Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-460-16 — Registro 12973

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El examen del hecho declarado probado por la sentencia impugnada, arroja como resultado la plena identificación de la modalidad criminosa contemplada en el artículo 117 numeral 1 del Código Penal, por lo que es ésta la norma que debe ser aplicada al caso concreto, tal y como lo hiciera el Tribunal de Sentencia. Conforme a los dos hechos probados, el cual fue transcrito ut supra, los juzgadores establecieron: 1. Los hechos ocurrieron el día miércoles 24 de noviembre de 2010, tiempo en que ya se encontraba en vigencia el artículo 117 del Código Penal; 2. Los hechos se suscitaron en el bufete del ofendido, barrio Paz Barahona de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, hasta donde llegó el acusado en un vehículo turismo, marca Toyota, modelo tercel, color blanco, año 1986, con placa AAF1881, tipo taxi con registro número 3951 conducido por otra persona, quien permaneció a la espera de que regresara del bufete el acusado; 3. En el lugar indicado, alrededor de las nueve con treinta minutos y diez de la mañana, fue recibido el acusado Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar por el ofendido Abogado Juan Edgardo Lemus Castellanos, luego de conversar unos minutos, uno de los colaboradores del bufete le tomó los datos al acusado; 4. Posterior a la toma de los datos, el acusado Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar, ingresó de nuevo al despacho del ofendido, al percatarse de que se encontraba solo, procedió a inferirle cuatro disparos y de inmediato salió del lugar, abordando de nuevo el taxi, el cual le esperaba a una cuadra del bufete; Como lo explica el a quo, el acusado buscó ponerse en una posición alevosa para realizar la conducta delictiva, y así asegurar el resultado, anulando cualquier reacción que en defensa pudiesen realizar el ofendido, esto por la forma inopinada con que se actuó; criterio de los juzgadores que, al considerar lo declarado probado, es correcto, pues la circunstancia alevosa sorpresiva, se origina por la forma en que el acusado actúa para no revelar sus intenciones: 1) Llega al bufete para plantear un asunto legal; 2) Fue recibido por el Abogado víctima, quienes luego de conversar unos minutos, lo sigue atendiendo un colaborador del bufete; 3) Luego la forma de realizar el hecho el acusado, como señala la narración fáctica, lo ejecuta de manera súbita, siendo el ataque inesperado por la víctima, quien se encontraba solo en su despacho, procedió a inferirle cuatro disparos y de inmediato salió del lugar, abordando el mismo taxi en el cual llegó, que lo esperaba a una cuadra del lugar del hecho. Es claro entonces que el hecho fue resultado de una decisión producto de un razonamiento de la forma ideal de llevar a cabo el delito y de una situación psicológica de frialdad de ánimo para ejecutarlo tal como se había representado. Los hechos descritos permiten identificar la existencia de una alevosía sorpresiva, pues el hechor ideó una forma de ejecución que permitiese no revelar sus verdaderas intenciones, que el estar la víctima solo en el despacho, le dio la ventaja para la ejecución del ataque. Es por lo expresado que es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 460-2016, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de octubre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Condenó al acusado Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar, como autor responsable penalmente del delito de Asesinato, en perjuicio de Juan Edgardo Lemus Castellanos, imponiéndole una pena de veinte años de reclusión, con las accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. Segundo: Declaró al condenado Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar responsable civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito que es condenado. Tercero: No condenó en costas al acusado Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar. Cuarto: No procede el comiso. Interpuso el Recurso de Casación por infracción de ley, la Abogada Dinora Oneyda Posadas, actuando en su condición defensora pública del acusado. Son partes en única instancia: La Abogada Dinora Oneyda Posadas Aguilar, defensora pública en su condición de recurrente y la Abogada Karla María Arita Mendoza, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO El día miércoles veinticuatro de noviembre del año dos mil diez, entre las nueve con treinta minutos y diez de la mañana, llegó el señor MOISES DE JESUS MARADIAGA AGUILAR, en el vehículo turismo, marca Toyota, modelo Tercel, color blanco, año 1986, con placa AAF1881, con registro de taxi número 3951, conducido por JUAN MARADIAGA AGUILAR, hasta el barrio PAZ BARAHONA de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, en donde se encontraba ubicado el Bufete del Abogado JUAN EDGARDO LEMUS CASTELLANOS, quien fue recibido por este abogado y luego de conversar unos minutos sobre el asunto legal que lo llevó a dicha oficina, le pidió a uno de sus colaboradores del bufete, que le tomara los datos al señor MOISES DE JESUS MARADIAGA AGUILAR, luego éste ingresó de nuevo al despacho del abogado al ver que el mismo se encontraba solo, procedió a inferirle cuatro disparos y de inmediato salió del lugar, abordando de nuevo el taxi donde se conducía y el cual lo esperaba a una cuadra del bufete. SEGUNDO: Inmediatamente el señor SERGIO RENAN ALVAREZ LOPEZ, y otras personas que se encontraban en el bufete, auxiliaron al abogado JUAN EDGARDO LEMUS CASTELLANOS, trasladándolo al Hospital Mario Catarino Rivas, donde fue intervenido quirúrgicamente, posteriormente fue trasladado a la clínica Betesda, donde el día veintiséis de noviembre del mismo año falleció a consecuencia de las heridas producidas por los disparos recibidos en fecha veinticuatro de noviembre del año dos mil diez.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Dinora Oneyda Posadas Aguilar, procedió a formalizar su recurso de casación de la manera siguiente: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: Infracción por aplicación indebida del precepto Contenido en el artículo 117 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero Del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO La norma sustantiva infringida es el articulo 117 del Código Penal que establece: “Es reo de Asesinato, quién de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía 2) Con premeditación conocida, 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad. Y 4) Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido.....”, articulo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencias al no ajustarse la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece ese articulo. EL Tribunal en referencia declaro como probados los siguientes hechos:“PRIMERO: El día miércoles veinticuatro de noviembre del año dos mil diez, entre las nueve con treinta minutos y diez de la mañana llegó el señor MOISES DE JESUS MARADIAGA AGUILAR, en el vehículo turismo, marca Toyota, modelo Tercel, color blanco, año 1986, con placa AAF1881, con registro de taxi número 3951 conducido por JUAN MARADIAGA AGUILAR, hasta el barrio PAZ BARAHONA de esta ciudad de San Pedro Sula Cortés, en donde se encontraba ubicado el Bufete del Abogado JUAN EDGARDO LEMUS CASTELLANOS, quien fue recibido por este abogado y luego de conversar con unos minutos sobre el asunto legal que lo llevo a dicha oficina, le pidió a uno de sus colaboradores del bufete, que le tomara los datos al señor MOISES DE JESUS MARADIGA AGUILAR, luego este ingresó de nuevo al despacho del abogado al ver que el mismo se encontraba solo, procedió a inferirle cuatro disparos y de inmediato salió del lugar, abordando de nuevo el taxi donde se conducía y el cual lo esperaba a una cuadra del bufete. SEGUNDO: Inmediatamente el señor SERGIO RENAN ALVAREZ LOPEZ, y otras personas que se encontraban en el bufete, auxiliaron al abogado JUAN EDGARDO LEMUS CASTELLANOS, trasladándolo al Hospital Mario Catarino Rivas, donde fue intervenido quirúrgicamente, posteriormente fue trasladado a la Clínica Betesda, donde el día veintiséis de noviembre del mismo año falleció a consecuencia de las heridas producidas por los disparos recibidos en fecha veinticuatro de noviembre del año dos mil diez. Al analizar el contenido de los dos hechos probados se observa que en el hecho primero el tribunal no analizó los elementos requeridos para establecer si se configuraba o no el tipo penal de Asesinato en perjuicio del señor Juan Edgardo Lemus Castellanos, por lo que el conjunto del relato factico que constituye para los efectos de casación verdades indiscutibles, este no se subsume en el articulo 117 del Código Penal, por lo cual no posee las características idóneas objetivamente para producir el resultado de un delito de Asesinato, porque la norma legal sustantiva vulnerada (artículo 117) ya indicada no se enmarca dentro del mismo hecho primero declarado probado que es el que se refiere como se dijo antes al imputado señor Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar, hemos de decir que confrontados los hechos declarados probados con la prueba aportada por el ente acusador como lo es el Ministerio Público, estos mismos no resultan adecuados a la norma legal, es decir que el tribunal únicamente refiere en dicho hecho segundo lo siguiente: “El día miércoles veinticuatro d noviembre del año dos mil diez, entre las nueve con treinta minutos y diez de la mañana llegó el señor MOISES DE JESUS MARADIAGA AGUILAR, en el vehículo turismo marca Toyota, modelo Tercel, color blanco, año 1986, con placa AAH1881, con registro de taxi numero 3951 conducido por JUAN MARADIAGA AGUILAR hasta el barrio PAZ BARAHONA de esta ciudad de San Pedro Sula Cortés, en donde se encontraba ubicado el Bufete del Abogado JUAN EDGARDO LEMUS CASTELLANOS, quien fue recibido por este abogado y luego de conversar unos minutos sobre el asunto legal que lo llevó a dicha oficina, le pidió a uno de sus colaboradores del bufete, que le tomara los datos al señor MOISES DE JESUS MARADIAGA AGUILAR, luego este ingreso de nuevo al despacho del abogado al ver que el mismo se encontraba solo, procedió a inferirle cuatro disparos y de inmediato salió del lugar, abordando de nuevo el taxi donde se conducía y el cual lo esperaba a una cuadra del bufete.” De tal manera que la calificación del hecho probado debe de estar en armonía con la parte resolutiva del fallo y siendo que los hechos probados son el cimiento del fallo y que por esa razón son inobjetables, en ese sentido el fallo dictado no se circunscribe como verdad que el imputado haya cometido el delito de Asesinato en el señor JUAN EDGARDO LEMUS CASTELLANOS, por no concurrir las circunstancias que se mencionan en el citado artículo como ser Alevosía, Premeditación conocida, ensañamiento, etc., y en este caso se produce una incongruencia entre el hecho estimado y declarado probado con el delito del cual se le acusa es decir al delito de Asesinato.- Examinado lo anterior, siendo que la normativa penal establece claramente que solamente son responsables quienes actúan como autores o cómplices, a titulo de dolo o culpa, y no habiéndose probado fehacientemente el del delito de Asesinato con las circunstancias que se mencionan del hecho y que le fuera atribuido a mi representado, por lo tanto no puede declararse la culpabilidad del mismo por lo anterior, debiéndose para tal efecto declarar sin lugar el fallo contra mi representado por el delito de Asesinato en perjuicio del señor Juan Edgardo Lemus Castellanos. La resolución del sentenciador de condenar al imputado a una pena concreta de “VEINTE AÑOS” de reclusión por el delito de “ASESINATO” en perjuicio del señor Juan Edgardo Lemus Castellanos obedece al no haberse subsumido la acción descrita en los hechos probados con el tipo penal contenido en el artículo 117 del Código Penal vigente como acción consumada. Cuando se trata de restringir un derecho fundamental de la persona humana, como la libertad, debe de garantizarse plenamente que la persona a quién se le menoscaba su derecho, es aquella que realmente ha cometido infracción penal y que por ello es necesaria su resocialización mediante el cumplimiento de una pena, en este caso al no haberse acreditado fehacientemente la existencia del delito de Asesinato, para tal efecto que se proceda a dictar un fallo absolutorio por ese delito y aplicar correctamente al que se subsume en el hecho segundo declarado probado a favor del señor Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar. De lo anterior se desprende que la conducta narrada en el hecho segundo declarado probado por el Tribunal de sentencia no es constitutivo de Asesinato como erróneamente se calificó, sino de un Homicidio Simple, para tal efecto que se declare con lugar el recurso de casación interpuesto por haberse infringido una ley sustantiva. INTERPTRETACION PRETENDIDA De lo anterior se desprende que la conducta narrada en los hechos primero y segundo declarados Probados por el Tribunal Sentenciador no son constitutivos del delito de Asesinato como erróneamente se calificó en el fallo, en vista que dichos hechos probados no narran los presupuestos legitimadores del artículo 117 del Código Penal, es decir alevosía, premeditación conocida, ensañamiento etc., para tal efecto pretendemos que se anule el fallo del A-quo por el delito de Asesinato y se declare con lugar el recurso de casación por Infracción de Ley interpuesto a favor del imputado Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar, modificándolo al delito de Homicidio regulado en el artículo 116 del mismo cuerpo legal por haberse infringido una ley sustantiva.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella de defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Pública. Único motivo. *Norma autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian infringidas: Artículo 117 del Código Penal; *Concepto de la infracción: Aplicación indebida del artículo que contiene el tipo penal de asesinato; *Pretensión: Declarar con lugar el recurso, debiendo modificar el tipo penal al de homicidio. Denuncia la recurrente que al analizar el contenido de los dos hechos probados, se observa, que no se circunscribe como verdad que el imputado haya cometido el delito de asesinato, al no concurrir las circunstancias que se mencionan en el citado artículo como ser alevosía, premeditación conocida y ensañamiento; pero si de un homicidio simple. Del delito de Asesinato Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (Art 65), para la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Asesinato. El delito de Asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos para ello o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: a. Sujeto Activo: puede ser cualquier persona; b. Sujeto Pasivo: podrá ser cualquier persona diferente a: i.- Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii.- Los jefes de Estado o jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y iii.- Diferente al presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; c. Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que, además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; b. Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; c. Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: alevosía, premeditación conocida, mediante la producción de grandes estragos o, con ensañamiento. 1. Punibilidad: El delito en estudio tiene una pena de: veinte (20) a treinta (30) años de reclusión; ii.- Treinta (30) años a privación de por vida de la libertad, cuando se cometiese mediante pago, lo que implica la concurrencia de un inductor (la persona que paga) y un autor material (la persona que se compromete a realizar la conducta por el pago), ello independientemente del valor de dicho pago o si éste se llegase a realizar; y iii.- Treinta (30) años a privación de por vida de la libertad, cuando el delito sea cometido en concurso real con el delito de Robo o con el delito de Violación sexual. Como elemento subjetivo, el tipo penal de Asesinato requiere el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Asesinato, las siguientes: a. Según su Estructura: i.- Tipo Penal Especial: por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otro delito (Homicidio), al que se agregan otros elementos para constituirse en un tipo penal distinto; ii.- Tipo Penal Simple: ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; b. Según su Contenido: i.- Tipo Penal de Resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; ii.- Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii.- Tipo Penal de Acción: porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv.- Tipo Penal Cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; c. Según el Sujeto Activo: i.- Unisubjetivo, al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii.- Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; d. Según el Bien Jurídico Tutelado: i.- Tipo Penal Mono-ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; ii.- Tipo Penal de Lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona. De la Alevosía La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero: que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo: para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto, adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; ocurre cuando el sujeto activo se esconde o se disfraza a la vista de su víctima, para poder acercarse a ella y así atacarle; a. La Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevista para el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas a su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, intentando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le dé la ventaja; y b. Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al avizorarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque. De la Premeditación La premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo claramente diferenciado; es así que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, es así que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación; por el contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de tal manera implica planeamiento y por ende premeditación.- (Ver al respecto sentencia de la Sala de lo Penal del 27de mayo de 2014, en Exp 057-2012). La premeditación se compone de tres elementos: a. Elemento Cronológico: Que implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación; b. Elemento Ideológico: Consistente en la ideación mental del ejecutor de cómo realizar el delito; se trata de la representación de formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y c. Elemento Psicológico: Frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una más o menos larga contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo. Del Ensañamiento El ensañamiento está regulado en el vigente Código Penal tanto como una circunstancia genérica agravante (Art. 27.5 CP), como una modalidad criminosa de los delitos de asesinato y femicidio. En términos generales, el ensañamiento es cuando se aumenta deliberadamente el dolor en la ejecución de un delito en contra de la vida o en contra de la integridad corporal, de manera innecesaria para alcanzar la consumación del delito perseguido, matar o lesionar, respectivamente. El ensañamiento tiene dos elementos: i.- Elemento Objetivo: Hacer transitar por el dolor al sujeto pasivo, quien física o psicológicamente, por conductas realizadas por el sujeto activo que objetivamente resultan innecesarias para consumar el delito; ii.- Que el sujeto activo no solo conozca que las conductas adicionales son innecesarias para alcanzar la consumación del delito, sino que las realice precisamente como una tangente a su objetivo, para provocar un dolor adicional en el sujeto pasivo. El desvalor y el aumento de reproche que se hace al sujeto activo es por la complacencia de éste de buscar incrementar el dolor físico o moral de su víctima, con actos que -suprimiéndolos hipotéticamente- no alterarían el nexo causal que desemboca en la consumación del delito. Para la producción del ensañamiento se debe tener presente: 1.- Que la víctima se trate de una persona viva, susceptible de sentir dolor. - No existe ensañamiento cuando se realizan actos de mutilación a una persona que, estando viva, se encuentra en estado de inconciencia o en una persona que ya se encuentre muerta. 2.- Toda conducta que atenta contra la vida o la integridad corporal produce dolor, ya sea físico y/o moral, sin embargo, para que el ensañamiento produzca ese dolor debe ser deliberadamente aumentado y/o prolongado, con actos que objetivamente son innecesarios para conseguir la consumación conforme el caso concreto. 3.- Como se ha mencionado, el dolor puede ser físico (producción de pequeñas heridas no letales por un espacio de tiempo para luego producir la herida letal), o puede ser moral (como le ocurre a la persona que observa como se le mutilan sus piernas, aun cuando no tenga sensibilidad en ellas por un trastorno neurológico o cuando se obliga a una persona a observar la agresión sexual de un familiar para luego producirle la muerte). 4.- El sujeto activo debe contemplar como parte de su plan el causar sufrimiento físico o moral al sujeto pasivo (elemento subjetivo), encaminando su conducta para conseguirlo. De este modo el dolo no solo se compone por el “animus necandi”, sino que se le adiciona elementos cognitivos y volitivos de hacer sufrir a la víctima. El sujeto activo antes de “provocar la muerte”, procura “provocar sufrimiento”. Como se ha mencionado, el reproche penal se aumenta debido a que la conducta del sujeto activo se desborda más allá del delito perseguido, extendiéndose a causar sufrimiento, lo que constituye un mayor desprecio a la dignidad del sujeto pasivo y con ello un mayor ataque al bien jurídicamente protegido. No existirá ensañamiento cuando dicho sufrimiento, aun cuando se produzca, no haya sido procurado por el sujeto activo, como cuando una persona dispara a otra y la abandona dándola por muerta, pero en realidad ha quedado viva, pasando por un largo sufrimiento hasta que finalmente la herida produce el efecto muerte. Se insiste en que, el aspecto subjetivo del ensañamiento radica en la complacencia cruel que obtiene el sujeto activo al producir sufrimiento físico o moral en el sujeto pasivo, deleitándose por una agonía que es innecesaria en el camino inevitable de dar muerte o de lesionar. 5.- No constituye ensañamiento los actos de repetición o actos de aseguramiento para la consumación; lo anterior ocurre cuando, por ejemplo, el sujeto activo tratando de asegurar la consumación del homicidio, apuñala repetidas veces, o dispara en múltiples ocasiones a su víctima, pues en estos casos no existe intención de “aumentar el dolor”, sino de asegurar el resultado muerte. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. El examen del hecho declarado probado por la sentencia impugnada, arroja como resultado la plena identificación de la modalidad criminosa contemplada en el artículo 117 numeral 1 del Código Penal, por lo que es ésta la norma que debe ser aplicada al caso concreto, tal y como lo hiciera el Tribunal de Sentencia. Conforme a los dos hechos probados, el cual fue transcrito ut supra, los juzgadores establecieron: 1. Los hechos ocurrieron el día miércoles 24 de noviembre de 2010, tiempo en que ya se encontraba en vigencia el artículo 117 del Código Penal; 2. Los hechos se suscitaron en el bufete del ofendido, barrio Paz Barahona de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, hasta donde llegó el acusado en un vehículo turismo, marca Toyota, modelo tercel, color blanco, año 1986, con placa AAF1881, tipo taxi con registro número 3951 conducido por otra persona, quien permaneció a la espera de que regresara del bufete el acusado; 3. En el lugar indicado, alrededor de las nueve con treinta minutos y diez de la mañana, fue recibido el acusado Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar por el ofendido Abogado Juan Edgardo Lemus Castellanos, luego de conversar unos minutos, uno de los colaboradores del bufete le tomó los datos al acusado; 4. Posterior a la toma de los datos, el acusado Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar, ingresó de nuevo al despacho del ofendido, al percatarse de que se encontraba solo, procedió a inferirle cuatro disparos y de inmediato salió del lugar, abordando de nuevo el taxi, el cual le esperaba a una cuadra del bufete; Como lo explica el a quo, el acusado buscó ponerse en una posición alevosa para realizar la conducta delictiva, y así asegurar el resultado, anulando cualquier reacción que en defensa pudiesen realizar el ofendido, esto por la forma inopinada con que se actuó; criterio de los juzgadores que, al considerar lo declarado probado, es correcto, pues la circunstancia alevosa sorpresiva, se origina por la forma en que el acusado actúa para no revelar sus intenciones: 1) Llega al bufete para plantear un asunto legal; 2) Fue recibido por el Abogado víctima, quienes luego de conversar unos minutos, lo sigue atendiendo un colaborador del bufete; 3) Luego la forma de realizar el hecho el acusado, como señala la narración fáctica, lo ejecuta de manera súbita, siendo el ataque inesperado por la víctima, quien se encontraba solo en su despacho, procedió a inferirle cuatro disparos y de inmediato salió del lugar, abordando el mismo taxi en el cual llegó, que lo esperaba a una cuadra del lugar del hecho. Es claro entonces que el hecho fue resultado de una decisión producto de un razonamiento de la forma ideal de llevar a cabo el delito y de una situación psicológica de frialdad de ánimo para ejecutarlo tal como se había representado. Los hechos descritos permiten identificar la existencia de una alevosía sorpresiva, pues el hechor ideó una forma de ejecución que permitiese no revelar sus verdaderas intenciones, que el estar la víctima solo en el despacho, le dio la ventaja para la ejecución del ataque. Es por lo expresado que es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley. DECISIÓN: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 359, 360 y 369 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de ley en su único motivo; interpuesto por la Abogada Dinora Oneyda Posadas, actuando en su condición defensora pública de Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha catorce de octubre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que contiene el pronunciamiento condenatorio en contra del señor Moisés de Jesús Maradiaga Aguilar, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio de Juan Edgardo Lemus Castellanos. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-460-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 2 de 8