Sentencia CP-468-16 — Registro 12979
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia que en primera instancia absuelve al acusado por el delito de homicidio simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO ES DE RECIBO. El convencimiento judicial debe extraerse del conjunto de medios de prueba que las partes presenten en la audiencia de debate; para los juzgadores es tarea hacer un análisis de dicha prueba, si bien libre de cualquier tasación, está sujeta a las reglas del correcto entendimiento humano, pues no se trata de una facultad omnímoda de valoración sin sujeción a requisitos de ningún tipo; en otras palabras, no se trata de una valoración arbitraria (dejada al arbitrio de los juzgadores), sino de una valoración razonada, justificada, ajustada a esas reglas que aglutinamos como normas de la sana crítica racional para un correcto entendimiento y sujeta a un control recursivo respecto a su construcción y no en cuanto a su justicia. Es de considerar que el convencimiento pleno, es cuando el juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: 1. Prueba directa: Aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe ser valorado (positiva o negativamente); 2. Prueba indirecta o indiciaria: Es un hecho, el cual fuese desconocido si no es por la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho conocido a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; 3. Prueba circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingencialmente muestran una posible realidad sin excluir otras; es decir, tales hechos encuentran explicación en múltiples escenarios posibles sin que ninguno de ellos se anteponga o pueda excluir a los otros; la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. Cuando es posible la representación de diversas realidades antagónicas, derivadas de un mismo acervo probatorio, se produce un estado mental intermedio conocido como duda. Las reglas de la sana crítica o del recto entendimiento humano alcanzan a la prueba indiciaria, misma que constituye un proceso de razonamiento válido para sustentar una sentencia definitiva, sea ésta de carácter condenatorio o absolutorio; la prueba indiciaria no es la legalización de la intuición o de la sospecha, son procesos de razonamientos objetivos y demostrables, que arrojan verdad sobre los hechos y su virtualidad está demostrada en el derecho penal; es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio vincit praesumptionem). Entonces, es prueba indiciaria el proceso intelectivo que se realiza en la fase de valoración probatoria, el que teniendo como base un indicio, autoriza a los juzgadores a dar a los hechos por ciertos, a partir de deducciones comprobables por nexos causales o lógicos. En cuanto a la valoración, es importante entender que la construcción de la prueba indiciaria es en sí un proceso valorativo, por ende debe estar sujeta a las normas de la sana crítica y el recto entendimiento humano; el Tribunal Supremo Español en su sentencia de 5 de marzo del 1992, señala que “…la mal llamada prueba indirecta, circunstancial o derivada de indicios no es un medio autónomo de prueba, sino un método para valorar la prueba existente y que de manera directa se proyecta sobre otros hechos distintos al que se trata de probar. De un lado el hecho de que ha de deducirse la presunción ha de estar completamente acreditado y, de otro, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.”. (Citado por Luis Alfredo de Diego Diez, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Medios de Prueba. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001).Delimitado el objeto del recurso, esta Sala de lo Penal deberá constatar si la valoración intelectiva de la prueba, realizada al efecto por el Tribunal de Sentencia, es respetuosa de las reglas de la sana crítica, o si, por el contrario, se ha quebrantado la regla de la lógica en su principio de derivación, tal como lo alega el Ministerio Público. Basado en las indicaciones y señalamientos referidos en el desarrollo del recurso, fueron presentados varios medios de prueba, valorados todos por el Tribunal de Sentencia de las que extrajo las conclusiones que ahora se impugna, cuestionando el no atender las reglas de la sana crítica. Entre la prueba denunciadas se encuentra: 1. Declaración testifical de la señora María Antonia Mateo Díaz; 2. Declaración testifical de la señora María Gregoria Pérez Muñoz; 3. Prueba documental consistente en Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico ratificado en juicio por María Erica Balesa Ponce Reyes 4. Dictamen de Levantamiento de Cadáver, ratificado en juicio por la Doctora Yolanda María Calix Orellana. En el caso sometido a control casacional, el juzgador infringe la regla de la lógica en su principio de derivación, al valorar la declaración de la testigo María Gregoria Pérez Muñoz, pues se contrae a afirmar que (143v): “Se evacuó también a la testigo MARIA GREGORIA PEREZ MUÑOZ, quien entre su relato y preguntas hechas por las partes manifestó lo siguiente, que ella iba de la iglesia católica de San Andrés. Salí a las nueve y como a las diez de la noche encontró a Juan Vásquez, Javier Vásquez, Mixdonio Vásquez y David, haciendo el hecho tenían pistola Javier y Mixdonio, Juan y David tenían machete, ella pasó a la carrera, estaban ellos y el muerto, allí había un poste de luz que tenía lámpara y estaba en buen estado, ella no vio pero ellos fueron, desde luego tenían pistola es porque ellos fueron, declaración ésta que para los juzgadores no tiene credibilidad porque la declarante no observó los hechos, ella parte de una suposición pues manifiesta que al tener pistolas las personas que ella menciona, dice; es porque ellos fueron, hipótesis que no se comprueba con ninguna otra declaración, de igual forma se le resta credibilidad porque relata la testigo que en el lugar que ocurrió el hecho hay un poste de luz con lámpara y en buen estado, dicho que se contrapone con lo que manifestó la técnico en investigación que realizó la inspección ocular, quien relató que no habían postes de energía eléctrica en la escena del crimen, declaración esta que ya fue valorada en su respectivo numeral.” Al valorar la declaración de la testigo María Antonia Mateo Díaz erróneamente los juzgadores afirmaron: “…La testigo en referencia para este Tribunal Sentenciador no tiene credibilidad pues la génesis de su testimonio es la declaración de una testigo misma que no sustenta o afianza a la declarante en mención puesto que ella no observó los hechos, en el numeral correspondiente valoraremos este medio de prueba, convirtiéndose la declarante en testigo de referencia sin ningún sustento.”Al remitirnos al acta de debate (f. 136v), la testigo María Gregoria Pérez Muñoz declaró: “Yo iba de mi iglesia cuando los halle allí yo salía a las nueve y a las diez pase donde habían hecho el hecho.” A preguntas del Ministerio Público respondió: “1- Usted recuerda cuando ocurrieron estos hechos R/. Si 2.- Cuando fue R/. El diecinueve de marzo día jueves a las diez de la noche 3.- Hace más o menos cuanto tiempo R/. El diecinueve de marzo del dos mil quince 4.- Donde ocurrieron esos hechos R/. En el Portillo….9.- Cuando usted dice que viene de la iglesia y va embocando a que se refiere R/. Cuando íbamos llegando con la niña escuchamos el disparo nos detuvimos un poquito de allí pasamos en carrera 10.- Usted dice haber escuchado disparos recuerda cuantos disparos R/. Fueron cinco 11- Que hizo usted en ese momento R/. Me quede parada con la niña luego pasamos al lado de él 12.- Con quien iba usted R/ Con mi hija 13.- Como se llama su hija R/. María Santos 13.- Que hizo usted posteriormente a que escucho los disparos R/. Pasamos en carrera 14.- Por donde pasaron en carrera R/. A la par de él 15.- Quienes se encontraban en ese lugar R/. Juan Francisco Vásquez López, Javier Vásquez Sánchez y José Migdonio Vásquez López y David 16.- Cuando usted pasa cerca de donde ellos que hacían estos muchachos R/. Se quedaron allí solo me amenazaron que me iban a matar y pase en carrera 17.- Cuando usted pasa cerca de ellos que es lo que observa R/. Estaban ellos parados los cuatro 18.- Donde estaban parados ellos R/. Al lado del muerto 19 - Y el señor Isaías como estaba R/. Boca arriba 20 - Recuerda la vestimenta que portaba el señor Isaías R/. La camisa cuadriculada de rojo y azull- Anteriormente usted había visto al señor Isaías R/. Si en la mañana a las siete - Estas personas que a mencionado que hacían en el momento que usted va corriendo y pasa cerca de ellos R/. Se quedaron parados 23.- Usted refiere que ellos la amenazaron que le dijeron R/. Me dijeron que me iban a matar con la niña 24.- Usted de donde conoce a estas personas R/. Tengo más de veinte años de conocer a esa gente 25.- Ellos portaban algún objeto en ese momento R/. Dos tenían arma negra y los demás machete 26.- Cuando usted dice que tenían arma negra a que se refieren R/. Pistola 27.- Pudo observar usted quienes portaban pistola R/. Javier y Migdoneo 28.- Y las otras dos personas R/. Juan Vásquez y David tenían machete 29.- Posteriormente que hizo usted al observar estos hechos R/. Me fui en carrera…” A preguntas de la Defensa respondió: “…5.- A qué hora refiere usted que fueron los hechos R/. A las diez de la noche 6 - A qué distancia estaba usted cuando escucho los disparos R/. Cerca 7.- Cuanto es cerca R/. En la curva iba yo 8.- Como encontró el cuerpo R/. Boca arriba 9.- Como lo identifico R/. Se conocía por la mudada que le había visto en la mañana y la cara 10.- Como estaban las personas que usted refiere que encontró R/. Estaban paradas al lado de él 11.- Usted vio si ellos en algún momento ejercieron una acción contra esa persona R/. No pero ellos fueron 12.- Usted vio de que esas personas que usted refiere que encontró hicieron alguna acción contra la humanidad de la otra persona R/. Si ellos fueron yo los encontré en ese rato…15.- A qué lado vio el cuerpo que encontró R/. Al lado izquierdo 16.- Con quien se hacía acompañar usted ese día R/. Con mi hija 17.- Hacia donde iba R/. Iba para la casa…” Nuevamente a preguntas del Ministerio Público respondió: “…1.- El lugar donde usted observa a estas personas y el cuerpo del señor Isaías cuales son las colindancias o propiedades que hay cerca R/ Profesor Gaspar y un Reyes 2 - En ese lugar como están esas propiedades R/ Unidas 3 Hay cercos en ese lugar R/ Si 4 - De esos cercos a qué distancia observa a esta persona de la calle R/ Allí cerca que hay un terraplén allí por el poste de luz R/ Cuando usted refiere que es un terraplén a que se refiere R Es grande cuadrado…” A preguntas del Tribunal respondió: 1. Ese poste de luz tiene lámpara R/. Si 2 - Estaba en buen estado ese día R/ Si 3 - A que distancia puede ratificarnos que observó a estas personas R/ Cerca 4 - Cuantas personas eran R/ Juan Vázquez, Javier, Migdoneo y David 5.- En su relato dice que dos machete y dos pistola R/. Si 6 - Pude decirnos que hizo cada persona R/. No yo pase en carrera 7.- Cuando usted pasó en carrera que es lo que vio R/. Allí quedaban ellos 8.- Vio quien hizo los disparos R/. No lo mire pero ellos estaban con la pistola en las manos Javier y Migdoneo…” Por otra parte, la testigo María Antonia Mateo Díaz, declaró (118v): “…Juan Vásquez con sus hijos asesinaron a mi hijo cerca de allí hay una cantina allí llegó mi hijo allí estaba Juan y dijo a quererle pegar a Isaías y mi hijo le dijo no si yo no estoy peleando con usted porque Juan se estaba dando con un tío que es de Isaías y dicen que Juan dijo alas trompadas y patas con Isaías entonces viene Isaías y se desquito tal vez le pego y Juan se fue en carrera tratándolo y yo escuchando de mi casa porque está cerca diciéndole que no era otro el que lo iba a matar que él lo iba a matar con sus hijos que tenía dos que si le pesaban entonces ellos fueron me mataron a mi hijo y no lo hubieran hecho así hubieran buscado un dialogo con el que si algo les debía hubieran llegado a un dialogó con él.” A preguntas del Ministerio Público respondió: “1.- Esos hechos a los cuales usted ha hecho referencia cuando ocurrieron R/. Como veintidós días antes de que sucediera la muerte de Isaías 2.- Con quien ese día tuvo problemas Isaías R/. Con Juan Vásquez 3, Que es el señor Juan Vásquez de Isaías R/. Tío de él 4 - Cual era la raíz del problema que tenían ellos R/. Problemas personales eran a según que él fue que le pego a Isaías y Isaías se desquito y él lo gritaba cada que tomaba que no era otro que iba a matar que él era 5.- Cuando se entera usted de la muerte de su hijo R/. El diecinueve de marzo 6.- Recuerda el año en que ocurrió ese hecho R/. dos mil quince 7, Como se enteró usted de la muerte de el R/. Me llamaron 8, Quien la llamo R/. Domingo López 9.- Que le dijo Domingo López R/. Le llamo a una hija y ella me dijo mami ahorita llamo Domingo López que hay un muerto donde Gaspar Reyes y que no se posiblemente dijo él puede ser Isaías me dijo entonces yo corrí 10 - Usted acudió al lugar R/. Si 11- Que fue lo que observó usted en ese lugar R/ Que ya lo encontré muerto 12.- Que posición tenía el cuerpo si lo recuerda R/. Estaba boca arriba 13.- Como es ese lugar R/. Es carretera calle 14 - En ese lugar hay luz eléctrica R/ Si 15.- Como se llama ese lugar donde encontraron el cuerpo de su hijo R/. El Portillo 16.- Hay casa cerca de ese lugar R/. Si hay una casa 17.- A qué distancia R/. A un metro 18 - De quien son esas propiedades que se encuentran cerca de esa carretera que usted refiere R/. Donde él estaba muerto es corresponde a Gaspar Reyes 19.- Cuando usted refiere un falso a que se refiere R/. Un falso que dejan posibilidades de entrar a una casa 20.- Recuerda cual fue la última vez que vio a su hijo con vida R/. El diecinueve 21.- A qué horas R/ A las cuatro de la tarde 22.- Donde lo miro R/. A mi casa llegó el 23 - Posteriormente de que lo observó usted ese día hacia donde se dirigió el señor Isaías R/. El iba para una celebración 24 - Sabe el lugar hacia donde iba el R/. En el Portillo 25 - Usted refiere de que quien le dio muerte fue los señores Juan Francisco Vásquez Lópe<, Javier Vásquez Sánchez y José Migdonio Vásquez López como sabe usted que ellos fueron los que le dieron muerte R/. Ellos fueron porque tengo testigos 26.- De quien recibió usted esa información R/. Del testigo que tengo 27.- Como se llama esa persona R/. María Gregoria Muñoz 28.- En qué momento le refiere la señora María Gregoria de que ellos fueron las personas que le dieron muerte R/ Ella me lo refirió en la noche del velorio 29.- Que fue exactamente lo que ella le dijo RA Me dijo y ya se dio cuenta de los hechores que mataron a Isaías si le dije ya tengo la pista francamente mire me dijo aquí fue la misma familia yo los encontré y me dijo quienes eran 30 - Cuando ella refiere que ella los encuentra que es lo que le dice exactamente R/ Me dice mire aquí los que mataron a Isaías fue Juan Francisco Vásquez López, Javier Vásquez Sánchez y José Migdonio Vásquez López y David Vásquez esos hombres yo los halle 31.- A qué distancia encontraron el cuerpo del señor Isaías del lugar donde ustedes viven o de la casa R/ Esta como a cuatro cuadras 32.- Al señor Javier Vásquez Sánchez y Migdoneo Vásquez López de donde los conoce R/ Viven en el mismo lugar 33- Esas dos personas que son del señor Juna Francisco R/ Hijos” Esta Sala de lo Penal considera que la prueba referida es indiciaria o circunstancial susceptible de enervar el estado de inocencia, porque, como es obvio, son muchos los casos en que no se encuentra prueba directa sobre un determinado hecho, y ello obliga a acudir a la indirecta, circunstancial o de inferencias, para a través de los hechos plenamente acreditados (indicios), llegar al conocimiento de la realidad de aquel necesitado de justificación, por medio de un juicio de inducción lógica conforme a las reglas que ofrece la experiencia sobre la base de la forma en que ordinariamente se desarrollan los acontecimientos. En este sentido, tiene razón la recurrente cuando delata infringida la regla de la lógica de derivación en la valoración de la prueba, pues el Tribunal de Sentencia reduce el contenido de las declaraciones testificales citadas y no deduce toda la información relevante del hecho aportada por estas, lo que ocasiona una falta de correspondencia entre las premisas y la conclusión inferida, pues afirma ser testigos de referencia sin ningún sustento al no haber observado los hechos. Esto no es así, pues la testigo María Gregoria Pérez Muñoz fue clara en referir la proximidad espacial y temporal de los señores Juan Francisco Valdez López, Javier Vásquez Sánchez y José Mixdonio Vásquez López, en relación a la víctima, da cuenta de las manifestaciones posteriores proferidas e informa que portaban armas de fuego en sus manos Javier y Mixdonio, y machete Juan y David instrumentos con capacidad suficiente para privar de la vida a una persona y que coincide precisamente con los instrumentos utilizados con el que privaron la vida de la víctima. La testigo María Antonia Mateo Díaz, también narró sucesos ocurridos días anteriores al hecho violento, de haber analizado los juzgadores todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir en contundentes indicios de participación de los acusados, por lo cual la inferencia del tribunal a quo carece de veracidad y suficiencia, resultando una problemática desde el punto de vista lógico; por otra parte, los testigos pueden no ser coincidentes en cuestiones periféricas, como el hecho si existía o no un poste de luz eléctrica, pero que sí concuerdan en los aspectos medulares, sus dichos tiene suficiente fuerza probatoria para poder incriminar al encausado, para el caso, la testigo María Antonia Mateo Díaz a preguntas del Ministerio Público respondió: “….En ese lugar hay luz eléctrica R/ Si…” en el caso de María Gregoria Pérez Muñoz a preguntas del Ministerio Público respondió: “…De esos cercos a qué distancia observa a esta persona de la calle R/ Allí cerca que hay un terraplén allí por el poste de luz…” A preguntas del Tribunal respondió: “…Ese poste de luz tiene lámpara R/. Si. Estaba en buen estado ese día R/ Si…” Al momento de ratificar el acta de inspección ocular de fecha 20 de marzo de 2015 siendo las 10:30am, la Agente Técnico María Erica Balesa Ponce Reyes a preguntas del Ministerio Público respondió: “…5.- Usted pudo observar si había luz eléctrica R/. Si 6.- Usted en su inspección no consigna ese detalle de que no observa si había luz eléctrica porque motivo no lo consigna R/. Porque no había postes ni lámparas cerca de la escena 7 - Cuando usted me dice cerca de la escena a qué distancia consignan ustedes esos detalles R/ A corta distancia.-“ A preguntas de la defensa respondió: “1.- Habían postes de luz cerca de la escena R/ No 2.- A qué distancia hay un poste de luz R/. Cerca del lugar no observe…” Este tribunal de alzada, observa que las inconsistencias puestas de manifiesto por los sentenciadores carecen del valor necesario como para restar a los dichos de la testigo virtualidad o credibilidad probatoria, lo que genera a esta Sala de lo Penal que los razonamientos del Tribunal de Sentencia no están constituidos por inferencias razonables deducida de la prueba en referencia. Para el caso, la testigo María Gregoria Pérez Muñoz relató: “…Usted de donde conoce a estas personas R/. Tengo más de veinte años de conocer a esa gente…” “…Cuanto tiempo tiene de vivir en ese lugar R/. Más de veinticinco años…” el proceso cognitivo de identificación de una persona conocida con anterioridad al hecho, resulta más fácil en relación al de una persona que se tiene a la vista por primera vez, ya que al acudir a la memoria, el proceso de identificación es casi automático. Por ello, a la señora Pérez Muñoz no le fue difícil identificar a los acusados en el lugar de los hechos con sus nombres y apellidos y describir que armas portaban cada uno, aunado a ello, la hora señalada por la testigo en que ocurrió el hecho, concuerda con el tanato del ofendido, señalado por la Doctora Yolanda María Cálix Orellana al momento de ratificar el Dictamen de levantamiento de cadáver. Se concluye, en definitiva, que el Tribunal de Sentencia ha hecho un análisis descompuesto y fraccionado de los medios de prueba preinsertos, pues los valora de forma aislada y no de forma conjunta y armónica como ordena nuestra norma procesal (Artículo 202 del Código Procesal Penal). La fragmentación del resultado probatorio ha ocasionado la infracción a la regla de la lógica en su principio de derivación como ha delatado el recurrente. Por lo expuesto, el motivo es de recibo...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 468-2016, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de agosto de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Juan Francisco Vásquez López, del delito de Homicidio simple, por el que fue acusado, en perjuicio del señor Isaías Vásquez Mateo.- SEGUNDO: Absolvió al señor Javier Vásquez Sánchez, del delito de Homicidio simple, por el que fue acusado, en perjuicio del señor Isaías Vásquez Mateo.- TERCERO: Absolvió al señor José Mixdonio Vásquez López, del delito de Homicidio simple, por el que fue acusado, en perjuicio del señor Isaías Vásquez Mateo.- CUARTO: Sin costas procesales.- QUINTO: No procede el comiso. SEXTO: Sin responsabilidad civil Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Carmen Mejía Méndez, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Ela Paredes Bromfield, agente fiscal del Ministerio Público en su condición de recurrente. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “ÚNICO.- El día veinte de agosto del año dos mil quince, a las trece horas se efectuó el levantamiento de cadáver del señor Isaías Vásquez Mateo en la aldea El Portillo, municipio de San Andrés, Lempira; quien murió a consecuencia de recibir seis heridas en su humanidad producidas por arma de fuego y arma blanca tipo machete, por persona desconocida.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Carmen Mejía Méndez, agente del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. RECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria infringió lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal y de manera específica lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica. Para el Juzgador la prueba aportada al debate solamente ha servido para acreditar la ocurrencia de un hecho violento, no así la participación de los imputados ya que consideró que la prueba es insuficiente para determinar éste último extremo. Esta conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del Ente Acusador no es más que un claro ejemplo del resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la Regla Lógica en su Postulado de Derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente en su Característica de Suficiencia. Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical documental y pericial, que se detalla a continuación: Prueba Documental 1.- Acta de Levantamiento de Cadáver, ratificada por la perito YOLANDA MARÍA CALIX ORELLANA, 2.- Acta de Inspecciones Oculares y Álbum Fotográfico, ratificado por MARÍA ERICA BALESA PONCE REYES. Declaraciones de MARÍA ANTONIA MATEO DÍAZ madre del ofendido; quien básicamente refirieron en relación a los hechos: “JUAN VÁSQUEZ con sus hijos asesinaron a mi hijo, cerca de ahí hay una cantina allí llegó mi hijo estaba Juan y dijo a quererle pegar a ISAÍAS y mi hijo le dijo no si yo no estoy pelando con usted porque JUAN se estaba dando con un tío que es de ISAÍAS y dicen que JUAN dijo a las trompadas y patadas con ISAÍAS entonces viene ISAÍAS y se desquitó tal vez le pego y JUAN se fue en carrera tratándolo y yo escuchando de mi casa porque está cerca diciéndole que no era otro el que lo iba a matar que él lo iba a matar con sus hijos que tenía dos que si le pesaban entonces ellos fueron me mataron mi hijo....” A pregunta del fiscal respondió que los hechos antes narrados ocurrieron como 22 días antes de que sucediera la muerte de ISAÍAS, el problema fue con JUAN VÁSQUEZ tío de Isaías, el problema fue porque ISAÍAS se desquitó y él lo gritaba cada que tomaba que no era otro que lo iba a matar que él era, además manifestó que la Señora MARÍA GREGORIA MUÑOZ, le contó en el velorio que fue misma familia que ella los encontró y le dijo: “los que mataron a ISAÍAS fue JUAN FRANCISCO VÁSQUEZ LÓPEZ, JAVIER VÁSQUEZ SÁCHEZ Y JOSÉ MIXDONIO VÁSQUEZ Y DAVID VÁSQUEZ esos hombres yo los halle”. Declaraciones de MARÍA PÉREZ MUÑOZ “Yo iba de mi iglesia cuando los halle allí yo a las nueve y a las diez pase donde habían hecho el hecho” al ser interrogada por el Fiscal manifestó “cuando íbamos llegando con la niña escuchamos el disparo nos detuvimos un poquito de allí pasamos cerca de JUAN FRANCISCO VÁSQUEZ LÓPEZ, JAVIER VÁSQUEZ SÁCHEZ Y JOSÉ MIXDONIO VÁSQUEZ Y DAVID, solo me amenazaron que me iban a matar y pase en carrera, observó que ellos estaban parados al lado del muerto, que estaba boca arriba, con una camisa cuadriculada rojo y azul” El Juzgador en la apartado de Valoración Probatoria Jurídica, establece con respecto a la declaración de la señora MARÍA ANTONIA MATEO DÍAZ no tiene credibilidad pues la génesis de su testimonio es la declaración de una testigo misma que no sustenta o afianza es la declaración en mención puesto que ella no observó los hechos mencionados, la considera testigo de referencia sin ningún sustento. Sobre la declaración de MARÍA GREGORIA PÉREZ MUÑOZ los Sentenciadores consideraron que no tiene credibilidad porque la declarante no observó los hechos, ella parte de una suposición pues manifiesta que al tener pistola las personas que ella menciona, dice; es porque ellos fueron, hipótesis que no se comprueba con ninguna otra declaración, de igual forma se le resta credibilidad porque relata la testigo que en el lugar que ocurrió el hecho hay un poste de luz con lámpara y en buen estado, dicho que se contrapone con lo que manifiesto por la técnico en investigación que realizó la inspección ocular, quien relató que no habían postes de energía eléctrica en la escena del crimen. No compartimos la referida fundamentación del Tribunal, en virtud que la testigo MARÍA GREGORIA PÉREZ MUÑOZ declaro de forma clara y contundente al referir que al momento del hecho se encontraba cerca de la escena cuando escucho cinco disparos y refiere que de inmediato al hecho paso por la escena donde se encontraban los encausados y dos personas mas a los cuales identifico como JUAN FRANCISCO VÁSQUEZ LÓPEZ, JAVIER VÁSQUEZ SÁCHEZ Y JOSÉ MIXDONIO VÁSQUEZ Y DAVID VÁSQUEZ, siendo muy precisa en referir que JAVIER MIXDONIO tenía pistola JUAN VÁSQUEZ y DAVID tenían machete, además refirió la testigo que al pasar al lado de los encausados estos la amenazaron con matarla, señala con precisión la posición en la escena y la vestimenta de la víctima; lo depuesto por dicha testigo coincide con la prueba periférica, de forma que el acta de Levantamiento demuestra que el ofendido recibió cinco impactos de arma de fuego, como señaló la testigo, que escuchó cinco disparos, Acta además describe que el cadáver presentaba heridas por arma blanca, siendo congruente con lo manifestado por la testigo que dos de las pernas dieron muerte a ISAÍAS VÁSQUEZ MATEO portaban machete y dos armas de fuego. Siendo que los juzgadores fundan la absolución en que la testigo entra en contradicción con la Perito MARÍA ERICA BALESA, quien realizó la inspección del lugar del hecho, al preguntársele ¿Pudo observar si había luz eléctrica? refirió “si” a la pregunta ¿Había poste de luz cerca de la escena? respondió “Cerca no observe”, lo que los juzgadores consideran opuesto a lo expresado por la Testigo MARÍA GREGORIA PÉREZ MUÑOZ, sin embargo, consideramos que esa es una apreciación a la ligera, ya que la testigo MARÍA GREGORIA es la primera en introducir el tema del alumbrado electico, pues al preguntársele ¿De esos cercos a que distancia observa a estas personas de la calle? Ella espontáneamente responde “allí cerca que hay un terraplén allí por el poste de Luz”, luego al ser interrogada por el tribunal ¿Ese poste de Luz tenía lámpara? Responde “Si”, por ello, no compartimos la conclusión arribada por el Tribunal para no dar credibilidad a la afirmación vertida por la testigo, por considerarla contradictorio a lo expresado por la Técnico MARÍA ERICA BALESA, ya que, para valorar ambas declaraciones sería preciso tomar en cuenta que la Perito realizó la inspección en horas del día, por ello, una omisión de ésta en la descripción del lugar del hecho, no constituye un fundamento para restarle credibilidad a la testigo MARÍA GREGORIA, pues la Perito fue clara en manifestar “cerca de la escena no observe”, es así, que el hecho que ella no haya observado el mencionado poste de alumbrado eléctrico, no significa que no existiera, además es de considerar que la testigo en referencia conoce perfectamente el lugar y lo describió con precisión. Según el criterio de los Juzgadores, otro aspecto que le da sustento a la absolución, es que la Testigo MARÍA GREGORIA PÉREZ, no observo el momento en que los encausados agredieron al ofendido, sin embargo consideramos, que si bien es cierto la testigo no vio la agresión al ofendido, sin embargo, se encontraba próxima a la escena escuchando los disparos y vio a los encausados junto al cuerpo con las armas en las manos y al pasar al lado de ellos la amenazaron con matarla, por lo que, lógicamente se puede inferir que los encausados fueron las personas que le quitaron la vida al ofendido, pues de lo contrario no la hubiesen amenazado. La Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia se ha referido a la credibilidad de los Testigos en los siguientes términos, “En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter I. perado del suceso percibido, 9) la ubicación del testigo, 10) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc.... En el caso que ahora nos ocupa, y sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto, y por ende sobre la culpabilidad o inocencia del acusado, esta Sala aprecia que el Juzgador de instancia, ha vertido fundamentación insuficiente e inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos oculares E. J. Z. M. y E. Z. L. Dichos han sido claros y contestes en sus declaraciones vertidas en la audiencia de debate Resulta oportuno señalar que para restar credibilidad a la versión de testigos oculares, el Juzgador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en los testigos presenciales, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad, extremo que no se produjo en el caso de autos”[1]. Siendo evidente que no se ha acredito en juicio que la Testigo MARÍA GREGORIA PÉREZ, haya tenido algún motivo espurio para incriminar a los encausados, a los cuales identificó perfectamente en el lugar de los hechos, pues los conoce desde hace muchos años, como ella lo manifestó, por ende la plataforma de cargo es solida. Un aspecto que el juzgador no consideró, es la declaración de la Testigo MARÍA ANTONIA MATEO, nos brinda un móvil previo a los hechos, en el que se dio una pelea entre su hijo ISAÍAS VASQUEZ y JUAN FRANCISCO VASQUEZ refiriendo dos ocasiones en las que JUAN FRANCISCO VASQUEZ amenazó de muerte a su hijo ISAÍAS VASQUEZ y que luego de aproximadamente 22 días después de esa pelea los encausados le quitan la vida. De todo lo aseverado por el ente jurisdiccional en la supraindicada motivación, no hace más que evidenciar una valoración de la prueba de cargo de manera aislada, divorciada del recto entendimiento humano, vulnerando la Regla Lógica de Derivación en su Postulado de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, pues la circunstancia de que la testigo no observo el momento en que los acusados atacaban al ahora occiso, no resta valía probatoria a su dicho, por tanto, ha sido clara y contundente, en cuanto a que inmediatamente a la acción observa a los imputados junto al cuerpo de víctima, con las armas en la mano, sino que su dicho se complementa con el resto de probanzas de cargo allegadas al juicio, como es la declaración de la testigos MARÍA ANTONIA MATEO, Acta de levantamiento cadavérico, que ha sido supraindicada y a la que se ha hecho alusión, mima que permite vincular a los encausados con el hecho imputado. Con fundamento en lo antes expuesto, consideramos que el juzgador de instancia ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo evacuada, la que conducen indefectiblemente a la condena de los imputados JUAN FRANCISCO VASQUEZ LÓPEZ, JAVIER VASQUEZ Y JOSÉ MIXDONIO VASQUEZ LÓPEZ y no a su absolución como erróneamente lo hizo El Tribunal. De modo que, “el principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, sin violaciones en el razonamiento a las reglas de la lógica”, como integrante del sistema de valoración de la sana crítica; es decir, al momento de valorar la prueba, debe arribar a conclusiones lógicas y razonables de cada elemento probatorio que se le haya presentado como tal en el juicio o debate, o lo que es igual, que el razonamiento de culpabilidad o inocencia según el caso, debe desprenderse de uno o más elementos de prueba que tenga a su disposición para resolver la causa sometida a su conocimiento; y que ese desprendimiento o derivación, tiene que ser coherente, lógico o razonable, es decir que de la prueba valorada se desprenda sin margen de duda la participación de los encausado en los hechos controvertidos, principio éste, que el Juzgador no respetó en lo más mínimo, ya que de haberlo aplicado, la derivación de su fallo hubiera sido diferente. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso subjudice. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por Ministerio Público. Único Motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Al haberse dictado un fallo absolutorio, se inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad dado que el vicio está contenido en la sentencia definitiva. *Pretensión: Casar el fallo. El Ministerio Público considera que, en la fundamentación probatoria de la sentencia, se infringió la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, habiéndose presentado prueba que conduce a la única conclusión de que los acusados fueron quienes le quitaron la vida al señor Isaías Vásquez. Según el análisis recursivo del fiscal, no comparte la fundamentación del tribunal, pues la testigo María Gregoria Pérez Muñoz refirió escuchar disparos momentos antes y al pasar por el lugar del hecho, se encontraban los acusados con armas de fuego y machetes y en el suelo la víctima, siendo precisa en señalar los nombres de los acusados, quienes la amenazaron con matarla, deposición de la testigo que coincide con el acta de levantamiento que relata que la víctima recibió cinco disparos y que presentaba heridas por arma blanca; sin embargo, los juzgadores concluyeron que dicha testigo entra en contradicción con la perito María Erica Balesa quien realizó la inspección en el lugar del hecho, debido a si había o no luz eléctrica o si había un poste de luz cerca de la escena del crimen y por la razón que la testigo no observó el momento preciso de las agresiones que atentaron contra la vida del ofendido, ambos razonamiento a criterio del recurrente, son erróneos de parte del tribunal para con ellos fundamentar una sentencia absolutoria. En definitiva, alega que se infringe la regla lógica de derivación en su postulado de suficiencia cuando el tribunal sentenciador desvalora las deposiciones de los testigos de cargo, al considerarlas que no son suficientes para vincular a los acusados con los hechos que se le imputan. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. – Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. El convencimiento judicial debe extraerse del conjunto de medios de prueba que las partes presenten en la audiencia de debate; para los juzgadores es tarea hacer un análisis de dicha prueba, si bien libre de cualquier tasación, está sujeta a las reglas del correcto entendimiento humano, pues no se trata de una facultad omnímoda de valoración sin sujeción a requisitos de ningún tipo; en otras palabras, no se trata de una valoración arbitraria (dejada al arbitrio de los juzgadores), sino de una valoración razonada, justificada, ajustada a esas reglas que aglutinamos como normas de la sana crítica racional para un correcto entendimiento y sujeta a un control recursivo respecto a su construcción y no en cuanto a su justicia. Es de considerar que el convencimiento pleno, es cuando el juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: 1. Prueba directa: Aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe ser valorado (positiva o negativamente); 2. Prueba indirecta o indiciaria: Es un hecho, el cual fuese desconocido si no es por la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho conocido a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; 3. Prueba circunstancial: Es el hecho o conjunto de hechos que contingencialmente muestran una posible realidad sin excluir otras; es decir, tales hechos encuentran explicación en múltiples escenarios posibles sin que ninguno de ellos se anteponga o pueda excluir a los otros; la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. Cuando es posible la representación de diversas realidades antagónicas, derivadas de un mismo acervo probatorio, se produce un estado mental intermedio conocido como duda. Las reglas de la sana crítica o del recto entendimiento humano alcanzan a la prueba indiciaria, misma que constituye un proceso de razonamiento válido para sustentar una sentencia definitiva, sea ésta de carácter condenatorio o absolutorio; la prueba indiciaria no es la legalización de la intuición o de la sospecha, son procesos de razonamientos objetivos y demostrables, que arrojan verdad sobre los hechos y su virtualidad está demostrada en el derecho penal; es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio vincit praesumptionem). Entonces, es prueba indiciaria el proceso intelectivo que se realiza en la fase de valoración probatoria, el que teniendo como base un indicio, autoriza a los juzgadores a dar a los hechos por ciertos, a partir de deducciones comprobables por nexos causales o lógicos. En cuanto a la valoración, es importante entender que la construcción de la prueba indiciaria es en sí un proceso valorativo, por ende debe estar sujeta a las normas de la sana crítica y el recto entendimiento humano; el Tribunal Supremo Español en su sentencia de 5 de marzo del 1992, señala que “…la mal llamada prueba indirecta, circunstancial o derivada de indicios no es un medio autónomo de prueba, sino un método para valorar la prueba existente y que de manera directa se proyecta sobre otros hechos distintos al que se trata de probar. De un lado el hecho de que ha de deducirse la presunción ha de estar completamente acreditado y, de otro, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.”. (Citado por Luis Alfredo de Diego Diez, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Medios de Prueba. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001).Delimitado el objeto del recurso, esta Sala de lo Penal deberá constatar si la valoración intelectiva de la prueba, realizada al efecto por el Tribunal de Sentencia, es respetuosa de las reglas de la sana crítica, o si, por el contrario, se ha quebrantado la regla de la lógica en su principio de derivación, tal como lo alega el Ministerio Público. Basado en las indicaciones y señalamientos referidos en el desarrollo del recurso, fueron presentados varios medios de prueba, valorados todos por el Tribunal de Sentencia de las que extrajo las conclusiones que ahora se impugna, cuestionando el no atender las reglas de la sana crítica. Entre la prueba denunciadas se encuentra: 1. Declaración testifical de la señora María Antonia Mateo Díaz; 2. Declaración testifical de la señora María Gregoria Pérez Muñoz; 3. Prueba documental consistente en Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico ratificado en juicio por María Erica Balesa Ponce Reyes 4. Dictamen de Levantamiento de Cadáver, ratificado en juicio por la Doctora Yolanda María Calix Orellana. En el caso sometido a control casacional, el juzgador infringe la regla de la lógica en su principio de derivación, al valorar la declaración de la testigo María Gregoria Pérez Muñoz, pues se contrae a afirmar que (143v): “Se evacuó también a la testigo MARIA GREGORIA PEREZ MUÑOZ, quien entre su relato y preguntas hechas por las partes manifestó lo siguiente, que ella iba de la iglesia católica de San Andrés. Salí a las nueve y como a las diez de la noche encontró a Juan Vásquez, Javier Vásquez, Mixdonio Vásquez y David, haciendo el hecho tenían pistola Javier y Mixdonio, Juan y David tenían machete, ella pasó a la carrera, estaban ellos y el muerto, allí había un poste de luz que tenía lámpara y estaba en buen estado, ella no vio pero ellos fueron, desde luego tenían pistola es porque ellos fueron, declaración ésta que para los juzgadores no tiene credibilidad porque la declarante no observó los hechos, ella parte de una suposición pues manifiesta que al tener pistolas las personas que ella menciona, dice; es porque ellos fueron, hipótesis que no se comprueba con ninguna otra declaración, de igual forma se le resta credibilidad porque relata la testigo que en el lugar que ocurrió el hecho hay un poste de luz con lámpara y en buen estado, dicho que se contrapone con lo que manifestó la técnico en investigación que realizó la inspección ocular, quien relató que no habían postes de energía eléctrica en la escena del crimen, declaración esta que ya fue valorada en su respectivo numeral.” Al valorar la declaración de la testigo María Antonia Mateo Díaz erróneamente los juzgadores afirmaron: “…La testigo en referencia para este Tribunal Sentenciador no tiene credibilidad pues la génesis de su testimonio es la declaración de una testigo misma que no sustenta o afianza a la declarante en mención puesto que ella no observó los hechos, en el numeral correspondiente valoraremos este medio de prueba, convirtiéndose la declarante en testigo de referencia sin ningún sustento.”Al remitirnos al acta de debate (f. 136v), la testigo María Gregoria Pérez Muñoz declaró: “Yo iba de mi iglesia cuando los halle allí yo salía a las nueve y a las diez pase donde habían hecho el hecho.” A preguntas del Ministerio Público respondió: “1- Usted recuerda cuando ocurrieron estos hechos R/. Si 2.- Cuando fue R/. El diecinueve de marzo día jueves a las diez de la noche 3.- Hace más o menos cuanto tiempo R/. El diecinueve de marzo del dos mil quince 4.- Donde ocurrieron esos hechos R/. En el Portillo….9.- Cuando usted dice que viene de la iglesia y va embocando a que se refiere R/. Cuando íbamos llegando con la niña escuchamos el disparo nos detuvimos un poquito de allí pasamos en carrera 10.- Usted dice haber escuchado disparos recuerda cuantos disparos R/. Fueron cinco 11- Que hizo usted en ese momento R/. Me quede parada con la niña luego pasamos al lado de él 12.- Con quien iba usted R/ Con mi hija 13.- Como se llama su hija R/. María Santos 13.- Que hizo usted posteriormente a que escucho los disparos R/. Pasamos en carrera 14.- Por donde pasaron en carrera R/. A la par de él 15.- Quienes se encontraban en ese lugar R/. Juan Francisco Vásquez López, Javier Vásquez Sánchez y José Migdonio Vásquez López y David 16.- Cuando usted pasa cerca de donde ellos que hacían estos muchachos R/. Se quedaron allí solo me amenazaron que me iban a matar y pase en carrera 17.- Cuando usted pasa cerca de ellos que es lo que observa R/. Estaban ellos parados los cuatro 18.- Donde estaban parados ellos R/. Al lado del muerto 19 - Y el señor Isaías como estaba R/. Boca arriba 20 - Recuerda la vestimenta que portaba el señor Isaías R/. La camisa cuadriculada de rojo y azull- Anteriormente usted había visto al señor Isaías R/. Si en la mañana a las siete - Estas personas que a mencionado que hacían en el momento que usted va corriendo y pasa cerca de ellos R/. Se quedaron parados 23.- Usted refiere que ellos la amenazaron que le dijeron R/. Me dijeron que me iban a matar con la niña 24.- Usted de donde conoce a estas personas R/. Tengo más de veinte años de conocer a esa gente 25.- Ellos portaban algún objeto en ese momento R/. Dos tenían arma negra y los demás machete 26.- Cuando usted dice que tenían arma negra a que se refieren R/. Pistola 27.- Pudo observar usted quienes portaban pistola R/. Javier y Migdoneo 28.- Y las otras dos personas R/. Juan Vásquez y David tenían machete 29.- Posteriormente que hizo usted al observar estos hechos R/. Me fui en carrera…” A preguntas de la Defensa respondió: “…5.- A qué hora refiere usted que fueron los hechos R/. A las diez de la noche 6 - A qué distancia estaba usted cuando escucho los disparos R/. Cerca 7.- Cuanto es cerca R/. En la curva iba yo 8.- Como encontró el cuerpo R/. Boca arriba 9.- Como lo identifico R/. Se conocía por la mudada que le había visto en la mañana y la cara 10.- Como estaban las personas que usted refiere que encontró R/. Estaban paradas al lado de él 11.- Usted vio si ellos en algún momento ejercieron una acción contra esa persona R/. No pero ellos fueron 12.- Usted vio de que esas personas que usted refiere que encontró hicieron alguna acción contra la humanidad de la otra persona R/. Si ellos fueron yo los encontré en ese rato…15.- A qué lado vio el cuerpo que encontró R/. Al lado izquierdo 16.- Con quien se hacía acompañar usted ese día R/. Con mi hija 17.- Hacia donde iba R/. Iba para la casa…” Nuevamente a preguntas del Ministerio Público respondió: “…1.- El lugar donde usted observa a estas personas y el cuerpo del señor Isaías cuales son las colindancias o propiedades que hay cerca R/ Profesor Gaspar y un Reyes 2 - En ese lugar como están esas propiedades R/ Unidas 3 Hay cercos en ese lugar R/ Si 4 - De esos cercos a qué distancia observa a esta persona de la calle R/ Allí cerca que hay un terraplén allí por el poste de luz R/ Cuando usted refiere que es un terraplén a que se refiere R Es grande cuadrado…” A preguntas del Tribunal respondió: 1. Ese poste de luz tiene lámpara R/. Si 2 - Estaba en buen estado ese día R/ Si 3 - A que distancia puede ratificarnos que observó a estas personas R/ Cerca 4 - Cuantas personas eran R/ Juan Vázquez, Javier, Migdoneo y David 5.- En su relato dice que dos machete y dos pistola R/. Si 6 - Pude decirnos que hizo cada persona R/. No yo pase en carrera 7.- Cuando usted pasó en carrera que es lo que vio R/. Allí quedaban ellos 8.- Vio quien hizo los disparos R/. No lo mire pero ellos estaban con la pistola en las manos Javier y Migdoneo…” Por otra parte, la testigo María Antonia Mateo Díaz, declaró (118v): “…Juan Vásquez con sus hijos asesinaron a mi hijo cerca de allí hay una cantina allí llegó mi hijo allí estaba Juan y dijo a quererle pegar a Isaías y mi hijo le dijo no si yo no estoy peleando con usted porque Juan se estaba dando con un tío que es de Isaías y dicen que Juan dijo alas trompadas y patas con Isaías entonces viene Isaías y se desquito tal vez le pego y Juan se fue en carrera tratándolo y yo escuchando de mi casa porque está cerca diciéndole que no era otro el que lo iba a matar que él lo iba a matar con sus hijos que tenía dos que si le pesaban entonces ellos fueron me mataron a mi hijo y no lo hubieran hecho así hubieran buscado un dialogo con el que si algo les debía hubieran llegado a un dialogó con él.” A preguntas del Ministerio Público respondió: “1.- Esos hechos a los cuales usted ha hecho referencia cuando ocurrieron R/. Como veintidós días antes de que sucediera la muerte de Isaías 2.- Con quien ese día tuvo problemas Isaías R/. Con Juan Vásquez 3, Que es el señor Juan Vásquez de Isaías R/. Tío de él 4 - Cual era la raíz del problema que tenían ellos R/. Problemas personales eran a según que él fue que le pego a Isaías y Isaías se desquito y él lo gritaba cada que tomaba que no era otro que iba a matar que él era 5.- Cuando se entera usted de la muerte de su hijo R/. El diecinueve de marzo 6.- Recuerda el año en que ocurrió ese hecho R/. dos mil quince 7, Como se enteró usted de la muerte de el R/. Me llamaron 8, Quien la llamo R/. Domingo López 9.- Que le dijo Domingo López R/. Le llamo a una hija y ella me dijo mami ahorita llamo Domingo López que hay un muerto donde Gaspar Reyes y que no se posiblemente dijo él puede ser Isaías me dijo entonces yo corrí 10 - Usted acudió al lugar R/. Si 11- Que fue lo que observó usted en ese lugar R/ Que ya lo encontré muerto 12.- Que posición tenía el cuerpo si lo recuerda R/. Estaba boca arriba 13.- Como es ese lugar R/. Es carretera calle 14 - En ese lugar hay luz eléctrica R/ Si 15.- Como se llama ese lugar donde encontraron el cuerpo de su hijo R/. El Portillo 16.- Hay casa cerca de ese lugar R/. Si hay una casa 17.- A qué distancia R/. A un metro 18 - De quien son esas propiedades que se encuentran cerca de esa carretera que usted refiere R/. Donde él estaba muerto es corresponde a Gaspar Reyes 19.- Cuando usted refiere un falso a que se refiere R/. Un falso que dejan posibilidades de entrar a una casa 20.- Recuerda cual fue la última vez que vio a su hijo con vida R/. El diecinueve 21.- A qué horas R/ A las cuatro de la tarde 22.- Donde lo miro R/. A mi casa llegó el 23 - Posteriormente de que lo observó usted ese día hacia donde se dirigió el señor Isaías R/. El iba para una celebración 24 - Sabe el lugar hacia donde iba el R/. En el Portillo 25 - Usted refiere de que quien le dio muerte fue los señores Juan Francisco Vásquez Lópe<, Javier Vásquez Sánchez y José Migdonio Vásquez López como sabe usted que ellos fueron los que le dieron muerte R/. Ellos fueron porque tengo testigos 26.- De quien recibió usted esa información R/. Del testigo que tengo 27.- Como se llama esa persona R/. María Gregoria Muñoz 28.- En qué momento le refiere la señora María Gregoria de que ellos fueron las personas que le dieron muerte R/ Ella me lo refirió en la noche del velorio 29.- Que fue exactamente lo que ella le dijo RA Me dijo y ya se dio cuenta de los hechores que mataron a Isaías si le dije ya tengo la pista francamente mire me dijo aquí fue la misma familia yo los encontré y me dijo quienes eran 30 - Cuando ella refiere que ella los encuentra que es lo que le dice exactamente R/ Me dice mire aquí los que mataron a Isaías fue Juan Francisco Vásquez López, Javier Vásquez Sánchez y José Migdonio Vásquez López y David Vásquez esos hombres yo los halle 31.- A qué distancia encontraron el cuerpo del señor Isaías del lugar donde ustedes viven o de la casa R/ Esta como a cuatro cuadras 32.- Al señor Javier Vásquez Sánchez y Migdoneo Vásquez López de donde los conoce R/ Viven en el mismo lugar 33- Esas dos personas que son del señor Juna Francisco R/ Hijos” Esta Sala de lo Penal considera que la prueba referida es indiciaria o circunstancial susceptible de enervar el estado de inocencia, porque, como es obvio, son muchos los casos en que no se encuentra prueba directa sobre un determinado hecho, y ello obliga a acudir a la indirecta, circunstancial o de inferencias, para a través de los hechos plenamente acreditados (indicios), llegar al conocimiento de la realidad de aquel necesitado de justificación, por medio de un juicio de inducción lógica conforme a las reglas que ofrece la experiencia sobre la base de la forma en que ordinariamente se desarrollan los acontecimientos. En este sentido, tiene razón la recurrente cuando delata infringida la regla de la lógica de derivación en la valoración de la prueba, pues el Tribunal de Sentencia reduce el contenido de las declaraciones testificales citadas y no deduce toda la información relevante del hecho aportada por estas, lo que ocasiona una falta de correspondencia entre las premisas y la conclusión inferida, pues afirma ser testigos de referencia sin ningún sustento al no haber observado los hechos. Esto no es así, pues la testigo María Gregoria Pérez Muñoz fue clara en referir la proximidad espacial y temporal de los señores Juan Francisco Valdez López, Javier Vásquez Sánchez y José Mixdonio Vásquez López, en relación a la víctima, da cuenta de las manifestaciones posteriores proferidas e informa que portaban armas de fuego en sus manos Javier y Mixdonio, y machete Juan y David instrumentos con capacidad suficiente para privar de la vida a una persona y que coincide precisamente con los instrumentos utilizados con el que privaron la vida de la víctima. La testigo María Antonia Mateo Díaz, también narró sucesos ocurridos días anteriores al hecho violento, de haber analizado los juzgadores todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir en contundentes indicios de participación de los acusados, por lo cual la inferencia del tribunal a quo carece de veracidad y suficiencia, resultando una problemática desde el punto de vista lógico; por otra parte, los testigos pueden no ser coincidentes en cuestiones periféricas, como el hecho si existía o no un poste de luz eléctrica, pero que sí concuerdan en los aspectos medulares, sus dichos tiene suficiente fuerza probatoria para poder incriminar al encausado, para el caso, la testigo María Antonia Mateo Díaz a preguntas del Ministerio Público respondió: “….En ese lugar hay luz eléctrica R/ Si…” en el caso de María Gregoria Pérez Muñoz a preguntas del Ministerio Público respondió: “…De esos cercos a qué distancia observa a esta persona de la calle R/ Allí cerca que hay un terraplén allí por el poste de luz…” A preguntas del Tribunal respondió: “…Ese poste de luz tiene lámpara R/. Si. Estaba en buen estado ese día R/ Si…” Al momento de ratificar el acta de inspección ocular de fecha 20 de marzo de 2015 siendo las 10:30am, la Agente Técnico María Erica Balesa Ponce Reyes a preguntas del Ministerio Público respondió: “…5.- Usted pudo observar si había luz eléctrica R/. Si 6.- Usted en su inspección no consigna ese detalle de que no observa si había luz eléctrica porque motivo no lo consigna R/. Porque no había postes ni lámparas cerca de la escena 7 - Cuando usted me dice cerca de la escena a qué distancia consignan ustedes esos detalles R/ A corta distancia.-“ A preguntas de la defensa respondió: “1.- Habían postes de luz cerca de la escena R/ No 2.- A qué distancia hay un poste de luz R/. Cerca del lugar no observe…” Este tribunal de alzada, observa que las inconsistencias puestas de manifiesto por los sentenciadores carecen del valor necesario como para restar a los dichos de la testigo virtualidad o credibilidad probatoria, lo que genera a esta Sala de lo Penal que los razonamientos del Tribunal de Sentencia no están constituidos por inferencias razonables deducida de la prueba en referencia. Para el caso, la testigo María Gregoria Pérez Muñoz relató: “…Usted de donde conoce a estas personas R/. Tengo más de veinte años de conocer a esa gente…” “…Cuanto tiempo tiene de vivir en ese lugar R/. Más de veinticinco años…” el proceso cognitivo de identificación de una persona conocida con anterioridad al hecho, resulta más fácil en relación al de una persona que se tiene a la vista por primera vez, ya que al acudir a la memoria, el proceso de identificación es casi automático. Por ello, a la señora Pérez Muñoz no le fue difícil identificar a los acusados en el lugar de los hechos con sus nombres y apellidos y describir que armas portaban cada uno, aunado a ello, la hora señalada por la testigo en que ocurrió el hecho, concuerda con el tanato del ofendido, señalado por la Doctora Yolanda María Cálix Orellana al momento de ratificar el Dictamen de levantamiento de cadáver. Se concluye, en definitiva, que el Tribunal de Sentencia ha hecho un análisis descompuesto y fraccionado de los medios de prueba preinsertos, pues los valora de forma aislada y no de forma conjunta y armónica como ordena nuestra norma procesal (Artículo 202 del Código Procesal Penal). La fragmentación del resultado probatorio ha ocasionado la infracción a la regla de la lógica en su principio de derivación como ha delatado el recurrente. Por lo expuesto, el motivo es de recibo. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Carmen Mejía Méndez, agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha ocho de agosto de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, decretando su nulidad, asimismo la audiencia de debate que le origina, de fecha diecinueve de julio del año dos mil dieciséis. Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los señores Juan Francisco Vásquez López, Javier Vásquez Sánchez y José Mixdonio Vásquez López por el delito de Asesinato en perjuicio de Isaías Vásquez Mateo, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha ocho de agosto de dos mil dieciséis. Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. - NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-468-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 12 de 12
[1] Sentencia de fecha veintinueve de septiembre de dos mil nueve, recaída en el Recurso de Casación No. S.P. No. 198=2008