Sentencia CP-437-16 — Registro 12297
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados por los delitos de Robo de Vehículo Agravado y robo agravado, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."el recurso no es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, en su postulado de la coherencia con el principio de contradicción y de tercero excluido en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de: Testigo Protegido Uno, Noé Alexander Zerón Velásquez, Policía Preventivo, Diego Antonio Portillo, ofendido, y del testigo de descargo Adrián Arguello García, por estimar que la declaración del testigo de descargo Adrián Arguello García, es confiable. Esta Sala observa que, en el presente caso, el juzgador da credibilidad a lo declarado en la audiencia de juicio a los testigos de cargo: testigo protegido uno, Noé Alexander Zerón Velásquez, y al testigo Diego Antonio Portillo, ofendido, por ser congruentes y estar corroboradas por la prueba documental agregada al juicio, consistente en: 1) Acta de Decomiso de vehículo, que hace constar el decomiso al acusado Luis Edgardo Rodríguez Benítez, del vehículo con reporte de robo S/D 534-14 con las siguientes características vehículo marca Toyota Tacoma, color rojo, Tipo pick up, Motor: 2RZ-2478828, Placa: BW6508, Año:2001, 2) Acta de Traspaso de vehículo de los derechos y obligaciones al señor Diego Antonio Reyes del vehículo marca Toyota Tacoma, color rojo, Tipo pick up, Motor: 2RZ-2478828, Placa: BW6508, Año:2001. 3) Dos acta de reconocimiento de objetos, en que consta que se le mostró al señor Diego Antonio Reyes Portillo el vehículo, marca Toyota Tacoma, color rojo, Tipo pick up, Motor: 2RZ-2478828, Placa: BW6508 el que reconoce como el vehículo que le fue robado de su taller en la colonia La Lomita, Talanga, fecha 08-06-14, asimismo, se le mostró un bolso color negro conteniendo en su interior una computadora Dell con todos sus cables y conexión el que reconoció como un escáner que le fue robado en fecha 08-06-14, en la colonia La Lomita, Talanga: 4) Acta de inspección ocular realizada el 9 de julio de 2014 a las 11:20 horas, en la colonia La Lomita, Talanga, fecha en la escena al interior del taller mecánico y acta de álbum fotográfico, ratificada por el técnico de inspecciones oculares Yonny Rosmery Alvarado acompañado del agente de investigación Ángel Alvarado, 5) Acta de reconocimiento fotográfico realizada en las instalaciones de la DNIC de Talanga que hace constar que el testigo protegido 1, en presencia del investigador Ángel Ochoa reconoció en un 100% las fotografías que corresponden a los acusados señores Luis Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, como las personas que le robaron el vehículo marca Toyota, tipo Tacoma, color rojo, al señor Diego Antonio Reyes Portillo en fecha 08-06-14 en la colonia La Lomita, Talanga, en el taller del ofendido; 6) Autorización de ingreso a la vivienda de la señora Rosa María Benítez Henríquez, residente en el caserío El Porvenir, Municipio de Cantarranas de registro de su casa de habitación; 7) Tres actas de decomiso de objetos, las circunstancias del registro personal y decomiso, el 9 de junio 2014, donde se procedió a decomisar en la casa de habitación de la señora a la Rosa María Benítez Henríquez, madre del acusado Luis Edgardo Rodríguez Benítez, ubicada en El Porvenir, Municipio de Cantarranas, lo siguiente: una caja de color negro plástica marca Stanley que contiene herramientas varias, una caja metálica negra marca Stanley que contiene manerales, cubos y extensiones para equipo pesado, un compresor azul marca Morgan, una soldadora color rojo marca Lincoln con un porta electrodo, un módulo de motor Detroit con serie No. S6601COM, y un módulo de motor Detroit con serie No. SF60050J. Las tres actas firmadas por la señora Rosa María Benítez Henríquez, como persona a quien se le decomisa, dos de ellas firmadas por la testigo Tania Cerrato y todas ellas firmadas por el agente de investigación. Medios de prueba de cargo que el juzgador estima son plenamente congruentes con el testimonio rendido por Diego Antonio Reyes Portillo, en su condición de víctima. Y que acreditan más allá de toda duda, el decomiso del vehículo propiedad del ofendido en posesión material de los acusados señores Luis Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, quienes lo sustrajeron el día 8 de junio de 2014 a media noche del taller mecánico del ofendido junto a los objetos que se encontraban en su interior, como la computadora Dell, entre otros. Por todo lo anterior, esta Sala concluye que la sentencia recurrida contiene argumentos lógicos, coherentes y suficientes para con ellos derivar plena credibilidad a la abundante prueba de cargo ya relacionada, por lo que no infringe las reglas de la sana crítica, de la lógica, en sus postulados de coherencia de no contradicción, ni de tercero excluido, en la valoración de las prueba, especialmente de la prueba de la defensa consistente en la declaración rendida en juicio por el testigo Adrian Arguello García, por estimar que lejos de querer fijar una cuartada para favorecer a los acusados al manifestar que ambos se encontraban el día y hora de los hechos en su compañía jugando naipes y tomándose unos tragos, lo cierto es que el juzgador comprende que el testigo de descargo acredita que él se va con los acusados en el vehículo pick up Marca Toyota, tipo Tacoma, color rojo, que los acusados andaban la madrugada del domingo 9 de junio 2014, a quienes les pidió jalón a su casa cerca de Cantarranas, lo cual es congruente con la prueba de cargo, pues se tiene por probado que los acusados primero van a El Porvenir, Municipio de Cantarranas y después se trasladan en el vehículo del ofendido, hasta el Municipio de Valle de Ángeles, donde son detenidos por la policía en posesión material de dicho vehículo con reporte de robo y en posesión de una computadora Dell propiedad del ofendido, siendo las tres de la madrugada del domingo 9 de junio 2014, en el operativo de policía montado en la entrada de Valle de Ángeles. Al analizar la prueba del juicio, el juzgador de instancia lo ha realzado en forma conjunta y armoniosa, y sus razonamientos en la valoración de la prueba de cargo y descargo, están constituidos por deducciones lógicas, coherentes, sin contradicción inherentes y con observancia de las reglas de la sana crítica de lógica, de derivación con lo que no infringe los principios lógicos de coherencia en de tercero excluido, al valorar la prueba de descargo, por las razones expuestas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP-437-2016 en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de junio del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Luís Edgardo Rodríguez Benítez, por el delito de Robo de Vehículo Agravado, en perjuicio de Diego Antonio Reyes Portillo, a la pena de trece años y cuatro meses de reclusión; Segundo: Condenó al señor Luís Edgardo Rodríguez Benítez, por el delito de Robo Agravado, en perjuicio de Diego Antonio Reyes Portillo, a la pena de seis años y ocho meses de reclusión; Tercero: Condenó al señor Anael Arguijo Barahona, por el delito de Robo de Vehículo Agravado, en perjuicio de Diego Antonio Reyes Portillo, a la pena de trece años y cuatro meses de reclusión; Cuarto: Condenó al señor Anael Arguijo Barahona, por el delito de Robo Agravado, en perjuicio de Diego Antonio Reyes Portillo, a la pena de seis años y ocho meses de reclusión; Quinto: Condenó a los señores Luís Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que duren las condenas principales; Sexto: Se declara la responsabilidad civil de los señores Luís Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Aguijo Barahona; Séptimo: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio a los señores Luís Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Aguijo Barahona. Son Partes: La Abogada María Yessenia Romero, en su condición de defensora privada de los señores Luís Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, como parte recurrente; y, la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados: “Primero: En la medianoche del día nueve de junio de dos mil catorce los señores Luis Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, ingresaron al Taller mecánico propiedad del señor Diego Antonio Reyes ubicado en el barrio La Lomita de la ciudad de Talanga, el que no tenia cerco perimetral, estando adentro le apuntaron al vigilante con el arma de fuego tipo pistola que portaban, lo amarraron y lo introdujeron en un vehículo tipo cabezal. Luís Edgardo y Anael procedieron a romper el candado de un contenedor azul de dónde sacaron una caja plástica de color negro marca Stanley con varias herramientas; una caja metálica negra marca Stanley que contenía manerales, cubos y extensiones para equipo pesado; un compresor azul marca Morgan; una soldadora color rojo marca Lincoln con un porta electrodo; un módulo para motor; luego abrieron el tonó de un vehículo tipo cabezal color negro que se encontraba en el taller y usando herramientas sacaron del mismo el modulo del motor; todos estos objetos los pusieron en el vehículo marca Toyota Tacoma, color rojo, Tipo pick up, Motor: 2RZ-2478828, Placa: BW6508, Año:2001, también propiedad del señor Diego Reyes quien horas antes lo había dejado estacionado en su taller dejando adentro una computadora laptop marca DELL y un escáner. Segundo: Los señores Luis Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahoha, se retiraron del lugar en el vehículo Toyota Tacoma del señor Reyes, llevando el equipo y las herramientas antes descritas, las que fueron a dejar a la casa de la señora Rosa María Benítez madre de Luis Edgardo, que se encuentra ubicada en el caserío El Porvenir, jurisdicción del municipio de Cantarranas, de dicho lugar se trasladaron al municipio de Valle de Ángeles, en donde al ingresar fueron detenidos por agentes de policías quienes montaron un retén alertados por la Policía de Talanga, ante la denuncia interpuesta por el señor Diego Reyes.” Recurso de Casación La recurrente Abogada María Yessenia Romero Romero, en su condición de defensora privada de los señores Luís Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “VICIOS CONTENIDOS EN LA SENTENCIA CENSURADA. En consonancia con lo antes expuesto procederemos a. explicar de forma razonada cuales son estas Reglas de la Sana Crítica que han sido transgredidas en la sentencia que se recurre las cuales son las siguientes: Como los Honorables miembros de la Sala Penal lo verifican en sus autos que fueron evacuados varios testigos TESTIGO PROTEGIDO UNO: Quien declaro que el día lunes venia del Centro de Talanga, cuando iba cerca del taller venían dos individuos con pistola en mano el se escondió por un carro se metieron agarraron al guardia lo llevaron a un cabezal pidieron las llaves del contenedor para sacarle las herramientas y a la hora prendieron e1 carro sacaron las cosas del contenedor y agarraron para el centro de la ciudad de Talanga. Observó esto a ocho metros donde estaba escondido había un foco estaba encendido daba poca luz. Dice que observó dos muchacho uno blanco y el otro chaparro ellos andaban pasamontañas por lo que no les vio el rostro no sabe si son ellos después a la mañana siguiente, se los enseñan en un video el les dice que no son ellos que no los conocía porque andaban pasamontañas, el no andaba reloj ni celular era medianoche, no hay portones, ni cerca le escuchó decir al vigilante las llaves están en el carro. Cuando se 1e pregunta si reconoce a los imputados como las personas que entraron ese día se da vuelta los mira y manifiesta que no por que andaban pasamontañas que no son ellos. NOÉ ALEXANDER ZERÓN VELÁSQUEZ, Policía Preventivo estos hechos ocurrieron el día 9 de agosto del dos mil catorce estaba asignado a Valle de Ángeles les llegó una denuncia que en Talanga habían robado un vehículo y hacen un operativo para detener a las personas el vehículo marca Toyota color rojo Tacoma se dirigía a Valle de Ángeles por San Juancito que les dio detención a dos personas del sexo masculino a la una de la mañana salieron realizar el patrullaje y a las tres y media de la madrugada vi un vehículo con las mismas características de la ciudad de cantarranas a Valle de Ángeles frente al negocio Plaza El Edén ellos iban en ese vehículo uno por emergencia médica y el otro iba para Tegucigalpa, no recuerda si andaban revisión para hacer la inspección y vieron dentro del carro habían objetos que dentro de la denuncia aparecen como robados, y lo ponen a la orden del Ministerio Público de la ciudad de Talanga. Continúa manifestando que una familiar de uno de ellos llegó con bastantes objetos en una bolsa que pertenecían a la persona ofendida de la Lomita, Talanga. Dijo el testigo primero que una hora a El porvenir de aquí a Valle de Ángeles dos horas un poquito más. Dijo el testigo que de Talanga a Valle de Ángeles por Cantarranas hay una hora con veinte minutos. DIEGO ANTONIO PORTILLO Declara, que su vigilante llegó a su casa de habitación nervioso que iba con un lazo con una venda y una camisa verde le dijo que se habían metido dos hombres armados y que le habían llevadito el carro. A las doce y treinta de la noche fue a poner la denuncia a la policía después lo llamaron y le dijeron que habían recuperado el carro en Valle de Ángeles luego revisaron el taller y vieron que estaba forzado en candado el contenedor y no estaba miro que faltaba un compresor azul, una soldadora marca Lincoln faltaban herramientas luego revisaron el taller faltaban módulos de los camiones motor serie 60 y unas llantas, manifestó que el taller esta ubicado en La Lomita no sabe donde esta el vigilante, después de esto no volvió no le ha pagado, manifiesta que nunca había visto a las personas que detuvieron. También esta la declaración del joven ADRIAN ARGUELLO GARCÍA quien es mecánico automotriz con residencia en la Colonia Villa Nueva de Tegucigalpa declaró que conoce a ANAEL ARGUIJO de hace muchos años y que estaban compartiendo en una caseta de Chandala, cerca de Talanga como desde las seis de la tarde hasta la media noche estaban Anael, Carlos Walter y Ricardo a media noche llegó el Tacoma rojo donde ellos estaban, el vehículo se quedó sin combustible se levantaron y fueron a ver que pasaba siguieron compartiendo jugando naipes se fueron a comprar combustible en una moto regresaron y les dijeron súbanse quieren jalón dijo el testigo que casi se sube pero sólo se subió Anael y este estaba con él y cuatro personas más tomándose unos tragos fue la noche del domingo amanecer el lunes 9 de junio y el lugar se llama Chandala Cerca de Talanga el casi se va con ellos pues por ahí iba cerca de Cantarranas. Con estas declaraciones se puede apreciar que existen dos juicios opuestos o contradictorios en el sentido que mientras que los testigos: A) Testigo Protegido 1. Diego Portillo dueño del Taller y el testigo ADRIAN ARGUELLO GARCÍA los primeros dicen que no conocen los imputados como las personas que entraron al taller y se llevaron el carro y las herramientas, el señor García asegura que el señor Anael Arguijo estuvo con él desde las seis de la tarde hasta la media noche, esta prueba viene a contradecir lo que dice el Tribunal ha concluido en manifestar que el Señor Anael Arguijo tuvo participación en el robo del vehículo y de las herramientas, si ha sido claro al manifestar con ellos ese tiempo, a lo que no se la credibilidad por ser testigo de la defensa aún y cuando al momento de valorar la prueba esta debe de tomarse en cuenta tanto la de la defensa como del Ministerio Público. Esta declaración del señor ADRIAN ARGUELLO GARCÍA, es confiable, ya que el mismo manifiesta que el imputado ANAEL ARGUIJO se subió al vehículo en la Aldea de Chandala jurisdicción de Cantarranas porque el vehículo se quedó sin combustible ellos lo auxiliaron y se fue con el conductor el señor Anael Arguijo declaración que fue evacuada
en el debate y a la cual se le debe dar valor probatorio. Por ser un medio de prueba objetivamente confiable, declaración que a nuestro criterio no hay razón que justifique por el cual el sentenciador no le haya dado valor probatorio a lo informado por el testigo el cual estuvo en todo momento en la Aldea Chandala con el joven Anaél Aguijo cual fue su participación entonces en este caso, haberse subido al vehículo en la aldea Chandala de Cantarranas, es ilógico pensar que el señor solo ha declarado con el afán de favorecer al acusado como así lo aprecio él juzgador. Los mismos testigos de cargo manifiestan que no conocen a los imputados como las personas que entraron al taller, dice el testigo protegido que uno es gordito y alto y el otro el blanco, Honorables Magistrados será posible que
porque digan estas características pueda condenarse a una persona si en el país existen millones de personas con esas características. El Tribunal sentenciador violentando la experiencia común y los principios de contradicción, tercero excluido y de razón suficiente resto importancia a este medio de prueba testifical medio de prueba importantísimo o determinante para la resolución de la presente causa en cuanto al testigo Anael Arguijo. PRECEPTOS LEGAL INFRINGIDO El precepto legal infringido lo constituye al Artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal, por las razones siguientes: PRIMERO: En la doctrina Procesal Penal existe consenso que al menos deben de concurrir once condiciones y garantías como fundamentos del valor del testimonio veamos. 1.- que el testigo sea digno de fe. 2.- que baya prestado entre otros aspectos cuando existen dos o más medios de prueba contradictorios que se excluyen mutuamente y que da lugar a dos juicios opuestos que lleva a crear lo que conocemos como duda razonable; si bien es cierto el Tribunal argumenta, estima y exterioriza, las razones por las cuales no le da valor probatorio al medio de prueba testifical. SEGUNDO: Es de hacer notar que el mismo ofendido de que no había visto nunca a estas personas lo mismo el testigo protegido pero para que se llevaran las cosas y el carro del taller debían ser personas que conocían el lugar, para poder .los carros y llevarse el carro hasta con las llaves. Como es posible entonces que sean estas personas, que nunca habían ido a visitar el taller que no las habían visto, y que el vigilante tranquilo les diga ahí estaban las llaves, dichos argumentos valorativos no son verdaderos sino apreciaciones meramente subjetivas pues las mismas no son el producto del análisis de toda la probanza en su conjunto sino el fruto de valoraciones inclinadas a una de las partes ya que el razonamiento de que los condenan porque uno era bajito y el otro era alto blanquito parecidas a las personas que encontraron en posesión del vehículo no es prueba suficiente para determinar que ellos fueron los que entraron al taller y se robaron el vehículo y otras pertenencias del afectado. TERCERO; La defensa considera que con la sentencia condenatoria se transgrede el principio lógico de Tercero Excluido pues dicho principio se violenta cuando la prueba toral con la que se decidió la causa no es apta para la decisión adoptada en virtud de confrontaria con otra u otras pruebas que también se hayan evacuado en el debate; tal ocurre en el presente caso, donde la prueba de descargo contradice la probanza esencial del acusador con la declaración del testigo Adrián Arguello García que manifiesta que el estuvo con el imputado Anael Arguijo, y por lo consiguiente queda la duda razonable sí en realidad el señor Arguijo participo en el robo de vehículo agravado y en el delito de Robo agravado en perjuicio de Diego Antonio Reyes Portillo, crea la incertidumbre sobre la, veracidad de lo realizado en el taller donde supuestamente sucedieron los hechos e incluso crea la duda sobre la veracidad las máximas de la experiencia común pues como los honorables magistrados de la sala de lo Penal lo verificaran se ha condenado a dos inocentes. SEPTIMO: El Tribunal ha pasado por alto uno de los postulados consustanciales que informan la valoración de la prueba testifical, y con ello el sistema de la sana crítica., conforme lo mandan los artículos 202, 336 y 338 del CPP.- La valoración de esta declaración en los términos fijados por el Tribunal, produce además de la infracción del Sistema de gobernación de la prueba de la sana crítica, la concreta lesión del derecho fundamental al estado de inocencia consignado en los artículo 89 90 párrafo primero y 94 de carta magna y 298 del Código procesal penal, Así las cosas, es imperativo, que se restablezca el orden procesal quebrantando con la sentencia impugnada, casando la sentencia y ordenando el reenvió a nuevo juicio para que se respete el debido proceso”. OCTAVO: Como es posible que al momento de la valoración de la prueba el Tribunal en su pagina numero 15 2. Acta de reconocimiento fotográfico: realizada en las instalaciones de la DNIC de Talanga a los nueve días del mes de junio del año dos mil 2014 en la que hizo constar que el testigo protegido uno ante el investigado Angel Ochoa Erazo reconoció en un 100 por ciento las fotografía 1 y 3 que corresponde a Luis Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona... como las personas que le robaron el vehículo al afectado y al final en sus considerádoos no le da credibilidad por lo cual, concurre el principio procesal de duda razonable.” Fundamentación Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas siguientes fueron evacuados: 1. Testigo Protegido Uno: Quien declaró que el día lunes venia del centro de Talanga, cuando iba cerca del taller venían dos individuos con pistola en mano él se escondió por un carro se metieron agarraron al guardia lo llevaron a un cabezal pidieron las llaves del contenedor para sacarle las herramientas y a la hora prendieron e1 carro sacaron las cosas del contenedor y agarraron para el centro de la ciudad de Talanga y que observó esto a ocho metros donde estaba escondido había un foco estaba encendido daba poca luz. 2. Testigo Noé Alexander Zerón Velásquez, Policía Preventivo estos hechos ocurrieron el día 9 de agosto del dos mil catorce estaba asignado a Valle de Ángeles les llegó una denuncia de que en Talanga habían robado un vehículo y hacen un operativo para detener a las personas el vehículo marca Toyota color rojo Tacoma se dirigía a Valle de Ángeles por San Juancito que les dio detención a dos personas del sexo masculino a la una de la mañana salieron a realizar el patrullaje y a las tres y media de la madrugada vi un vehículo con las mismas características de la ciudad de cantarranas a Valle de Ángeles. 3. Testigo Diego Antonio Portillo, ofendido, quien declara que su vigilante llegó a su casa de habitación nervioso que iba con un lazo con una venda y una camisa verde le dijo que se habían metido dos hombres armados y que le había llevado el carro. A las doce y treinta de la noche fue a poner la denuncia a la policía después lo llamaron y le dijeron que habían recuperado el carro en Valle de Ángeles luego revisaron el taller y vieron que estaba forzado el candado del contenedor y no estaba miró que faltaba un compresor azul, una soldadora marca Lincoln faltaban herramientas, luego revisaron el taller faltaban módulos de los camiones motor serie 60 y unas llantas, manifestó que el taller está ubicado en La Lomita no sabe dónde está el vigilante, después de esto no volvió no le ha pagado, manifiesta que nunca había visto a las personas que detuvieron. Como testigo de descargo está la declaración de Adrian Arguello García quien es mecánico automotriz con residencia en la Colonia Villa Nueva de Tegucigalpa declaró que conoce a Anael Arguijo de hace muchos años y que estaban compartiendo en una caseta de Chandala, cerca de Talanga como desde las seis de la tarde hasta la media noche estaban Anael, Carlos Walter y Ricardo a media noche llegó el Tacoma rojo donde ellos estaban, el vehículo se quedó sin combustible se levantaron y fueron a ver qué pasaba siguieron compartiendo jugando naipes se fueron a comprar combustible en una moto. La declaración del señor Adrian Arguello García, es confiable, por lo que el tribunal sentenciador violentando la experiencia común y los principios de contradicción, tercero excluido y de razón suficiente al dejar de valorar este medio de prueba testifical importante para la resolución de la presente causa en cuanto al testigo Anael Arguijo. Concepto General del recurso Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. Concepto específico: Se aprecia que existen dos juicios opuestos o contradictorios entre lo declarado por el testigo de descargo Adrián Arguello García y lo declarado en juicio por los testigos de cargo, Testigo Protegido y Diego Portillo dueño del Taller, pues estos dicen que no conocen a los imputados como las personas que entraron al taller y se llevaron el carro y las herramientas, el señor Adrián Arguello García asegura que el señor Anael Arguijo estuvo con él desde las seis de la tarde hasta la media noche, prueba que viene a contradecir lo concluido por el tribunal al manifestar que Anael Arguijo tuvo participación en el robo del vehículo y de las herramientas. La declaración del señor Adrián Arguello García, es confiable, por lo que el tribunal sentenciador violentando la experiencia común y los principios de contradicción, tercero excluido y de razón suficiente al valorar este medio de prueba testifical. De la procedencia del recurso. el recurso no es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su principio de la lógica, en su postulado de la coherencia con el principio de contradicción y de tercero excluido en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaraciones de: Testigo Protegido Uno, Noé Alexander Zerón Velásquez, Policía Preventivo, Diego Antonio Portillo, ofendido, y del testigo de descargo Adrián Arguello García, por estimar que la declaración del testigo de descargo Adrián Arguello García, es confiable. Esta Sala observa que, en el presente caso, el juzgador da credibilidad a lo declarado en la audiencia de juicio a los testigos de cargo: testigo protegido uno, Noé Alexander Zerón Velásquez, y al testigo Diego Antonio Portillo, ofendido, por ser congruentes y estar corroboradas por la prueba documental agregada al juicio, consistente en: 1) Acta de Decomiso de vehículo, que hace constar el decomiso al acusado Luis Edgardo Rodríguez Benítez, del vehículo con reporte de robo S/D 534-14 con las siguientes características vehículo marca Toyota Tacoma, color rojo, Tipo pick up, Motor: 2RZ-2478828, Placa: BW6508, Año:2001, 2) Acta de Traspaso de vehículo de los derechos y obligaciones al señor Diego Antonio Reyes del vehículo marca Toyota Tacoma, color rojo, Tipo pick up, Motor: 2RZ-2478828, Placa: BW6508, Año:2001. 3) Dos acta de reconocimiento de objetos, en que consta que se le mostró al señor Diego Antonio Reyes Portillo el vehículo, marca Toyota Tacoma, color rojo, Tipo pick up, Motor: 2RZ-2478828, Placa: BW6508 el que reconoce como el vehículo que le fue robado de su taller en la colonia La Lomita, Talanga, fecha 08-06-14, asimismo, se le mostró un bolso color negro conteniendo en su interior una computadora Dell con todos sus cables y conexión el que reconoció como un escáner que le fue robado en fecha 08-06-14, en la colonia La Lomita, Talanga: 4) Acta de inspección ocular realizada el 9 de julio de 2014 a las 11:20 horas, en la colonia La Lomita, Talanga, fecha en la escena al interior del taller mecánico y acta de álbum fotográfico, ratificada por el técnico de inspecciones oculares Yonny Rosmery Alvarado acompañado del agente de investigación Ángel Alvarado, 5) Acta de reconocimiento fotográfico realizada en las instalaciones de la DNIC de Talanga que hace constar que el testigo protegido 1, en presencia del investigador Ángel Ochoa reconoció en un 100% las fotografías que corresponden a los acusados señores Luis Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, como las personas que le robaron el vehículo marca Toyota, tipo Tacoma, color rojo, al señor Diego Antonio Reyes Portillo en fecha 08-06-14 en la colonia La Lomita, Talanga, en el taller del ofendido; 6) Autorización de ingreso a la vivienda de la señora Rosa María Benítez Henríquez, residente en el caserío El Porvenir, Municipio de Cantarranas de registro de su casa de habitación; 7) Tres actas de decomiso de objetos, las circunstancias del registro personal y decomiso, el 9 de junio 2014, donde se procedió a decomisar en la casa de habitación de la señora a la Rosa María Benítez Henríquez, madre del acusado Luis Edgardo Rodríguez Benítez, ubicada en El Porvenir, Municipio de Cantarranas, lo siguiente: una caja de color negro plástica marca Stanley que contiene herramientas varias, una caja metálica negra marca Stanley que contiene manerales, cubos y extensiones para equipo pesado, un compresor azul marca Morgan, una soldadora color rojo marca Lincoln con un porta electrodo, un módulo de motor Detroit con serie No. S6601COM, y un módulo de motor Detroit con serie No. SF60050J. Las tres actas firmadas por la señora Rosa María Benítez Henríquez, como persona a quien se le decomisa, dos de ellas firmadas por la testigo Tania Cerrato y todas ellas firmadas por el agente de investigación. Medios de prueba de cargo que el juzgador estima son plenamente congruentes con el testimonio rendido por Diego Antonio Reyes Portillo, en su condición de víctima. Y que acreditan más allá de toda duda, el decomiso del vehículo propiedad del ofendido en posesión material de los acusados señores Luis Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, quienes lo sustrajeron el día 8 de junio de 2014 a media noche del taller mecánico del ofendido junto a los objetos que se encontraban en su interior, como la computadora Dell, entre otros. Por todo lo anterior, esta Sala concluye que la sentencia recurrida contiene argumentos lógicos, coherentes y suficientes para con ellos derivar plena credibilidad a la abundante prueba de cargo ya relacionada, por lo que no infringe las reglas de la sana crítica, de la lógica, en sus postulados de coherencia de no contradicción, ni de tercero excluido, en la valoración de las prueba, especialmente de la prueba de la defensa consistente en la declaración rendida en juicio por el testigo Adrian Arguello García, por estimar que lejos de querer fijar una cuartada para favorecer a los acusados al manifestar que ambos se encontraban el día y hora de los hechos en su compañía jugando naipes y tomándose unos tragos, lo cierto es que el juzgador comprende que el testigo de descargo acredita que él se va con los acusados en el vehículo pick up Marca Toyota, tipo Tacoma, color rojo, que los acusados andaban la madrugada del domingo 9 de junio 2014, a quienes les pidió jalón a su casa cerca de Cantarranas, lo cual es congruente con la prueba de cargo, pues se tiene por probado que los acusados primero van a El Porvenir, Municipio de Cantarranas y después se trasladan en el vehículo del ofendido, hasta el Municipio de Valle de Ángeles, donde son detenidos por la policía en posesión material de dicho vehículo con reporte de robo y en posesión de una computadora Dell propiedad del ofendido, siendo las tres de la madrugada del domingo 9 de junio 2014, en el operativo de policía montado en la entrada de Valle de Ángeles. Al analizar la prueba del juicio, el juzgador de instancia lo ha realzado en forma conjunta y armoniosa, y sus razonamientos en la valoración de la prueba de cargo y descargo, están constituidos por deducciones lógicas, coherentes, sin contradicción inherentes y con observancia de las reglas de la sana crítica de lógica, de derivación con lo que no infringe los principios lógicos de coherencia en de tercero excluido, al valorar la prueba de descargo, por las razones expuestas. DECISIÓN: esta Sala declara No Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de Forma invocados por la Abogada María Yessenia Romero Romero, en su condición de defensora privada de los señores Luís Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de Forma invocado por la la Abogada María Yessenia Romero Romero, en su condición de defensora privada de los señores Luís Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, en la causa instruida contra los acusados señores Luís Edgardo Rodríguez Benítez y Anael Arguijo Barahona, a quienes se condenó como autores de los delitos de Robo de Vehículo Agravado y Robo Agravado en perjuicio de Diego Antonio Reyes Portillo; Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veintiocho de junio del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-437-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005