Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-452-17 — Registro 12303

Resumen

En primera instancia se condena al imputado como coautor del delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."El motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal al analizar el recurso de casación presentado por el censor, encuentra una inadecuada técnica recursiva al momento de desarrollar su impugnación, pues al enunciar el motivo refiere a la inobservancia a las reglas de la sana crítica, pero no fue capaz de señalar cual regla del correcto pensamiento humano es la que considera violentada (lógica, experiencia común, psicología) y tampoco establece de manera puntual cuáles son los juicios de valor que externó el sentenciador y que son contrarios a las reglas de la sana crítica; por el contrario el recurrente se da a la tarea de detallar cada una de las pruebas evacuadas en el debate y procede de manera subjetiva a darles el valor probatorio que él considera, cuando ese proceso mental compete únicamente al juzgador quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Ahora bien en aras del derecho de defensa del imputado y del control de convencionalidad con la Corte Interamericana de Derechos Humanos, procederemos a realizar una revisión general de la valoración de la prueba efectuada por el sentenciador para determinar si se aplicó de forma correcta o no las reglas de la sana crítica. En el acápite “Valoración de la Prueba” el tribunal razonó la declaración de los Testigos Protegidos FF, Petter, 19 y de María Jocelyn Lagos, determinando con ellos el orden secuencial de los hechos sometidos a juicio, en el cual se ubican varios escenarios: primero que el 01 de junio de 2013 los ahora acusados pasaron frente a la casa del ofendido, diciéndole que de esa fecha no pasaba, que no se quedaría así lo que les había hecho, quedando establecido además que esa amenaza surgió a raíz de que la víctima tuvo una discusión con ellos ya que se opuso a que lo asaltaran; también se probó que como a eso de las 10 de la noche el ofendido Víctor Flores dispuso ir a las canchas de la colonia a jugar con unos amigos, minutos después se escucharon unos disparos; luego de ello se observó a los acusados pasar por enfrente de la casa de la víctima que decían “lo matamos, matamos a ese perro”. El testigo FF manifestó que fueron las mismas personas y a quienes identificaron con sus nombres y sus alias, pues conocen a los acusados ya que viven en la misma colonia; testimonio que es reforzado con la declaración de los testigos Petter y 19, ya que ambos declaran sobre los mismo hechos, se ubican en el lugar y día de los sucesos y sus dichos se basaron en situaciones que percibieron por sus propios sentidos. Para esta Sala de Casación el sentenciador ha efectuado una adecuada y correcta valoración probatoria, efectuando razonamientos coherentes y derivados de la prueba, pues los testimonios de los testigos protegidos son claros en identificar plenamente a los ahora acusados como los responsables del deceso del joven Víctor Orlando Flores Fletes, si bien en algunos aspectos parecieran contradictorios, es lógico que cada uno de ellos percibe los hechos de forma diferente y nunca se reacciona de la misma manera ante hechos tan violentos, pero son totalmente coincidentes en la esencia del hecho, es decir en establecer sin lugar a dudas que los imputados Denis Omar Lagos Rodríguez, Erick Francisco Ávila López, Josué Benjamín Lagos Rodríguez y German Edgardo Almendares Vásquez participaron como coautores en el deceso del ofendido; todo lo cual quedo plenamente acreditado en la sentencia, la cual contiene no solo la valoración descriptiva de la prueba, esto es el resultado de las declaraciones testificales, prueba documental y pericial, sino que además contiene suficiente y derivada valoración intelectiva, es decir el sentenciador se dio a la tarea de motivar su sentencia, estableciendo con criterios razonables y coherentes por qué le concedía o no valor probatorio a un elemento de prueba, teniendo como base para sus juicios de valor la utilización correcta de las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio de dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 452-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de marzo del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, mediante la cual; Primero: Condenó a los señores Denis Omar Lagos Rodríguez, Erick Francisco Ávila López y Josué Benjamín Lagos Rodríguez, como coautores del delito de Asesinato, en perjuicio del joven Víctor Orlando Flores Fletes, a la pena de veintidós años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Condenó al señor German Edgardo Almendares Vásquez, como coautor del delito de Asesinato, en perjuicio del joven Víctor Orlando Flores Fletes a la pena de veintiún años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Se le declara la responsabilidad civil de los señores Denis Omar Lagos Rodríguez, Erick Francisco Ávila López, Josué Benjamín Lagos Rodríguez y German Edgardo Almendares Vásquez. Tercero: No procede condenar a los señores Denis Omar Lagos Rodríguez, Erick Francisco Ávila López, Josué Benjamín Lagos Rodríguez y German Edgardo Almendares Vásquez en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma el Abogado Rony Javier Rodríguez Flores, en su condición de defensor privado del imputado German Edgardo Almendarez Vásquez. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Rony Javier Rodríguez, defensor privado del señor German Edgardo Almendares Vásquez, como parte recurrente y la Abogada Miriam Emilda García, Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: En Fecha uno de junio del año 2013, a eso de las 6:00 a 6:30 de la tarde los señores Denis Omar Lagos Rodríguez, Erick Francisco Ávila López, Josué Benjamín Lagos Rodríguez y Gérman Edgardo Almendares Vásquez, pasaron por el frente de la casa de habitación del joven Víctor Orlando Flores Fletes, a esa fecha de quince años de edad, con quien en fechas anteriores habían tenido un altercado, y al ver a este frente a su casa le manifestaron que de ese día no pasaba, que no se iba a quedar así lo que les había hecho, y que se fuera alistando porque iba a ser difunto y acto seguido se fueron del lugar. Posteriormente, siendo entre las diez y diez y media de la noche, el joven Víctor Orlando Flores Fletes, salió de su casa de habitación y se dirigió a jugar con unos amigos a una cancha de futbol que queda a inmediaciones de su casa de habitación, lugar al que llegaron entre siete y ocho individuos entre ellos los señores Denis Omar lagos Rodríguez, conocido con el sobrenombre de Goydo, Erick Francisco Ávila López, conocido como el Erick, Josué Benjamín lagos Rodríguez, conocido como el J y German Edgardo Almendares Vásquez, conocido también con el sobrenombre de El Chino, todos los cuales portaban armas de fuego, acuerpados por los demás que los acompañaban, y al ver al joven Víctor Flores se acercaron a éste, diciéndole Josué Benjamín Lagos Rodríguez, al mencionado menor que les entregara la calzoneta que vestía, y ante la negativa de este de entregarla, el señor Josué Benjamín Lagos, le realizó un disparo contra la humanidad del joven Víctor, seguido de Erick Francisco Ávila quien también le realizó un disparo contra la humanidad del joven Víctor, lo que produjo a este un acumulo de sangre en la cavidad abdominal, quien ya herido intentó huir de los hechores, sin embargo, cayó muerto frente a una iglesia ubicada a inmediaciones del lugar, a consecuencia de los disparos recibidos.” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. UNICO MOTIVO: Haber incurrido este Honorable Tribunal de Sentencias con jurisdicción nacional en falta de observación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION Los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación prescriben: Artículo 202: Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. - Por su parte el articulo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal, especifica que: “El Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hallan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana critica.- Así como también el artículo 338, el cual regula la forma de estructurar la sentencia. Ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba.” Seguidamente se expresan las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se les haya dado a las practicadas durante el juicio, y en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusión por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados.” Los hechos probados de una sentencia penal (Que constituye la verdad a que el tribunal cree haber arribado), están sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria.- La fundamentación probatoria se divide en las frase descriptivas e intelectivas, en la primera, el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda El Juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no, y además, porque u elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana critica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación de esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia.- Por ello el Legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la fundamentación del fallo (regla cuarta), la valoración de la prueba.- Las Reglas de la Sana critica entonces constituye la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de la sana critica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoles a que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que las apoye.- En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene sus límites las cuales son las normas que gobiernan el pensamiento humano.- En la sana critica racional el juzgado logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa, valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principio de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las Reglas de la lógica, a las que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas según lo exigen los artículos 202, 336, reafirmado también por el articulo 338 sección cuarta numeral dos “(... justificando según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en el juicio...)”. Aparece la característica exigida por ellas, denominadas según Fernando de la Rúa (La Casación Penal), como derivadas, según la cual la motivación debe respetar el principio de razón suficiente para lo cual “El razonamiento debe estar constituido por inferencias racionales deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ella se hayan determinado.” Para ello, la motivación debe ser concordante, o sea a cada conclusión afirmada o denegada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Resulta Honorables jueces del Tribunal de Sentencias Con Jurisdicción Nacional, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave, que atenta contra las reglas de la sana critica; ya que basta con observar la valoración de la prueba, para darnos cuenta de la materialización del vicio objeto del presente Recurso de Casación; pero previo a pesar a la exposición de este vicio es necesario recordar a este Honorable Tribunal, que la defensa del señor GERMAN EDGARDO ALMENDAREZ VASQUEZ, en el momento en que se celebrara el correspondiente debate oral y público, era de la postura de que no participo en los hechos que no existía prueba suficiente para condenar a su representado, ya que en las declaraciones testificales de cargo, presentados por la fiscalía del Ministerio Publico eran contradictorias entre sí, razón por la cual solicitó se decretara a favor del mismo sentencia absolutoria, por existir una tremenda extremada duda razonable en la presente causa. Recordemos Honorable Tribunal de Sentencias y con el respeto que se merecen, que para dictar una sentencia condenatoria el Juzgador deberá tener no la verdad, sino el grado de certeza que le brinde la prueba aportadas al juicio y si no se cuenta con las mismas, el juzgador puede agenciarse de una serie de indicios que le den ese grado de certeza; pero en el caso que nos ocupa y utilizando las reglas de la lógica, la psicología y la experiencia común, las cuales gobiernan el pensamiento humano, considero de que si este Honorable Tribunal, hubiese valorado la prueba de una mejor manera, conforme a las reglas de la sana critica, se hubiese decretado una sentencia absolutoria por existir efectivamente la duda razonable, si mi defendido participo o no efectivamente el delito de asesinato, por los cuales fue condenado, ya que no se puede tener como pruebas fehacientes para una sentencia condenatoria las simples declaraciones testificales de los testigos protegidos parientes y amigos del ahora occiso, ya que se tenía a la mano por parte de la fiscalía junto con sus órganos auxiliares, incluida la policía, una riqueza de pruebas, que se detallaran posteriormente, que la misma podía presentar y no las presento, situación que es ajena a mi representado, ya que el mismo no tiene la culpa de ese tipo de debilidades; es por tal razón que considero que debió decretarse sentencia absolutoria por exigir duda razonable tal como lo especifica el artículo 339 del Código Procesal Penal, en el momento del debate oral y público, como una mejor aplicación desde luego de la regla de la sana critica. INDICACIÓN Antes de pasar a la exposición de este vicio, resulta necesario manifestar, que ese Tribunal a-quo, tiene el grado de certeza de que mi representado el señor GERMAN EDGARDO ALMENDAREZ VASQUEZ, participo en la comisión del delito de asesinato, en perjuicio de VICTOR ORLANDO FLORES FLETES, tomando como base, tal y como se manifiesta en la sentencia impugnada, las incorporaciones de lectura autorizada de las declaraciones de los señores Testigos Protegidos PITER, 19, Testigo Protegido FF la declaración de la Agente MARIA JOCELINA CERRATO ORDOÑEZ. Así como también la prueba documental consistente en acta de levantamiento cadavérico, álbum fotográfico, acta de inspección ocular, acta de defunción del joven VICTOR ORLANDO FLORES FLETES, Q.D.D.G, actas de decomisos, acta de registro personal. Observemos ahora la valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica que hace este Honorable Tribunal, en la sentencia que se impugna y de qué manera fortalece la misma a los denominados hechos probados: En el acápite primero, el Tribunal a-quo se limita a hacer una descripción taxativa de los medios de prueba propuestos por el Ministerio Publico evacuados en el juicio oral y público, de los cuales arribó de una manera errónea a tener el grado de certeza para decretar una injusta sentencia condenatoria, en perjuicio de mi defendido. En el acápite segundo este Honorable Tribunal atribuye o da valor probatorio total a las declaraciones de los Testigos Protegidos FF, PITTER, 19 y la declaración de la Agente de Policía MARIA JOSELINA CERRATO ORDOÑEZ y que con la declaración del testigo protegido FF Quedo establecido en el sentido de que mi representado GERMAN EDGARDO ALMENDAREZ VASQUEZ, estuvo en varios escenarios en principio cuando en fecha 01 de junio de 2013 entre las seis a las seis treinta de la tarde los señores Denis Omar Lagos Alias el “Goido” Erick Francisco Ávila Alias “Erick” Josué Benjamín Lagos Rodríguez Alias “J” y Germán Edgardo Almendares Vásquez Alias “El Chino” pasaron frente a la casa de habitación del joven Víctor Orlando Flores Fletes diciéndole que de esta fecha no pasaba que no se quedaría así lo que les había hecho quedando establecido además que dicha amenaza surgió a raíz que la víctima en fechas anteriores tuvo una discusión debido a que el occiso se opuso ya que los acusados quisieron despojarlo de sus partencias otro aspecto que quedó acreditado es el hecho que como a las 10:00 de la noche Víctor Orlando Flores Fletes dispuso ir a jugar con unos amigos a una cancha que queda ubicada por un iglesia de la Colonia Canaán minutos después escucho dos disparos entre tanto que observo a los amigos de la víctima que salían corriendo. Pero si vamos al acta de audiencia de debate o juicio oral y público encontramos la declaración de la Agente MARIA JOCELYNA CERRATO ORDOÑEZ cuando le pregunta la representante del MINISTERIO PUBLICO Se pudo determinar el móvil de este hecho? ERICK y el JJ un día antes habían amenazado al menor quedando claro que solo fueron dos personas generando una contradicción con lo declarado por la testigo protegido FF de que fueron cuatro los que amenazaron al ahora occiso Víctor Orlando Flores Fletes. Otra situación que quedó acreditado y que valoro el A quo fue que con el testigo FF observo pasar frente a su vivienda a los acusados que decían lo matamos lo matamos a ese perro testigo que en su intervención indico de manera clara y precisa que esas eran las personas que a eso de las 6:00 a 6:30 de la tarde habían amenazado al occiso además de indicar sus nombres alias y que indico con mucha seguridad en su intervención en el debate que conoce a los acusados por que los mismos viven en la colonia. Encontrando más contradicciones ya que en el acta de audiencia de debate o Juicio Oral y Público con la declaración de la Agente MARIA JOCELYNA CERRATO ORDOÑEZ declaro que se hicieron las investigaciones de campo se identificó a dos testigo PITTER y 19 le pregunta la representante del MINISTERIO PUBLICO ¿ Cuál fue el procedimiento para individualizar a los imputados? Ellos cayeron por delitos menores y fueron detenidos en la sección del Core Siete me traslade a realizar el reconocimiento en la zona y obtuve los nombres de estos varones con los testigos protegidos hicimos la identificación de ellos salta de inmediato la contradicción como es que la testigo protegido FF sabia los apodos los nombres y hasta donde Vivian en la misma colonia Canaán y la agente para individualizarlos tuvo que hacer trabajo de campo con los testigos protegidos para saber los nombres de los acusados. En la valoración de la Prueba el A quo que el Ministerio Publico uso de la prueba siguiente TESTIGO PROTEGIDO FF Que al interrogar la defensa respondió el día de los hechos se encontraba en la casa de Víctor estaba en la parte de afuera cuando escucho los disparos estaban en el comedor siempre de la casa de Víctor pero cuando miro a los amigos de Víctor ella pregunto por el la distancia que estaba ella al lugar donde escucharon los disparos eran como unos quince pasos a él lo mataron en la parte de arriba manifestó que la distancia que ella los miro otra contradicción ya que en el acta de audiencia de debate o Juicio Oral y Público en su declaración la testigo FF Él se fue a las 10:30 se escucharon unos disparos salimos a ver qué pasaba buscamos a Víctor y me dijeron que no estaba un amigo de él nos dijo que estaba arriba escuchamos después dos disparos pasaron estos 4 tipos gritando matamos a ese perro seguimos corriendo para arriba y Víctor ya estaba tirado en ningún momento dijo que ella vio es clara su declaración tuvo que preguntarle a unos amigos de el para saber dónde estaba si hubiera visto no hubiera preguntado se hubiera ido directo al lugar donde estaba. Al igual la defensa encontró una contradicción en su declaración en el debate con la declaración que rindió el día 17 de enero de 2014 y que corre a folio 89 renglón 30 y 31 que es referente a que cuando los miro que pasaron y dijo que pasaron frente a ellos la testigo aclaro en la audiencia de debate que cuando los miro que si pasaron frente a ellas pero que se agacharon y se taparon la cara pero que si pasaron entonces como es que la testigo FF los miro si se agacho y se tapó la cara pero que eran los mismo por la vestimenta como se estableció anteriormente que la agente MARIA JOCELINA CERRATO ORDOÑEZ le pregunta la representante del MINISTERIO PUBLICO Se pudo determinar el móvil de este hecho? ERICK y el JJ un día antes habían amenazado al menor como es que reconoció a dos personas que no vio solo por la vestimenta. Con la incorporación mediante lectura autorizada de la declaración del testigo protegido PITTER y testigo protegido 19 quienes declaro el sábado primero de junio con la cual el A quo ha establecido el orden secuencial y se les da valor probatorio en donde se les puso a la vista el álbum fotográfico para que identificara las personas que menciono manifestando que el numero 8 es Erick el numero 13 el Chino numero 22 el J numero 30 Goido Pero se encuentra en el acta de debate o Juicio oral y Público que en la declaración de la Agente MARIA JOCELYNA CERRATO ORDOÑEZ pregunto La Juez 8 Como de su investigación llegaron a determinar los nombres y la identificación de las personas? Cuando son detenidos la unidad de delitos que investigan delitos infraganti notificaron eso no solo a nosotros de la unidad nos llamaron se sacan los datos de ellos y se hace el trabajo de identificación plena ¿Que sucedió en ese caso específico? Ellos fueron identificados plenamente se verifico quienes eran sus padres si vivía en la zona ¿Que procedimiento tuvieron? Se les enseñaron los álbumes se identificaron. La Defensa Publica ¿Manifiesta que a los testigos se le mostraron unos álbumes cuando fueron mostrados? No recuerdo la fecha ¿Ya estaban detenidos cuando se los mostraron? NO Como se puede ver ya los testigos habían visto por medio de los álbumes a los supuestos imputados en ese momento que álbumes se presentaron en el Juzgado para que los reconocieran ya sabían de antemano quienes eran y que numero ocupaban en el álbum por eso los reconocieron en dicho reconcomiendo fotográfico violentado el debido proceso al cual el A quo le dio valor probatorio en la sentencia. La Agente María Joselyna Cerrato Ordoñez a quien el A quo establece que es una versión confiable y creíble pues la misma armoniza con el resto de la prueba de cargo evacuada durante el juicio pero al ver el acta de debate o Juicio Oral y Público encontramos que no hay armonía con lo declarado por la Agente JOSELYNA CERRATO ORDOÑEZ y los testigos protegidos PITTER, 19 y FF en primer lugar porque la agente declara que al ahora occiso VICTOR ORLANDO FLORES FLETES le sustrajeron su celular y todos los demás testigo no dicen que le haya sustraído nada. En segundo lugar relata la Agente cuando le pregunta el Ministerio Público en el debate ¿quién de estas personas andaban armados? Relata según los testigos el Chino, JJ y Erick ¿En relación al señor GOIDO que participación tuvo? Era el que estaba haciéndole valla esto no armoniza con las declaraciones de los testigos protegidos FF, PITTER y 19. La declaración de la AGENTE JOCELYNA CERRATO ORDÓÑEZ no armoniza con la declaración de la testigo FF que dice que el día primero de junio del 2013 a eso de las seis a seis treinta llegaron cuatro individuos mencionado los alias de los cuatro y amenazaron al ahora occiso VICTOR ORLANDO FLORES FLETES al preguntar el Ministerio Publico Se pudo determinar el móvil de este hecho? ERICK y el JJ un día antes habían amenazado al menor no armoniza dos con cuatro.- Que al momento de rendir su declaración en audiencia de debate al preguntarle cuantas versiones hay sobre el caso dijo que vario habían declarado pero que mediante lectura autorizada solicitada por la defensa en la declaración rendida en el Juzgado de Letras de lo penal de Francisco Morazán al preguntarle la defensa ella manifestó que había varias versiones sobre el caso. La Agente MARIA JOCELINA CERRATO ORDOÑEZ escribió en su acta de levantamiento del cadáver que le habían relatado que habían sido dos personas las que le habían dado muerte al ahora occiso Víctor Orlando Flores Fletes los de la banda de los Cheles que esto se lo había dicho la madre del ahora occiso esto no armoniza con las declaraciones de los testigos FF, PITTER y 19 también hay una contradicción en el dictamen de autopsia realizado por el Doctor Guerrero que relata que la madre del occiso le dijo que habían sido personas desconocidas los que habían dado muerte que habían sido dos pero no sabía quiénes esto tampoco armoniza con las declaraciones de los testigos protegidos PITTER, FF, 19 y la Agente MARIA JOCELINA CERRATO ORDOÑEZ con las declaraciones rendidas por la agente de las investigaciones que realizo con los mismos testigos protegidos PITTER, FF y 19 existen graves contradicciones con lo que declararon tanto el juicio por la testigo protegida FF y la declaraciones que se rindieran en el Juzgado de Letras de lo Penal las que fueron incorporadas por lectura autorizada Testigos protegidos PITTER y 19 contradictorio a lo que se tiene en la valoración de la prueba testigo protegido FF Quien declaro que el día sábado 01 de junio de 2013 estábamos en la casa con Víctor celebrando un cumpleaños en la tarde como a eso de las 7:30 de la noche subieron unos muchachos que le dijeron a Víctor de hoy no pasas maje piensas que lo que nos hiciste a si se va a quedar no sabes con quien te has metido manifestando la testigo que ella estaba con él pero que según el acta del juicio o debate se estableció que manifestó que cuatro muchachos lo había pasado amenazando como a eso de las 6:30 cuando la declaraciones de la agente MARIA JOLINA CERRATO ORDÓÑEZ los mismos testigos le relataron que fueron dos el JJ y ERICK encontrando que la testigo hasta dijo que ella estaba presente cuando pasaron a amenazándolo al ahora occiso Víctor Flores Fletes como es pues que el A quo valoro la prueba diciendo que con la declaración del testigo protegido FF ubica en varios escenarios a mi patrocinado GERMAN EDGARDO ALMEMAREZ VASQUEZ en principio en fecha 01 de junio del 2013 entre las seis y seis treinta de la tarde frente a la casa de habitación del ahora occiso. La testigo protegida FF manifestó en su declaración en acta de juico o debate que los reconoció porque fueron los que pasaron amenazando al ahora occiso a eso de las seis a seis treinta de la tarde del día entonces salta la duda como es que los conoció por que fue quien paso amenazando al ahora occiso si ella misma le relato a la Agente MARIA JOCELYNA CERRATO ORDOÑEZ que solo fueron dos los que pasaron amenazando JJ y el ERICK primero de junio del año 2013 y es por esta razón y por otras que más adelante señalaremos, que la defensa no percibe la idea de cómo se le puede dar una credibilidad total a este tipo de declaración, no observamos por qué este Honorable Tribunal de Sentencias se permite hacer esa errónea y pobre valoración; también es de mencionar de que el Ministerio Publico junto con sus órganos auxiliares, incluida la policía tuvo la opción de realizar y presentar a un Cien por Ciento, ese tipo de prueba y no es culpa de mi representado el que no se haya hecho. Continuando con la valoración de la prueba que hace el A-quo” ahora esta defensa se pregunta ¿A qué indicio se refiere el Tribunal? ¿Cuáles son esos indicios que aunados a las declaraciones testificales, arrojan la culpabilidad de mi defendido?, si observamos la sentencia nos daremos cuenta de que los indicios, a que se refiere el Tribunal A-quo, son apreciaciones o reflexiones propias, que tienen su origen en el razonamiento humano; observemos que después de hacer alusión a los supuestos indicios, concluyen de que hay prueba testifical suficiente; la cual para esta defensa no debió de valorarse en ningún momento, en vista de ser contradictorias en su totalidad y por tener un interés manifiesto en el juicio. Recordemos Honorables Tribunal de Sentencia con Jurisdicción Nacional que para que exista una sentencia condenatoria a base de indicios o prueba indiciaria, debe de existir una pluralidad de los mismos, ya sean directos o indirectos o se entre indicios anfibológicos o contingentes, los cuales una vez unidos o concatenados, otorguen el grado de convicción o certeza suficiente para que el Tribunal considere de que se ha enervado o vulnerado el estado de inocencia de un imputado; pero en este caso en particular, el Tribunal A-quo no distingue o hace alusión alguna a que indicios tomó como base para decretar una sentencia condenatoria, o al menos indicar jurisprudencialmente si condenó a base de indicios de capacidad física, indicios de capacidad moral, indicios relativos al móvil, indicios de oportunidad, indicios de manifestación, indicios de huellas materiales o el modus operandi, recordemos que la prueba testifical es solamente un indicio que por sí solo no es racional; si no que tiene que concatenarse con otros, para de esa forma llegar de un hecho desconocido a un hecho conocido; como ejemplo de esa concatenación podemos mencionar la autopsia al cuerpo del occiso, el cual no se hizo, el estudio balístico que tampoco se hizo pese a que se contaba con una arma de fuego, con casquillos y ojivas encontrados en la escena del crimen y que constituyen otros indicios; así como también la reconstrucción de hechos todo debió de hacerse y no se hizo, para poder enervar un estado de inocencia, ya que nos queda una tremenda duda si de la evacuación de esos medios de pruebas se hubiese salido a la luz la inocencia de mi defendido, ya que el Ministerio Publico no solo está obligado a investigar lo inculpe o incrimine a un imputado, sino también lo que le favorece. Pasemos ahora a referirnos al análisis a la valoración de la prueba que el Tribunal A-quo hace, , el acta de defunción aprueba la muerte legal y real del menor VICTOR ORLANDO FLORES FLETES, su edad, el lugar de la muerte, el día, la hora del suceso, etc., en esto tampoco existen controversia alguna porque la prueba es más que irrebatible, pues todos los testigos coinciden es tal situación, quedando de esta forma acreditado para este Tribunal; que la muerte del menor VICTOR ORLANDO FLORES FLETES, es a consecuencia por disparos de arma de fuego” Honorable Tribunal A-quo, más bien apare de no existir prueba para enervar el estado de inocencia, también se deja entrever la duda razonable como semejantes contradicciones entre los testigos de cargo con el supuesto ofendido, así como también la no concordancia de las pruebas con la sentencia que se impugna mediante el presente recurso. la cual no es de tambor; razón por la cual desconocemos por qué el Honorable Tribunal se valió únicamente de prueba testifical no creíble, en vista de ser contradictoria, incluso hasta en la redacción de la Sentencia para decretar una sentencia condenatoria en perjuicio de mi defendido, por los delitos de asesinato, en perjuicio del menor VIRCTOR ORLANDO FLORES FLETES, ya que lo pertinente y conforme a derecho era, decretar una sentencia absolutoria a favor de mi defendido, por existir duda razonable en lo que manifestaron los testigos de cargo. En cuanto a la prueba propuesta por la defensa del joven GERMÁN EDGARDO ALMENDAREZ VASQUEZ consistente en la declaración testifical de la joven BRENDA MARISELA GOMEZ SALGADO en la que el que quo no le dio ningún valor probatorio a su declaración por considerar que era una testigo referente querer desvincular al imputado GERMAN EDGARGO ALMENDAREZ en relación a su participación en los hechos por el cual se le acusa. Pero su declaración si armonizo con lo que estaba escrito en la parte de atrás del informe que solo dos personas habían dado muerte al Joven VICTOR ORLANDO FLORES FLETES también armoniza con lo que la madre del occiso le dijo al Doctor Guerrero que dos personas desconocidas le habían quitado la vida a su hijo y que no sabían quiénes eran. El A quo no ha querido darle ningún valor a estos hechos muy importantes. Que están registrados en los documentos el primero en el de acta de levantamiento del cadáver y el otro en el dictamen de medicina Forense. Para culminar Honorable Tribunal de Sentencias, me permito manifestar lo siguiente: Que mediante la prueba aportada, el Juzgador a de reconstruir el hecho litigioso partiendo de información proporcionada, por el material probatorio disponible, pero como se dijo anteriormente, no basta con una simple y dudosa prueba testifical, para llegar de un hecho desconocido a uno conocido y dictar una sentencia condenatoria en base a la misma; esta defensa entiende que en principio, la prueba, en sentido procesal estricto, y por tanto la única valorable y utilizable para fundamentar la convicción del Juzgador, es la que se practica en el momento del juicio oral y público, pero también entiende, que se necesita un conglomerado o una abundancia probatoria, para obtener un mayor grado de convicción o certeza y poder de esa forma enervar un estado de inocencia, estado de inocencia este que exige como requisito para ser vulnerado, se traspasen las fronteras de la duda razonable y en el caso que nos ocupa consideramos, que esas fronteras (duda razonable) no han sido traspasadas, ya que las mismas se encuentran latentes con las declaraciones contradictorias de los testigos de cargos, en que el Tribunal una vez valorada y razonadas conforme a las reglas de las sana critica, las cuales gobiernan el pensamiento humano, les da un valor total para fundamentar una injusta sentencia condenatoria. De haber valorado el Honorable Tribunal de una mejor forma, la poca prueba aportada al juicio y de haber hecho un análisis conforme a las reglas de la sana critica, aplicando correctamente las reglas de la lógica, la Psicología y la experiencia común, hubiese llegado el mismo a la conclusión de dictar una sentencia absolutoria a favor de mi defendido, en vista de que no se aportaron más elementos o medio de prueba y existe una duda razonable si mi defendido participo o no en el delito por el cual fue condenado en debate oral y público, en el cual se presentó únicamente prueba testifical; consideramos que el A-quo no fue capaz de formar su convicción con ese grado de Certeza máxima posible al ser humano; consideramos también que el A-quo se encontró en ese momento ante una aporía en sentido estricto y ya la jurisprudencia nos indica, que cuando el juzgado no es capaz de encontrar el camino hacia la verdad; o, talvéz mejor, tiene ante si dos caminos, sin razón decisiva para optar por uno o por otro, sin embargo, a de elegir, no cabe abstenerse de juzgar por no tener claro el caso (prohibido de non liquet). Pesa sobre el Juez el aprevio que expresaba contundentemente carnelutti (sbaglia ma decidí); arriésgate a equivocarte Juez pero decide; recordemos también Honorable Tribunal que corno regla de juicio, la afirmación interina de inocencia obliga a optar, en caso de duda, por la solución ms favorable al acusado (in dubio pro reo) y a no condenarlo, sino con base en el convencimiento más allá de toda duda razonable de su culpabilidad fundado en pruebas regularmente obtenidas e introducidas en el proceso; recordemos que este principio (in dubio, pro reo), no bebe reducirse a lo meramente procesal o restarle atención al mismo, ya que cuenta o es consecuencia del carácter de estado de derecho y que tiene jerarquía constitucional; razón por la cual y por todo lo anteriormente manifestado, es que recalcamos que debe haberse efectuado una adecuada valoración de la prueba de forma conjunta y armónica, como lo exige la normativa procesal en sus artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal, y respetando lo que especifíca el artículo 339 del mismo cuerpo legal, se hubiese llegado a decretar una sentencia absolutoria a favor de mi defendido, por existir grandes niveles de duda razonable en la prueba aportada a juicio; y al no decretar dicha sentencia el A-quo, materializa el agravio que produce la sentencia cuestionada y como el vicio a ocurrido en el acto de dictar sentencia, a resultado imposible, plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo, razón por la cual, nos vemos en la obligación de interponer el presente Recurso de Casación, por quebrantamiento de forma, para que sea la Honorable Corte Suprema de Justicia de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, la que una vez analizado el presente recurso, previo al trámite de la ley correspondiente, decrete la nulidad de la sentencia impugnada.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: falta de observación de las reglas de la sana crítica. *Reclamación ex-ante: el agravio que produce la sentencia cuestionada ocurrió en el acto de dictar sentencia resultando imposible plantear reclamo para subsanarlo. *Pretensión: que se decrete la nulidad de la sentencia impugnada. Explicó el recurrente que se condenó al acusado German Almendarez con las incorporaciones de lectura autorizada de las declaraciones de los testigos protegidos Piter, 19, FF y de la agente María Jocelyn Cerrato, testimonios que son contradictorios. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. Del Principio de Debida Técnica en el recurso de casación penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que el Principio de Debida Técnica se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta Sala de lo Penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[1].De la procedencia del recurso. El motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal al analizar el recurso de casación presentado por el censor, encuentra una inadecuada técnica recursiva al momento de desarrollar su impugnación, pues al enunciar el motivo refiere a la inobservancia a las reglas de la sana crítica, pero no fue capaz de señalar cual regla del correcto pensamiento humano es la que considera violentada (lógica, experiencia común, psicología) y tampoco establece de manera puntual cuáles son los juicios de valor que externó el sentenciador y que son contrarios a las reglas de la sana crítica; por el contrario el recurrente se da a la tarea de detallar cada una de las pruebas evacuadas en el debate y procede de manera subjetiva a darles el valor probatorio que él considera, cuando ese proceso mental compete únicamente al juzgador quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Ahora bien en aras del derecho de defensa del imputado y del control de convencionalidad con la Corte Interamericana de Derechos Humanos, procederemos a realizar una revisión general de la valoración de la prueba efectuada por el sentenciador para determinar si se aplicó de forma correcta o no las reglas de la sana crítica. En el acápite “Valoración de la Prueba” el tribunal razonó la declaración de los Testigos Protegidos FF, Petter, 19 y de María Jocelyn Lagos, determinando con ellos el orden secuencial de los hechos sometidos a juicio, en el cual se ubican varios escenarios: primero que el 01 de junio de 2013 los ahora acusados pasaron frente a la casa del ofendido, diciéndole que de esa fecha no pasaba, que no se quedaría así lo que les había hecho, quedando establecido además que esa amenaza surgió a raíz de que la víctima tuvo una discusión con ellos ya que se opuso a que lo asaltaran; también se probó que como a eso de las 10 de la noche el ofendido Víctor Flores dispuso ir a las canchas de la colonia a jugar con unos amigos, minutos después se escucharon unos disparos; luego de ello se observó a los acusados pasar por enfrente de la casa de la víctima que decían “lo matamos, matamos a ese perro”. El testigo FF manifestó que fueron las mismas personas y a quienes identificaron con sus nombres y sus alias, pues conocen a los acusados ya que viven en la misma colonia; testimonio que es reforzado con la declaración de los testigos Petter y 19, ya que ambos declaran sobre los mismo hechos, se ubican en el lugar y día de los sucesos y sus dichos se basaron en situaciones que percibieron por sus propios sentidos. Para esta Sala de Casación el sentenciador ha efectuado una adecuada y correcta valoración probatoria, efectuando razonamientos coherentes y derivados de la prueba, pues los testimonios de los testigos protegidos son claros en identificar plenamente a los ahora acusados como los responsables del deceso del joven Víctor Orlando Flores Fletes, si bien en algunos aspectos parecieran contradictorios, es lógico que cada uno de ellos percibe los hechos de forma diferente y nunca se reacciona de la misma manera ante hechos tan violentos, pero son totalmente coincidentes en la esencia del hecho, es decir en establecer sin lugar a dudas que los imputados Denis Omar Lagos Rodríguez, Erick Francisco Ávila López, Josué Benjamín Lagos Rodríguez y German Edgardo Almendares Vásquez participaron como coautores en el deceso del ofendido; todo lo cual quedo plenamente acreditado en la sentencia, la cual contiene no solo la valoración descriptiva de la prueba, esto es el resultado de las declaraciones testificales, prueba documental y pericial, sino que además contiene suficiente y derivada valoración intelectiva, es decir el sentenciador se dio a la tarea de motivar su sentencia, estableciendo con criterios razonables y coherentes por qué le concedía o no valor probatorio a un elemento de prueba, teniendo como base para sus juicios de valor la utilización correcta de las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa privada del imputado German Edgardo Almendarez Vásquez. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Rony Javier Rodríguez Flores, en su condición de defensor privado del señor German Edgardo Almendarez Vásquez a quien se le condenó junto con los señores Denis Omar Lagos Rodríguez, Erick Francisco Ávila López y Josué Benjamín Lagos Rodríguez, como coautores del delito de Asesinato, en perjuicio del joven Víctor Orlando Flores Fletes. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha treinta de marzo de dos mil dieciseis, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-452-2016..

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012