Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-462-16 — Registro 12974

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia de primer instancia que absuelve al imputado por el delito de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO ES DE RECIBO. Tal como afirma el recurrente, el tribunal de sentencia ha realizado una valoración probatoria transgresora de la regla lógica de derivación. La razón fáctica por la cual el sentenciador excluye la responsabilidad penal del señor Raúl Alfredo Salinas, en el delito que se le imputa, restándole credibilidad a la única testigo presencial, que tuvo la inmediación directa con los hechores, es por las razones siguientes: 1. La inexistencia de una panorámica en el legajo de pruebas; 2. La carencia de un peritaje que indique que efectivamente el acusado tenía una página social en Facebook; 3. No se determina con certeza de donde y porque identifica al procesado; y, 4. Falta de elementos de prueba que confirme lo expuesto por la declarante. Por todo ello, concluye por mayoría de sus miembros el Tribunal de Sentencia, que el testimonio vertido por la testigo protegido, resulta ser insuficiente para poder sostener de forma razonable que el acusado tuvo participación directa en los hechos sucedidos el día 20 de enero de 2013. Al remitimos a la valoración descriptiva de la declaración del Testigo Protegido “6” (F.83 segunda pieza), la misma es clara en manifestar que el acusado Raúl Alfredo Salinas, fue la persona quien en primera instancia le abordo con fotografía en mano de la víctima, en segunda instancia, le pide que se levante y le pidió todo lo que la testigo tenía, en última instancia, el acusado levantó a la testigo y la pasó para la otra sala que era una cocina; durante todo ese lapso de tiempo, el acusado permaneció con la testigo entre 10 a 15 minutos, que del relato testifical se desprende que el acusado junto con las otras personas, no andaban cubierto sus rostros, lo cual haría más fácil su identificación. A preguntas del Ministerio Público la testigo respondió: “¿usted recuerda como vestían esas personas que llegaron al lugar donde usted se encontraba? R/ si ellos andaban con tenis jeans y camiseta. ¿Portaban armas estas personas? R/ si pero específicamente a quien mire con arma fue a él era una pistola plateada de tamborcito creo que se llama revolver. ¿A quién se refiere cuando dice a el? R/ al muchacho Alfredo. ¿Al llegar a lugar estas tres personas a quien se dirigieron primeramente? R/ a mí porque yo estaba en la entrada principal donde estaba la máquina para hacer ejercicios. ¿De las tres personas quien se dirigió a usted? R/ él fue la persona que me enseño la fotografía y fue a quien yo le mire la pistola. ¿Cuándo usted menciona que sacaron a la profesora Maira que hizo el señor Alfredo? R1 pues el tomo mi teléfono y después de que salieron los otros dos muchachos el salió dentro de 5 minutos y fue cuando yo escuche las tres o cuatro detonaciones. ¿Usted menciono que andaba un arma con tambor? R/ si con tamborcito era color plateado. ¿Cuándo salió con la profesora donde la portaba esa arma? R/ en la mano. ¿Las otras dos personas andaban armadas? R/ específicamente a quien se la mire fue a él. ¿Me puede describir como es el señor Alfredo? R/ es una persona trigueña delgado alto la mirada de él es una mirada bien prepotente no es muy cejudo y cuando estaba allí yo lo mire con el pelo bien bajito. ¿El día que ocurrieron los hechos como andaban sus rostros? R/ destapado los tres andaban sus rostros destapados. ¿Al señor Alfredo lo ha vuelto a ver posteriormente? RJ pues específicamente que lo vi el día que sucedieron las cosas y el día que me trajeron para atestiguar para el reconocimiento. ¿Anteriormente lo había visto? RJ no solo fue un vez que yo estaba en mi correo electrónico y yo lo iba a borrar por miedo entonces a mí me apareció una foto y yo dije es él y dije este es el tipo ese rostro jamás se me va a olvidar porque lo tuve de frente. ¿Usted dice que lo tuvo de frente como cuanto más o menos de tiempo usted tuvo de frente al señor Alfredo? R/ 10 o 15 minuto por allí. ¿Cuándo el salió con la profesora y con la pistola en la mano en cuanto tiempo escucho los disparos? R/ dentro de un rango de 5 minutos por máximo. ¿Además de su persona quien más estaba en su casa? R/ solo los niños. ¿Cuántos disparos escucho? R/ como 3 a 4 disparos. ¿En el término de cuánto tiempo llego la persona que usted menciono que se llama Martin? R/ yo estaba encerrada en el baño con los niños un periodo de 20 a 30 minutos yo creo que llego como unos 15 minutos porque yo no salí hasta que escuche la patrulla. ¿En qué forma le preguntaba la persona que le enseño la fotografía que usted dijo que se llamaba Alfredo en que forma le preguntaba por la profesora Maira? R/ en una forma toda intimidante toda prepotente como haciéndome miedo. ¿Las otras personas que usted miro como eran sus características físicas? R/ eran hombres pero no recuerdo muy bien cómo eran ellos yo solo me acuerdo específicamente de él porque a él fue que lo tuve de frente él nunca se me va a olvidar. ¿La hora en que llegaron estas personas? R/ 1:30 de la tarde; ¿mientras estas personas que usted menciono sacaban a la profesora Maira Paz, hubo alguna conversación entre ellos? R/ no todo fue rápido. ¿Ella les dijo algo a ellos? R/ no solo la sacaron del cuello y la llevaron para la parte de atrás…” A pesar de lo contundente de la declaración, los juzgadores solo le dan credibilidad en referencia a los hechos que percibió por sus sentidos; por lo cual surge la pregunta ¿por qué otro medio, debió percibir la testigo protegido la inmediación que durante 10 a 15 minutos estuvo con el acusado? por lo que existe un vicio lógico de derivación por falta de razón suficiente; debido a que los razonamientos que ha utilizado para desvirtuar la participación del acusado son débiles para alcanzar un juicio de veracidad, por lo cual incurrió en un error de derivación. Acertadamente el recurrente, denuncia que el juzgador debió valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, que en el caso subjudice no sucede. El testigo protegido “6” luego de la inmediación que tuvo con el hoy acusado al momento de los hechos, nuevamente lo identifica mediante la práctica de reconocimiento de personas en rueda (F.53 primera pieza), práctica de prueba que el tribunal no cuestiona al cumplir los requisitos de ley, sin embargo, no le da credibilidad por los mismos argumentos que desacreditó al testigo protegido “6”, otro medio de prueba que coincide con los dichos del testigo protegido en referencia a la hora del hecho delictivo y de la cantidad de disparos escuchados, es el acta de levantamiento de cadáver número 009-14 (F.7 primera pieza) siendo corroborado con el dictamen de autopsia número AT-125-14, realizado a la víctima Mayra Patricia Paz por el Doctor Joeph Rivera en la cual se concluye que la causa de la muerte es por herida por proyectil de arma de fuego con traumatismo craneoencefálico abierto, con laceración cerebral y con manera de muerte homicida, describiendo tres lesiones encontradas con orificio de entrada. El censor formula como argumento de reproche el acta de diligencia policial de fecha veintitrés de enero de dos mil catorce (F.70 segunda pieza) como medio de prueba que corrobora los dichos del testigo protegido, en referencia que proporcionó las características físicas del acusado, siendo viable por el especialista en retrato hablado lograr en un 95% la identificación del acusado, sin embargo, a este tribunal casacional, no le es posible hacer mención del mismo, a pesar de haber sido admitido durante la audiencia de proposición de prueba (F.26 segunda pieza) y reproducidos en la audiencia de debate (F.85v segunda pieza), debido a que el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre esté en su sentencia; por lo cual, carece de valoración probatoria para ser atacada desde la órbita del motivo casacional en estudio. Debe recordar el juzgador, que los testigos pueden no ser coincidentes en cuestiones periféricas, pero que sí concuerdan en los aspectos medulares, sus dichos tiene suficiente fuerza probatoria para poder incriminar al encausado, que el no haber prueba sobre la existencia de una red social, no es causa suficiente para desacreditar al testigo protegido “6”; esto más, debe tener presente que según el precepto establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, deviene en la obligación de formar su estado de convicción a partir de la valoración conjunta y armónica de todo el acervo probatorio, no siendo una opción sino más bien una obligación, valorar toda la prueba producida en juicio en su conjunto. Ante este escenario, es imposible para esta Sala de lo Penal no adversar la valoración probatoria del fallo absolutorio emitido por el tribunal de sentencia. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 462-2016, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de noviembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Raúl Alfredo Salinas, del delito de Asesinato, en perjuicio de la señora Mayra Patricia Paz.- SEGUNDO: No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público, ni el comiso en virtud de fallo absolutorio.- TERCERO: No declaró la responsabilidad civil del señor Luis Alfredo Salina por no haber sido acreditado su participación en el delito por el que fue llamado a audiencia de juicio oral y público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Renán Adalid Cruz, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes Núñez, agente fiscal del Ministerio Público en su condición de recurrente; el Abogado Fabio José Ventura Coello, defensor público, en su condición de recurrido. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: Que en fecha veinte de enero del año dos mil catorce, siendo la una y treinta de la tarde aproximadamente, la señora Mayra Patricia Paz, se encontraba en las instalaciones de la Escuela Normal Mixta, en el área del internado, lugar que es su casa de habitación, ubicada en la colonia Quiquiste de esta ciudad de Danlí, junto con sus dos menores hijos y un sujeto identificado como testigo “6”, momento el que tres sujetos desconocidos llegaron y una vez que reconocieron a la profesora Mayra Patricia Paz, a través de una fotografía que contenía la imagen de la profesora Paz, y que uno de los individuos portaba, la retiraron contra su voluntad de su morada y en la parte de tras de las aulas de clase del centro educativo, dispararon contra su humanidad en tres ocasiones, provocándole la muerte.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Renán Adalid Cruz Martínez, agente del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS MOTIVO UNICO: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de RAUL ALFREDO SALINAS ALVARADO, lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha Diez (10) de Noviembre del año dos mil quince (2015), respecto al imputado RAUL ALFREDO SALINAS ALVARADO, lo hizo vulnerando la Regla Lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de Suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador con la prueba evacuada en Juicio Oral y Público, no se pudo establecer ni la autoría, ni la participación del acusado RAUL ALFREDO SALINAS, en la comisión del delito de Asesinato, en perjuicio de Mayra Patricia Paz, ya que los medios de prueba evacuados por el ente Fiscal, ha sido insuficientes para enervar el estado de inocencia del imputado; cuestionando la declaración del testigo protegido numero “6”, indicando que le da credibilidad por los hechos que percibió por sus sentidos, sin embargo en lo relacionado a la identificación del señor Alfredo Salinas, cuando manifiesta que al revisar su página electrónica de facebook y advertir que en una foto vio a uno de los sujetos que participó en lo sucedido a la profesora Mayra Paz, el que identificó como Raúl Alfredo Salinas, panorámica que no consta en el legajo de pruebas, así como un peritaje que nos indique que efectivamente el hoy acusado tenía una página social en el facebook y que efectivamente estaba su nombre o se determina con certeza de donde y porque identifica al procesado, ya que las Máximas de la Experiencia establecen que, en una imagen una persona puede parecer determinado sujeto y no ser él, segundo, de eso que no hay elemento de prueba que confirme lo expuesto por la declarante ni relaciona al señor Salinas y que en consecuencia el testimonio del testigo protegido resulta ser insuficiente, para poder sostener de forma razonable que el acusado tuvo una participación directa en los hechos objeto de proceso y que por ende respecto a la identificación del acusado como uno de los disparadores no le da crédito ni veracidad a su deposición, señalando que si quedó acreditada la existencia del delito, pero no la participación del acusado en los hechos y por ende emite un fallo absolutorio a su favor. Ante ésta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en: “que la prueba de cargo sólo acreditó la existencia del delito de asesinato, pero no la participación del acusado en el mismo”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo la siguiente: 1.- Declaración de TESTIGO PROTEGIDO NUMERO 6, quien relató: Que el día de los hechos, el veinte de enero del año dos mil catorce, alrededor de la una con treinta minutos de la tarde, llegó a la institución refiriéndose a la Escuela Normal Mixta España, de la ciudad de Danlí, en el departamento de El Paraíso y se encontraba en una Sala del internado, donde hay una máquina para hacer ejercicio, cuando de repente llegaron tres tipos y uno de ellos que es la persona a la cual ella miró, porque se le acercó y le enseñó una fotografía, preguntándole si conocía a la persona de la imagen y ella le respondió que no la conocía y en ese momento la levantó y le dijo que le diera todo lo andaba y ella le dijo que no tenía nada y se la llevó a otra habitación que era una cocina que ellas habían hecho y ahí había un baño donde se encontraba la víctima con sus niños y el acusado vino y le quitó el teléfono a ella y los otros dos individuos sacaron a la profesora Mayra y no pasaron ni cinco minutos cuando escuchó alrededor de tres a cuatro disparos y ella salió corriendo y se encerró en el baño con los niños durante unos veinte a treinta minutos y después salió cuando llegó la Policía; que esas personas andaban vestidas con tenis, jeans y camiseta y específicamente a quien vio con un arma fue al señor Raúl Alfredo Salinas, a quien le vio una pistola plateada de tamborcito y describe al acusado como una persona trigueña, delgado, alto, la mirada de él es una mirada bien prepotente, no es muy cejudo y el día de los hechos lo vio con el pero bien bajito; que los tres individuos andaban los rostros destapados; que al acusado lo vio el día de los hechos y el día que se practicó el reconocimiento; que después de los hechos solo vio una vez en su correo electrónico y le apareció una fotografía que iba a borrar por temor, ya que ese rostro jamás lo iba a olvidar, porque lo tuvo de frente como de diez a quince minutos. (Lo resaltado es nuestro). 2.- Declaración de LUIS AMADO BONILLA GAITAN quien manifestó que fue compañero de trabajo de la víctima desde el año dos mil trece cuando él llegó a trabajar a la Escuela Normal Mixta España y que además de una relación profesional tuvieron una relación sentimental; que la víctima tuvo conocimiento de situaciones irregulares que se estaban dando en el centro educativo desde el año dos mil doce, como un desfalco y falsificación de documentos públicos, lo cual él había denunciado y se lo comentó a la víctima, además de que ella fue Jefa de Consejeras por muchos años en la institución, que la relación sentimental que él tenía con la occisa era de Público conocimiento y por ende el padre del acusado si sabía; refiere que tuvo conocimiento de los hechos por una llamada que le hicieran sus familiares, ya que él se encontraba en reposo y estaba recibiendo una terapia. (Lo resaltado es nuestro). 3.- Declaración de DILCIA ARGEÑAL MEDINA; quien manifestó que tuvo conocimiento de los hechos a través de otras personas y por los medios de comunicación, ya que ella se encontraba en una reunión de trabajo en la ciudad de Tegucigalpa y que cuando llegó al centro educativo lo único que les dijeron es que a la profesora Mayra fue asesinada, se metieron al internado y la sacaron del área docente donde ella se encontraba; que el ultimo día que vio a la víctima fue un viernes y que además de que la víctima era una buena compañera de trabajo era su amiga y quizás si hubiera estado en peligro se lo hubiera comunicado. (Lo resaltado es nuestro). PRUEBA PERICIAL. 1.- Dictamen de Autopsia número AT-125-14; realizada a MAYRA PATRICIA PAZ; por el Doctor JOEPH RIVERA; en el cual se concluye que la causa de muerte de la víctima es herida por proyectil de arma de fuego con Traumatismo Craneoencefálico Abierto, con laceración cerebral y con manera de muerte homicida; describiendo tres las lesiones encontradas así: 1) Orificio de entrada en la región preuarícular derecha de 0.3X0.2cm, con anillo de contusión, debajo de 0.2 cm. de ancho a 149 cm. de altura de talones y a 12 cm. de la línea anterior del cuerpo, rodeado de área de tatuaje de pólvora, de 5X4cm; no hubo orificio de salida. 2) Orificio de entrada en el lado derecho de la frente de 0.5X0.3cm, con anillo de contusión, excéntrico hacia arriba de 0.2cm de ancho; no hubo orificio de salida. 3) Orificio de entrada 0.2X0,3cm, con anillo de contusión, excéntrico hacia arriba de 0.23cm de ancho a 145 cm. de la altura de los talones ya 7 cm. de la línea media anterior del cuerpo, rodeado de área de tatuaje de pólvora de 6X5cm, con orificio de salida en lado derecho del cuello de 0.6X0.2cm de bordes irregulares y evertidos, a 144cm de la altura de los talones y a 19 cm. de la línea anterior del cuerpo; y en el comentario Medico Legal se alude a que las heridas descritas en los numerales 1 y 3 se produjeron de corta distancia y la del numeral 2 de larga distancia. (Lo resaltado es nuestro). PRUEBA DOCUMENTAL. 1-) Acta de Inspección Ocular y Álbum de Reconocimiento Fotográfico; de fecha veinte de enero del año dos mil catorce, a las tres de la tarde; por el Técnico de Inspecciones Oculares Enmanuel Espinal Castellanos; en las instalaciones de la Escuela Normal Mixta España, de la ciudad de Danlí, El Paraíso; en la que se determina que el lugar donde ocurrieron los hechos cuenta con un clima cálido, con grado de luminosidad natural, donde al lado derecho de la carretera Panamericana, hay un portón de metal color negro, por donde ingresaron los investigadores y señalan que se verificó que el inmueble es utilizado como aulas de clase y en la parte de atrás, en la cual hay maleza y por el área de lavandería, se identificó el cuerpo de la víctima, en la cual encontraron tres lesiones por arma de fuego. 2- ) Acta de decomiso de un celular color negro, marca Iphone, modelo A1387, Chip 97499900, propiedad de la occisa. 3- ) Acta de Reconocimiento en Rueda con la finalidad de Prueba Anticipada en fecha diecinueve de febrero del dos mil catorce, diligencia judicial en la que la que el Testigo Protegido Número 6 procedió a identificar con el número 2 al acusado RAUL ALFREDO SALINAS. (Lo resaltado es nuestro). 4- ) Acta de Diligencias Policiales de fecha veintitrés de enero del año dos mil catorce, ratificada por el agente de investigación TONNY DAVID LOPEZ SOSA: en la que indica que de acuerdo a declaración que rindiera el testigo protegido número 6 y las características que diera de los participantes en los hechos, se pudo determinar con el especialista en retrato hablado, en un noventa y cinco por ciento (95%), la identificación del acusado. (Lo resaltado es nuestro). PRUEBA DE LA DEFENSA. 1.- Declaración de MARTIN HUMBERTO RODRIGUEZ; quien expresó que es Administrador de la tienda escolar de la Escuela Normal Mixta España y que el día de los hechos la profesora Mayra se encontraba adentro del centro educativo, efectuando sus labores profesionales y que él se encontraba almorzando, cuando atendió algunas personas que requerían información que solamente la occisa podía proporcionar, por lo que la llamó por teléfono y no respondía, por lo que decidió ir a buscarla personalmente y por el lado del área de lavandería la encontró muerta (Lo resaltado es nuestro). Por su parte la señora GLADYS YOLANDA CASTILLO VALERIO; manifestó que el día y hora de los hechos, el acusado se encontraba en su casa de habitación y que vieron juntos la noticia de la muerte de la profesora; y La testigo MARIA DE LOS ANGELES CARIAS: dijo que el día veinte de enero del año dos mil catorce, había invitado al acusado a la misa, pero que no fue porque tenía que entregar un pedido de útiles escolares, después en la tarde se volvieron a encontrar y posteriormente es capturado el catorce de febrero del año dos mil catorce, desconociendo las razones. Ante el cuestionamiento que efectúa el Tribunal a la prueba de cargo, particularmente la declaración de la Testigo Protegido Número 6 y el Reconocimiento en Rueda donde ésta identifica al acusado y a la que de da credibilidad en cuanto a la existencia de los hechos, pero no a la identificación de Raúl Alfredo Salinas como participe de la muerte de la profesora Mayra Patricia Paz, debemos señalar que la testigo protegido número 6 fue conteste al declarar que el día veinte de enero del año dos mil catorce, como a la una treinta de la tarde, se encontraba en una sala del internado de la Escuela Normal Mixta España, de la ciudad de Danlí, El Paraíso; en compañía de la occisa y que hasta ahí llegaron tres individuos con el rostro descubierto y que uno de ellos, refiriéndose al acusado le enseñó una fotografía de la víctima y le preguntó si la conocía y ella le respondió que no, en ese momento la profesora Mayra se encontraba encerrada con sus hijos en un baño que estaba adyacente a una cocina que ellas habían hecho y el acusado la despojó a ella de su celular, mientras que los otros dos individuos sacaban a la profesora Mayra del baño; la testigo refiere que la persona que andaba armada era el acusado y que le vio una pistola plateada de tamborcito y cuando salieron no pasaron ni cinco minutos cuando escuchó de tres a cuatro disparos y que ella lo único que hizo fue encerrarse en el baño con los niños de la profesora Mayra; si observamos la testigo es clara en el reconocimiento del imputado desde el día que ocurrieron los hechos, tomando en consideración la hora en que estos acontecen que fue alrededor de la una treinta minutos de la tarde y por ende había suficiente claridad, aunado a ello la testigo expresó que andaban los rostros descubiertos y describió al acusado como una persona de mirada prepotente, hay que hacer mención que la testigo está en la capacidad de describir la mirada del acusado debido a la cercanía que tuvo con él, ya que éste la aborda en un primer momento cuando le enseña la fotografía de la occisa y después cuando le quita su celular, entonces no hay duda como bien lo señala la testigo que ese rostro jamás lo iba a olvidar y que posterior a los hechos lo ve en una red social como lo ha cuestionado el sentenciador y que lo único que piensa es borrar la fotografía, pero ese es un aspecto irrelevante e insignificante, que no incide de ninguna manera en la declaración de la testigo con el resto de actividad probatoria; ya que como parte de las primeras diligencias describió ante el especialista en retrato hablado las características del acusado, el que pudo ser identificado en un noventa y cinco por ciento y el reconocimiento que la testigo protegido número 6 hace es en sede jurisdiccional y con las formalidades de prueba anticipada y es lógico que si el rostro del acusado quedó grabado en la mente de la testigo protegido, tenía que identificarlo plenamente, dadas las circunstancias en que acontecieron los hechos, en los que indica que lo vio por espacio de diez a quince minutos, entonces carece de razón que el sentenciador por mayoría de votos diga que se tuvo que establecer que el acusado tenía una cuenta abierta en una red social, cuando la testigo ya había identificado plenamente a Raúl Alfredo Salinas el día que acontecieron los hechos y mediante un reconocimiento en rueda con las formalidades de prueba anticipada, diligencia que merece absoluta credibilidad por las razones expuestas. Ahora bien, la declaración de la testigo protegida número 6 coincidió con el andamiaje probatorio, ya que ésta manifestó que cuando la víctima es sacada por los tres individuos incluyendo el acusado, que es la persona que andaba armada, escuchó de tres a cuatro disparos y precisamente son tres disparos los que fueron encontrados en el cuerpo de la señora Mayra Patricia Paz, de acuerdo al acta de reconocimiento y dictamen de autopsia, en el que se describen tres heridas por proyectil de arma de fuego, entre las cuales dos son de corta distancia y uno de larga distancia; aunado a ello la hora que describe la testigo acontecieron los hechos, coincide con lo descrito por el testigo Martín Humberto Rodríguez, quien era el administrador de la tienda escolar de la Escuela Normal Mixta de Olancho, quien dijo que se encontraba almorzando y que habían llevado varias personas a solicitar información que solo la occisa podía brindar y que optó por llamarle, pero ésta no le respondía el teléfono y ante esa circunstancia optó por ir a buscarla y por el lado de lavandería la encontró muerta y respecto al dicho de la testigo Dilcia Argeñal Medina, la misma señala que tuvo conocimiento de los hechos por lo que le informaron, pero entre la información que le dieron le dijeron que a la víctima la habían sacado del área docente donde se encontraba para matarla, lo que coincide con lo dicho por la testigo protegida número 6; aunado a ello llegó a declarar el señor Luís Amado Bonilla Gaitán, quien dijo ser Administrador de la Escuela Normal Mixta España, y señaló que además de tener una relación profesional con la occisa, también tuvieron una relación sentimental y que ella tenía conocimiento de circunstancias irregulares que se estaban dando en el interior del centro educativo donde ambos laboraban, pero es importante señalar que el testigo expresa que el acusado era pariente de la madre de sus hijos, lo cual podría ser a su criterio también una circunstancia para que el señor Salinas le diese muerte a la profesora Mayra, de lo que se puede deducir que si habían motivos para que darle muerte a la occisa y la prueba de descargo respecto a las declaraciones de las señoras Gladys Yolanda Castillo y María de los Ángeles Alvarado Carias no aportan nada al proceso respecto a la participación del acusado, en virtud de no tener conocimiento de los hechos. Finalmente, la declaración de la testigo protegida número 6, al ser testigo presencial de los hechos, identificando plenamente al acusado y ser demostrado su dicho con el resto del andamiaje probatorio, no deja lugar a dudas de que el acusado Raúl Alfredo Salinas es la persona que le dio muerte a la señora Mayra Patricia Paz. En tal sentido es importante resaltar la opinión de la Sala de lo Penal a través de fallo CP- 198-2008, DE FECHA 29 DE Septiembre del año 2009; sobre la credibilidad de los testigos, descrita en los siguientes términos: “Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y sea sincero) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer termino, si existe, o no algunas de las causas generales que la su priman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter Inesperado del suceso percibido, 9) la ubicación del testigo, 10) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc...”. (Lo resaltado es nuestro); dicha posición es congruente con el caso que nos ocupa, en el sentido de que el testigo protegido número 6 tuvo la oportunidad de ver al acusado cuando ocurrieron los hechos, ya que había suficiente iluminación en el lugar de los mismos y andaba su rostro descubierto, aunado a que fue a ella a quien se dirigió previo a darle muerte a la víctima, por lo que le consta por si misma lo ocurrido, además de su espontaneidad en relatar los hechos y como ya lo expresamos la correlación de su declaración con los demás elementos que fueron aportados como prueba de cargo. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que el acusado RAUL ALFREDO SALINAS, el día de los hechos llegó en compañía de dos personas al centro de trabajo de la víctima, a quien había planeado darle muerte, en virtud de andar una fotografía suya y luego la sacó del lugar señalado para inferirle tres disparos que le provocaron la muerte, sin que la señora MAYRA PATRICIA PAZ, además de su condición de mujer pudiese defenderse; siendo evidente que con el andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que el señor RAUL ALFREDO SALINAS ha tenido participación en el delito de ASESINATO, establecido en el artículo 117 numerales 1 y 2, en relación al 32 del Código Penal vigente. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa él articulo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaración de la testigo protegido número 6, fue complementaria con el resto de la probanza, en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por Ministerio Público. Único Motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Haberse dictado sentencia absolutoria, valorando la prueba en inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad dado que el vicio está contenido en la sentencia definitiva. *Pretensión: Casar el fallo. El Ministerio Público denuncia las conclusiones de los sentenciadores, quienes consideraron que con la prueba evacuada en juicio oral y público, no se pudo establecer ni la autoría, ni la participación del acusado Raúl Alfredo Salinas, en la comisión del delito de asesinato, por ser insuficientes para enervar el estado de inocencia, cuestionando la declaración del testigo protegido “6” a quien le dio credibilidad por los hechos que percibió por su sentidos, sin embargo, en lo relacionado de la identificación del acusado, mediante la página electrónica de facebook y que en una foto vio a uno de los sujetos que participó en los sucesos, le restó credibilidad, según el sentenciador por no constar en el legajo probatorio, ni acreditarse en un peritaje que indicara que el hoy acusado tenía una página social en el facebook, por lo que no hay elemento de prueba que confirme lo expuesto por la declarante, por lo cual concluyen que el testimonio de la testigo protegido resulta ser insuficiente; vulnerando la regla lógica en su principio de derivación, apartado de suficiencia. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. – Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. Tal como afirma el recurrente, el tribunal de sentencia ha realizado una valoración probatoria transgresora de la regla lógica de derivación. La razón fáctica por la cual el sentenciador excluye la responsabilidad penal del señor Raúl Alfredo Salinas, en el delito que se le imputa, restándole credibilidad a la única testigo presencial, que tuvo la inmediación directa con los hechores, es por las razones siguientes: 1. La inexistencia de una panorámica en el legajo de pruebas; 2. La carencia de un peritaje que indique que efectivamente el acusado tenía una página social en Facebook; 3. No se determina con certeza de donde y porque identifica al procesado; y, 4. Falta de elementos de prueba que confirme lo expuesto por la declarante. Por todo ello, concluye por mayoría de sus miembros el Tribunal de Sentencia, que el testimonio vertido por la testigo protegido, resulta ser insuficiente para poder sostener de forma razonable que el acusado tuvo participación directa en los hechos sucedidos el día 20 de enero de 2013. Al remitimos a la valoración descriptiva de la declaración del Testigo Protegido “6” (F.83 segunda pieza), la misma es clara en manifestar que el acusado Raúl Alfredo Salinas, fue la persona quien en primera instancia le abordo con fotografía en mano de la víctima, en segunda instancia, le pide que se levante y le pidió todo lo que la testigo tenía, en última instancia, el acusado levantó a la testigo y la pasó para la otra sala que era una cocina; durante todo ese lapso de tiempo, el acusado permaneció con la testigo entre 10 a 15 minutos, que del relato testifical se desprende que el acusado junto con las otras personas, no andaban cubierto sus rostros, lo cual haría más fácil su identificación. A preguntas del Ministerio Público la testigo respondió: “¿usted recuerda como vestían esas personas que llegaron al lugar donde usted se encontraba? R/ si ellos andaban con tenis jeans y camiseta. ¿Portaban armas estas personas? R/ si pero específicamente a quien mire con arma fue a él era una pistola plateada de tamborcito creo que se llama revolver. ¿A quién se refiere cuando dice a el? R/ al muchacho Alfredo. ¿Al llegar a lugar estas tres personas a quien se dirigieron primeramente? R/ a mí porque yo estaba en la entrada principal donde estaba la máquina para hacer ejercicios. ¿De las tres personas quien se dirigió a usted? R/ él fue la persona que me enseño la fotografía y fue a quien yo le mire la pistola. ¿Cuándo usted menciona que sacaron a la profesora Maira que hizo el señor Alfredo? R1 pues el tomo mi teléfono y después de que salieron los otros dos muchachos el salió dentro de 5 minutos y fue cuando yo escuche las tres o cuatro detonaciones. ¿Usted menciono que andaba un arma con tambor? R/ si con tamborcito era color plateado. ¿Cuándo salió con la profesora donde la portaba esa arma? R/ en la mano. ¿Las otras dos personas andaban armadas? R/ específicamente a quien se la mire fue a él. ¿Me puede describir como es el señor Alfredo? R/ es una persona trigueña delgado alto la mirada de él es una mirada bien prepotente no es muy cejudo y cuando estaba allí yo lo mire con el pelo bien bajito. ¿El día que ocurrieron los hechos como andaban sus rostros? R/ destapado los tres andaban sus rostros destapados. ¿Al señor Alfredo lo ha vuelto a ver posteriormente? RJ pues específicamente que lo vi el día que sucedieron las cosas y el día que me trajeron para atestiguar para el reconocimiento. ¿Anteriormente lo había visto? RJ no solo fue un vez que yo estaba en mi correo electrónico y yo lo iba a borrar por miedo entonces a mí me apareció una foto y yo dije es él y dije este es el tipo ese rostro jamás se me va a olvidar porque lo tuve de frente. ¿Usted dice que lo tuvo de frente como cuanto más o menos de tiempo usted tuvo de frente al señor Alfredo? R/ 10 o 15 minuto por allí. ¿Cuándo el salió con la profesora y con la pistola en la mano en cuanto tiempo escucho los disparos? R/ dentro de un rango de 5 minutos por máximo. ¿Además de su persona quien más estaba en su casa? R/ solo los niños. ¿Cuántos disparos escucho? R/ como 3 a 4 disparos. ¿En el término de cuánto tiempo llego la persona que usted menciono que se llama Martin? R/ yo estaba encerrada en el baño con los niños un periodo de 20 a 30 minutos yo creo que llego como unos 15 minutos porque yo no salí hasta que escuche la patrulla. ¿En qué forma le preguntaba la persona que le enseño la fotografía que usted dijo que se llamaba Alfredo en que forma le preguntaba por la profesora Maira? R/ en una forma toda intimidante toda prepotente como haciéndome miedo. ¿Las otras personas que usted miro como eran sus características físicas? R/ eran hombres pero no recuerdo muy bien cómo eran ellos yo solo me acuerdo específicamente de él porque a él fue que lo tuve de frente él nunca se me va a olvidar. ¿La hora en que llegaron estas personas? R/ 1:30 de la tarde; ¿mientras estas personas que usted menciono sacaban a la profesora Maira Paz, hubo alguna conversación entre ellos? R/ no todo fue rápido. ¿Ella les dijo algo a ellos? R/ no solo la sacaron del cuello y la llevaron para la parte de atrás…” A pesar de lo contundente de la declaración, los juzgadores solo le dan credibilidad en referencia a los hechos que percibió por sus sentidos; por lo cual surge la pregunta ¿por qué otro medio, debió percibir la testigo protegido la inmediación que durante 10 a 15 minutos estuvo con el acusado? por lo que existe un vicio lógico de derivación por falta de razón suficiente; debido a que los razonamientos que ha utilizado para desvirtuar la participación del acusado son débiles para alcanzar un juicio de veracidad, por lo cual incurrió en un error de derivación. Acertadamente el recurrente, denuncia que el juzgador debió valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, que en el caso subjudice no sucede. El testigo protegido “6” luego de la inmediación que tuvo con el hoy acusado al momento de los hechos, nuevamente lo identifica mediante la práctica de reconocimiento de personas en rueda (F.53 primera pieza), práctica de prueba que el tribunal no cuestiona al cumplir los requisitos de ley, sin embargo, no le da credibilidad por los mismos argumentos que desacreditó al testigo protegido “6”, otro medio de prueba que coincide con los dichos del testigo protegido en referencia a la hora del hecho delictivo y de la cantidad de disparos escuchados, es el acta de levantamiento de cadáver número 009-14 (F.7 primera pieza) siendo corroborado con el dictamen de autopsia número AT-125-14, realizado a la víctima Mayra Patricia Paz por el Doctor Joeph Rivera en la cual se concluye que la causa de la muerte es por herida por proyectil de arma de fuego con traumatismo craneoencefálico abierto, con laceración cerebral y con manera de muerte homicida, describiendo tres lesiones encontradas con orificio de entrada. El censor formula como argumento de reproche el acta de diligencia policial de fecha veintitrés de enero de dos mil catorce (F.70 segunda pieza) como medio de prueba que corrobora los dichos del testigo protegido, en referencia que proporcionó las características físicas del acusado, siendo viable por el especialista en retrato hablado lograr en un 95% la identificación del acusado, sin embargo, a este tribunal casacional, no le es posible hacer mención del mismo, a pesar de haber sido admitido durante la audiencia de proposición de prueba (F.26 segunda pieza) y reproducidos en la audiencia de debate (F.85v segunda pieza), debido a que el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre esté en su sentencia; por lo cual, carece de valoración probatoria para ser atacada desde la órbita del motivo casacional en estudio. Debe recordar el juzgador, que los testigos pueden no ser coincidentes en cuestiones periféricas, pero que sí concuerdan en los aspectos medulares, sus dichos tiene suficiente fuerza probatoria para poder incriminar al encausado, que el no haber prueba sobre la existencia de una red social, no es causa suficiente para desacreditar al testigo protegido “6”; esto más, debe tener presente que según el precepto establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, deviene en la obligación de formar su estado de convicción a partir de la valoración conjunta y armónica de todo el acervo probatorio, no siendo una opción sino más bien una obligación, valorar toda la prueba producida en juicio en su conjunto. Ante este escenario, es imposible para esta Sala de lo Penal no adversar la valoración probatoria del fallo absolutorio emitido por el tribunal de sentencia. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Renán Adalid Cruz, agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha diez de noviembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, decretando su nulidad, asimismo la audiencia de debate que le origina, de fecha veinte de diciembre del año dos mil quince. Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor Raúl Alfredo Salinas por el delito de Asesinato en perjuicio de Mayra Patricia Paz, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha diez de noviembre de dos mil quince. Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. - NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-462-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 1 de 10