Sentencia CP-467-16 — Registro 12978
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia que condena al imputado como cómplice del delito de homicidio simple
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO ES DE RECIBO. El Recurso de Casación es atendible en sus dos motivos, a los que se da respuesta en un solo pronunciamiento, al estar relacionados. Declara esta Sala de lo Penal que el hecho declarado probado se ajusta de manera perfecta al ámbito situacional del supuesto que describe del tipo penal de homicidio que hemos estudiado Ut Supra, en su versión de participación a título de coautor, por lo que la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia contiene el vicio In Iudicando alegado. Los hechos probados de la sentencia narran: “UNICO: Que el día once (11) de marzo del año dos mil trece (2013), en el primer pasaje de la colonia Vida Nueva del sector de Cofradía, municipio de San Pedro Sula, Cortés, entre las cinco y seis de la tarde, se conducía en una bicicleta color rojo el señor DARWIN JOSUÉ CHAVARRÍA TALAVERA, siendo interceptado por los señores JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA, MELVIN DAVID DÍAZ VÁSQUEZ y otro sujeto, quienes portando armas de fuego lo rodearon e impidieron su circulación, de manera inmediata la otra persona que los acompañaba sacó su arma de fuego y disparó contra DARWIN JOSUÉ CHAVARRÍA TALAVERA, causándole una herida en la parte frontal derecha de la cabeza que le ocasionó la muerte, yéndose juntos del lugar tomando la misma dirección.” El factum describe que el ofendido Darwin Josué Chavarría Talavera fue interceptado por el acusado Juan Ramón Bonilla Zavala y los demás, portando armas de fuego lo rodearon e impidieron su circulación, de manera inmediata una de las personas que acompañaba al acusado sacó su arma de fuego y disparó al ofendido, causándole una herida en la parte frontal derecha de la cabeza que le ocasionó la muerte, yéndose juntos del lugar tomando la misma dirección; se identifica una conducta coordinada buscando un resultado global: privar de la vida al ofendido; se describe que “…de manera inmediata la otra persona que acompañaba saco su arma de fuego y disparo…” disparó no en cualquier parte del cuerpo de la víctima, sino, en la parte frontal derecha de la cabeza para asegurar el hecho, es decir, privar de la vida al ofendido. Los hechos probados permiten sin dificultad determinar que el acusado Juan Ramón y otros, actuaron de manera conjunta, siguiendo un plan previamente establecido, describe el fáctum “…interceptado por los señores JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA, MELVIN DAVID DÍAZ VÁSQUEZ y otro sujeto, quienes portando armas de fuego, lo rodearon e impidieron su circulación…” “…yéndose juntos del lugar tomando la misma dirección.” Se denota el acuerdo con que actuó el acusado Juan Ramón junto con los otros, pues se trató de un plan premeditado que requirió preparación, logrando así interceptar al ofendido en un lugar y hora determinada, no lo interceptan individualmente, sino todos a la vez, portando armas de fuego, le impiden la circulación y luego del disparo, se van juntos del lugar tomando la misma dirección, no desperdigados, sino juntos; el hecho de que el acusado Juan Ramón Bonilla Zavala no haya ejecutado el disparo, no le resta la calidad con la cual actuó, que fue en calidad de coautor del delito de homicidio simple, al tener en sus manos el dominio del hecho ejecutado, habida cuenta que él podía impedir la ejecución al actuar en acuerdo previo con las otras personas. Es por ello que el reproche formulado por la representante del Ministerio Público es procedente. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 467-2016, conociendo del Recurso de Casación por infracción de ley, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de abril de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al acusado Melvin David Díaz Vásquez, por el delito de homicidio simple, en perjuicio del señor Darwin Josué Chavarría Talavera. Segundo: Condenó al acusado Juan Ramón Bonilla Zavala por el delito de homicidio simple en su grado de participación de cómplice, en perjuicio de Darwin Josué Chavarría Talavera, a la pena principal de diez años de reclusión, asimismo a las penas de inhabilitación absoluta e interdicción civil. Tercero: Declaró al condenado Juan Ramón Bonilla Zavala responsable civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados. Cuarto: No procedió condenar en costas al acusado Juan Ramón Bonilla Zavala. Quinto: No procede el comiso. Interpuso el Recurso de Casación por infracción de ley, el Abogado Fredy Alvarado, actuando en su condición agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes Núñez, agente fiscal del Ministerio Público en su condición de recurrente y la Abogada Dinabel López Durón, defensora pública, en su condición de recurrente. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNICO: Que el día once (11) de marzo del año dos mil trece (2013), en el primer pasaje de la colonia Vida Nueva del sector de Cofradía, municipio de San Pedro Sula, Cortés, entre las cinco y seis de la tarde, se conducía en una bicicleta color rojo el señor DARWIN JOSUÉ CHAVARRÍA TALAVERA, siendo interceptado por los señores JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA, MELVIN DAVID DÍAZ VÁSQUEZ y otro sujeto, quienes portando armas de fuego lo rodearon e impidieron su circulación, de manera inmediata la otra persona que los acompañaba sacó su arma de fuego y disparó contra DARWIN JOSUÉ CHAVARRÍA TALAVERA, causándole una herida en la parte frontal derecha de la cabeza que le ocasionó la muerte, yéndose juntos del lugar tomando la misma dirección.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS EL recurrente Abogado Fredy Alvarado, procedió a formalizar su recurso de casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: “Aplicación Indebida del artículo 33 del Código Penal” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente dice: Código Penal, Artículo 33: “Son cómplices los que, no hallándose comprendidos en el Artículo anterior, cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos. Si de las circunstancias particulares del proceso resultare que el acusado de complicidad no quiso cooperar sino en un acto menos grave que el cometido por el autor, la pena será aplicada al cómplice solamente en razón del acto que pretendió ejecutar”. Al proceder a la exposición de este motivo se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, lo cual se realiza a continuación: ÚNICO: “El día once (11) de marzo del año dos mil trece (2013), en el primer pasaje de la Colonia Vida Nueva del sector de Cofradía, municipio de San Pedro Sula, Cortés, entre las cinco y seis de la tarde, se conducía en una bicicleta color rojo el señor DARWIN JOSUÉ CHAVARRÍA TALAVERA, siendo interceptado por los señores JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA, MELVIN DAVID DÍAZ VÁSQUEZ y otro sujeto, quienes portando armas de fuego lo rodearon e impidieron su circulación, de manera inmediata la otra persona que los acompañaba sacó su arma de fuego y disparó contra DARWIN JOSUÉ CHAVARRÍA TALAVERA, causándole una herida en la parte frontal derecha de la cabeza que le ocasionó la muerte, yéndose juntos del lugar tomando la misma dirección”. Con la lectura del relato fáctico, se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 33 del Código Penal al dejar establecido que el imputado JUAN RAMÓN BONILLA, participó como cómplice simple de un hecho que el juzgador calificó como un Homicidio. Partiendo de este extremo la norma penal invocada como infringida por aplicación indebida establece que los cómplices cooperan en la ejecución del delito con actos anteriores o simultáneos; sin embargo, si confrontamos lo dispuesto en ésta norma con el contenido del factum, podemos constatar que el actuar del acusado Juan Ramón Bonilla Zavala no se ajusta a lo dispuesto en el mencionado artículo, ya que el hecho declarado como probado claramente señala que el acusado Bonilla Zavala, portando arma de fuego, interceptó a Darwin Josué Chavarría Talavera, rodeándolo e impidiéndole el paso, de inmediato uno de los acompañantes del acusado disparó a Darwin y salieron corriendo del lugar con el mismo rumbo ésta acción de interceptar a la víctima e impedirle el paso a fin de dispararle, no denota una simple complicidad, como lo dejó erróneamente establecido el sentenciador, por las razones que exponemos a continuación: Del análisis relato fáctico podemos evidenciar que el ilícito se desarrolla de la siguiente manera: 1) Los autores del crimen interceptan a su víctima impidiéndole huir 2) Le disparan en la frente provocándole la muerte. Del factum también podemos constatar las siguientes afirmaciones: • Los autores del crimen, entre ellos el acusado Juan Ramón Bonilla Zavala, llegan juntos al lugar donde se conducía la víctima. • Es evidente que previamente acordaron ir a dicho lugar. • Todos, es decir, los tres juntos (incluido el acusado Juan Ramón Bonilla) interceptan a la víctima. • De igual manera los partícipes, en común acuerdo, rodean e impiden el paso o circulación a la víctima. • Uno de ellos le dispara. • Todos huyen en la misma dirección una vez que logran dar muerte a Darwin Chavarría. Como señalamos anteriormente, ante éstas acciones realizadas por el acusado no puede considerarse una complicidad simple, pues es evidente que el acusado Juan Ramón Bonilla junto con los otros dos acompañantes ejecutaron el dominio conjunto del hecho, actuaron coordinadamente y habiendo planificado y habiéndose distribuido las acciones que realizarían, pues todos ellos en conjunto impidieron la libre circulación a Darwin Chavarría a fin de que no pudiera movilizarse en su bicicleta y uno de ellos pudiera dispararle, evidentemente el disparo inferido en la frente de la víctima deja evidenciado que toda la acción delictiva se desarrolló con el fin específico de causarle la muerte, pues una vez habiendo llevado a cabo su propósito, todos se van juntos, así como llegaron. En relación corresponde hacer referencia a la Sentencia CP-129-2009 de fecha 28 de Octubre de 2010, de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia: “...todas estas acciones del señor C. M. A., demuestran un dominio conjunto del hecho con el señor P. F. L. en forma coordinada y planificada que denota un concierto previo al menos entre ambos encartados, confirmado por la distribución de tareas complementarias y necesarias para la consecución del objetivo, en este caso cometer el delito de secuestro; nos encontramos sin lugar a dudas ante un caso de coautoría, pues como afirma Welzel, “Coautoría es autoría, cuya especialidad consiste en que el dominio del hecho delictivamente unitario no reside en un individuo, sino que reside conjuntamente en varios... El dominio del hecho corresponde aquí en común a todos: no a un individuo, ni tampoco varios individuos en concreto, sino que todos juntos son titulares de la decisión, constituyendo la actividad de cada uno, junto con las de los demás, en virtud de la conexión de sentido dada por la decisión común de acción, un todo unitario”. Partiendo de lo anterior, podemos concluir que la acción enjuiciada ejecutada por el acusado y sus dos acompañantes evidentemente se desarrolló en coautoría, es decir, que la responsabilidad del acusado JUAN RAMÓN BONILLA se desarrolló como coautor del delito y no como cómplice, tal y como lo apreció el Juzgador; por lo que el grado de participación en la acción ejecutada por el acusado Bonilla no logra subsumirse en el artículo 33 del Código Penal, de tal suerte que el órgano jurisdiccional al estimarlo así incurrió en una aplicación indebida de la norma. En virtud de lo anterior se reafirma la argumentación del Ministerio Público en el sentido de que el fallo impugnado adolece del vicio in iudicando alegado puesto que, según la verdad descrita en el factum el enjuiciado participó a título de coautor de un delito de Homicidio y su participación no corresponde a la establecida por el Juzgador. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado, JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA realizó la acción la acción delictiva en conjunto con dos personas más ejerciendo en conjunto el dominio del hecho, es decir que su participación se llevó a cabo a título de coautor, siendo aplicable el segundo párrafo del artículo 32 del Código Penal. Así las cosas, se afirma que el sentenciador al haber condenado al acusado por considerarlo cómplice simple de un delito de Homicidio, ha producido en consecuencia la aplicación indebida del precepto legal citado como vulnerado.” “SEGUNDO MOTIVO: “Falta de Aplicación del artículo 32 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente establece: Código Penal, Artículo 32: “Se considera autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. En los delitos por omisión, son autores los que dejan de hacer lo que la ley manda, causan la omisión o cooperan a ella”. Dado lo anterior, el Ministerio Público recurre al percibir que existe una falta de aplicación del la norma penal precitada, ya que se colige de la simple lectura del factum, que el ahora acusado ejecutó acciones propias de una coautoría, pues el juzgador describe que el acusado JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA en compañía de otras dos personas, todos armados, interceptaron y rodearon a Darwin Chavarría, impidiéndole su circulación, procediendo a dispararle en la frente uno de ellos, causándole la muerte y huyendo juntos del lugar; es decir, su actuar se enmarca en el artículo 32 del Código Penal, pues ejecutó actos como coautor y con total dominio del hecho en conjunto con los demás que le acompañaban; sin embargo, en la parte dispositiva condena al acusado como cómplice del delito de Homicidio Simple.- No obstante, que el vicio por infracción de ley debe apegarse a lo establecido en los hechos estimados y declarados probados por el Juzgador, siendo que la sentencia es un todo armónico, se hace necesario mencionar, que el Tribunal ha indicado en el apartado de fundamentación jurídica del fallo que se cuestiona a través de esta vía impugnativa, que “en la presente causa no se determinó que hubiera existido un acuerdo previo” también consideró que la acción del acusado se limitó a acompañar a la persona que disparó, pues a su criterio, no quedó claro que el hecho de rodear a la víctima entraba en el plan o proyecto de ejecución del delito contra la vida; apreciaciones que consideramos desacertadas pues es evidente que la acción conjunta perpetrada por el acusado Bonilla Zavala y sus dos acompañantes, evidencia la existencia de un acuerdo previo, ya que los tres interceptaron a la víctima, la rodearon y le impidieron el paso, procediendo inmediatamente después a dispararle y a alejarse juntos del lugar; todas éstas acciones conjuntas demuestran que los tres partícipes tenían el mismo propósito y finalidad: dar muerte a Darwin Josué Chavarría Talavera, lo que una vez llevado a cabo, les hizo alejarse del lugar, todos juntos en la misma dirección; así lo declara el hecho probado evidenciándose el vicio a que hemos hecho alusión en éste motivo del Recurso. Para evidenciar cómo la acción descrita en el factum demuestra la violación del precepto, legal que se invoca como no aplicado, al haberse omitido por parte de los juzgadores su aplicación para condenar al enjuiciado como autor directo (Coautor) del delito de Homicidio, el Ministerio Público estima de relevancia señalar que tomando en cuenta la naturaleza del todo armónico de la sentencia penal que desemboca en que todas y cada una de sus partes guarden coherencia entre si, resulta imprescindible efectuar una breve reseña de lo que doctrinariamente se entiende como la “teoría de dominio del hecho” y de “imputación objetiva del resultado”; ello con el objeto de evidenciar que en posiciones ampliamente reiteradas por el Tribunal Supremo Español la aplicación de ambas, desde la óptica de co-autoría (tal como el caso que nos ocupa por tratarse de la concurrencia de varias personas en la realización de un hecho, según división de funciones acordadas en común, antes o durante la realización del delito, configurándose un co-dominio funcional del hecho, de una correlación en la fase de ejecución), no conducen a la inferencia de actuaciones individuales sin existir un contubernio previo como erróneamente consideró el sentenciador en el caso sub-judice, tal como se evidencia a continuación: Teoría del dominio del hecho. Esta teoría fue propuesta por Welzel y está profundamente vinculada al concepto ontológico (finalista) de la acción (idea del dominio final del acto) y al concepto personal de lo injusto para la acción dolosa. Por dominio del hecho debe entenderse la voluntad y poder de disposición sobre el curso del suceso típico. Este requisito, a pesar de basarse en el dolo, es de naturaleza objetiva: lo decisivo no es la simple voluntad de dominio del hecho, sino el voluntario moldeado del hecho. De acuerdo a esta teoría se puede calificar como autor a la persona que sabe el qué, cómo y cuándo se va a realizar el delito, contribuye objetivamente al hecho (dominio funcional del hecho) y en el caso en que intervengan varias personas, quienes hayan acordado la realización del hecho delictivo. Autor es quien tiene el “Señorío” sobre el hecho, es decir, el concepto de autor se obtiene atendiendo el dominio que objetivamente ejerce el sujeto sobre la conducción de la acción. El autor es el que decide, en líneas generales, el sí y el cómo de la realización del tipo: el que tiene la última palabra y decide si el delito se comete o no. El dominio del hecho puede consistir en el dominio de la acción (inmediata o de propia mano) y dominio funcional del hecho (coautoría)[1]. Este último (por ser el de interés en nuestro análisis), es el criterio de imputación de los coautores a la concurrencia de varias personas en la realización del hecho, según división de funciones de significancia esencial, acordadas en común antes o durante la perpetración del ilícito penal. Una vez determinado lo anterior, reviste de trascendencia centrar el análisis en la teoría denominada “Imputación Objetiva del resultado”. En los delitos de resultado es claro que su consumación depende de la producción del resultado típico, y el constatar que el sujeto ha contribuido con su acción a causar el resultado constituye un requisito esencial del tipo objetivo, comprobable vía imputación objetiva. Tal imputación está compuesta por dos elementos: a) La existencia de una relación de causalidad entre la acción y el resultado (ya sea tomando como base la teoría de la adecuación o de la condición adecuada y probable para producir el resultado; o bien la teoría de la causalidad relevante no en base a la probabilidad sino a las exigencias del tipo penal) b) El resultado debe ser la expresión de un riesgo jurídicamente desaprobado implícito en la acción (desvalor de la acción concretado en el resultado típico), siendo en este punto importante verificar si el sujeto activo de un delito ha creado o no el riesgo jurídicamente relevante de lesión a un bien jurídico.[2] Al someter la verdad intangible contenida en el factum a este tamiz doctrinal, evidenciamos fácilmente cómo el actuar del imputado, descrito en ese apartado de la sentencia, encaja a plenitud en los requisitos para efectivamente imputar el resultado (muerte de la víctima) como producto de tal acción, ya que dicha conducta (el disparar con el arma de fuego a la víctima habiéndole previamente rodeado e impedido su circulación), fue una condición adecuada, probable y contenida dentro de las exigencias como para establecer una relación de causalidad entre acción y resultado, y asimismo, éste no fue más que el producto de dicha acción antijurídica. De lo expuesto se desprende que la finalidad objetiva de este curso causal nos conduce a la determinación de que el imputado, en su condición de coautor, tuvo el dominio del hecho y su actuar está enlazado indisolublemente al resultado nefasto de la muerte de un ser humano. Finalmente, la Fiscalía es del parecer que las pautas de la jurisprudencia sobre la doctrina del dominio del hecho quedan resumidas, al tenor de las últimas resoluciones dictadas por el Tribunal Supremo Español, en fallos emitidos conociendo los recursos de casación pronunciados en las sentencias: SSTS 903/1998, de 2-VII [RJ 1998, 6230]; 382/2001, de 13-III [ RJ 2001, 1353]; 1576/2002, de 27-IX [ RJ 2002, 8177]; 1890/2002, de 13-XI [RJ 2002, 9835]; 2090/2002, de 12-XII [RJ 2003, 95]; 1187/2003, de 22-IX [ RJ 2003, 6203] ; 540/2004, de 5-V [ RJ 2004, 2469] ; 1339/2004, de 24-XI [ RJ 2004, 8111] ; 529/2005, de 27-IV [ RJ 2005, 5218] ; 1049/2005, de 20-IX [ RJ 2005, 7089] ; 1315/2005, de 10-XI [ RJ 2006, 3099]; 371/2006, de 27-III [ RJ 2006, 3305]; 497/2006, de 3-V [RJ 2006, 3335] y 732/2006, de 3-VII [RJ 2006, 3985]),en los cuales se dejó sentado lo siguiente: 1) La coautoría se aprecia cuando varias personas, de común acuerdo, toman parte en la ejecución de un hecho típico constitutivo de delito. Tal conceptualización requiere, de una parte, la existencia de una decisión conjunta, elemento subjetivo de la coautoría, y un dominio funcional del hecho con aportación al mismo de una acción en la fase ejecutiva, que integra el elemento objetivo. Será coautor quien dirija su acción a la realización del tipo con dominio de la acción, que será funcional si existe la división de funciones entre los intervinientes, pero todas con ese dominio de la acción característico de la autoría. 2) La existencia de una decisión conjunta, elemento subjetivo de la coautoría, puede concretarse en una deliberación previa realizada por los autores, con o sin reparto expreso de papeles, o bien puede presentarse al tiempo de la ejecución cuando se trata de hechos en los que la ideación criminal es prácticamente simultánea a la acción o, en todo caso, muy brevemente anterior a ésta, y puede ser expresa o tácita, lo cual es frecuente en casos como el último expuesto, en el que todos los que participan en la ejecución del hecho demuestran su acuerdo precisamente mediante su aportación. 3) No es necesario que cada coautor ejecute, por sí mismo, los actos materiales integradores del núcleo del tipo, y concretamente en el homicidio la materialización de la agresión letal, pues a la realización del delito se llega, conjuntamente, por la agregación de las diversas aportaciones de los coautores, integradas en el plan común, siempre que se trate de aportaciones causales esenciales y decisivas. En consecuencia, a través del desarrollo del «pactum scaeleris» y del co-dominio funcional del hecho, cabe integrar en la coautoría, como realización conjunta del hecho, aportaciones no integrantes del núcleo del tipo, que sin embargo contribuyen de forma decisiva a su ejecución. 4) Cada coautor, sobre la base de un acuerdo, previo o simultáneo, expreso o tácito, tiene el dominio funcional, que es una consecuencia de la actividad que aporta en la fase ejecutiva y que lo sitúa en una posición desde la que domina el hecho al mismo tiempo y conjuntamente con los demás coautores. Su aportación a la fase de ejecución del delito es de tal naturaleza, según el plan seguido en el hecho concreto, que no resulta prescindible. 5) Según la teoría del dominio del hecho, son coautores los que realizan una parte necesaria en la ejecución del plan global aunque sus respectivas contribuciones no reproduzcan el acto estrictamente típico, siempre que, aún no reproduciéndolo, tengan el dominio funcional del hecho, de suerte que sea éste, en un sentido muy preciso y literal, un hecho de todos que a todos pertenezca. 6) La coautoría no es una suma de autorías individuales, sino una forma de responsabilidad por la totalidad del hecho. No puede, pues, ser autor sólo el que ejecuta la acción típica, esto es, el que realiza la acción expresada por el hecho rector del tipo sino también todos los que la dominan en forma conjunta, dominio funcional del hecho. La realización conjunta del hecho sólo requiere que los coautores sumen conscientemente sus actos en función de una finalidad objetiva común manifestada en los hechos. Sólo pueden ser dominados los hechos que se conocen”. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA, sea condenado como Coautor del delito de HOMICIDIO; de manera, que al no haberlo hecho así el juzgador, ha producido la violación por falta de aplicación del artículo 32 del Código Penal, como ha quedado expuesto.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. 2. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella de defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por el Ministerio Público en relación al imputado Juan Ramón Bonilla Zavala. Primero y Segundo Motivo. Primer Motivo *Norma autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian infringidas: Artículo 33 del Código Penal; *Concepto de la infracción: Aplicación indebida del tipo de participación de cómplice; *Pretensión: Sin determinar por la recurrente. Denuncia el recurrente que de la lectura del relato fáctico, se aprecia la aplicación indebida, al dejar establecido en la parte dispositiva que el imputado participó como cómplice simple de un hecho que los juzgadores calificaron como homicidio; que los cómplices cooperan en la ejecución del delito con actos anteriores o simultáneos, sin embargo, se constata que el actuar del acusado no se ajusta al tipo de participación de cómplice, pues la acción de interceptar a la víctima e impedirle el paso a fin de dispararle, no denota una simple complicidad; el acusado Juan Ramón Bonilla junto con los otros dos acompañantes ejecutaron el dominio conjunto del hecho, actuaron coordinadamente, habiendo planificado y habiéndose distribuido las acciones que realizarían, pues todos ellos en conjunto impidieron la libre circulación al ofendido a fin de que no pudiera movilizarse en su bicicleta y uno de ellos pudiera dispararle; la acción ejecutada por el acusado y sus dos acompañantes evidentemente se desarrolló en coautoría, es decir, que la responsabilidad del acusado Juan Ramón Bonilla es como coautor y no como cómplice, al no lograrse subsumir en el artículo 33 del Código Penal. Segundo Motivo *Norma autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian infringidas: Artículo 32 del Código Penal; *Concepto de la infracción: Falta de aplicación del artículo que contiene el tipo de participación de autor; *Pretensión: Sin determinar por la recurrente. Aqueja el recurrente que de la simple lectura del fáctum, se aprecia que el acusado ejecutó acciones propias de una coautoría, enmarcándose su actuar en el artículo 32 del Código Penal, al ejecutar actos de autor y con total dominio del hecho en conjunto con los demás que le acompañaban; sin embargo, es condenado como cómplice del delito de homicidio simple. Concluye el censor que la pretensión pretendida está orientada a que el procesado Juan Ramón Bonilla Zavala sea condenado como coautor del delito de homicidio. De la Coautoría Para dar respuesta al censor es importante señalar los grados de intervención en el delito que señala nuestro Código Penal, en especial la coautoría, siguiendo la doctrina legal sentada por este Tribunal de Justicia en las sentencias: de fecha 12/12/ 2016del Exp 402-2013, de fecha12/12/2016 del Exp 513-2014, de fecha 12/01/2016 del Exp 025-2013, de fecha 22/09/ 2015 del Expediente 229-2014, de fecha 19/05/2015 del Exp 365-2012, de fecha 10/02/2015 del Exp 235-2012, entre otros. Fernando Velásquez Velásquez (Velásquez Velásquez, Fernando, en Derecho Penal Parte General de Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1997. Pág. 614) explica que el concurso de personas en el hecho punible estudia el grado de intervención en el delito, bajo la diferenciación de la autoría y participación; en la autoría se estudia la autoría inmediata o material, autoría mediata, la coautoría y la coautoría sucesiva; en cambio en el tema de los participes se estudia al cómplice, al cómplice necesario y al inductor.- Ahora bien el legislador hondureño regula la intervención en el delito de manera diferente al trato que le da la doctrina, estableciendo en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: Se consideran autores, según indica el artículo 32 del Código Penal: El autor inmediato o material, la coautoría, autoría sucesiva, la autoría mediata por fuerza en el instrumento (no incluye la autoría mediata por error del instrumento), el inductor y el cómplice necesario y; Son cómplices, conforme el artículo 33 del Código Penal del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste; de esta manera el legislador penal de manera muy propia redacta el artículo 32 del Código Penal al advertir que se consideran autores los enumerados en la norma, ya que en estricto apego a la ciencia penal, el inductor y el cómplice necesario no son autores sino partícipes. Son muchas las teorías que explican y desarrollan lo relativo al concurso de personas en el hecho punible, entre éstas está la Teoría Objetivo-Subjetiva o Mixta, basada en el dominio del hecho como elemento diferenciador entre el autor y los partícipes. Esta teoría fue propuesta por Welzel, y “… está profundamente vinculada al concepto ontológico (finalista) de la acción (idea del dominio final del acto) y al concepto personal de lo injusto para la acción dolosa...” (Sent. Sala de lo Penal del Exp 349-09 del 17/01/13).- Esta Teoría ha sido la que ha acogido esta Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, por ser la que más se ajusta a la normativa penal sustantiva vigente, (Ver Sent. de la Sala de lo Penal en Exp 376-09 del 11/04/2011, en 057-2010 del 11/04/2012, en Exp 349-09 del 17/01/2013, entre otras). Siguiendo la Teoría Objetivo-Subjetiva, es autor aquel que tiene dominio del hecho, es decir aquella persona que tiene el poder de decidir el cuándo, dónde y cómo del hecho, la persona que desencadena el curso causal del delito y que lo puede detener en cualquier momento. El hecho objeto de dominio estará definido por el legislador en la construcción de los tipos penales como delito (Teoría Formal Objetiva), del que la persona quiere hacer suyo (Teoría Subjetiva), convirtiéndolo en autor. Cuando son varios los ejecutores, tendrán la calidad de autores quienes compartan ese poder o potestad, aun cuando no lo sean en la misma medida o en los mismos tiempos, así podemos diferenciar las clases de dominio (Eugenio Raúl Zaffaroni (2000). Derecho Penal Parte General. Buenos Aires: Sociedad Anonima Editora, pag 742): Dominio de la acción: que es la que posee la persona cuando realiza directamente la acción constitutiva de delito, conocido como autoría directa o material; 1. Dominio funcional: cuando varias personas poseen el dominio a causa de una división ejecutiva del hecho, así por ejemplo: la coautoría; 2. Dominio de la Voluntad: se presenta cuando una persona tiene dominio sobre la voluntad de otra, como ocurre en la autoría mediata o la inducción. 3. En el caso particular de la coautoría se presenta cuando dos o más personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un codominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, cada uno de los que realicen el delito deberá tener las características típicas exigidas para ser autor del delito y así responder por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común. Existen dos tipos de coautoría: coautoría por co-dominio material del hecho y la coautoría por co-dominio funcional del hecho o división de tareas:1. Coautoría por co-dominio material del hecho, que se presenta cuando cada uno de los coautores realiza de manera completa la acción en una ejecución conjunta del hecho para asegurar el resultado; Ejemplo: varias personas disparan a la vez en contra de una misma persona, quien muere por un disparo; y 1.Coautoría por co-dominio funcional del hecho o división de tareas, en donde existe una división funcional de roles entre los coautores, cada uno de ellos realizando tareas distintas, pero que en suma tiene como objetivo la ejecución del delito, debiendo responder cada uno de ellos por las acciones individuales que constituyan delito, que sean parte del acuerdo previo y por el resultado final de la ejecución del hecho, lo que recibe el nombre de Teoría de la Imputación Recíproca. (En Sent. Sala de lo Penal del Exp 069-2009 de fecha 10/06/2010). 2. Son requisitos para que se presente la coautoría el acuerdo común y la aportación de un hecho objetivo en la fase de ejecución del delito: 3. 1. Acuerdo Común (PactumSceleris): Es la reunión de voluntades en un dolo común en donde cada coautor se compromete con los demás a realizar una tarea en la realización del hecho, el acuerdo común es el nexo subjetivo que les une; el acuerdo puede ser expreso o tácito: a. El acuerdo es expreso cuando los coautores externan su aprobación en participar en el hecho delictivo, siendo aceptado por el resto; y b. El acuerdo es tácito cuando, sin haber acuerdo expreso previo, el coautor colabora con la ejecución de una tarea en la realización del acto delictivo, siendo aceptada y aprovechada dicha colaboración por el resto de los coautores para alcanzar la empresa delictiva. 2. Aporte Objetivo: En los casos de co-dominio funcional del hecho el coautor debe aportar una contribución objetiva a la empresa delictiva, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes, dando vida a un plan general, por ello no se requiere que cada coautor realice totalmente la acción típica, pues las contribuciones concretadas por cada uno pueden imputarse a todos en virtud del acuerdo suscrito. Esta aportación objetiva individual se considera hecha de manera total o completa cuando se trata de un co-dominio material del hecho, donde todos los coautores realizan la totalidad de la acción delictiva para asegurar el resultado; y 3. Aportación en la Fase de Ejecución: la aportación del coautor deberá de realizarse en el momento o en los momentos de la ejecución del iter criminis, es decir al momento de la realización del tipo penal. Los coautores deben sujetarse a las conductas que abarquen el acuerdo, que es el vínculo que une las acciones u omisiones individuales, de modo que en caso de que uno de ellos realice alguna acción típica fuera de dicho acuerdo, responderá como su autor directo sin que se extienda dicho reproche a los otros; entonces, cualquier acción individual de alguno de los coautores que no haya sido acordada como parte del cronograma delictivo o al menos no haya sido representada su realización como posible (Art. 13 del CP: dolo eventual), solo le será imputable a la persona que la ejecutó sin que se pueda comunicar esta responsabilidad a los demás coautores; la responsabilidad de cada autor se limita al hecho acordado y a los hechos representados como posibles y/o asumidos como necesarios, los excesos cometidos por alguno de ellos de motu proprio fuera del plan pre concebido solo serán imputables individualmente a quien los cometió. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. El Recurso de Casación es atendible en sus dos motivos, a los que se da respuesta en un solo pronunciamiento, al estar relacionados. Declara esta Sala de lo Penal que el hecho declarado probado se ajusta de manera perfecta al ámbito situacional del supuesto que describe del tipo penal de homicidio que hemos estudiado Ut Supra, en su versión de participación a título de coautor, por lo que la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia contiene el vicio In Iudicando alegado. Los hechos probados de la sentencia narran: “UNICO: Que el día once (11) de marzo del año dos mil trece (2013), en el primer pasaje de la colonia Vida Nueva del sector de Cofradía, municipio de San Pedro Sula, Cortés, entre las cinco y seis de la tarde, se conducía en una bicicleta color rojo el señor DARWIN JOSUÉ CHAVARRÍA TALAVERA, siendo interceptado por los señores JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA, MELVIN DAVID DÍAZ VÁSQUEZ y otro sujeto, quienes portando armas de fuego lo rodearon e impidieron su circulación, de manera inmediata la otra persona que los acompañaba sacó su arma de fuego y disparó contra DARWIN JOSUÉ CHAVARRÍA TALAVERA, causándole una herida en la parte frontal derecha de la cabeza que le ocasionó la muerte, yéndose juntos del lugar tomando la misma dirección.” El factum describe que el ofendido Darwin Josué Chavarría Talavera fue interceptado por el acusado Juan Ramón Bonilla Zavala y los demás, portando armas de fuego lo rodearon e impidieron su circulación, de manera inmediata una de las personas que acompañaba al acusado sacó su arma de fuego y disparó al ofendido, causándole una herida en la parte frontal derecha de la cabeza que le ocasionó la muerte, yéndose juntos del lugar tomando la misma dirección; se identifica una conducta coordinada buscando un resultado global: privar de la vida al ofendido; se describe que “…de manera inmediata la otra persona que acompañaba saco su arma de fuego y disparo…” disparó no en cualquier parte del cuerpo de la víctima, sino, en la parte frontal derecha de la cabeza para asegurar el hecho, es decir, privar de la vida al ofendido. Los hechos probados permiten sin dificultad determinar que el acusado Juan Ramón y otros, actuaron de manera conjunta, siguiendo un plan previamente establecido, describe el fáctum “…interceptado por los señores JUAN RAMÓN BONILLA ZAVALA, MELVIN DAVID DÍAZ VÁSQUEZ y otro sujeto, quienes portando armas de fuego, lo rodearon e impidieron su circulación…” “…yéndose juntos del lugar tomando la misma dirección.” Se denota el acuerdo con que actuó el acusado Juan Ramón junto con los otros, pues se trató de un plan premeditado que requirió preparación, logrando así interceptar al ofendido en un lugar y hora determinada, no lo interceptan individualmente, sino todos a la vez, portando armas de fuego, le impiden la circulación y luego del disparo, se van juntos del lugar tomando la misma dirección, no desperdigados, sino juntos; el hecho de que el acusado Juan Ramón Bonilla Zavala no haya ejecutado el disparo, no le resta la calidad con la cual actuó, que fue en calidad de coautor del delito de homicidio simple, al tener en sus manos el dominio del hecho ejecutado, habida cuenta que él podía impedir la ejecución al actuar en acuerdo previo con las otras personas. Es por ello que el reproche formulado por la representante del Ministerio Público es procedente. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Fredy Alvarado, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha catorce de abril de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, En consecuencia, se emite el siguiente pronunciamiento: I) Se debe condenar y se condena al señor Juan Ramón Bonilla Zavala, como coautor responsable del delito homicidio simple, en perjuicio de Darwin Josué Chavarría Talavera, imponiéndosele una pena principal de quince años de reclusión, a quien se le restará el tiempo en que el ahora condenado haya estado privado de su libertad por esta causa y la que deberá cumplir en el Centro Penal de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, sin perjuicio de que sea trasladado a otros Centros Penitenciarios del país por efectos de ordenamiento interno del Centro Penitenciario o cuando las circunstancias así lo exijan por seguridad; II) Se debe condenar y se condena al señor Melvin David Díaz Vásquez, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo señalado para la pena de reclusión, debiendo el Juzgado de Ejecución realizar las gestiones pertinentes para su estricto cumplimiento; III) Se debe condenar y se condena al señor Melvin David Díaz Vásquez, como consecuencia de la pena de reclusión impuesta, a trabajar en obras públicas o en labores dentro del Centro Penitenciario, por el tiempo señalado para la pena de reclusión, de conformidad con la Ley del Sistema Penitenciario Nacional; IV) Ante lo anterior, se deja incólume el pronunciamiento de instancia respecto a los párrafos primero, cuarto, quinto y sexto. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al párrafo primero del artículo 385 del Código Procesal Penal en relación al pronunciamiento condenatorio emitido que ha adquirido el carácter de firme y librar copia certificada de la presente resolución a la Unidad de Antecedentes Penales del Poder Judicial, para el debido registro del antecedente penal del condenado Juan Ramón Bonilla Zavala. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-467-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 9 de 9
[1] Bramont Arias, Torres Luis A.. Esquema de la Parte General, Tratado de Derecho Penal, parte general, Bustos Ramírez, extractados a su vez de la revista de práctica jurídica, número 19, enero-junio 2007, Universidad San Juan Bautista, Lima, Perú
[2] Gómez de la Torre, Ignacio, Arroyo Zapatero Luis, Lecciones de Derecho Penal, parte general, págs. 141 a 143, Editorial Praxis, Barcelona, España, 1996.