Sentencia CP-430-16 — Registro 17740
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el acusador privado del ofendido, contra la sentencia de primer instancia que absolvió al menor infractor de la infracción penal de Hurto de Ganado Mayor Agravado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..." El recurrente alega que la sentencia recurrida infringe el derecho fundamental del Debido Proceso establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República, que dispone: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”, por considerar que el juzgador infringe lo dispuesto en el el artículo 236 párrafo primero del Código de la Niñez y de la Familia, que literalmente dice: “La audiencia de debate no puede suspenderse por más de diez días”; violentando asimismo el artículo 235 párrafo final del Código de la Niñez y de la Familia que señala: “La audiencia de debate tiene lugar quince días después de la Audiencia de Proposición de Pruebas”. Y el artículo 306 del Código Procesal Penal Vigente, que manda realizar la audiencia de debate de forma continua; y suspenderla únicamente por cinco días calendario”, siendo que el 312 del Código Procesal Penal, refiere que: “Las sesiones sean diarias y consecutivas y que el Tribunal de Sentencia la podrá suspender por un tiempo máximo de quince días lo que no ocurre en el caso juzgado.” Infringe el Principio de Concentración que la ley impone. Lo anterior, debido a que, entre el 5 de mayo, del Año 2016 en que se celebra audiencia de juicio oral y su suspensión del debate, continuada la audiencia con fecha 17 de mayo del Año 2016, transcurrieron doce días calendario. Y Debido a que una vez finalizada la audiencia de proposición de prueba, se señaló audiencia para juicio oral, por el Tribunal del caso, para celebrarse en 16 de marzo del Año 2016, pero la audiencia que se celebró dos meses después del término señalado por la ley. Por lo que del estudio de las fechas colige, la violación del Precepto Constitucional por incumplimiento de las formalidades y garantías establecidas en la Ley. Esta Sala aprecia que a partir de la audiencia de admisión de pruebas propuestas por las partes de fecha 7 de marzo de 2016 (folio55), el tribunal señala audiencia para celebración de la audiencia de debate para el miércoles 16 de marzo 2016 a las 9 am, la que no se celebra a petición de la Fiscalía por lo que el tribunal admite la prorroga y señala audiencia para el día lunes 4 de abril de 2016, a las 9 am, (folio 68), la que no se celebra a petición del acusador privado Abogado José María Alonzo Herrera, por lo que el tribunal reprograma la audiencia de debate para el día martes 26 de abril del año 2016 a las 9 am; llegado el día y hora señalado no se celebra audiencia debido a incapacidad de la Jueza Noris Ofelia Bueso, queda en su lugar la Jueza Lilian Mazzoni, quien por tener audiencias señaladas en otros juicios señaladas con anterioridad, procede a reprogramar la audiencia de debate para el día jueves 5 de mayo de 2016 a las 9 am. (folio 150); fecha en que inicia la audiencia de debate, a cargo de la Jueza Rosa María Padilla Antúnez, audiencia suspendida y reprogramada para su continuación el día martes 17 de mayo de 2016, a las 10 am; fecha en que continua la audiencia de debate, que concluye con el fallo absolutoria a favor del menor J. O. M. P., por la infracción penal de Hurto de Ganado Agravado en perjuicio del señor Oscar Neptaly Espinal Matute. (folio 350). Esta Sala considera que el artículo 235 último párrafo, del Código de la Niñez y de la Familia, Decreto 35-2023 del 5 de septiembre de 2013, literalmente dice:” En el acto que notifique la resolución el Juez señalará fecha y hora para que la audiencia de debate, la que tendrá lugar dentro de los quince días siguientes a la misma.” Asimismo, el artículo 236 párrafo primero del Código de la Niñez y de la Familia, literalmente dice: “La audiencia de debate no puede suspenderse por más de diez días”. Después de un estudio detenido esta Sala observa que después de celebrada la audiencia de admisión de prueba pasando por una serie o cadena de suspensiones, la iniciación de la audiencia de debate no dio inicio sino hasta 58 días después, o casi dos meses más tarde. Una vez iniciada la audiencia de debate la misma suspendida y reanudada para su continuación hasta doce días después. Por lo anterior, esta Sala concluye que, en el presente caso el juzgador ha infringido el derecho fundamental del Debido Proceso establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República, que dispone: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”, concretamente la garantía contenida en el Principio de Concentración de los actos del juicio, y de la audiencia de debate. Por todo ello, El principio que se referencia exige la natural concentración de las partes procesales y demás intervinientes en el caso, tales como los testigos, peritos…, cuya concentración aglutina, por consecuencia del desarrollo mismo del acto procesal, a los demás principios rectores del proceso, ya que, como reflexiona Julio B. J. Maier “…no sería posible proceder de ese modo con la presencia de los intervinientes durante la sustanciación del procedimiento y la realización de los actos procesales si el debate no fuera oral, concentrado y continuo…”. La aplicación de estos principios (concentración y continuidad) traerá como lógica consecuencia la garantía fundamental de todo gobernado: que se le administre justicia de manera pronta y expedita y, por otro lado, evitar que la prueba se disperse en distintos escenarios procesales, la recepción de la prueba y su valoración por un funcionario distinto del juzgador, a la vez que permite a éste la percepción no sólo de la eficacia de la prueba, sino también los argumentos y contra-argumentos de las partes, que al mismo tiempo materializan y dan sentido al principio de contradicción. Mientras que el principio de concentración apunta a que el juicio oral se realice sin interrupciones injustificadas, el de la inmediatez se dirige a que quien va a fallar pueda tener u contacto directo con los medios de pruebas. Sin lugar a dudas, el derecho a un juicio sin dilaciones injustificadas es un componente del derecho al debido proceso, consagrado en el artículo 8° de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara ha lugar el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional invocado por el recurrente, con efecto de reenvió. Esta Sala no se pronuncia concretamente sobre los motivos de casación infracción de ley y de quebrantamiento de forma, invocados por el Abogado José María Alonzo Herrera, en su condición de Acusador Privado, ni sobre el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, interpuesto por la Abogada Olga Yaneth Flores, Fiscal en su condición de representante del Ministerio Público, en virtud de haber prosperado el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional, invocado por el recurrente, con efecto de reenvió..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020). El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, han pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en los Recursos de Casación SP-430-2016 por Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma interpuestos contra la sentencia de fecha veinticuatro de mayo del año dos mil dieciséis, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Juticalpa, Departamento de Olancho, mediante la cual: Primero: Absolvió al niño J. O. M. P., de la infracción penal de Hurto de Ganado Mayor Agravado, en perjuicio del señor Oscar Neptaly Espinal Matute.- Segundo: Se ordenó dejar sin efectos las medidas cautelares impuestas al menor. SON PARTES: El abogado José María Alonzo Herrera, Acusador Privado del señor Oscar Neptaly Espinal Matute y la abogada Sandra Lorena Zúniga, Fiscal en representación del Ministerio Público, como partes recurrentes. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: al señor Oscar Neptaly Espinal Matute quien es Ganadero de la zona, desde el mes de Noviembre del año Dos Mil Quince, se le estuvo perdiendo ganado de su propiedad llamada las Cañas, ubicada en la Aldea Las Parras, Municipio de Juticalpa Departamento de Olancho, y el día Catorce de Enero del presente año Dos mil Dieciséis a la Nueve de la mañana recibió una llamada telefónica de parte del señor Neptaly Aguilar quien es comprador de ganado, a fin que le alquilara el chute de su corral ubicado en la misma comunidad de la Parras, para cargar un ganado que le vendía a el y al señor Alfredo Rosales el señor Joel de Jesús Nájera Zerón a quien le apodan Pepsi, manifestándole que se trataba de la cantidad de Cincuenta animales, contestándole el señor Espinal Matute al señor Aguilar que no había problema y Autorizo a su mayordomo para lo cual, y en virtud de lo cual en eso el señor Oscar Neptaly Espinal Matute se trasladó al corral donde tenían el ganado que iban a cargar, y al llegar observo que parte de ese ganado era el que se le había perdido de su propiedad en meses anteriores, y al constatar que se trataba de su ganado les manifestó a los comparadores señores Alfredo Rosales Trochez y Neptali Aguilar que no podían cargar ese ganado porque era robado, y le refirió al señor Joel de Jesús Nájera Zerón, que le apartara sus animales, y este mando a sus trabajadores a realizar lo pedido por el señor Espinal Matute, y siendo uno de dichos trabajadores el menor J. O. M. P., quien junto a los demás trabajadores procedió a separar del grupo de animales que tenía el señor Nájera Zerón a la venta, los animales que el señor Espinal Matute refirió eran de su propiedad, y fue apartado del grupo un total de Diecinueve Semovientes los cuales tenían sobrepuestos de manera reciente los fierros que figuran los Números 80 y 84 y Un 8 y 1 y herrados originalmente con el fierro y marca propiedad del señor Oscar Neptaly Espinal Matute, SEGUNDO debido a esta situación el señor Espinal Matute ante los compradores Neptaly Aguilar y Alfredo Rosales y demás personas que se encontraban en el corral en ese momento pregunto al señor Joel de Jesús Nájera Zerón quien le había vendía el ganado que tenia listo para la venta y que era de su propiedad, contestándole que había sido su trabajador de nombre Oner Francisco Fúnez, y debido a estos hechos fue aprehendido el menor J. O. M. P. por miembros de la Policía Nacional Preventiva y puesto a la orden de este Juzgado para su enjuiciamiento. TERCERO: Que una vez realizada la investigación correspondiente, la cual fue incorporada a la audiencia de Juicio Oral por parte del Ministerio Publico, Acusador privado y Defensa se logró concluir que el niño J. O. M. P., no participo en la comisión del supuesto ilícito penal denunciado.” III. RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente Abogado José María Alonzo Herrera, actuando en su condición de Acusador Privado, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: 1.- SE INTERPONE RECURSO DE CASACION POR MOTIVO DE INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. PRIMER MOTIVO POR VIOLACION DE PRINCIPIO CONSTITUCIONAL. Artículo 90 párrafo 1° de la Constitución de la República, establece que “Nadie puede ser Juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades derechos y garantías que la Ley establece”.-Constituyendo este Precepto constitucional, la GARANTIA DEL DEBIDO PROCESO. En este caso se instruyó al imputado Juicio ante un Juez y Tribunal competente, Omitiendo si, las Formalidades Procesales señaladas por la Ley para la celebración de la Audiencia de Debate. Violentándose de esta forma los derechos y garantías que la Ley establece, violentándose el contenido del artículo 236 párrafo primero del Código de la niñez y de la familia; al igual que el artículo 236 párrafo final del Código de la Niñez y de la familia en cuanto dice que La AUDIENCIA DE DEBATE no puede suspenderse por más de Diez días; Violentando el artículo 235 párrafo final del Código de la Niñez y de la familia que señala que LA AUDIENCIA DE DEBATE tiene lugar quince días después de la Audiencia de Proposición de Pruebas 306 del Código Procesal Penal Vigente, que manda realizarse la Audiencia de Debate de forma continua; y suspenderla únicamente por cinco días calendario 312 del Código Procesal Penal, en cuanto manda que las sesiones sean diarias y consecutivas y que el Tribunal de Sentencia la podrá suspender por un tiempo máximo de Quince días lo que no ocurre en el caso juzgado.- Mismo en el cual se realizaron diligencias probatorias legales procesalmente inoportunas para una justa y correcta defensa técnica.- En perjuicio de ambas partes participantes en el juicio, argumentándolo y recurriéndolo en este caso la parte Acusadora. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 361 del Código Procesal Penal: “Recurso de Casación por infracción de Precepto Constitucional.- En todos los casos en que, con arreglo a este Código pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional”.- El artículo 241 de las Reformas Integrales en materia de Niñez y de Familia, contenidas en el Decreto 35-2013 del Soberano Congreso Nacional, de 27 de Febrero del Año 2013, párrafos primero, tercero y último del precitado artículo 241, que dice: “Las partes podrán recurrir las resoluciones del Juzgado de Letras de la Niñez, o quien haga sus veces, mediante los recursos y trámites establecidos en el Código Procesal Penal, salvo las disposiciones especiales establecidas en este título.- Contra las sentencia definitivas pronunciadas por el Juez de Letras de la Niñez o el que haga sus veces podrá interponerse el Recurso de Casación.- En la tramitación de los recursos, se observará irrestrictamente lo establecido en el artículo 10 de este código, so pena de incurrir en la responsabilidad prevista en la Ley”. EXPOSICION DEL MOTIVO. Las Formalidades, Derechos y Garantías, que la Ley concede a los participantes en un debate, no solo consiste en un simple formalismo: Sino que actuaciones de Juzgamiento para hacer patente al encartado el conocimiento de la Imputación; y para la necesaria correlación que debe existir entre la imputación y el fallo; asimismo para hacer efectiva la POSIBILIDAD DE PROBAR y controlar la prueba; y evaluar LA EQUIPARACION DE POSICIONES ENTRE EL ACUSADOR Y EL ACUSADO; y emitir en su oportunidad sin lugar a dudas un presupuesto de validez del procedimiento y de la sentencia, y el ponerse al encartado en igualdad con relación al ofendido.- Deberán todas las diligencias del juicio, enmarcarse dentro del término y del momento procesal predeterminado taxativamente por la Ley. Deberán realizarse todas esas diligencias en los momentos procesales predeterminados por la Ley, mismos los Jueces de Sentencia debieron haber observado de conformidad al Principio de CONCENTRACION que la Ley le impone. En el presente caso, se juzgó al margen de las formalidades indicadas. Analizaremos la celebración de la Audiencia de Debate, con relación a las Leves Procesales Vigentes que establecen PRESUPUESTOS LEGALES para su evacuación, en materia Procesal Penal y específicamente en materia de Niñez: El Código de la Niñez y de la Adolescencia, como precepto procesal especializado, aplicable en el caso concreto, en su artículo 236 comprendido entre las reformas Integrales de Niñez y de Familia, contenidas en el Decreto No. 35-2013, de 27 de Febrero 2013, establece expresamente en su párrafo primero, que “La Audiencia de Debate se regirá por lo prescrito por los artículos 319 a 346 del Código Procesal Pena.- Señalando el mismo artículo 236 precitado en su párrafo final, que “LA AUDIENCIA DE DEBATE NO PUEDE SUSPENDERSE POR MAS DE DIEZ DIAS.- Debiendo procederse conforme a lo dispuesto en el artículo 312 del Código Procesal Penal”.- Entre el cinco de Mayo del Año 2016 en que se celebra AUDIENCIA DE JUICIO ORAL y su suspensión del debate, continuada la audiencia con fecha 17 de Mayo del Año 2016, han transcurrido doce días calendario. Señala asimismo el contexto legal contenido en el Decreto Legislativo No. 35-2013 de 27 de Febrero 2013, en el párrafo final de su artículo 235 párrafo final, que una vez finalizada la AUDIENCIA DE PROPOSICION DE PRUEBAS, “En el acto que notifique la resolución, el Juez señalará fecha y hora para la Audiencia de Debate, la que tendrá lugar dentro de los quince (15) días siguientes a la misma”.- Circunstancia Procesal de Órden Público violentada puesto que inicialmente una vez finalizada la AUDIENCIA DE PROPOSICION DE PRUEBA, se señaló AUDIENCIA PARA JUICIO ORAL, por el Tribunal del caso, para celebrarse en 16 de Marzo del Año 2016. Audiencia que se celebró DOS MESES DESPUES del término señalado expresamente por la Ley.-Violentando disposiciones de órden público de las que no pueden eludirse ni modificarse por convención de los particulares. Mientras que: el artículo 306 del Código Procesal Penal Vigente, establece el principio de CONCENTRACION que dice en su párrafo primero que “El Juicio se realizará en forma continua, con la presencia del tribunal de Sentencia, se las partes y de las demás personas que hayan sido autorizadas para intervenir en el mismo”.- LAS AUDIENCIAS NO SE CLEBRARON DE MANERA CONTINUA.- Y el mismo artículo 306 del Código Procesal Penal Vigente establece en un caso concreto, que “El tribunal podrá aplazar su inicio o suspender por una sola vez el que ya ha comenzado, por UN TERMINO MAXIMO DE CINCO (5) DIAS CALENDARIO”. Y el artículo 312 del Código Procesal Penal Vigente manda: Que “EL DEBATE podrá realizarse en una o varias sesiones.- Se tendrán como una sola audiencia.- Las Sesiones serán diarias y consecutivas.- NO ES CIERTO EN EL CASO DE AUTOS, lo que se colige del estudio de las fechas de celebración de actuaciones en el juicio.- EL TRIBUNAL DE SENTENCIA podrá suspender el debate por un plazo máximo de 15 días”. REPROGRAMADO PROMAS DE DPS MESES. VEAMOS CUANDO SE CELEBRA EL DEBATE. En el caso concreto que motiva este recurso: Al finalizar Audiencia de Proposición de Pruebas: 1).-SE SEÑALA JUICIO ORAL para el Miércoles 16 de Marzo del año 2016 a las 9 a.m. 2).- A solicitud de la Fiscal: SE REPROGRAMA JUICIO ORAL.- Para el Lunes 4 de Abril del Año 2016 a las 9 a.m. 3).- En Acta de Comparecencia.- SE REPROGRAMA JUICIO ORAL .-Para el Martes 26 de Abril 2016 a las 9 a.m. 4).- En Acta de Comparecencia.- SE REPROGRAMA AUDIENCIA PARA JUICIO ORAL.- Para el Cinco de Mayo a las 9 a.m. (No dice Año). 5.- CAMBIO DE FECHA DE REPROGRAMACION PARA AUDIENCIA DE JUICIO ORAL.- Para el Jueves 5 de Abril del Año 2016 a las 9 a.m. 6.- Mediante Constancia de 27 de Abril 2016.- SE REPROGRAMA AUDIENCIA DE DEBATE.- Para 5 de Mayo del Año 2016 a las 9 a.m. 7.- Se suspende el Juicio y SE PROGRAMA AUDIENCIA PARA CONTINUACION DEL JUICIO ORAL.- Para el 17 de Mayo del Año 2016 s las 10 a.m. 8.- SE CONTINUA EL ACTA DE JUICIO ORAL.- El 17 de Mayo del Año 2016 las 10 a.m. Establecidos los presupuestos legales, del estudio de las fechas claramente se colige, la violación del PRECEPTO CONSTITUCIONAL en cuanto al incumplimiento de las Formalidades y garantías que la Ley le concede a las partes para celebrar un debate estableciendo el contradictorio legal de conformidad a la Ley procesal aplicable al caso, de manera concreta, a las Leyes de la niñez y de la familia vigentes, claramente violentadas en el caso del presente recurso. Por lo tanto debe enviarse de nuevo el juicio, juntamente con sus antecedentes, para que UN NUEVO tribunal de sentencia Valore la práctica de prueba necesaria, dentro del término que establece el precepto procesal penal y específicamente el Código de la Niñez y de la familia, por violentarse las formalidades y garantías que la Ley establece, para la celebración de un juicio oral en materia de niñez.” Continúa manifestando el recurrente en su: “II.- RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DOCTRINA LEGAL. PRIMER MOTIVO “Infracción por falta de aplicación del precepto penal sustantivo contenido en el artículo “….32 del Código Penal Vigente.- “Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan ó inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado. En los delitos por omisión, son autores los que dejan de hacer lo que la Ley manda, causan la omisión o cooperan a ella.” PRECEPTO AUTORIZANTE. El precepto autorizante lo constituye el artículo número 360, primer párrafo del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO. El hecho PRIMERO describe la DOCTRINARIAMENTE. Es toral para este caso determinar la intención que tenían los autores y que es realmente lo que querían hacer individualmente durante el desarrollo de los actos juzgados , para poder determinar el grado de participación de cada uno.- El juzgador omite encausar dentro del dolo el hecho de que el Menor requerido y penalmente juzgado, anduviera participando activamente en la comisión de un delito, puesto que: a).- no realizaba el día de su aprehensión, su trabajo habitual como lechero; siendo evidente por las deposiciones que obran en la causa. b).- el encartado conscientemente incurre en dolo, al practicar una conducta que causa daño al propietario de los animales contraherrados, con un fierro distinto al de su propietario, sobrepuesto sobre el original para desfigurar su origen, persistiendo el autor en su conducta a sabiendas de los daños que causa con la comisión de un delito. c).- Debiendo calificar el juzgador de conformidad a las reglas de la sana critica, además del dolo, la inducción del procesado por los otros imputados. d).- Puesto que el encausado Menor, participaba en labores de manipulación de ganado con fierros adulterados. e).- Pesándolos para venderlos a los compradores que pagarían en ese momento como propio de los manipulantes, el ganado apropiado sin la voluntad de su dueño a sabiendas de ser éste de ajena pertenencia. Lo que se desprende de la deposición del ofendido, que se declara judicialmente como hecho probado que iban a traer sus camiones para transportar el ganado robado.- Tal como se dijo antes, el procesado participo activamente tomando parte directa en la comisión del hecho de manera voluntaria. Enmarcado su participación como autor del delito de Asesinato del delito de HURTO DE GANADO MAYOR comprendido. en el artículo 223 del Código penal Vigente, con la condición de AGRAVADO, por la cantidad de animales apropiados y económico; deduciendo esta calificación que basta que basta determinar de la descripción simple del hecho y de las circunstancias que sirvan para el proceso de subsunción, es decir que permitan derivar en este caso la premeditación u otra circunstancia agravante. Pudiendo calificarse el acto como ROBO DE GANADO MAYOR, con la apreciación de la INSPECCION OCULAR practicada por el Juez de Letras de la Sección Judicial de Juticalpa, Olancho, en que consta la violencia ejercida en el cerco de la propiedad donde pastaba el ganado, para su substracción, tal como lo pide en el momento procesal oportuno el Apoderado de la parte Acusadora. Calificándose con claridad el cuadro factico de la sentencia, que describe perfectamente la actuación del procesado en la comisión del delito de de HURTO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, HABIENDO CONCIERTO PARA ELLO entre los autores del hecho delictivo. Sin que su participación se tratara de un hecho casual, puesto, que QUIEN DOMINABA LA ESCENA Y EL ACTO DE APROPIARSE DE SEMOVIENTES AJENOS SIN LA VOLUNTAD DE SU DUEÑO, Y VENDERLOS COMO SUYOS A SABIENDAS DE SER AJENOS, con fierros desfigurados para ocultar su propiedad, con evidencias calificativas de dolo, era el patrono del encartado, DON JOEL DE JESS NAJERA ZERON, en compañía del procesado quien tomaba parte directa en la comisión del hecho. A sabiendas, de que una compra no puede hacerse a un simple ordeñador de ganado, que no tiene bienes de su propiedad para venderlos, mucho menos, vender éste los ganados de su patrono, que permanecían herrados con el fierro del ofendido, sin certificaciones de un propio registro de fierros, ni extender cartas de venta alguna. LO QUE SE PRETENDE: Se pretende que se aplique correctamente el articulo 32 al poder subsumir la conducta del procesado descrita en el cuadro factico del sentenciador como autor del delito de ROBO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, EN VIRTUD DE a).- HABERSE COMPROBADO LA VIOLENCIA PARA SUSTRAER EL GANADO de la propiedad del ofendido b).- De haberse herrado el mismo con fierros sobrepuestos. c).- De intentar venderse para apropiarse del beneficio económico de un ganado de ajena pertenencia. d).- Esistiendo en una relación NO CASUAL del menor procesado con el autor principal, por lo que se afirma que el encartado tomaba parte directa en la comisión del hecho delictivo. SE PIDE QUE SE CASE LA SENTENCIA, Y QUE SE ANULE EN CUANTO A LA ABSOLUTORIA DICTADA Y QUE LA SALA COMO TRIBUNAL DE INSTANCIA DICTE SENTENCIA CONDENANDO AL MENOR PROCESADO POR LOS DELITOS COMETIDOS.” Sigue manifestando el recurrente en su recurso de casación: “MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. VALORACION DE LA PRUEBA Este Tribunal de Sentencia analizando y valorando en forma conjunta la prueba evacuada durante el debate, bajo los lineamientos preestablecidos por el sistema de valoración de la prueba que nos rectora, como es el de la sana crítica racional o libre convicción hace las consideraciones siguientes: PRIMERO: Como prueba testifical presentada por el Ministerio Público y Acusador Privado se evacuó la declaración del Ofendido OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE, quien declaró en juicio lo siguiente: El día 14 de Enero como a eso de las 2:00 de la tarde yo recibí una llamada telefónica del señor NECTALY AGUILAR para que le alquilara el chute que iban a cargar un ganado, yo le pregunté que a quien le iban a comprar ganado y me respondió que al señor JOEL NAJERA (Alias Pepsi) todos lo conocen así los pepsi y este muchacho viene robando de años, este le roba a carniceros y terneros y entonces yo me persone porque me hacían falta 37 terneros machos y 15 terneras hembras que me han estado perdiendo desde noviembre para acá, entonces me apersone a ver el ganado, desde que llegué pues yo conozco mi ganado porque son criados por nosotros pues yo me dedico a estar en la finca allí estaba el señor ALFREDO ROSALES que era uno de los compradores que andaban comprando el ganado y estaba hablando por teléfono pidiendo los camiones, yo le dije no señor no pida los camiones porque este ganado es robado, porque yo conocí el ganado y luego el señor JOEL y el hermano de JOEL ellos andaban armados y yo me fui a pegar al lado de un palo porque yo andaba solo, y luego me puse a platicar con él y le pregunte que quien le había vendido ese ganado y él me dice no que no se que, allí están los papeles no supo que contestar y yo le dije no compa ese ganado es mío entonces mejor decime le dije porque si no voy a llamar a la policía, pues en ese momento llamé a mi hermano y le dije que fuera a poner la denuncia a la policía, yo después empecé a hablar con ellos para ganar tiempo mientras llegaba la policía porque me sentía solo y ellos andaban los dos armados, y en eso llamé a mi hermano y lo puse con espiker para que escuchara el señor JOEL NAJERA y le dije mira no llames a la policía porque vamos a arreglar pero en tanto le dije yo al señor NEJERA que me dijera quienes eran los ladrones y quienes participaban quienes eran los que se robaban todo el ganado entonces me confiesa que el con sus aliados con los muchachos que anda incluso este cipote son los que recogen ganado incluso yo tengo una grabación donde lo grabó que él me dice el potrero donde recoge el ganado el que se lo ajunta con el que lo deja listo es ONER porque él trabaja para mi de lechero entonces él tiene acceso a esa finca, pero que quien lo recogía son los muchachos de él en la noche porque incluso a mi me extraña porque han cambiado de Jueza porque la Jueza anterior ya miro por donde cortaron el alambre y miró el Fiscal así como en el Peritaje y la participación del menor que estoy cien por ciento seguro de que él conocía el ganado porque ellos lo apartaron yo ando solo y los empieza a apartar el menor J. O. M.. J N., ELVIN ALBERTO NAJERA Y GUSTAVO ADOLFO SALINAS DUBON, son los que apartan el ganado delante de don ALFREDO ROSALES y NECTALY AGUILAR y me relata que va a hablar con esta gente y no llame a la policía que lo disculpe y que él me va a pagar el ganado.- La señora Juez le pregunta al ofendido si tiene algo más que decir y manifiesta de que no hay que poner en duda este cipote pues jala leche pero conoce bien el ganado como exactamente lo van a apartar si no supieran cual es el mío apartan Diez primero y al apartar el otro como no le iba a hacer falta si para mi son 37 los que me hacen falta y al final aparecieron 19 y eso como le digo verdad en frente del señor ALFREDO y delante de NECTRALY.- La Señora Jueza pregunta de nuevo si es todo lo que tiene que declarar y expresa que con las inspecciones esta claro de donde sacaron el ganado con las cinco cortaduras que encontramos y no lo sacaron de un solo Verdad solo lo que les iba ajuntando el lechero porque el lechero tenía acceso a la finca y la noche iban ellos a recoger el ganado y eso es todo lo que en contra de este muchacho ya que el participo directamente en el robo igual que los señores antes mencionados, y PREGUNTADO POR LA FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO: ¿Don NEPTALY ya conocía usted al menor encausado? CONTESTA: NO, preguntado: ¿Dónde lo vio por primera vez? CONTESTA: Allí e n los corrales el día que llegué, PREGUNTADO: ¿De quien es el corral? CONTESTA: De MANUEL OCHOA, PREGUNTADO: ¿Quién es JOEL DE JESUS NÁJERA? CONTESTA: Es el pepsi es el cabecilla de toda esta banda, PREGUNTADO: ¿En que considera usted que ha participado el menor en este hecho? CONTESTA: Pues en recoger el ganado de la finca, y herrarlo y en venderlo porque allí estaba en todo el proceso, PREGUNTADO: ¿Recoge el ganado de su finca? CONTESTA: si de mi finca porque esa es la gente de confianza que tiene este señor JOEL NAJERA que es hermano de este muchacho y del otro GUSTAVO ADOLFO, PREGUNTADO: ¿Lo vieron al menor recogiendo el ganado suyo? CONTESTA: no yo no lo he visto, PREGUNTADO: ¿No lo ha visto sin embargo lo miro en el potrero? CONTESTA: No en el corral donde iban a pesar el ganado y afirmando que los conocía porque como los iba a apartar si no los conoce yo ando solo yo no los puedo apartar yo solo me pegue a un palo y les tengo desconfianza porque ellos andaban dos armados, PREGUNTADO: ¿A dónde dice que el menor apartó el ganado? CONTESTA: En el corral del Señor OCHOA, PREGUNTADO: ¿Dónde estaban pesando el ganado? CONTESTA: Mire yo no se si lo iban a pesar pero yo llegué cuando lo tenían en el corral y me entero que es mi ganado como uno dice vulgarmente de carambola porque llegué en el momento preciso cuando estaban pidiendo los camiones para pesario porque a mi lo que me habían pedido era que les prestara el chute entonces el ganado lo iban a cargar en mi finca pero lo estaban pesando en el corral del Señor OCHOA porque yo no es la primera vez que presto embarcadero porque somos pocos ganaderos que tenemos instalaciones de cargadero de ganado ya NECTALY Y ALFREDO ROSALES son compradores de buena fe, PREGUNTADO: ¿Por qué dice que NECTALY AAGUILAR Y ALAFREDO ROSALES son compradores de buena fe? CONTESTA: Porque miré a don ALFREDO no lo conocía es la primera vez que lo miraba y a NECTALY porque yo he sabido que le ha comprado a los Guatemaltecos siempre ha comprado ganado, PREGUNTADO: Usted tiene experiencia en vender ganado de esa forma? CONTESTA: Si claro para engorde, para repasto, PREGUNTADO: ¿Cuándo usted vende que documento le presenta al comprador? CONTESTA: Inmediatamente la carta de venta a nombre de quien va, a mi me extraña como iban a vender ese ganado sin una carta de venta del ganado de él incluso yo fui a la Alcaldía para saber si habían sacado alguna carta de venta y no había nada y tengo fotos de los libros de que no había nada, PREGUNTADO: ¿Este Señor MANUEL OCHOA es la persona que estaba comprando el ganado? CONTESTA: No este señor es el que alquila el terreno, PREGUNTADO: ¿y quién estaba comprando el ganado? CONTESTA: El Señor ALFREDO ROSALES, PREGUNTADO: ¿El Señor ALFREDO está procesado por este delito? CONTESTA: No, PREGUNTADO: ¿y porque no lo denunció? CONTESTA: Porque él al comprar el ganado aduce que no se había fijado que los fierros del ganado están adulterados porque yo le pregunté como iba a comprar ganado así al final yo no lo conozco ni lo puedo defender, PREGUNTADO: ¿Por qué usted lo puede denunciar? CONTESTA: Y como lo iba a denunciar señora Fiscal si quieren soltar hasta los ladrones para que voy a involucrar al hombre si a mí no me consta que él tiene que ver en el robo porque el me dice que si conozco a FAUSTO RIVERA y este señor inmediatamente se desplazó de Catacamas y yo tengo años de conocer este señor como comprador de ganado y él me dijo no yo conozco a don ALFREDO es un señor honrado y cristiano, PREGUNTADO: ¿Este ganado lo iban a sacar sin documentos? CONNTESTA: A la vez si porque no tenían documentos y si ese ganado lo hubieran llevado ya en el camión este señor ALFREDO Y NECTALY estarían presos porque yo los hubiera denunciado a ellos también, PREGUNTADO: ¿Qué cantidad de cabezas de ganado son? CONTESTA: Ellos apartaron diecinueve (19) cabezas de ganado, PREGUNTADO: ¿Entre estas cabezas de ganado habían grandes, pequeños o medianos? CONTESTA: Bueno había ganado entre siete meses a un año, PREGUNTADO: ¿y el total de ese ganado de cuanto es? CONTESTA: Bueno se tiene que multiplicar 13,000 por 19 serian 247,OOO, PREGUNTADO: En que fecha sucedió este hecho? CONTESTA: El 14 de Enero del 2016, PREGUNTADO: ¿Considera usted que el menor formaba parte de los individuos que le habían hurtado su ganado? CONTESTA: Si claro es directo porque él tiene tiempo de trabajar con ellos y yo he averiguado con las pesquisas que hemos hecho y él camina con ellos permanentemente trabajando el ganado, esta Fiscalía se reserva el uso de la palabra. Por lo que se le cede la palabra al Abogado Acusador para que interrogue al Ofendido y PREGUNTADO: ¿Usted no le vendió ganado en alguna oportunidad al señor RAUL NAJERA CONTESTA: No Nunca, PREGUNTADO: ¿Dónde apareció el ganado de su propiedad? CONTESTA: en poder de estos señores JOEL DE JESUS NAJERA, ELVIN ALBERTO, GUSTAVO ADOLFO Y O. P., PREGUNTADO: ¿Cuánto ganado sacaron de su propiedad? CONTESTA: Allí encontramos 19 animales apartados, PREGUNTADO: ¿El ganado tenía fiero sobrepuesto en el original? COTESTA: sí, PREGUNTADO: ¿Cuándo apartaron el ganado lo hicieron porque usted les señaló cada uno de sus animales o independientemente ellos lo hicieron solos? CONTESTA: No yo ando solo y me pego a un palo para cuidar mi integridad física, ellos apartan el ganado y apartan Diez yo les digo hacen falta porque para mi son 37 animales que me hacen falta, PREGUNTADO: ¿Que hacía el menor en el corral donde estaba el ganado que iban a vender? CONTESTA: En el momento que yo llegué y hablé con el señor NAJERA bueno el les ordena como son sus empleados a que apartaran el ganado mío porque llegamos a un acuerdo de que yo le iba a vender el ganado al señor ROSALES pero solo lo hice para ganar tiempo por mientras venía la policía y mi hermano porque yo estoy solo, el Abogado Acusador manifiesta no tener más preguntas que formular. AL SER PREGUNTADO POR DEFENSOR PRIVADO EL OFENDIDO ESPINAL MATUTE CONTESTO PREGUNTA: Don NEPTALY cuando usted llega al lugar donde está el ganado usted le pregunta al señor MANUEL OCHOA en calidad de que se tiene el ganado allí? CONTESTA: No en ningún momento, PREGUNTADO: ¿Cómo usted se da cuenta de que es su ganado? CONTESTA: Porque yo lo conozco así como usted conoce a sus hijos a sus hermanos todo el ganado que yo crio inmediatamente lo conozco, PREGUNTADO: ¿Usted le pidió documentación de ganado en ese momento para que le enseñara la propiedad de ese ganado a JOEL o al menor? CONTESTA: No porque inmediatamente yo se que es mío y está sobrepuesto y yo si le pregunté al Señor JOEL NAJERA que me demostrara quien le había vendido el ganado y que me enseñara las cartas de venta pero eso no existe el 80 y el 84 no existen esa era una mancha nada más para matar mi fierro viejo porque yo herro desde pequeño. Asimismo, para valorar la prueba, el Juez sentenciador hace en el texto del fallo la siguiente reflexión refiriéndose a la deposición de Ofendido: SEGUNDO: La presente declaración versa sobre hechos cuando el ganado ya estaba en el corral al momento de que se trataba de realizar la venta por el Señor JOEL DE JESUS NAJERA ZERON, a los compradores NEPTALY AGUILAR Y ALFREDO ROSALES, quedando evidenciado que esta juez la duda de la participación que se le atribuye al niño J. O. M. P. en los hechos acaecidos desde el mes de Noviembre del año Dos Mil Quince y 14 de Enero del presente año Dos Mil Dieciséis ya que no se ha acreditado habérsele decomisado al niño M. P. el ganado objeto de esta Acusación, ni ha sido visto el mismo por testigo alguno arreando dicho o sacándolo de la propiedad del ofendido ESPINAL MATUTE, ni mucho menos venderlo, pues al momento que fue aprehendido este menor quien pretendía vender el ganado propiedad del ofendido es el señor JOEL DE JESUS NAJERA ZERON contra quien se ha presentado el respectivo requerimiento fiscal por dicho delito, y a quien según la propia declaración del ofendido la persona que le vendía el ganado hurtado al Señor OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE es el propio trabajador de este señor ONER FRANCISCO FUNEZ, quien a la fecha no ha sido habido. El juzgador hace referencia a otras pruebas aportadas por el Fiscal que detalla sin hacer referencia a su apreciación, cuando en su fallo expresa: TERCERO: También se evacué en calidad de prueba Documental a Instancia del Ministerio Público; el Informe investigativo.-La denuncia Número 0072-2016, Acta de Registro Personal practicada al Menor J. O. M. P., Certificación de Acta de Nacimiento de dicho menor, Autorización de la Victima para que el Ministerio Público proceda en esa causa, Acta de inspección practicada en el lugar de los hechos, Peritaje realizado al ganado objeto de esta imputación, Informe Social y Psicológico realizado al Menor por personal de este Juzgado, Inspección del Dictamen de Documentología forense existente en el expediente Número 16-2016, que obra en este Juzgado en la causa instruida contra los adultos señores JOEL DE JESUS NAJERA ZERON Y OTROS por los mismos hechos. CUARTO: El acusador Privado por su parte evacuó en calidad de Prueba Testifical la Declaración del Ofendido OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE, como Prueba Documental la Inspección realizada en el lugar de los hechos con las formalidades de Prueba Anticipada, PERITAJE como Prueba Anticipada, FOTOCOPIAS DEBIDAMENTE AUTENTICADAS del Acta de Audiencia inicial en el expediente Número 16-2016 que se lleva ante este Juzgado, en la causa instruida contra los señores JOEL DE JESUS NAJERA ZERON Y OTROS POR EL DELITO DE HURTO DE GANADO MAYOR EN PERJUICIO DE OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE con respecto a la declaración del Ofendido antes citado, Acta de Inspección Ocular Número 011-2016, practicada por el técnico de Inspecciones Oculares, donde hace la individualización del ganado decomisado, Acta de Inspección Ocular Número 006-2016 que se encuentra en el referido expediente, Certificación de fierro del Ofendido OSCAR NEPTALY MATUTE ESPINAL, Acta de entrega en depósito del panado decomisado, Acta de inspección Ocular practicada por el Juez Salvador Zelaya, donde se constata que en la propiedad del ofendido en una de sus partes existen partes de alambre cortado, Acta de Audiencia de declaración del Testigo ALFREDO ROSALES TROCHEZ, con la formalidad de prueba anticipada Quien relata los hechos al momento en que se encontraba en el corral tratando el ganado para efectuar la compra del mismo al señor NAJERA ZERON, lo cual se efectuó en el expediente referido 116-2016. Dictamen Pericial de los Peritos DOCTOR TULIO GARCIA Y VICTOR CARIAS, y FOTOCOPIA DE DICTAMEN OFICIAL. QUINTO: La defensa del menor Abogado GERARDO ABRAHAM MEZA HENRRIQUEZ por su parte, para desvirtuar los cargos incoados a su patrocinado evacuó como Medio de Prueba Documental el Acta de Registro Personal practicada al menor J. O. M. P., Certificación de audiencia Intermedia respecto a la declaración rendida por el Ofendido OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE, e inspección al expediente en mención al Inventario levantado por este Juzgado donde figuran los Fierros descritos. De estos medios probatorios propuestos y evacuados por el Ente Acusador y Acusador Privado, los cuales no poseen valor probatorio relevante ya que no se ha acreditado si el ganado objeto de esa imputación se le haya decomisado a dicho menor, y peor aún que el niño acusado haya sido visto por testigo alguno arreando, sacando de la propiedad del ofendido dicho ganado, o tratando de vender el mismo a las personas que pretendían comprar dicho ganado el día que el menor M. P. fue aprehendido.-Los demás medios brindan una óptica general colectiva en aspectos como ser la competencia de este judicatura, la conducta legal del niño, como se condujo la investigación, sin lograrse desvirtuar el estado de inocencia del niño acusado. FUNDAMENTOS JURIDICOS DEL FALLO. PRIMERO: Los hechos que esta judicatura ha declarado probados de forma plena ha tenido como génesis una serie de consideraciones fácticas desprendidas de toda la prueba evacuada en el presente juicio a instancias del Ente Acusador y Acusador Privado de la cual hemos llegado a la firme convicción de que con dichos elementos probatorios no se ha podido probar la participación que a criterio inicial del Ministerio Fiscal tuvo el niño J. O. M. P., en la comisión de la infracción penal de HURTO DE GANADO MAYAOR AGRAVADO, en perjuicio del Señor OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE por las razones ya apuntadas. No obstante, con ello no queremos desconocer la posible existencia de la perpetración del delito mencionado, sin embargo, queremos dejar claro que de acuerdo a lo colegido de la prueba evacuada, no se a demostrado que el niño encartado J. O. M. P. ha participado en su ejecución, por consiguiente, objetivamente podemos decir, que la atribución de dichos ilícito penales le corresponden a personas diferentes al del niño supramencionado, por lo que es una obligación del Ministerio Público como Órgano Acusador del Estado y Director Técnico Jurídico de las investigaciones que se realizan en materia penal en nuestro país, continuar con las investigaciones respectivas para buscar de esta manera la anhelada materialización del “Ius Punendi”, en contra de los verdaderos responsables de este ilícito en contra del bien jurídico Estado. SEGUNDO: Los Tipos Penales impetrados al supramencionado niño son los consagrados en los Artículos 226 de nuestro Código penal.- De este concepto del tipo penal se puede inferir dos presupuestos objetivos exigidos por el tipo, sin embargo para dilucidar si el actuar del niño enjuiciado se subsume en el injusto penal supraindicado tenemos que hacer un análisis individual de cada presupuesto relacionado con la tesis acusatoria del Ministerio Fiscal y la Antítesis defensiva de la parte del mismo nombre. Para lograra el cometido señalado en el parágrafo anterior tenemos forzosamente que hacer un análisis de toda la prueba en general evacuada en la presente causa, por lo que a pesar de haber evacuado prueba testifical, documental e inspección, esta Juzgadora ha llegado a la inequívoca convicción que de acuerdo al análisis antes referido, no existe elemento incriminatorio objetivo y directo alguno en la presente causa, que indique que el niño enjuiciado J. O. M. P. fue la persona o una de las personas que participó en el hurto de los semovientes propiedad del ofendido OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE. TERCERO: Para darle un mayor sustento a lo dicho precedentemente analizaremos el precepto legal número 32 del Código Penal Vigente, el que literalmente reza: “Se consideran autores a los que toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del lecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado”.- De este concepto se infiere que nuestra legislación penal reconoce como autorías las tres formas siguientes: La Autoría directa, La Autoría por Inducción y ,la “Complicidad Necesaria”, y al analizar el accionar del niño con relación a estos tres tipos de autoría señalados, advertimos que el mismo no se encuentra inmerso en ninguno de estos presupuestos de autoría, en virtud de no haber podido acreditar que el enjuiciado tomó participación directa en la ejecución del hecho, ni tampoco forzó, ni indujo a nadie para que lo cometieran, asimismo tampoco colaboró con un acto sin el cual no se hubiese ejecutado el injusto penal. CUARTO: Por todo lo anterior somos de la inconcusa convicción de que las unidades probatorias aportadas por la Fiscalía del Ministerio Público y Acusador privado en el presente juicio oral, no han logrado acreditar la participación que el niño J. O. M. P., pudo haber tenido en la comisión de los hechos jurídicamente reprochables, esto en virtud de no existir un tan solo elemento probatorio directo o perfecto dentro de la tesis acusatoria, que nos pudiera obligar a examinar la posibilidad antes descrita, por consiguiente, al no existir elementos probatorios directos o indiciarios que por medio de una operación intelectual nos pudiera llevar al análisis de una posible participación del niño en el delito, somos del convencimiento “In Solidum” que en el presente juicio, no se ha podido quebrantar el estado de inocencia que constitucionalmente ampara al niño precitado. QUINTO: Que de acuerdo al axioma jurídico universalmente aceptado y también reconocido por nuestro derecho interno denominado “Induvio Pro Reo”, antes conocido como “Favor Rei”, en caso de que en una causa determinada no haya pruebas suficientes para determinar la culpabilidad de una persona o cuando haya duda razonable sobre la misma, se debe de absolver all inculpado.- Lo anterior es como producto del estado de inocencia que ampara a las personas y para poder quebrantarla, disminuirla o desvanecerla se necesita que el ente a quien le corresponde la “Onus Probandi” (Carga de la Prueba) o “Actor Probat Actionem” (acción de probar) aporte elementos probatorios contundentes o en su defecto pluralidad de elementos indirectos pertinentes, que sirvan al Juzgador para adquirir la certeza de estar en posesión de la verdad real de los hechos, con relación por supuesto a la finalidad pro acusatoria que tiene el órgano actuante. SEXTO: Que al tenor de los señalado en nuestra legislación especial para la niñez, la sentencia que se dicte en los juicios de niños, deberá de fundarse en las pruebas presentadas y evacuadas en los mismos, salvo los casos de prueba anticipada: Además deberán tenerse siempre en cuenta al momento de emitir dicha resolución final, el medio social y las condiciones en que se ha desarrollado la vida del niño y las circunstancias en que se ha cometido supuestamente la infracción penal. SEPTIMO: Que los Juzgados de la Niñez del país son los organismos encargados de conocer todos aquellos asuntos relacionados con los niños infractores de la ley penal, así como de restituirle los derechos que en su oportunidad se les hubiere restringido o conculcado. OCTAVO: Con la Certificación de Acta de Nacimiento que fue incorporada al proceso, se acredita la minoría de edad del niño J. O. M. P. y por ende la competencia de este juzgado para conocer de la presente causa y demás en las cuales estaría inmiscuido el menor, siempre y cuando conservare su calidad de menor de Dieciocho Años”. “PRIMER MOTIVO. Infracción del artículo 202 del Código Procesal Penal, transgresión a las reglas de la sana crítica; el referido artículo 202 dice: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica.-. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. PRECEPTO AUTORIZANTE. El motivos se encuentra autorizado en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; que dice: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1).. .2).. .3).- Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. EXPOSICION DEL MOTIVO. LA SANA CRITICA: Es la operación intelectual realizada por el Juez y destinada a la correcta apreciación del resultado de las pruebas judiciales, realizada con sinceridad y buena fe.- Ha sido definida como “La Lógica Interpretativa y el Común Sentir de las gentes” y como la combinación de criterio lógicos y de experiencias que debe aplicar el Juzgador.- En otras palabras, la Sana Crítica es el método de apreciación de la prueba, donde el Juez la valorará de acuerdo a la lógica, las máximas de la experiencia y los conocimientos científicamente afianzados. Las Reglas de la Sana Crítica no constituyen un sistema probatorio distinto de los que tradicionalmente se han venido reconociendo.- Se trata más bien de un instrumento que el Juez está obligado lógicamente a utilizar para la valoración de la prueba en las únicas circunstanciasen que se encuentra en condiciones de hacerlo, esto es, cuando la legislación no lo sujeta a un criterio predeterminado.- El principio exige que el Juez motive y argumente sus decisiones.- Dado que se aplica exclusivamente en aquellos casos en los que el legislador ha entregado al Juez el poder de valorizar libremente dicho resultado, se opone, en este sentido, al concepto de prueba legal o tasada, donde es la Ley la que fija el valor de la prueba o la del libre convencimiento que es propia para los jurados legos. En la búsqueda de la verdad en el proceso, el Juez tiene a su alcance los medios probatorios, que, según nuestro ordenamiento, SU VALORACION SE RIGE POR LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, que no son otras que: a).- LAS REGLAS DE LA EXPERIENCIA b).- LAS REGLAS DE LA PSICOLOGIA. c).- LAS REGLAS DE LA LOGICA. LAS REGLAS DE LA EXPERIENCIA.- Se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre algunas circunstancias de la vida para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Cuando un actor se encuentra inmerso entre los que están hurtando, manipulando lo hurtado para venderlo ¿Qué es lo que hace y como se califican sus actos externos? De conformidad a las reglas de la experiencia. LAS REGLAS DE LA PSICOLOGIA.- Se relacionan con los conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Que hacía el Menor, cuando su destino era en otro lugar de trabajo contratado y con un sueldo fijado?. LAS REGLAS DE LA LOGICA.- Implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (Concordancia entre sus elementos) y Derivación (Necesidad de una razón y justificación adecuada para ser, Identidad, contradicción y de Tercero Excluido. LA DERIVACION: Induce a las afirmaciones, deducciones y conclusiones, debe guardar adecuada correlación entre ellas.- El razonamiento debe derivar de elementos auténticos, base de las conclusiones valorativas.- Deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Dentro de las REGLAS DE LA LOGICA, Está el PRINCIPIO DE DERIVACION, que exige que cada pensamiento provenga de otro Con el cual esté relacionado, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas.- A CADA CONCLUSION O DERIVACION corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella.- LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, en lo que corresponde a LAS REGLAS DE LA LOGICA, y en lo concerniente al PRINCIPIO DE DERIVACION HAN SIDO INFRINGIDAS POR EL Tribunal Juzgador al momento de emitir su fallo, por un razonamiento erróneo al valorar la prueba y al llegar el Tribunal A-Quo a la conclusión de que el encartado no cometió el delito de HURTO DE GANADO MAYOR AGRAVADO. a).- Al momento del decomiso, el menor encartado, tomaba parte directa en la comisión del delito de HURTO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, puesto que: a).- A sabiendas, manipulaba ganado hurtado. c).- Sin cartas de venta de una legitima propiedad. d).- Que mantenían fierros sobrepuestos en la piel sobre los originales del ofendido, para ocultar la legítima propiedad. e).- Cuando se pretendía pesarlos venderlos, como si fueren propios. f).- Descubierto infraganti por el dueño, el delito de Hurto de Ganado Mayor. g).- El encartado sin indicarle cuales eran los animales hurtados y de propiedad del ofendido, procedió a separar diecinueve de ellos entre un rebaño de cincuenta y seis animales, ahora incautados por la policía. h).-Los animales estaban a punto de venderse, lo que indica, conocimiento del dolo, al saber cual era el daño producido al ofendido y persistir en la comisión del ilícito Penal. i).- El procesado, Conoció antes de su aprehensión, la propiedad del ganado hurtado, tomando parte directa en su manipulación. j).- De donde se deduce como elemento lógico razonable, que Existió un concierto previo entre el encartado y los demás agentes participantes activos en el delito de HURTO DE GANADO MAYOR AGRAVADO, para poder establecer un resultado. k).- Existe Dolo de parte del encartado. l).- Existe un tipo objetivo específico y o concurre Un tipo Subjetivo reflexivo en cuanto a lo referente al procesado n).- El acto delictivo corresponde al ejecutor material individual al que puede imputarse el delito. En cuanto a elementos base de las conclusiones valorativas aptas para producir un convencimiento cierto del suceso, SE ENCUENTRA PROBADA LA INTENCION DE HURTAR GANADO por parte del procesado.-Se aduce que el procesado FUE INDUCIDO DIRECTAMENTE POR OTRO de nombre JOEL DE JESUS NAJERA ZERON, para quien trabajaba el menor recogiendo leche con un sueldo de cien lempiras semanales, para, labor que no realizaba en el acto de detención, que tome parte en la comisión del delito, Incurriendo en una forma de Autoría llamada “INSTIGACION”. Basándose esta afirmación en la deposición clara del ofendido lo que se consigna en el hecho Probado “PRIMERO” que es copia textual de la deposición testifical del ofendido Don OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE dice en su parte conducente, refiriéndose al menor J. O. M. P.: ... (el ofendido) “le refirió al Señor JOEL DE JESUS NAJERA ZERON, que le apartara sus animales, y éste mandó a sus trabajadores a realizar lo pedido por el Señor ESPINAL MATUTE y siendo uno de dichos trabajadores el menor J. O. M.P., quien junto a los demás trabajadores procedió a separar del grupo de animales que tenía el señor NAJERA ZERON a la venta, los animales que el señor ESPINAÑL MATUTE refirió eran de su propiedad, y fue apartado del grupo un total de Diecinueve semovientes los cuales tenían sobrepuestos de manera reciente los fierros que figuran los Números 80 y 84 y un 8 y 1 y herrados originalmente con el fiero y marca propiedad del señor OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE”. El Hecho probado SEGUNDO Dice:...”El señor ESPINAL MATUTE ante los compradores NEPTALY AGUILAR Y ALFREDO ROSALES y demás personas que se encontraban en el corral en ese momento preguntó al señor JOEL DE JESUS NAJERA ZERON, quien le había vendido el ganado que tenía listo para la venta y que era de su propiedad, contestándole que había sido su trabajador de nombre ONER FRANCISCO FUNEZ,- - y debido a estos hechos fue aprehendido el menor J. O. M. P. por miembros de la policía Nacional Preventiva y puesto a la orden de este Juzgado para su enjuiciamiento”. En este punto la afirmación contenida en el hecho probado, NO PARECE LOGICA, y nos lleva a concluir que esta afirmación no es cierta. Porque el Co-Autor principal del delito de HURTO DE GANADO MAYOR, al verse en poder de ganado hurtado, con fierros adulterados, en número de diecinueve animales, en el momento en que procedía a venderlos, sin documentos de compra, es decir, sin cartas de venta extendidas por su propietario, mencionó como OTRO AUTOR del delito a un lechero trabajador del ofendido, que no tiene bienes de naturaleza alguna, a quien por tanto no puede habérsele comprado animales ajenos. Siendo detenido el menor encartado, se hallaba en el lugar de los hechos, y en compañía de otras personas manipulaba ganado hurtado, con fierros adulterados, (Lo que se prueba con PERITAJES privado y oficial, emitidos como Prueba anticipada), sin documentos de propiedad, cuando se aprestaban a venderlos, según deposición del COMPRADOR Don Alfredo Rosales, evacuada como prueba anticipada.- Tomando dicho menor, parte directa en la comisión del delito. En nuestro juicio, se violentan las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba por parte del juzgador, poniendo en relación crítica el principio de derivación que corresponde a la Lógica, emitiendo una valoración en base a una expresión confusa, en que el sentenciador pretende fundamentar un fallo, puesto que al analizar el testimonio del ofendido en el punto señalado resulta ese testimonio congruente con la deposición del comprador y empaña la sentencia que según sus hechos declarados probados DEBE SER EVIDENTE Y NO DUVITATIVA. Por parte del encausado este ejecuta lo que la Ley prohíbe.- En el presente caso nos aprestamos a dar a conocer ciertas incongruencias entre la valoración de la prueba y los hechos declarados probados, que DEJAN TOTAL DUDA que la sentencia sea absolutamente justa y correcta.- y que sirve erróneamente sin fundamento lógico, por INEXISTENCIA DEL PRINCIPIO DE DERIVACION propia del análisis de los hechos, que debió apreciarse por el juzgador para fundamentar un fallo condenatorio.” “SEGUNDO MOTIVO. Se considera infringido el articulo 202 del Código Procesal Penal, que dice: “Artículo 202.- Valoración de la Prueba.- La Sana Critica.- Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica.- El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 No.3 del Código Procesal penal que dice: “Artículo 362.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1)...2)...3).-Que carezca de motivaciones táctica o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de las pruebas no se informaron las reglas de la sana critica”. EXPOSICION DEL MOTIVO. Conveniente es Señores Magistrados, aclarar en qué consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las Reglas de la Sana Crítica: Debe considerarse que todo problema de violación delas normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación.- Las reglas a que nos referimos son las DE LA EXPERIENCIA, LA PSICOLOGIA Y LA LOGICA.- Las de la EXPERIENCIA se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre algunas circunstancias de la vida, con lo cual debe partirse de las condiciones de hombre común que tiene el juzgador, por los que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la PSICOLOGIA, se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.-Mientras que LAS REGLAS DE LA LOGICA, implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar COHERENCIA (Concordancia entre sus elementos)DERIVACION (Necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad.- LA COHERENCIA: Manda, La aplicación de los principios de Identidad, CONTRADICCION y de Tercero Excluido.- LA DERIVACION: Induce a la obligatoriedad de QUE LA SENTENCIA RESULTE CONGRUENTE: (Las afirmaciones deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas) VERDADERA (El razonamiento debe derivar de elementos auténticos) Y SUFICIENTE: (Los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Analizada la fundamentación fáctica y probatoria de la Sentencia Impugnada, el recurrente encuentra que en la Sentencia controvertida. SE PRESENTAN VICIOS DE FORMA POR VIOLACION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, O DEL Recto Entendimiento Humano, en lo referente A LAS REGLAS DE LA LOGICA, en relación al ejercicio intelectivo de COHERENCIA por parte del Juzgador, en base a la no aplicación del Principio de CONTRADICCION en cuanto a calificar la existencia de un delito de HURTO DE GANADO MAYOR AGRAVADO por parte del encausado, apreciarlo como base para una Sentencia Condenatoria, por las circunstancias que se describen a continuación: a).- El procesado al momento de ser detenido fue encontrado infraganti, en el lugar de los hechos, manipulando ganado hurtado, sin documentación de propiedad, con fierros adulterados, cuando se procedía a venderlo y transportarlo. b) Como apareció en su poder hasta ser incautado, dicho ganado hurtado que pretendía venderse. c).- Como el encartado separó el ganado hurtado al ofendido OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE en grupo de diecinueve, apartándolos de un grupo de cincuenta y seis animales, sin indicarles cuales eran éstos, lo que indica conocimiento doloso de la existencia de dichos animales en poder de personas que no eran sus legítimos propietarios. El testimonio de perjudicado OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE tiene valor de prueba testimonial, en virtud de que es la única prueba de cargo y que exige una PRUDENTE VALORACION POR PARTE DEL TRIBUNAL SENTENCIADOR, que lo considera EL PRIMER HECHO PROBADO, ponderando su credibilidad en relación a los factores objetivos y subjetivos que concurren en la causa y merece el más amplio y absoluto valor probatorio, siendo que el Tribunal Sentenciador, ha omitido considerar ASPECTOS relevantes manifestados cuando expresa de manera categórica, LA PARTICIPACION ACTIVA del menor encausado, en la comisión del delito, que resulta expresamente de sus propios términos. a).- Que el encuentro del encartado con la persona del OFENDIDO se produjo de manera puramente circunstancial, puesto que no andaban juntos, no eran antes de su encuentro, ni amigos ni enemigos; ALCANZÓ A CONSTATAR EL GRADO DE PARTICIPACIÓN DEL ENCAUSADO, incumpliendo con actos externos no reconocidos legalmente, y que existan como tales en juicio, el requisito de Verosimilitud que se refiere a concurrencia de corroboraciones periféricas en el presente caso, por lo que puede derivarse la culpabilidad di procesado en el caso del delito de HURTO DE GANADO MAYOR AGRAVADO- Razón por la que es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate. Se considera infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal, que dice: “Artículo 202.- Valoración de la Prueba.- La Sana Crítica.- Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica.- El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 No.3 del Código Procesal penal que dice: “Artículo 362.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno vicios siguientes: 1)… 2)… 3).- Que carezca de motivaciones táctica o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de las pruebas no se informaron las reglas de la sana critica”. EXPOSICION DEL MOTIVO. Conveniente es Señores Magistrados, aclarar en qué consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las Reglas de la Sana Crítica: Debe considerarse que todo problema de violación delas normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación.- Las reglas a que nos referimos son las DE LA EXPERIENCIA, LA PSICOLOGIA Y LA LOGICA.- Las de la EXPERIENCIA se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre algunas circunstancias de la vida, con lo cual debe partirse de las condiciones de hombre común que tiene el juzgador, por los que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la PSICOLOGIA, se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Mientras que LAS REGLAS DE LA LOGICA, implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar COHERENCIA (Concordancia entre sus elementos) DERIVACION (Necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad.- LA COHERENCIA: Manda, La aplicación de los principios de Identidad, CONTRADICCION y de Tercero Excluido.- LA DERIVACION: Induce a la obligatoriedad de QUE LA SENTENCIA RESULTE CONGRUENTE: (Las afirmaciones deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas) VERDADERA (El razonamiento debe derivar de elementos auténticos) Y SUFICIENTE: (Los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). fundamentación fáctica y probatoria de la Sentencia Impugnada, el recurrente encuentra que en la Sentencia controvertida SE PRESENTAN VICIOS DE FORMA POR VIOLACION A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, O DEL Recto Entendimiento Humano, en lo referente A LAS REGLAS DE LA LOGICA, en relación al ejercicio intelectivo de COHERENCIA por parte del Juzgador, en base a la no aplicación del Principio de CONTRADICCION en cuanto a calificar la existencia de un delito de HURTO DE GANADO MAYOR AGRAVADO y apreciarlo como base para una Sentencia Condenatoria, por las circunstancias que se describen a continuación: a).- El menor encartado se encontraba en el lugar de los hechos; manipulando ganado Hurtado, con fierros sobrepuestos, sin cartas de venta. b).- El destino laboral del encartado era otro según su deposición. c).- Cometía conscientemente actos revestidos de DOLO, puesto que a sabiendas que el ganado ajeno era hurtado, en número de Diecinueve animales propiedad de OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE, PERSISTÍA EN SU CONDUCTA delictiva y dañosa. d).- Conocía perfectamente la propiedad y el origen de los Diecinueve Animales Hurtados.- Puesto que de la deposición del ofendido y sus repreguntas se establece, que al ordenárselo su patrono, EL MENOR procedió a separar Diecinueve Animales propiedad del ofendido, sin indicársele cuales eran éstos, de un grupo de Cincuenta y Seis Animales que pretendían venderse. e).- El Menor fue aprehendido, mientras tomaba parte directa en la comisión del hecho delictivo, al manipular ganado hurtado y proceder a su venta.- En lugar distinto a su destino laboral y al de su trabajo habitual, para el que estaba contratado. El testimonio de perjudicado tiene valor de prueba testimonial, en virtud de que es la única prueba de cargo y que exige una PRUDENTE VALORACION POR PARTE DEL TRIBUNAL SENTENCIADOR, ponderando su credibilidad en relación a los factores objetivos y subjetivos que concurren en la causa y merece el más amplio y absoluto valor probatorio, siendo que el Tribunal Sentenciador, ha omitido considerar ASPECTOS relevantes manifestados cuando expresa de manera categórica, a).- “Que las pruebas propuestas y evacuadas por el Ente Acusador y Acusador Privado, no poseen valor probatorio relevante”.- Cuando el HECHO PROBADO PRIMERO es textualmente una deposición de ofendido, propuesta y evacuada por el Apoderado Acusador Privado, vertida en el Juicio Oral, Valorada por el Juzgador y apreciada en parte escogida de su contexto y no en la totalidad de su dicho. Cuando constituyen además presenciales únicos e indubitables, como ser la deposición evacuada como Prueba Anticipada, del comprador de ganado Don ALFREDO ROSALES. Cuando además constituyen PERITAJES, privado de reconocimiento del ganado Hurtado, con la evidencia del delito cometido, Evacuado como Prueba Anticipada. Peritaje Oficial de reconocimiento de ganado Hurtado y sus defectos desfigurativos de fierros que indican la comisión del delito de Hurto de Ganado Mayor. Documentos de Inspecciones AUTENTICADOS, incorporados al juicio por lectura, que indican circunstancias de violencia en la comisión del delito. Actas autenticadas, incorporadas por lectura.- Que indican la cantidad detallada de animales incautados, con indicación de las personas que los mantenían en su poder. Actas de aprehensión y lectura de derechos a los encartados. Acta de Nacimiento, extendida por funcionario competente en el ejercicio del cargo. El fallo contiene un grave vicio de apreciación de la prueba, con infracción a las reglas de la Sana crítica en el aspecto no aplicado en el fallo de la LOGICA para apreciación de la prueba, de conformidad al principio de Contradicción y al principio de Derivación que impone la necesidad de razón suficiente y fundada, al hacer la valoración de un acto apreciar la valoración de conformidad a la lógica, en su conjunto de forma armónica y en toda su dimensión la declaración del precitado ofendido.- Para apreciarse como LA PSICOLOGIA Y LA LOGICA.- Las de la EXPERIENCIA se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre algunas circunstancias de la vida, con lo cual debe partirse de las condiciones de hombre común que tiene el juzgador, por los que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la PSICOLOGIA, se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Mientras que LAS REGLAS DE LA LOGICA, implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar COHERENCIA (Concordancia entre sus elementos) DERIVACION (Necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad.- LA COHERENCIA: Manda, La aplicación de los principios de Identidad, CONTRADICCION y de Tercero Excluido.- LA DERIVACION: induce a la obligatoriedad de QUE LA SENTENCIA RESULTE CONGRUENTE: (Las afirmaciones deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas) VERDADERA (El razonamiento debe derivar de elementos auténticos) Y SUFICIENTE: (Los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir ante diferentes jueces de los Juzgadores, en aplicación de los derechos y garantías del representado del recurrente, en virtud de la violación procesal expuesta, para enmendar los errores cometidos.” La Recurrente Abogada Olga Yaneth Flores, Fiscal en representación del Ministerio Publico, compareció a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DE MOTIVOS. PRIMER MOTIVO: El sentenciador dejó de considerar prueba de valor decisivo en la litis, dando como resultado la absolución del acusado J. O. M. P.. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2, último párrafo del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios in procedendo, es el que a continuación se transcribe: Articulo 362 numeral 2: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de esta Código o excluya o deje de considerar prueba de valor decisivo”. (Lo resaltado es nuestro). Al examinar el fallo censurado, observamos que el Juzgador dejó de considerar prueba de valor decisivo consistente en el medio de prueba testifical denominado, 1.- Declaración del ofendido OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE, quien entre otras cosas manifiesta que en fecha 14 de enero de 2016 aproximadamente a las 2:00 de la tarde recibió llamada vía celular por parte del señor NEPTALY AGUILAR, quien le solicitaba que le rentara un Chute (instrumento utilizado para subir ganado a los camiones), ya que cargaría un ganado, preguntándole el ofendido que a quien le había comprado ganado respondiéndole dicha persona que quien le vendía era el señor JOEL NAJERA (alias pepsi), el ofendido se presento al lugar indicado ya que se le habían desaparecido 37 terneros machos y 15 terneras hembras, una vez en el lugar allí estaba el señor ALFRESO ROSALES, quien era uno de los compradores y yo le dije no señor no pida los camiones porque ese ganado es robado, porque yo conocí mi ganado, el señor JOEL y su hermano andaban armados, yo andaba solo y le pregunte quien le había vendido el ganado y me contesto que no sabía y que ...., el no supo que contestar, luego me fui hablar por teléfono con mi hermano y le dije que interpusiera la denuncia en la policía, me puse hablar con el señor NAJERA y llame a mi hermano, poniendo el celular en spiker para que escuchara el señor JOEL NAJERA, le dije a mi hermano que no llamara a la policía que íbamos arreglar y le pregunte a NAJERA quienes eran los ladrones y este me confesó “que el con sus aliados, los muchachos que anda, incluido ese sipote son los que recogen el ganado y quien lo ajunta es ONER, porque trabaja para mí de lechero... no sé porque se cambio de jueza por que la anterior miro por donde cortaron el alambre así como el peritaje y la participación del menor que conocía el ganado, pues en ese momento empezó a apartar el menor J. O. M. P., las 19 cabezas de ganado de mi propiedad. 2.-Dictamen pericial, denominado medio de Prueba pericial, consistente en el estudio y análisis practicado por los médicos veterinarios TULIO GARCIA y VICTOR CARIAS, a los semovientes recuperados a fin de verificar si los fierros o marcas de propiedad habían sido adulterados, determinándose que efectivamente los mismos presentaban rasgos de haber sido colocados recientemente sobre la marca original del fierro legitimo, con lo que se demuestra la mala intención de simular otro fierro diferente a su original. Explicando los peritos de forma detallada los procedimientos utilizados para determinar la autenticidad o no de las marcas de propiedad a través de los fierros colocadas en los animales. Según lo afirmado por él A quo, en la resolución impugnada manifiesta que no existe medio de prueba alguno que señale la participación directa del menor J. O. M.P. en los hechos por los cuales se ha venido acusando, resolución que no comparte esta parte acusadora del estado, ya que dicho extremo ha sido probado en el transcurso del proceso; sin olvidar que dicho menor infractor fue una de las personas que se encontró infraganti en la comisión del hecho delictivo, tal como consta en la denuncia numero 072-16, de fecha 14 de enero del año 2016, interpuesta por el señor OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE, en calidad de ofendido; quien también ha demostrado ser el titular del derecho de propiedad sobre las 19 reses decomisadas al menor infractor y a otras personas. Sin embargo las circunstancias tomadas en cuenta por el juzgador para determinar su fallo, resulta innegable que la citada omisión por parte del Tribunal hace patente el vicio in procedendo alegado y que por ende nos causa un agravio, en cuanto a nuestra pretensión acusatoria en pro de la defensa de los intereses generales de la sociedad, y específicamente de la víctima (OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE), pues como antes señalamos, dichos medios de prueba tienen un valor decisivo, ya que permiten acreditar que efectivamente el menor infractor J. O. M. P., junto a otras personas, sustrajeron las 19 cabezas de ganado de la propiedad del ofendido, las cuales al momento de su detención pretendían vender a un tercero; circunstancias ésta que desacredita la versión con pretensión exculpatoria de parte del procesado, ya que como hemos indicado con las diferentes pruebas quedó demostrado que el participo de manera activa en la sustracción de los semovientes objetos del presente proceso, propiedad del ofendido OSCAR NEPTALY ESPINAL MATUTE. En virtud de lo anteriormente expuesto, consideramos que las pruebas en relación resultan ser de carácter decisivo para la conclusión a la que deba arribar el Juzgador respecto a la participación del menor infractor, en los hechos delictivos que se le atribuye; y el hecho de que el ente jurisdiccional haya omitido absolutamente la consideración de dicha probanza, no pronunciando valoración alguna sobre ella al momento de realizar el razonamiento intelectivo de la prueba, indudablemente generó una toma de decisión equivoca y consecuentemente un fallo injusto. Como se viene indicando, resulta claro el vicio de No Consideración de Prueba de Valor Decisivo por parte del Juzgador, quien faltando a las reglas de la Sana Crítica que le impone la Ley Penal Adjetiva, ha efectuado únicamente una breve descripción de todos los medios de prueba documentales y testificales, no cumpliendo la fase intelectiva de la valoración de prueba; de haberse estimado la citada probanza, junto con el demás andamiaje probatorio de cargo, el resultado del juicio hubiese sido un fallo condenatorio; por todo lo anterior, solicitarnos se admita el presente recurso en su primer motivo. En ese sentido, el fallo S.P.154-2009, de fecha 30 de Mayo del 2011 y S.P. 322-2009 de 27 de Enero de 2011, emitido por la Corte Suprema de Justicia de Honduras ha establecido: “…. Que manda dar valor a cada prueba en base a un razonamiento de conformidad con las reglas de la sana crítica; en suma, la observación de esta normativa es lo que podemos identificar como consideración de prueba y cuya inaplicabilidad constituye la concurrencia del motivo citado por el censor, implica pues una ignorancia total de la prueba o falta de consideración de determinada prueba de valor decisivo”. IV. Fundamentación Recurso de Casación de Infracción de Precepto Constitucional, por Infracción del artículo 90 de la Constitución de la República. Motivo Único Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación del artículo 90 de la Constitucional de la República. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, y dicte la sentencia que en derecho corresponda. Resumen Infracción de Precepto Constitucional consignado en el artículo 90 párrafo 1° de la Constitución de la República, que establece: “Nadie puede ser Juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades derechos y garantías que la Ley establece”. Violentándose los derechos y garantías que la Ley establece, en el artículo 236 párrafo primero del Código de la Niñez y de la Familia; que dice: “La audiencia de debate no puede suspenderse por más de diez días”; violentando el artículo 235 párrafo final del Código de la Niñez y de la Familia que señala: “La audiencia de debate tiene lugar quince días después de la Audiencia de Proposición de Pruebas”. Y el artículo 306 del Código Procesal Penal Vigente, que manda realizar la audiencia de debate de forma continua; y suspenderla únicamente por cinco días calendario”, el 312 del Código Procesal Penal, en cuanto manda que: “Las sesiones sean diarias y consecutivas y que el Tribunal de Sentencia la podrá suspender por un tiempo máximo de quince días lo que no ocurre en el caso juzgado.” Conforme al Principio de Concentración que la ley impone. En el presente caso, se juzgó al margen de las formalidades indicadas, debido a que la celebración de la audiencia de Debate, en virtud que no se lleva a cabo conforme a las leyes vigentes que establecen los presupuestos legales para su evacuación, en materia de Niñez. En su artículo 236 precitado en su párrafo final, dispone que: “La audiencia de debate no puede suspenderse por más de diez días, debiendo procederse conforme a lo dispuesto en el artículo 312 del Código Procesal Penal”. Debido a que, entre el 5 de mayo, del Año 2016 en que se celebra audiencia de juicio oral y su suspensión del debate, continuada la audiencia con fecha 17 de mayo del Año 2016, han transcurrido doce días calendario. Asimismo, en el párrafo final de su artículo 235 párrafo final del Código de la Niñez y de la Familia, señala que una vez finalizada la audiencia de Proposición de pruebas dispone que “En el acto que notifique la resolución, el Juez señalará fecha y hora para la Audiencia de Debate, la que tendrá lugar dentro de los quince (15) días siguientes a la misma”. Circunstancia procesal violentada puesto que una vez finalizada la audiencia de proposición de prueba, se señaló audiencia para juicio oral, por el Tribunal del caso, para celebrarse en 16 de marzo del Año 2016. Audiencia que se celebró dos meses después del término señalado por la ley. El artículo 306 del Código Procesal Penal Vigente establece que: “El tribunal podrá aplazar su inicio o suspender por una sola vez el que ya ha comenzado, por un término máximo de cinco (5) días calendario”. Del estudio de las fechas claramente se colige, la violación del Precepto Constitucional en cuanto al incumplimiento de las formalidades y garantías que la Ley. Concepto general del Recurso Al respecto del Recurso de Casación por Infracción del Precepto Constitucional en Honduras, el Consultor Internacional Don José Luis Leyva Muñoz, considera que: “Es un motivo de casación bastante amplio, por lo que será necesario que, previamente, se delimite con precisión lo que es la interpretación legal de la Constitución, si no quiere que cualquier incorrección producida en el seno del proceso se constituya en motivo de casación. Bien es cierto que la Constitución de la República de Honduras, como todas las constituciones actualmente vigentes, contiene algunos preceptos en su articulado que simplemente establecen un principio general, y que como tales, no pueden ser invocadas en este tipo de recursos. Así ocurre con la presunción de inocencia del artículo 89, o el derecho a ser juzgado por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” del artículo 90 de la Constitución, que podrían ser interpretados como una constitucionalización de todas y cada una de las garantías procesales establecidas en el CPP, que se traduciría en una petición a la Corte Suprema para que revisara toda la prueba incorporada a la causa, convirtiendo a la casación en una segunda instancia que en la actualidad no es, al no tratarse de un recurso ordinario, sino extraordinario. Por ello, solo cabra alegar como fundamento de este recurso la infracción de aquellas normas constitucionales que tienen estrecha y directa relación con el proceso en el que son invocados. Lo habitual es que la invocación de preceptos constitucionales se dé en los supuestos de casación de fondo, es decir, por infracción de infracción de ley o de doctrina legal, pero no siempre se le dará dicho tratamiento, puesto que es posible que mediante la infracción de algún precepto constitucional, como ocurriría con la posible vulneración de la presunción de inocencia originada en una falta de motivación de la sentencia, en la aceptación de pruebas ilícitas o en el dictado de una sentencia condenatoria sin existencia de una mínima prueba de cargo que desvirtúe la presunción de inocencia, se haya producido alguna irregularidad en el desarrollo del proceso, que dará lugar a la anulación de dicho acto irregular y la correspondiente remisión de la causa al Tribunal de Sentencia para que, una vez subsanado, la continúe con arreglo a derecho. Es decir, la infracción producida a través de cualquiera de los supuestos enunciados anteriormente deberá ser invocada mediante su encuadre en cualquiera de los supuestos de casación por quebrantamiento de forma del artículo 362 CPP. Con ello se evitaría la posibilidad de que la Corte Suprema, al estimar el recurso de casación por un vicio de procedimiento que ha dado lugar a la vulneración de alguno de los derechos que la constitución reconoce a los sujetos del proceso penal, case la sentencia impugnada y dicte la que proceda con arreglo a derecho, debiendo optarse por la remisión de las actuaciones al Tribunal de Sentencia para que reponga la causa al estado que tenía cuando se cometió la falta, sustanciándola de nuevo y terminándola con arreglo a derecho”.[1] Concepto especifico del Recurso Por Debido Proceso, debe entenderse que, para determinar la culpabilidad o inocencia de una persona, es necesaria la superación de las etapas del proceso, de acuerdo a reglas preestablecidas, cuyo resultado será la sentencia. En materia penal el proceso debe contener garantías mínimas que aseguren al imputado, el respeto a su dignidad como persona humana y la posibilidad cierta de ejercer su derecho de Defensa. Se trata de garantizar que no se prive al imputado de la tutela de sus derechos fundamentales y que la sentencia que se dicte, en base a un proceso, sea fundada y en fiel cumplimiento de los principios supremos que se exigen en un Estado de Derecho. El Debido proceso encierra todas las garantías necesarias para procesar justamente a una persona, las condiciones mínimas que debe garantizárseles a aquellas personas que tengan en su contra una acusación penal, tales como: a) Que el hecho motivo del proceso este tipificado como delito o falta; b) La Prohibición de detención arbitraria, nadie puede ser detenido sin orden escrita de autoridad competente, que ninguna persona puede permanecer detenida más de veinticuatro horas sin pasar a la orden de autoridad competente; c) Que el proceso se siga con las formas previas y propias fijadas con observancia de las garantías de defensa; d) Que ese juicio sea realizado sin dilación ante un tribunal competente a cargo de jueces independientes e imparciales; e. Que se trate al procesado como inocente, hasta que una sentencia firme declare lo contrario; e) Que el Juez en un proceso justo compruebe la culpabilidad y determine la pena correspondiente; f) Que el procesado no haya sido perseguido penalmente con anterioridad por el mismo hecho, entre otras. La Constitución de la República en su Artículo 90 constitucional establece el derecho al acusado de gozar de un debido proceso, proceso justo o legal, del que derivan el derecho de defensa. Para que un proceso se considere justo, debe primar en él, el respeto absoluto al derecho de defensa, entendiendo este como el derecho que tiene toda persona acusada de delito de comparecer en juicio y oponerse con toda eficacia a la pretensión acusatoria, además de poder presentar todas las pruebas a su favor. Y como producto del derecho de contradicción y audiencia, pueda conocer el acusado con anticipación los hechos que se le imputan, así como las pruebas de la acusación y así oponerse a las mismas, ya sea interrogando a los testigos contrarios, como haciendo observaciones sobre las pruebas. El debido proceso, engloba además del derecho de defensa, los derechos fundamentales de: presunción de inocencia, derecho a un Juez independiente e imparcial, y publicidad de las actuaciones procesales, entre otros. Incluye la garantía que la causa del justiciable sea conocida por un Juez independiente e imparcial, predeterminado por la ley. Para garantizar la imparcialidad del Juez, pone a disposición de las partes procesales, las instituciones de la excusa y la recusación de los jueces y magistrados, las que vienen a ser un derecho. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. El recurrente alega que la sentencia recurrida infringe el derecho fundamental del Debido Proceso establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República, que dispone: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”, por considerar que el juzgador infringe lo dispuesto en el el artículo 236 párrafo primero del Código de la Niñez y de la Familia, que literalmente dice: “La audiencia de debate no puede suspenderse por más de diez días”; violentando asimismo el artículo 235 párrafo final del Código de la Niñez y de la Familia que señala: “La audiencia de debate tiene lugar quince días después de la Audiencia de Proposición de Pruebas”. Y el artículo 306 del Código Procesal Penal Vigente, que manda realizar la audiencia de debate de forma continua; y suspenderla únicamente por cinco días calendario”, siendo que el 312 del Código Procesal Penal, refiere que: “Las sesiones sean diarias y consecutivas y que el Tribunal de Sentencia la podrá suspender por un tiempo máximo de quince días lo que no ocurre en el caso juzgado.” Infringe el Principio de Concentración que la ley impone. Lo anterior, debido a que, entre el 5 de mayo, del Año 2016 en que se celebra audiencia de juicio oral y su suspensión del debate, continuada la audiencia con fecha 17 de mayo del Año 2016, transcurrieron doce días calendario. Y Debido a que una vez finalizada la audiencia de proposición de prueba, se señaló audiencia para juicio oral, por el Tribunal del caso, para celebrarse en 16 de marzo del Año 2016, pero la audiencia que se celebró dos meses después del término señalado por la ley. Por lo que del estudio de las fechas colige, la violación del Precepto Constitucional por incumplimiento de las formalidades y garantías establecidas en la Ley. Esta Sala aprecia que a partir de la audiencia de admisión de pruebas propuestas por las partes de fecha 7 de marzo de 2016 (folio55), el tribunal señala audiencia para celebración de la audiencia de debate para el miércoles 16 de marzo 2016 a las 9 am, la que no se celebra a petición de la Fiscalía por lo que el tribunal admite la prorroga y señala audiencia para el día lunes 4 de abril de 2016, a las 9 am, (folio 68), la que no se celebra a petición del acusador privado Abogado José María Alonzo Herrera, por lo que el tribunal reprograma la audiencia de debate para el día martes 26 de abril del año 2016 a las 9 am; llegado el día y hora señalado no se celebra audiencia debido a incapacidad de la Jueza Noris Ofelia Bueso, queda en su lugar la Jueza Lilian Mazzoni, quien por tener audiencias señaladas en otros juicios señaladas con anterioridad, procede a reprogramar la audiencia de debate para el día jueves 5 de mayo de 2016 a las 9 am. (folio 150); fecha en que inicia la audiencia de debate, a cargo de la Jueza Rosa María Padilla Antúnez, audiencia suspendida y reprogramada para su continuación el día martes 17 de mayo de 2016, a las 10 am; fecha en que continua la audiencia de debate, que concluye con el fallo absolutoria a favor del menor J. O. M. P., por la infracción penal de Hurto de Ganado Agravado en perjuicio del señor Oscar Neptaly Espinal Matute. (folio 350). Esta Sala considera que el artículo 235 último párrafo, del Código de la Niñez y de la Familia, Decreto 35-2023 del 5 de septiembre de 2013, literalmente dice:” En el acto que notifique la resolución el Juez señalará fecha y hora para que la audiencia de debate, la que tendrá lugar dentro de los quince días siguientes a la misma.” Asimismo, el artículo 236 párrafo primero del Código de la Niñez y de la Familia, literalmente dice: “La audiencia de debate no puede suspenderse por más de diez días”. Después de un estudio detenido esta Sala observa que después de celebrada la audiencia de admisión de prueba pasando por una serie o cadena de suspensiones, la iniciación de la audiencia de debate no dio inicio sino hasta 58 días después, o casi dos meses más tarde. Una vez iniciada la audiencia de debate la misma suspendida y reanudada para su continuación hasta doce días después. Por lo anterior, esta Sala concluye que, en el presente caso el juzgador ha infringido el derecho fundamental del Debido Proceso establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República, que dispone: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece”, concretamente la garantía contenida en el Principio de Concentración de los actos del juicio, y de la audiencia de debate. Por todo ello, El principio que se referencia exige la natural concentración de las partes procesales y demás intervinientes en el caso, tales como los testigos, peritos…, cuya concentración aglutina, por consecuencia del desarrollo mismo del acto procesal, a los demás principios rectores del proceso, ya que, como reflexiona Julio B. J. Maier “…no sería posible proceder de ese modo con la presencia de los intervinientes durante la sustanciación del procedimiento y la realización de los actos procesales si el debate no fuera oral, concentrado y continuo…”. La aplicación de estos principios (concentración y continuidad) traerá como lógica consecuencia la garantía fundamental de todo gobernado: que se le administre justicia de manera pronta y expedita y, por otro lado, evitar que la prueba se disperse en distintos escenarios procesales, la recepción de la prueba y su valoración por un funcionario distinto del juzgador, a la vez que permite a éste la percepción no sólo de la eficacia de la prueba, sino también los argumentos y contra-argumentos de las partes, que al mismo tiempo materializan y dan sentido al principio de contradicción. Mientras que el principio de concentración apunta a que el juicio oral se realice sin interrupciones injustificadas, el de la inmediatez se dirige a que quien va a fallar pueda tener u contacto directo con los medios de pruebas. Sin lugar a dudas, el derecho a un juicio sin dilaciones injustificadas es un componente del derecho al debido proceso, consagrado en el artículo 8° de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Por lo anteriormente expuesto, esta Sala declara ha lugar el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional invocado por el recurrente, con efecto de reenvió. Esta Sala no se pronuncia concretamente sobre los motivos de casación infracción de ley y de quebrantamiento de forma, invocados por el Abogado José María Alonzo Herrera, en su condición de Acusador Privado, ni sobre el motivo de casación de Quebrantamiento de forma, interpuesto por la Abogada Olga Yaneth Flores, Fiscal en su condición de representante del Ministerio Público, en virtud de haber prosperado el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional, invocado por el recurrente, con efecto de reenvió. DECISIÓN, esta Sala declara Ha Lugar el único motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, invocado por el Abogado Abogado José María Alonzo Herrera, en su condición de Acusador Privado. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 361 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha lugar el único motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, invocados por el Abogado Abogado José María Alonzo Herrera, actuando en su condición de Acusador Privado; Segundo: Casa la sentencia impugnada, por lo que declara la nulidad de la sentencia impugnada de fecha veinticuatro de mayo del año dos mil dieciséis, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Juticalpa, Departamento de Olancho, en la causa en que se absolvió al niño J. O. M. P., de la infracción penal de Hurto de Ganado Mayor Agravado, en perjuicio del señor Oscar Neptaly Espinal Matute; asimismo, declara la nulidad del debate que la origina; y ordena que el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Juticalpa, Departamento de Olancho, celebre nuevo juicio contra el niño J. O. M. P., por suponerlo responsable de la infracción penal de Hurto de Ganado Mayor Agravado, en perjuicio del señor Oscar Neptaly Espinal Matute, con un Juez distinto al que participó en juicio y la sentencia que se anula; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Juzgado de Letras de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-430-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
Página 19 de 19
[1] Modulo Instruccional. Recurso de Casación. Consultor internacional Don José Luis Leyva Muñóz, Fiscal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, España. Equipo Nacional: Abogadas Celeste Cerrato, Ana Narváez y Sonia Gálvez. Revisión del Dr. Rigoberto Cuellar Cruz, Fiscales del Ministerio Público. Páginas 31 y 32.