las reglas de la sana crítica, sino que invita a la Sala de lo Penal a renovar la valoración probatoria y sobreponerla a la hecha por el A-Quo. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el motivo planteado, ninguno de los argumentos tiene la propiedad para poder darles una respuesta de fondo...."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."Los recurrentes expusieron que los hechos probados describen una conducta en grado de ejecución de tentativa y que por ello el acusado debió ser condenado por el delito de extorsión tentado; sin embargo, este alegato es improcedente pues se encuentra fuera del motivo inicialmente planteado, fijado por los recurrentes en la presentación del libelo, el cual es la aplicación indebida del artículo 222 que contiene la figura del delito de extorsión; Por tal razón este ad-quem no procede a dar respuesta al mismo, circunscribiéndose a los aspectos estrictamente objeto de impugnación, como lo manda el artículo 350 del Código Procesal Penal; los recurrentes debieron citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende; para el caso, si a su criterio el cuadro fáctico se ajusta a un tipo penal tentado y no consumado, debió interponer este recurso de Casación por Infracción de Ley desde la vertiente de falta de aplicación del artículo 15 en relación del 222, ambos del Código Penal.

El reproche recursivo no se canaliza dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal (artículo 363 párrafo segundo y tercero del Código Procesal Penal) con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (en ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[1]..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 469-2016, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de junio de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor Marlon José Ávila Rodríguez, como autor responsable del delito de Extorsión, en perjuicio del Testigo Protegido MG29 a la pena principal de quince años de reclusión y una multa de cincuenta salarios mínimos. SEGUNDO: Condenó al señor Marlon José Ávila Rodríguez como consecuencia de la condena de reclusión, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal. TERCERO: Condenó al señor Marlon José Ávila Rodríguez como autor responsable de un delito de Facilitación de medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras a la pena principal de seis años de reclusión y una multa de cincuenta mil lempiras. CUARTO: Condenó al señor Marlon José Ávila Rodríguez como consecuencia de la condena de reclusión a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal. QUINTO: Absolvió al señor Marlon José Ávila Rodríguez por el delito de Asociación Ilícita en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. SEXTO: Declaró la responsabilidad civil del condenado Marlon José Ávila Rodríguez, la que será objeto de tasación en la fase de ejecución de la sentencia. SEPTIMO: Decretó el comiso de 8,33g de cocaína del cual se extrae una muestra representativa de 0.5g para análisis respectivos. OCTAVO: No procede la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpusieron el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, los Abogados Blanca Argentina Gómez Matamoros y Aníbal Pineda, actuando en su condición de defensores privados del señor Marlon José Ávila Rodríguez. Son partes en única instancia: Los Abogados Blanca Argentina Gómez Matamoros y José Aníbal Pineda Barrientos, defensores privados en su condición de recurrentes; y la Abogada Miriam Emilda García, agente fiscal del Ministerio Público en su condición de recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: En fecha 25 de abril del año 2014, aproximadamente como a las 8:45 de la mañana el Testigo Protegido CM-29 llego a su negocio ubicado en esta ciudad de Comayagua, al ingresar encontró una nota debajo de la puerta en el cual le manifestaban que hiciera todo y lo amenazaban con hacerle daño a su familia, en la misma nota advertían que eran de la Banda de los Chirisos y que con ellos no se juega y así mismo le solicitaba una cantidad de 20,000 lempiras. Segundo: Posteriormente en fecha 22 de mayo del mismo año como a las 11:00 de la mañana el Testigo Protegido CM-29 se encontraba en su negocio y llego una persona desconocida de piel color trigueña, contextura delgada, alto delgado, pelo liso, preguntando quien era el encargado del negocio, respondiendo el Testigo Protegido CM-29 que era él, al obtener tal respuesta le manifestó lo siguiente, la vez pasada te deje una nota solicitándote la cantidad de 20,000 lempiras, al mismo tiempo en tono amenazante se tocaba su cintura y le decía que volvería el día siguiente y le recordaba que se encontraba en juego la vida de sus hijos y su esposa. Tercero: Ese mismo día el Testigo Protegido CM-29 al sentirse intimidado decidió solicitar ayuda a la fuerza Nacional Antiextorsión de esta ciudad de Comayagua, y al día siguiente 23 de mayo del mismo año acordaron realizar una entrega controlada con el dinero seriado y dos billetes de 500 lempiras y al conformar el equipo de trabajo se desplazaron a realizar la vigilancia al sitio indicado en El Barrio Torondon, como a eso de las 2:00 de la tarde se acerco al Testigo Protegido CM-29 una persona vestido con Jean Azul, camiseta negra, con las mismas características antes indicadas, al observar los agentes que el Testigo Protegido CM-29 entregaba el paquete de color negro en el cual contenía la cantidad de 20,000 lempiras, inmediatamente procedieron a darle seguimiento como unos 50 metros le dieron detención identificándolo con el nombre de Marlon Josué Ávila Rodríguez, por lo que decidieron practicarle el registro correspondiente encontrándole en la bolsa frontal izquierda del pantalón una bolsa transparente plástica conteniendo en su interior un polvo blanco cuyo peso es de 8,33 gramos y el paquete color negro que contenía los varios billetes de papel periódico y dos billetes de 500 lempiras seriados.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Los recurrentes Abogados Blanca Argentina Gómez Matamoros y José Aníbal Pineda Barrientos, defensores privados, procedieron a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “I. CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: El Tribunal de Sentencia de Comayagua,, en la Sentencia Condenatoria Dictada contra nuestro defendido, incurrió en el Vicio de Quebrantamiento de Forma, al Dictar la Sentencia Definitiva, al NO OBSERVAR LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LA LOGICA, DE LA COHERENCIA EXPECIFICAMENTE, EL PRINCIPIO LOGICO DE NO CONTRADICCION.- Vicio este, que hizo Violentar a este Honorable Tribunal de Sentencia, los lineamientos de la Ley Vigente.- PRECEPTO AUTORIZANTE: En el Artículo 362 numeral 3 de nuestro Código Procesal Penal, se Instituye el Vicio en la Sentencia Definitiva, cuando a incurrido al Sentenciador en: FALTA DE OBSERVACION A LAS REGLAS, DE LA SANA CRITICA, EN CUANTO A LA VALORACION DE LA PRUEBA SE REFIERE.- Veamos entonces: ARTICULO 362: “RECURSO DE CASCION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la Sentencia Recurrida, adolezca de algunos de los Vicios siguientes: 1.- Que falte……………, .- 2.- Que se Base………. .,.- 3.- Que carezca de motivaciones Fácticas o Jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o SI EN LA CALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- 4.- Que la Parte………,.- 5.- La Inobservancia………,.- 6.- LA INCONGRUENCIA… . 7.- Que falte………,.- (El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras) PRECEPTOS INFRINGIDOS: Los Preceptos Penales Adjetivos que se invocan como infringidos por la falta de aplicación, en nuestro Código Procesal Penal, rezan: ARTICULO 202: “VALORACION DE LAS PRUEBAS.- LA SANA CRITICA.- Las Pruebas serán valoradas con ARREGLO A LA SANA CRITICA.- El Órgano Jurisdiccional, formara su convicción VALORANDO EN FORMA CONJUNTA Y ARMONICA, toda la Prueba Producida”.- ARTICULO 336: “normas para la deliberación y la votación.- El Tribunal para resolver, SOLO TENDRA EN CUNETA LAS PRUEBAS QUE SE HAYAN EJECUTADO DURANTE EL DEBATE, las que SERAN APRECIADAS EN SU CONJUNTO Y DE ACUERDO, CON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- El Tribunal de Sentencia Deliberará y Votará respecto de todas las cuestiones, debatidas en la Primera Fase del Juicio Oral, según el Orden siguiente: 1.- Las Relativas…… , .- 2.- LAS RELATIVAS A LA EXISTENCIA DEL HECHO, SU CALIFICACION Y DEMAS CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO, A LA PARTICIPACIÓN QUE EN EL HAYA TENIDO EL IMPUTADO y a los casos de concursos de Leyes o Delitos.- y, 3.- En su caso, …… ,``.- ARTICULO 338: “REQUISTOS DE LA SENTENCIA.- Las Sentencias se Redactarán por escrito, con sujeción a las Reglas siguientes: PRIMERA: …… , …… ,.- SEGUNDA… … , ……,.- TERCERA …… , …… , .- CUARTA: Se consignara la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1.- …… , … , .- 2.- Valoración de la prueba.- SEGUIDAMENTE, SE EXPRESARAN LAS PREBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARAR PROBADOS ESOS HECHOS, JUSTIFICANDO, SEGÚN LAS REGLAS DE LA CRITICA, EL VALOR QUE SE LES HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO Y en su caso, EL RAZONAMIENTO UTILIZADO PARA OBTENER CONCLUSIONES POR PRESUNCION A PARTIR DE OS INDICIOS, igualmente Declarados Probados”.- QUINTA: ……… , ……… , .- SEXTA: ……… , ……… , .- SEPTIMA: ……… , ………,”.- EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUBEBRANTAMIENTO DE FORMA: En la Normativa de LA SANA CRITICA RACIONAL que implementa nuestro Ordenamiento Procesal Penal, en lo que se refiere a la Valoración de la Prueba, impera LA PLENA LIBERTAD DE CONVENCIMIENTO DE LOS JUECES, pero a contrario sensu, se les exige, que las Conclusiones a las que arriben, sean el FRUTO RAZONADO DE LAS PRUEBAS, EN QUE SE APOYAN.- Dentro de estas Normativas, El Juzgador NO TIENE REGLAS LEGALES que establezcan El Valor que debe consignársele a cada Prueba, pero esa libertad tiene Limites, y son: LAS NORMAS QUE GOBIERNAN LA CORRECION DEL PENSAMIENTO HUMANO.- En la Sana Critica Racional, El Juzgador logra sus conclusiones sobre los Hechos de la Causa Instruida, Valorando la eficacia Conviccional de cada Prueba, con Total Libertad, PERO RESPETANDO al hacerlo, los PRINCIPIOS DE LA RECTA RAZON, es decir, las NORMAS DE LA LOGICA, LA PSICOLOGIA Y LA EXPERIENCIA COMUN.- Dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador, en la Valoración de la Prueba allegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 t 336 Numeral 2º, del Código Procesal Penal Vigente, y recalcadas, en el Articulo 338, Regla4º, Numeral 2º, del mismo Código Procesal Penal (… Justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio… ..) Aparece EL PRINCIPIO DE RAZON SUFICIENTE, según el cual, en palabras del Jurista Argentino FERNANDO DE LA RUA (En su Libro, “La Casación Penal”): “ EL RAZONAMIENTO DEBE ESTAR COSNTITUIDO POR INFERENCIAS RAZONABLES DEDUCIDAS DE LAS PRUEBAS Y DE LA SUCESIÓN DE CONCLUSIONES QUE EN VIRTUD DE ELLAS SE VAYAN DETERMINANDO”.- Dicho lo anterior, EL TRIBUNAL DEBE ESTRUCTURAR SUS Conclusiones de las Pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que estas se apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción, un sentido distinto, al que todas ellas se refieren sobre las circunstancias del hecho, es decir, EL JUZGADOR DEBE RECONSTRUIR CONCEPTUALMENTE LÑOS HECHOS, DE LA FORMA EN QUE LE INFORMAN LAS PRUEBAS Y NO EN OTRA DIRECCION, PUES DE HACERLO, VULNERARIA LA CARACTERISTICA DE LA LOGICA, LA QUE DEBE REUNIR LA MOTIVACION FACTICA (de los hechos) O DE LO CONTRARIO, VULNERANDO A SU VEZ, EL SISTEMA DE LA SANA CRITICA RACIONAL, QUE INFORMA DE LA VALORACION DE LA PRUEBA.- Así mismo, en la Valoración de la Prueba (que forma parte de la fundamentación de la Sentencia) El Juzgador debe fundamentarse en las NORMAS DE LA EXPERIENCIA COMUN, que Conceptualizadas en las Palabras del Precitado Autor: “LAS NORMAS DE LA EXPERIENCIA COMUN, SON LAS NOCIONES QUE CORRESPONDEN AL CONCEPTO DE CULTURA COMUN, APREHENSIBLES ESPONTANEAMETNE POR EL INTELECTO, COMO VERDADES INDISCUTIBLES”.- De tal manera, que la Sentencia que razona en contra de esas máximas, contienen un Vicio Indudable en su Motivación, que será controlable en Casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder, representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir.- (argumentos básicos de los Recursos de Casación invocados ante esta Sala de lo Penal).- Sus Señorías, en el Recurso de Casación ahora Interpuesto, iniciamos nuestra Invocación en el Quebrantamiento de Forma, en contra de la Sentencia ahora Recurrida, por considerar que las Conclusiones a que arribaron los Honorables jueces, de que el sentenciado MARLON JOSUE AVILA RODRIGUEZ, Es Responsable de cometer los Delitos de: EXTORSION Y FACILITACION DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO DE DROGAS, es producto de la Inobservancia a las Reglas de la Sana Critica, por parte de los Jueces de Sentencia, ya que al momento de Valorar La Prueba evacuada por los Testigos de Cargo, propuestos por la fiscalía y demás Medios Probatorios, a sabiendas Le conceden toda credibilidad, en el contenido de sus Declaraciones, VALOR QUE NO LO TIERNEN, lo que en tal sentido afecto su animo interior, a tal extremo, que los hizo incurrir en el vicio denunciado, ya que mencionan en sus Motivaciones Valorativas, o hechos probados, situaciones que les hacen crear certeza y nunca le dan valor a la prueba de descargo que fue clara en la relación a lo declarado por el acusado, quienes coincidieron que en realidad lo que sucedió en esa oportunidad fue que nuestro defendido recibió una encomienda que le enviaban de la ciudad de Tegucigalpa, asimismo que el hecho de habérsele encontrado una bolsa conteniendo ocho gramos de supuesta cocaína, no resulta ser que lo haya estado transportando, ya que el dictamen toxicológico que presentó el Ministerio Público se concluye, que la droga no existe, ya que el mismo perito no determina la pureza de la misma, que claramente dice en su dictamen que la droga no es pura, entonces simplemente seria un supuesto consumidor de esa droga, y que a estas alturas consideremos que el cuerpo en un medio de transporte, los señores Jueces conceden toda credibilidad, a lo declarado por el supuesto ofendido como los agentes de la policía que comparecieron a declarar, pues a nuestro criterio no la tienen ya que fácilmente se podía apreciar durante sus Deposiciones durante el Desarrollo del Debate Oral y Público, que eran orientadas a incriminar al acusado a toda costa, aún así, los Jueces de Sentencia, les confieren Valor Probatorio, dicen por ser Creíbles y Congruentes, por no ser Contradictorias,.- En tal sentido, ESTE RAZONAMIENTO JUDICIAL ES ATENTARIO CONTRA LA REGLA DE LA LÓGICA DE NO CONTRADICCIÓN, contemplada la Lógica como una Regla de la Sana Critica, que se subsume como Vicio de la Sentencia, cuando la Regla se inobservada por los Jueces de Sentencia, al momento de Pronunciar su Fallo Judicial, tal como a continuación lo explico: VIOLACION A LA REGLA DE LA SANA CRITICA DE LA LOGICA DE NO CONTRADICCION: El Vicio acontece en la Sentencia Recurrida en la Valoración de la Prueba, y que a raíz de las declaraciones de los testigos supuesto ofendido, como testigos específicamente los agentes de la policía, se da credibilidad y de ahí lo que ellos consideran que se ha probado en juicio, veamos entonces algunas circunstancias en las que se puede apreciar tanto las declaraciones testificales como los hechos probados, pronunciado por el Tribunal Sentenciador; Hechos probados: PRIMERO: En fecha 25 de Abril del año 2014, aproximadamente como a las 8:45 de la mañana el testigo protegido CM-29, llego a su negocio ubicado en esta ciudad de Comayagua, al ingresar encontró una nota debajo de la puerta en el cual le manifestaban que hiciera todo y lo amenazaban con hacerle daño a su familia, en la misma nota advertían que eran de la banda de los chirisos y que con ellos no se juega, y asimismo le solicitaban una cantidad de 20,000 lempiras. SEGUNDO: Posteriormente en fecha 22 de mayo del mismo año como a las 11:00 de la mañana, el testigo protegido CM 29, se encontraba en su negocio y llego una persona desconocida de piel color trigueña, contextura delgada, alto delgado pelo liso, preguntando quien era el encargado del negocio, respondiendo el testigo protegido CM29 que era el al obtener tal repuesta le manifestó lo siguiente, la vez pasada te deje una nota solicitándote la cantidad la cantidad de 20,000 lempiras, al mismo tiempo en tono amenazante se tocaba su cintura y le decía que volvería el día siguiente y le recordaba que se encontraba en juego la vida de sus hijos y su esposa. TERCERO: Ese mismo día el testigo el testigo protegido CM29, al sentirse intimidado, decidió solicitar ayuda a la Fuerza Nacional Antiextorsión de esta ciudad de Comayagua, y al día siguiente 23 de mayo del mismo año acordaron realizar una entrega controlada con el dinero seriado y dos billetes de 500 lempiras y al conformar el equipo de trabajo, se desplazaron a realizar la vigilancia al sitio indicado , en el barrio Torondón, como a eso de las dos de la tarde se acerco al testigo protegido CM29 una persona vestida con jean azul, camiseta negra con las mismas características antes indicadas, al observarlos agentes que el Testigo protegido CM-29, entregaba el paquete de color negro en el cual contenía la cantidad de 20,000 lempiras, inmediatamente procedieron a darle seguimiento como unos cincuenta metros, le dieron detención identificándolo con el nombre de MARLON JOSUE AVILA RODRIGUEZ, por lo que decidieron practicarle el registro correspondiente, encontrándole en la bolsa frontal izquierda del pantalón una bolsa transparente plástica, conteniendo en su interior un polvo blanco cuyo peso es de 8.33 gramos y el paquete color negro que contenía los varios billetes de papel periódico y dos billetes de 500 lempiras seriados. Analizando lo anterior y en base a la experiencia y la lógica, se encuentra que estos hechos probados resultan ser el resultado de una derivación mental de los hechos conocidos y desconocidos, que subjetivamente los llevan a concluir que el imputado es responsable de cometer estos hechos. Sus señorías, al iniciar nuestra explicación de la invocación del Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, señalamos como bien se sabe, la violación de la Regla de la Sana Crítica, que corresponde a la lógica, y que surge de el principio de no contradicción, el cual se sustenta en la formula, de que una cosa no puede entenderse en dos o más dimensiones al mismo tiempo.- Visto de otra manera, si se afirma una cosa o sujeto o hecho, en atención a una misma situación o relación o circunstancia en que se producen tales hechos, no puede hablarse de premisas jurídicas, unas objetivas, y otras subjetivas al mismo tiempo, o ser deducciones probables, deducciones hechos indicados como conocidos o desconocidos, peor aún, cuando estas, no provienen de los jueces que conforman el tribunal de sentencia, sino que provienen de los testigos, como lo aseguran los jueces sentenciadores, atribuyendo a probalidades sobre criterios desconocidos, la sentencia condenatoria dictada por los miembros de este Tribunal Sentenciador, a lo dicho por los testigos de cargo, y atribuibles a su conocimiento subjetivo de lo conocido y lo desconocido, de los hechos que son causa del juicio criminoso.- Dicho de esta manera, en el análisis por parte de los jueces Sentenciadores, con respecto de los sujetos activos, pasivos, circunstancias en que produjeron los hechos controvertidos en el Juicio Penal, los Juzgadores, deben remitirse para dictar sentencia, al fruto de los hechos reales, conocidos fehacientemente probados, construidos estos, sobre pilares reales, y no probables, ya que en Materia Criminal, La Lógica de la Sentencia, ya sea ésta Absolutoria o Condenatoria, como es el caso, DEBE DICTARSE SOBRE REALIDADES, Y NO SOBRE SUPUESTOS, porque de encontrarse que la Sentencia esta basada en probalidades, la Sentencia Definitiva por dictarse debe fundamentarse en la ley, y en consecuencia, nos remite obligatoriamente a la ampliación de la figura jurídica-penal, de la duda razonable, (Artículo 339, parte final, del párrafo primero –Código Procesal Penal) y POR LO TANTO, dicha norma penal señala, que ante la DUDA, el Tribunal debe proceder a dictar SENTENCIA ABSOLUTORIA, a favor del Imputado:- En el caso que hoy nos ocupa, sus señorías, queda claramente establecido que el Juez Sentenciador, le da credibilidad de los hechos acaecidos, a las declaraciones subjetivas de los testigos de cargo, a pesar de no ser contestes en sus decires, no por haber llegado a tal convencimiento judicial, sino porque señala en su sentencia, como hechos probados las derivaciones mentales de tales testigos (hechos conocidos y desconocidos que llevan a los testigos de cargo, a considerar la responsabilidad penal de los hechos de nuestro defendido, y no al criterio o conclusión jurídica del sentenciador, una vez analizada la prueba en su conjunto.- que dura tarea les encomienda y atribuye este Tribunal de sentencia.- Somos del criterio, que si el legislador ha establecido el artículo 338, regla cuarta, numeral 2º, del Código Procesal Penal que reza: “……………2) Valoración de la prueba.- seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta, para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción, a partir de indicios igualmente declarados”.- Debe interpretarse, que lo ha hecho, para que dentro de el principio de legalidad y de tutela judicial efectiva, los jueces y magistrados deben formular en esa declaración enunciado, valoración o justificación , los razonamientos que han utilizado, para darle valor a esas pruebas evacuadas en el desarrollo del juicio oral y público; pero además de esa cualidad, debe ese razonamiento, poseer como atributo indispensable, que es declaración, enunciado, valoración o justificación que lo contenga, no sea contradictoria en sus términos, es decir, que no anteponga proposiciones que se contrarían entre si mismas, imposibles de conciliar en razón, como ya se dijo, del no poder ser conocidas y desconocidas, a un mismo tiempo, como se encuentra acreditado en la prueba testifical de cargo, documental, peritajes, etcétera, todas contenidas en las pruebas de cargo presentadas, en el debate oral y público .- Es en el mismo contradictorio, teniendo en cuenta la declaración del testigo protegido quien claramente dice: que al momento de la entrega el se encontraba solo, haciendo dicha entrega atrás de su estante y los testigos de cargo dicen lo contrario, que dicha entrega se hizo afuera lo que quiere decir que no fueron contestes, asimismo, la prueba testifical de la defensa de forma clara expuso que la captura se realizó a las 10:00 de la mañana en un transporte terrestre y no en el lugar donde indica el Ministerio Público:- Ahora bien sus Señorías, la razón del derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que el juicio de culpabilidad o de inocencia que emiten los jueces de sentencia, deben de tener una estructura de pensamiento, que controle a través de las leyes de la lógica, es decir, vista a través de la sentencia misma, como un silogismo, que este compuesta de dos premisas o bases y una conclusión, la premisa mayor es el hecho, la premisa menor es el derecho, que se aplica a ese hecho, y una conclusión a que se llega, como tal, debe tener una estructura de pensamiento.- Tal es el caso que hoy nos ocupa sus Señorías los testigos de cargo en sus decires, no pueden ser creíbles ya que según los mismos sentenciadores señalan, que depusieron sobre hechos conocidos y desconocidos, lo que es lo mismo, hechos probables y hechos improbables, cuando el libre convencimiento de los señores jueces, debe formarse sobre la base de una prueba conjunta y armónica, pero sustentada sobre realidades y no sobre supuestos.- Sus Señorías, tal declaración, enunciado, valoración o justificación que exponen los jueces del Tribunal de Sentencia, constituye en consecuencia, una incoherencia que da vida al vicio de la sentencia ahora recurrida, específicamente a la regla de la sana crítica de la ley fundamental de la lógica, en su principio lógico de la no contradicción, ya que del argumento presentado por los señores jueces de sentencia, expuesto en el acápite “valoración de la prueba testifical”, se deprenden dos pensamientos de contenido yuxtapuestos, es decir de contenido diverso y contrapuesto, imposibles de descifrar y reconciliar, porque su convencimiento judicial y sentenciador, esta basado sobre hechos acaecidos como conocidos y sobre hechos acaecidos como desconocidos, en consecuencia, se encuentra cimentada aceptando los delitos testificales conocidos o aceptando dichos decires totalmente desconocidos, la verdad de todo esto, es que: una justificación del tal convencimiento judicial, es totalmente contraria a la razón jurídica y a su lógica, y es indudable que finalmente la niega, es decir, no es aceptable, porque lo conocido es perpendicularmente contrapuesto a lo desconocido.- Con lo cual, en dicha valoración de la prueba, el Tribunal Sentenciador, rompe la integridad y unidad de la decisión judicial, desapareciendo entonces, el fundamento legal, en el cual se apoya la sentencia ahora recurrida.- RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El vicio Procesal que sirve de Fundamento al MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, desarrollado por los impetrantes en el presente Recurso, fue cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza , no se pudo intentar Reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal indicado, por ello, es que hasta ahora que se interpone el presente Recurso. Continúan manifestando los recurrentes en su: MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY: MOTIVO UNICO: Por aplicación indebida del artículo: 222 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 1 del Artículo 360, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia, de Comayagua, Departamento de Comayagua, una vez concluido el juicio oral y público tomaron a bien decretar Sentencia Condenatoria en contra de MARLON JOSUE ÁVILA RODRIGUEZ, por los delitos de EXTORSION Y FACILITACION DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO DE DROGASD Y LO ABSOLVIO POR EL DELITO DE ASOCIACION ILICITA, dicha sentencia se decreto en aplicación de lo dispuesto en lo que establece el artículo 222, del CODIGO PENAL, que establece lo siguiente; “Artículo 222, comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1- hacer o dejar de hacer alguna cosa, 2- Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3- Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrán las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse ese delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídica extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de libertad de por vida”. Esta norma penal al ser confrontada con los hechos que el Tribunal consideró como hechos probados descritos como hechos probados Primero; Segundo y Tercero, los cuales establecen: Hechos Probados: PRIMERO: En fecha 25 de Abril del año 2014, aproximadamente como a las 8:45 de la mañana el testigo protegido CM-29, llegó a su negocio ubicado en esta Ciudad de Comayagua al ingresar encontró una nota debajo de la puerta en el cual le manifestaban que hiciera todo y lo amenazaban con hacerle daño a su familia, en la misma nota advertían que eran de la banda de los chirisos y que con ellos no se juega y asimismo le solicitaban una cantidad de 20,000.00 lempiras. SEGUNDO: Posteriormente en fecha 22 de mayo del mismo año como a las 11:00 de la mañana, el testigo protegido CM-29, se encontraba en su negocio, y llego una persona desconocida de piel color trigueña, contextura delgada, alto delgado pelo liso, preguntando quien era el encargado del negocio, respondiendo el testigo Protegido CM29 que era el al obtener tal respuesta le manifestó lo siguiente, la vez pasada te deje una nota solicitándote la cantidad de 20,000.00 lempiras, al mismo tiempo en tono amenazante se tocaba su cintura y le decía que volvería el día siguiente y le recordaba que se encontraba en juego la vida de sus hijos y su esposa. TERCERO: Ese mismo día el testigo protegido CM29, al sentirse intimidado, decidió solicitar ayuda a la Fuerza Nacional Antiextorsión de esta ciudad de Comayagua, y al día siguiente 23 de mayo del mismo año acordaron realizar una entrega controlada con el dinero seriado y dos billetes de 500 lempiras y al conformar el equipo de trabajo, se desplazaron a realizar la vigilancia al sitio indicado, en el barrio Torondon, como a eso de las dos de la tarde se acerco al testigo protegido CM29 una persona vestida con jean azul, camiseta negra con las mismas características antes indicadas, al observar los agentes que el Testigo protegido CM-29, entregaba el paquete de color negro en el cual contenía la cantidad de 20,000 lempiras, inmediatamente procedieron a darle seguimiento como unos cincuenta metros, le dieron detención identificándolo con el nombre de MARLON JOSUE AVILA RODRIGUEZ, por lo que decidieron practicarle el registro correspondiente, encontrándole en la bolsa frontal izquierda del pantalón una bolsa transparente plástica, conteniendo en su interior un polvo blanco cuyo peso es de 8.33 gramos y el paquete color negro que contenía los varios billetes de papel periódico y dos billetes de 500 lempiras seriados. Al ser confrontada esta norma penal como ya lo había mencionado con los hechos probados también ya relacionados y además de tomar en consideración los medios de prueba, testifical, documental y pericial, se aprecia con facilidad el vicio que se denuncia ya que esos sucesos o acontecimientos no se subsumen en lo que establece dicho artículo, ya que las pruebas evacuadas en la audiencia van orientadas a creer que se trata de otro delito y que la acción atribuible a los acusados no se puede enmarcar en el delito de Extorsión, puesto que en primer lugar el delito nunca es consumado y por lo tanto se trata de una extorsión en su grado de ejecución de tentativa. El delito de Extorsión, según la prueba se pudo apreciar que nunca se lesiono el bien jurídico protegido o tutelado que no es más que el patrimonio del supuesto ofendido, por el simple hecho que nunca entrego la cantidad de 20,000 lempiras, pues se habla de una entrega controlada que al suscitarse dicha entrega controlada, interrumpe la consumación de dicho delito, puesto que se mencionó de dos billetes de quinientos y lo demás eran hojas de papel periódico, que simulan dicha cantidad, entonces cuando al ser del conocimiento de la autoridad, esta sugiere al ofendido que harán una entrega controlada, se establece como se hará dicha entrega ante tal situación nos preguntamos donde está la consumación de este delito si no se acreditó el perjuicio o lesión al bien jurídico tutelado que no es más que la propiedad, puesto que el Código Penal es claro y enmarca el DELITO DE EXTORSION, en los Delitos contra la propiedad, lo podemos observar en el capítulo II del título VII, si hablamos que se lesiona la libertad, la seguridad entonces estaríamos ante otros delitos y no el de Extorsión, en tal sentido si el supuesto ofendido no entrego la cantidad que le solicitaban entonces no se lesiono su patrimonio.- Según las pruebas como los hechos que considera probados el Honorable Tribunal, es mi parecer que estos hechos se enmarcan en un grado de ejecución de Tentativa, puesto que al analizar el grado de participación vemos que el ofendido le solicitaron una cantidad de dinero, que al hacer del conocimiento de la Policía estos interrumpen la acción de la víctima de entregar la cantidad requerida, si el ofendido no va a la policía, efectivamente hubiese perdido el dinero, con lo que efectivamente se hubiera consumado el delito de Extorsión, sin embargo no sucedió en el caso de mérito, entonces vemos que se actuó con la intensión de cometer un delito de extorsión, se realizaron actos inequívocos de ejecución, pero que no consumo por causas ajenas a la voluntad del acusado, esto según lo que establece nuestra normativa penal en su artículo 15, y que como es de todos conocidos que de no concurrir todos los elementos de su tipificación legal, entonces no estamos ante un delito consumado; en consecuencia, sea declarada la aplicación indebida del artículo 222, se anule el fallo y en su lugar ordene o decrete la sentencia absolutoria a favor del acusado.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Privada. Único motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica, de la Ley fundamental de la lógica, de la coherencia, específicamente, el principio lógico de no contradicción. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad dado que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; *Pretensión: Sin determinar por los recurrentes. Cuestionan los recurrentes que la conclusión a que llegaron los juzgadores, de que el acusado es responsable por los delitos de extorsión y facilitación de los medios de trasporte para el tráfico de droga, es producto de la inobservancia a las reglas de la sana crítica, sentenciadores que al momento de valorar la prueba evacuada de cargo le conceden toda credibilidad. Denuncian los censores que dicha prueba no tiene esa credibilidad, por no ser contestes en sus decires, pero a la prueba en descargo no le dan valor alguno, cuando ésta fue clara en relación a lo declarado por el acusado, por ello, la conclusión de los recurrentes es de que el razonamiento judicial es atentatorio contra la regla de la lógica de no contradicción. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido esté falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Ante una denuncia de violación a las reglas de la Sana Critica corresponde a la Sala de lo Penal, auditar el razonamiento judicial, comprobando si la motivación intelectiva es acorde con ésta o por el contrario existe divorcio; para ello es preciso que el recurrente no solo manifieste la existencia del vicio, sino que focalice la regla del correcto entendimiento humano que considera violentada, cual es el razonamiento judicial que contiene el vicio y, a efecto de demostrar su razón, realice la debida confrontación entre uno y otro.- La simple denuncia, limitándose a señalar que existe violación de las reglas de la sana crítica, mella negativamente en la suerte del recurso. Es insistente este Tribunal de Casación, el motivo de casación que nos ocupa no tiene por objeto la revisión de la prueba, no es el estudio de los elementos probatorios y la definición de la verdad que se acredita o que se desvirtúa con ellos, sino la revisión del argumento judicial; entonces el reproche hecho a la carga acreditativa de la prueba o como debieron los jueces sentenciadores resolver, exista o no verdad en lo señalado, resulta impropio en términos casacionales, no pudiendo ser de recibo. En el presente caso el recurrente arguye “…que el testigo protegido en su declaración manifestó que al momento de la entrega él se encontraba solo, haciendo dicha entrega atrás de su estante y los testigos de cargo dicen lo contrario, que dicha entrega se hizo afuera lo que quiere decir que no fueron contestes…”; este alegato de impugnación es incorrecto dado que identifica las contradicciones no en el razonamiento judicial (que es el que se controla en casación), sino que lo hace en la prueba, lo que no puede ser objeto de revisión por la Sala de lo Penal, pues ello implicaría valoración de prueba. El recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este tribunal declare el acierto o desacierto del juzgador sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. El censor, en el desarrollo del recurso muestra confusión de la única instancia con una segunda instancia, al no dirigir su ataque a la construcción argumentativa judicial en aras de demostrar separación del cauce que marca las reglas de la sana crítica, sino que invita a la Sala de lo Penal a renovar la valoración probatoria y sobreponerla a la hecha por el A-Quo. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el motivo planteado, ninguno de los argumentos tiene la propiedad para poder darles una respuesta de fondo. Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Privada. Único motivo *Norma Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 222 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Aplicación Indebida del artículo que contienen el tipo penal de extorsión; *Pretensión: Decrete sentencia absolutoria a favor del acusado. Señala el recurrente que al confrontar la norma penal con los hechos probados se aprecia con facilidad el vicio que se denuncia, al no subsumirse en el delito consumado de extorsión, pues se trata de una extorsión en su grado de ejecución de tentativa, por el hecho de hablarse de una entrega controlada que interrumpe la consumación del delito. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Los recurrentes expusieron que los hechos probados describen una conducta en grado de ejecución de tentativa y que por ello el acusado debió ser condenado por el delito de extorsión tentado; sin embargo, este alegato es improcedente pues se encuentra fuera del motivo inicialmente planteado, fijado por los recurrentes en la presentación del libelo, el cual es la aplicación indebida del artículo 222 que contiene la figura del delito de extorsión; Por tal razón este ad-quem no procede a dar respuesta al mismo, circunscribiéndose a los aspectos estrictamente objeto de impugnación, como lo manda el artículo 350 del Código Procesal Penal; los recurrentes debieron citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende; para el caso, si a su criterio el cuadro fáctico se ajusta a un tipo penal tentado y no consumado, debió interponer este recurso de Casación por Infracción de Ley desde la vertiente de falta de aplicación del artículo 15 en relación del 222, ambos del Código Penal.

El reproche recursivo no se canaliza dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal (artículo 363 párrafo segundo y tercero del Código Procesal Penal) con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (en ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[1]. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. Ambos recursos interpuestos por los Abogados Blanca Argentina Gómez Matamoros y Aníbal Pineda, actuando en su condición de defensores privados del señor Marlon José Ávila Rodríguez. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintisiete de junio de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, que contiene el pronunciamiento condenatorio en contra del señor Marlon José Ávila Rodríguez por los delitos de Extorsión y Facilitación de los medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de Testigo Protegido MG29 y la Salud de la Población del Estado de Honduras respectivamente. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de octubre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-469-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 1 de 12

[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012