Sentencia CP-46-17 — Registro 11949
Resumen
en primera instancia se absuelve al acusado por el delito de Violación Especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Misniterio Público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Desafortunadamente el Ministerio Público se aleja de lo anterior (y como en muchos otros recursos), expone que la violación del principio lógico es como consecuencia de que la carga probatoria es suficiente para emitir una sentencia condenatoria en contra del acusado por el delito por el cual fue enjuiciado, procediendo a exponer sus propias consideraciones de la prueba y las conclusiones a las que hay que arribar a partir de ésta. Así en el libelo el recurrente señala: “… aspecto que fue corroborado…”, “… de acuerdo con la versión de los testigos…”, “… como bien lo señala la Psicóloga Forense…”, “… no existe duda respecto a los hechos narrados…”, “… de acuerdo a la investigación de campo que se realizó….”, “… del andamiaje probatorio se pudo establecer la veracidad de lo narrado…”, “… no existe motivo para dudar de la declaración…”, “… de la prueba evacuada se desprende…”, “… del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas…”, etc. Como se puede ver, no es el razonamiento judicial lo que fue analizado y reprochado por el Ministerio Público, sino que fue el análisis directo, subjetivo de la prueba; el recurso se basa en los aspectos que considera el recurrente fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el Ministerio Público acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto, en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. El Ministerio Público, en su escrito de interposición del recurso hace un recuento de la prueba reproducida en la audiencia de debate, luego de esto da a conocer como fue valorada por el a-quo, lo que sería un correcto inicio de exposición, pero a partir de aquí se aparta de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe ser casada.- Como se ha señalado, el recurrente presenta queja sobre la valoración no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación. Finalmente es importante registrar de nueva cuenta lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el Recurso de Casación es una instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana crítica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana crítica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los tribunales de primera instancia (y en los procesos de flagrancia y procesos abreviados, de los tribunales de segunda instancia); el recurso de casación no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyó su decisión y constatar si ésta ofende a las reglas de la sana crítica, de modo que el tribunal de casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentenciaen los Recursos de Casación SP-046-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de septiembre del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual: Primero: Absolvió al señor Roberto Flores, del delito de Violación Especial, en perjuicio de K. L. F. P.; Segundo: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Pública; Tercero: No procede comiso ni devolución alguna. Son partes en única instancia: La Abogada Marina Audely Varela, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente, y los Abogados Alba Regina Paniagua Pacheco y Mario Renieri Amador Espinal, defensores públicos del acusado Roberto Flores, en su condición de recurridos. Hechos probados de la instancia Único: K. L. F. P., es hija de Roberto Flores y Gloria Suyapa Polanco Valle, con quienes residían en la comunidad de Cefalú, Belaire, Jutiapa, Atlántida; y antes del día 8 de octubre del 2014, cuando contaba con trece años de edad, ya había sostenido relaciones sexuales con desconocido. Recurso de Casación.- Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Único Motivo: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de Roberto Flores; lo hizo valorando la prueba inobservando las reglas de la Sana Crítica. Preceptos Autorizantes: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha Treinta (30) de Septiembre del 2016, respecto al imputado Roberto Flores, lo hizo vulnerando la Regla Lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de Suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: El Sentenciador, en el presente caso, no le otorga credibilidad a la declaración de la víctima, indicando que ésta no establece con claridad los hechos, siendo que la misma fue proporcionada en audiencia inicial en el mes de noviembre del año dos mil catorce y el suceso ocurrió en los meses de febrero y mayo de ese mismo año y no fue posible contar con la versión de la ofendida en Debate, donde por medio del Principio de Inmediación se hubiese apreciado la veracidad de su dicho; aún y cuando se evacuó prueba pericial consistente en evaluación física, la cual no resulta suficiente para acreditar la responsabilidad del acusado, nada más que para confirmación de que la menor fue evaluada y considerando que la denuncia fue interpuesta nueve meses después de que sucedieron los hechos, no abonaba en la tesis del Ministerio Público porque no se obtuvo información científica inmediata y que aunado a ello, el lenguaje utilizado por la menor en su deposición denota que tuvo una inducción previa para inculpar al enjuiciado cuando refiere que él la penetró con el pene en su vagina, debido a su edad y escolaridad y no es creíble su declaración porque no la vino a mantener y no fue corroborada por otra prueba y que además el lenguaje técnico que fue usado por los Peritos no fue el adecuado para personas de la edad de la menor, en definitiva para el Tribunal medio de prueba testifical , pericial, documental o evidencial que confirmara el dicho de la víctima y por esa razón no le otorgan valor probatorio. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que de la prueba evacuada no se estableció la responsabilidad del acusado, restándole credibilidad a la declaración de la ofendida”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo, la siguiente: Testifical. 1.- Declaración rendida en Audiencia Inicial en fecha diez de noviembre del año dos mil catorce de la K. L. F. P., e incorporada por lectura autorizada en el acto del debate; indicando la menor que tenía la edad de trece años y vivía con su papá, su mamá y sus hermanos, pero que su padre refiriéndose al acusado había abusado de ella, que eso había ocurrido en tres ocasiones cuando su mamá se iba de viaje a San Pedro Sula donde sus tíos; que la primera vez él puso a dormir al niño en la hamaca, refiriéndose a su hermano y mientras ella realizaba el quehacer de la casa la llamó para adentro y se bajó el calzoncillo hasta las rodillas y se montó encima de ella y la violó, penetrándola con el pene en su vagina y después le dijo que no le dijera nada a su mamá que eso era normal entre los papás y las hijas; que en ese momento ella aún no menstruaba; que en el momento que se bajó de encima de ella le sacó sangre; que ella le contó a su mamá lo que pasaba hasta el diez de mayo del año dos mil catorce en Zonaguera, departamento de Colón; ya que el acusado se la había llevado para que le hiciera comida y le lavara la ropa: cuando eso ocurrió su papá no había ingerido bebidas alcohólicas. (Lo resaltado es nuestro). 2.- Declaración rendida en Audiencia Inicial en fecha diez de noviembre del año dos mil catorce, por la señora Gloria Suyapa Polanco Valle, madre de la menor; la cual fue incorporada por lectura autorizada en Debate; señalando la testigo que hacía un mes se había dejado con el acusado, porque su hija le había dicho que la había violado y él no dejó de perseguirla, pero que por ese motivo no quería nada con el señor Roberto Flores y que las leyes se encargaran de resolver ese asunto, ya que ella no podía cubrir eso y que el acusado no podía negarse diciendo que era otra persona, porque él con su propia boca se lo había dicho y que lo había hecho para saber si la cipota era señorita y que hasta pastillas de planificar le iba a comprar para que la niña se siguiera acostando con él y que si ella la (testigo) le metía los soldados la iba a matar y a la cipota la tenía atemorizada y ella por miedo no le había contado lo ocurrido, cuando pasaron los hechos ella, el acusado y sus hijos vivían en Belaire, por Jutiapa, departamento de Atlántida, sus hijos tenían edades de trece, doce, ocho y cuatro años; la ofendida le contó que el acusado la había violado en el mes de febrero del año dos mil catorce, cuando ella se había ido a reclamar su cedula de identidad al municipio de Jutiapa y que fue en el momento que aseaba la casa, que él la llamó para dentro y se dio cuenta de lo ocurrido por que el acusado se había llevado las cipotas a Sonaguera, departamento de Colón y el diez de mayo del dos mi1 catorce ella se fue para allá y vio que la menor se puso a llorar y ella le preguntó que pasaba, que si su papá le había hecho algo y ella e respondió que sí y fue ahí donde le dijo que su papá la había violado el día que fue a traer su cedula de identidad y que ya la había agarrado tres veces a la fuerza y que ella ya no estaba buena que ella no tenía novio porque el papá no la dejaba salir ni a la puerta; que la denuncia la interpuso hasta el ocho de octubre del dos mil catorce y que el acusado las tenía bien humilladitas a las dos, tanto a la ofendida como a ella. (Lo resaltado es nuestro). Pericial. 1.- Dictamen de evaluación Física, realizada a la menor K. L. F. P., en fecha ocho (8) de Octubre del año dos mil catorce (2014), ratificado en juicio por la Doctora María Orfilia Urbizo, Perito Forense; quien concluyó que la ofendida presenta área genital con himen de tipo anular, con ruptura antigua(mayor a diez días), ubicada a las seis (6)manecillas del reloj, labios mayores y menores sin evidencia externa de lesiones y ano con borramiento de pliegues a las seis (6) y doce (12) manecillas del reloj, pero con tono de esfínter normal; área para genital y extra genital sin evidencia externa de lesiones, señalando la Perito en su comparecencia que existe una cicatriz secundaria a la ruptura de himen mayor a diez días. (Lo resaltado es nuestro). 2.- Dictamen de evaluación Psicológica, de fecha nueve (9) de diciembre del año dos mil catorce (2014), realizada a la ofendida y ratificado en juicio por la Perito Keyla M. Matute, Perito forense; estableciendo como diagnostico que la evaluada presenta trauma psicológico, es decir que existe un evento que le causa inestabilidad emocional, presenta además sentimientos de culpa que podría estar relacionado con los eventos atravesados, ya que existe un supuesto abuso por parte de una persona perteneciente al grupo de apoyo primario, causando por lo general mayor impacto a los menores víctimas de abuso sexual. La tensión ambiental y la percepción de un ambiente restrictivo, indica que existen factores en su ambiente actual que le producen ansiedad, indicando la Perito en su comparecencia, que la víctima se aísla para no enfrentar cosas que le provoquen estrés; cuando hay abuso se rechaza a la figura paterna o materna, señala además la Perito que la menor al principio no quería hablar sobre los hechos y después mostro llanto mientras hablaba. 3.- Dictamen de Evaluación Psicológica de fecha ocho (8) de enero del año (2015), realizada al imputado, por el Perito Luis Alberto Reconco Torres; indicando que el evaluado presentó una actitud cooperadora ante la valoración psicológica, tratando de mostrar una adecuada capacidad para el entendimiento de sus problemas, lo que vendría a dificultar la capacidad de insigth adecuada, que eso le permite la interpretación y búsqueda de soluciones a los problemas de su ambiente y su rol que ha tenido en éste, estos indicadores vendrían a dificultar las relaciones interpersonales, debido a la sensación de crítica y rechazo de parte del ambiente que le rodea éste sentimiento vendría a suscitarse por el sentimiento de poco ajuste a su rol social y psicosexual, lo que estaría generando una insatisfacción y un sentimiento de rechazo ante la interacción en su ambiente, éste sentimiento generaría indicadores de suspicacias y descargas impulsivas al momento de un rechazo directo o indirecto de parte del ambiente; en el diagnóstico, la alteración de personalidad no cae en todos los requisitos para trastorno de personalidad o retraso mental; el conflicto masculino y femenino son altos. (Lo resaltado es nuestro). 4.- Dictamen de Trabajo Social, de fecha veintiocho (28) de enero del año dos mil dieciséis (2016), respecto al análisis de campo realizado a la ofendida, por la Licenciada Jessica Solange Mejía González; en el que se establece que la menor proviene de un hogar integrado y que supuestamente fue víctima de abuso sexual por parte de un miembro del grupo de apoyo primario; su situación económica es adversa; su educación es incompleta (no ha podido concluir sus estudios primarios) que tanto la menor como su madre expresan preocupación porque si el acusado recuperaba su libertad podían ser agredidas por él, al haberlo denunciado; la ofendida tenía comportamiento de tristeza, manifestando crisis de llanto en varias ocasiones. (Lo resaltado es nuestro). Documental. 1.- Certificación de Acta de Nacimiento de la menor K. L. F. P.; en la que se acredita la minoría de edad de la ofendida y que es hija de Roberto Flores. (Lo resaltado es nuestro). Prueba De La Defensa. Prueba Testifical. En descargo y haciendo uso de su derecho material de Defensa, el acusado declaró, indicando que lo dicho por la menor es una mentira y que ella inventó eso porque su familia se la quería llevar a San Pedro Sula, que siempre quedaban personas en la casa, que la menor no quedaba sola y que él le dijo a la mamá que no pusiera la niña a la escuela porque un niño andaba cerca de ella y no quería problemas con él, pero que nunca tuvo que ver con la niña. Ante el cuestionamiento del sentenciador, restándole credibilidad a la declaración de la víctima y haciendo valoraciones subjetivas, respecto al lenguaje utilizado por ésta, en el momento de narrar los hechos y que al no contar con su dicho en debate no es posible establecer la veracidad de su narración; es preciso señalar que no se contó con esa declaración en Debate, debido a la no ubicación del domicilio de la menor y su madre, ya que ambas habían declarado en Audiencia Inicial y esas declaraciones fueron incorporadas en el acto del juicio por lectura autorizada, expresando en ese momento las testigos que habían sido amenazadas por el acusado, previo a la denuncia que daría origen al presente proceso, pero la señora Gloria Suyapa Polanco dijo que ella no podía encubrir los hechos y que resolvieran las leyes lo ocurrido a su hija, pero su marido le había dicho que si lo denunciaba la iba a matar y que a la ofendida la había atemorizado y precisamente por esa razón no le había contado lo que le había pasado con su padre; que es hasta que ella se traslada al municipio de Sonaguera, en el departamento de Colón que tiene conocimiento de los hechos, ya que el acusado se había llevado a la menor para que le lavara y le cocinara, debido a que se había ido a trabajar a ese lugar y el diez de mayo del año dos mil catorce, fecha en la que ella les visita, observa a K. llorar y le pregunta qué es lo que le pasa, que si su papá le ha hecho algo y ella le responde que sí, que ella ya no estaba bien porque su papá había abusado de ella en tres ocasiones y la primer vez había sido cuando ella se fue a recoger su tarjeta de identidad al municipio de Jutiapa, en el departamento de Atlántida, ya que ellos vivían en una comunidad llamada Belaire, que estaba por Jutiapa; aspecto que fue corroborado con la propia versión de la víctima, quien sostuvo que ese día, que fue en el mes de febrero del año dos mil catorce, mientras su mamá no se encontraba en la casa porque se había ido de viaje, ella realizaba el aseo y su papá había dormido a su hermano en una hamaca, luego la llamó hacia adentro de la casa y se bajó el calzoncillo hasta la rodilla y se montó encima de ella y le había introducido el pene en su vagina, ésta última frase es cuestionada por el sentenciador, arguyendo que por su escolaridad, la ofendida no puede referir ese tipo de palabras y como antes lo manifestamos, esa es una apreciación subjetiva, ya que si observamos el dicho de la menor utiliza también expresiones propias de su lenguaje a criterio del Tribunal, por ejemplo cuando dice que su papá se montó encima de ella y no que se subió encima de ella, por ende no se puede hacer una apreciación de que su lenguaje es inducido, ya que esas palabras las pudo haber aprendido en el ambiente en el que se desarrolla, pero eso no indica que mienta respecto a lo que realmente ocurrió. Ahora bien, sobre la circunstancia de que no se contó con medio de prueba científico directo que vinculase al acusado en los hechos, de acuerdo a la versión de las testigos, el primer hecho ocurrió en el mes de febrero del año dos mil catorce y los otros dos hasta el mes de mayo del mismo año, pero es hasta el ocho de octubre del año dos mil catorce que la señora Gloria Suyapa Polanco, madre de la menor interpone la denuncia debido a que la menor señala que por temor no le había contado a su mamá, sino que hasta el diez de mayo le comenta lo ocurrido, pero por el mismo miedo que expresó su madre denunciaron los hechos hasta el mes de octubre, aspecto que fue comentado a la Trabajadora Social, ya que ésta refiere en su dictamen que tanto la ofendida como su madre expresaron temor, manifestándole que si el acusado recuperaba su libertad ellas podían ser agredidas porque lo habían denunciado, es por esa razón que en el momento que le es practicada la evaluación física, ya tiene una ruptura antigua, es decir mayor a diez a días, razón por la que no se pudo contar con hallazgo de líquidos corporales u otros elementos que pudieron haber sido comparados mediante análisis de ADN y vincular la participación del acusado, pero eso no lo exime de su participación en los hechos, debido a que la menor no podía mentir respecto a una imputación de esa naturaleza contra su propio padre, aunque éste expresase en su defensa que nunca tuvo que ver con la menor; sin embargo de la evaluación psicológica realizada a la víctima se establece como diagnostico una afectación psicológica en ésta, indicando al respecto la perito que eso ocurre debido a eventos de mucha trascendencia en los menores que han sido abusados sexualmente por personas del grupo de apoyo primario y que la evaluada presentaba rechazo hacia la figura paterna, ya que esa circunstancia se da cuando hay abuso de los padres; asimismo expresó que en el momento de entrevistar a la menor no quería hablar sobre los hechos y que después mostró llanto al narrar los mismos, coincidiendo con lo expresado por la Perito en Trabajo Social, quien manifestó que en el momento que realizaba su trabajo, observó que la menor lloró en varias ocasiones, lo que indica como bien lo señala la Psicóloga Forense, que la afección de la menor desde el punto de vista psicológico, era trascendente y es así porque como podemos apreciar, la menor ve en su padre la persona que le va a proteger y para ella es fuera de lugar que su papa tenga relaciones sexuales con ella, sobre todo cuando el acusado le dice que es normar que eso ocurra entre padres e hijas, es una razón suficiente para que la menor desde la esfera emocional se vea muy afectada y el agresor no es una persona que tenga un trastorno mental como bien lo señaló el Perito Luis Reconco Torres, y la alteración de su personalidad que consiste en un conflicto con la figura masculina y femenina con la parte interpersonal o amorosa, lo que nos indica que esa es una razón para que haya irrespetado a su hija hasta el punto de llegar a cometer un abuso sexual en su perjuicio y decirle a la madre de la menor que lo hizo para ver si la niña era señorita y que hasta pastillas para planificar le iba a comprar para seguir abusando de ella, pero esa alteración de la personalidad del acusado, no reúne los requisitos dijo el perito, para convertirse en un trastorno de personalidad, por ende no lo exime de la responsabilidad o del conocimiento de la antijuricidad de una acción de esa naturaleza con su propia hija, cuando ésta tenía la edad de trece años. Como podemos apreciar, no existe duda respecto a los hechos narrados por la menor K. L. F. P., en los cuales fue víctima de abuso sexual por su padre, el señor Roberto Flores y no tenía una razón como antes lo indicamos, para imputarle responsabilidad, ya que de acuerdo a la investigación de campo que se realizó mediante dictamen de Trabajo Social, se establece que la menor proviene de un hogar integrado y que en el momento de realizar el análisis su situación económica es adversa, es decir al estar el padre preso no tienen quien les ayude con el sustento, pero lo que le preocupa tanto a la madre como a la víctima es que el acusado saliera en libertad debido a las amenazas que les había proferido antes y por las cuales no habían denunciado y ese temor también se lo expresaron a la Perito en Trabajo Social y como pudimos observar la intimidación de la que fueron objeto por parte del agresor, pudo ser la razón para que no llegaran al Debate, sin embargo del andamiaje probatorio se pudo establecer la veracidad de lo narrado por la víctima en Audiencia Inicial. Respecto a la valoración de la declaración de la víctima menor de edad, la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia ha establecido a través de Sentencia SP 60-2010, de fecha 28 de Julio del año 2011, lo siguiente: “La Sala ha reiterado que en el juzgamiento de casos de tipo sexual se debe tomar en consideración aspectos de sutil importancia, entre ellos: “La falta de animosidad de la víctima, quien es menor de edad para querer faltar a la verdad, la normal ausencia de otros testigos oculares en los delitos sexuales excepto la propia víctima, la posición de autoridad del acusado con respecto a la víctima, el contexto rural del centro educativo, donde se desarrolla el hecho justiciable, el origen humilde de la madre, hermana y de la propia víctima y otras circunstancias valorativas” (véase sentencia CP-1407 del veintitrés de enero del año dos mil ocho). Ciertamente, la experiencia nos muestra que gran cantidad de los delitos de abusos sexuales entre ellos el de violación, si bien, no son exclusivos suelen suceder en entornos sociales en los cuales concurre situaciones de marginalidad social o déficit de atención familiar como ser hijos abandonados, menores que pasan bastante tiempo solos en sus casa o viven juntamente con varias personas, padres que han emigrado del país dejando a los menores con otras personas o familiares, resultando con frecuencia que en muchos casos se cuente únicamente con la declaración de la víctima, razones por las cuales los delitos contra la libertad sexual se consideran criminológicamente delitos clandestinos, secretos, o de comisión encubierta.... En el caso examiné, la Sala encuentra que la declaración de la víctima G. S. P. M.es concluyente describiendo detalladamente sin dejar duda de incertidumbre en su relato como el acusado J. D. M. P. abusó sexualmente de ella (ver folio 115). Ciertamente, en delitos como el que se conoce la declaración de la víctima adquiere una relevancia mayor, pero ello no significa que, no debe de valorarse detenidamente para determinar la convicción de la misma, que como ya se adelantó aparece de manera clara lo cual la convierte en un importante elemento de cargo, seguidamente deberá valorarse si esa declaración aparece huérfana de otro soporte probatorio de cargo o si por el contrario de las otras pruebas evacuadas se puede derivar inferencias razonables para sostener la condena.-...” Con relación al criterio de la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en la sentencia referida, no existe motivo para dudar de la declaración de la menor K. L. F. P., ya que la misma fue sustentada con prueba en el proceso, que acredita la responsabilidad del acusado en los hechos. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que el acusado abusó sexualmente de la menor K. L. F. P., en tres ocasiones, vía vaginal, cuando ésta tenía la edad de trece años, teniendo conocimiento de la gravedad de la acción que cometía, por ser la víctima menor de catorce años, además de ser su propia hija; siendo evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que Roberto Flores, ha tenido participación en el delito de Violación Especial, de acuerdo a lo establecido en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Motivo Único *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Motivo: Violación de las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva de la prueba; *Concepto de la infracción: Violación al principio lógico de derivación integrado por el principio de razón suficiente; *Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202 del Código Procesal Penal; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamo previo en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia; y *Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Para el Ministerio Público se ha infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal, ello como consecuencia de haberse dictado una sentencia absolutoria a favor del acusado Roberto Flores, con vulneración de las reglas de la lógica en su principio de derivación, por falta de razón suficiente.Para explicar la denuncia el Ministerio Público transcribe la valoración intelectiva hecha por los jueces de la declaración testifical de la menor K. L. F. P., reprochando que ésta no es consecuente a una valoración conjunta de la prueba; además el recurrente procede a transcribir la prueba que fue evacuada en la audiencia de debate: declaraciones testificales, introducida por lectura, de la menor K. L. F. P. y de la señora Gloria Suyapa Polanco Valle, dictamen pericial de evaluación física hecha a la menor K. L. F. P., dictamen psicológico practicado por la perito Keyla M. Matute a la menor K. L. F. P., dictamen psicológico practicado por el perito Luis Alberto Reconco Torres, al Señor Roberto Flores, dictamen de trabajo social practicado por la Licenciada Jessica Solange Mejía Gonzales, certificación de acta de nacimiento de la menor K. L. F. P. y declaración del acusado Roberto Flores. Después de tal transcripción, el recurrente comparte lo que considera debió de ser la valoración de los medios de prueba que debió acoger el tribunal de sentencia; concluyendo que la decisión de absolver al acusado vulnera la regla lógica de derivación en su aportado suficiencia, pues de la prueba en su totalidad se desprende que el acusado es autor del delito por el cual fue juzgado. De la procedencia del recurso El recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Desafortunadamente el Ministerio Público se aleja de lo anterior (y como en muchos otros recursos), expone que la violación del principio lógico es como consecuencia de que la carga probatoria es suficiente para emitir una sentencia condenatoria en contra del acusado por el delito por el cual fue enjuiciado, procediendo a exponer sus propias consideraciones de la prueba y las conclusiones a las que hay que arribar a partir de ésta. Así en el libelo el recurrente señala: “… aspecto que fue corroborado…”, “… de acuerdo con la versión de los testigos…”, “… como bien lo señala la Psicóloga Forense…”, “… no existe duda respecto a los hechos narrados…”, “… de acuerdo a la investigación de campo que se realizó….”, “… del andamiaje probatorio se pudo establecer la veracidad de lo narrado…”, “… no existe motivo para dudar de la declaración…”, “… de la prueba evacuada se desprende…”, “… del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas…”, etc. Como se puede ver, no es el razonamiento judicial lo que fue analizado y reprochado por el Ministerio Público, sino que fue el análisis directo, subjetivo de la prueba; el recurso se basa en los aspectos que considera el recurrente fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el Ministerio Público acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto, en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. El Ministerio Público, en su escrito de interposición del recurso hace un recuento de la prueba reproducida en la audiencia de debate, luego de esto da a conocer como fue valorada por el a-quo, lo que sería un correcto inicio de exposición, pero a partir de aquí se aparta de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe ser casada.- Como se ha señalado, el recurrente presenta queja sobre la valoración no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación. Finalmente es importante registrar de nueva cuenta lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el Recurso de Casación es una instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana crítica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana crítica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los tribunales de primera instancia (y en los procesos de flagrancia y procesos abreviados, de los tribunales de segunda instancia); el recurso de casación no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyó su decisión y constatar si ésta ofende a las reglas de la sana crítica, de modo que el tribunal de casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón. Decisión: Desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Sin Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo: Declara firme la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil dieciséis (f. 177), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida.- Y Manda: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-46-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 8