Sentencia CP-428-16 — Registro 10373
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Homicidio Simple. Se interpuso recurso de casación mismo que fue resuelto No Ha Lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Opinión de la Sala sobre el caso específico El recurrente funda su motivo único de casación de Quebrantamiento de forma en la carencia de motivaciones fácticas o jurídicas, en que las motivaciones sean insuficientes o contradictorias o en que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba consistente en las testificales de los señores S. A.Q. S. y V.M.Q. S. y las documentales consistentes en Acta de Inspección, elaborada y ratificada por el agente de homicidios J. L. C., Acta de Levantamiento Cadavérico, ratificada por el Técnico J.L.C.M., Certificación de Acta de Defunción del señor V.M. Q.V.; y Álbum Fotográfico. Esta Sala observa que, el recurrente incurre en técnica recursiva defectuosa, primero, al señalar como único motivo de casación por Quebrantamiento de forma, todas las hipótesis contenidas en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, por lo que su motivo adolece de falta de claridad y precisión; y segundo, en que la sentencia recurrida carece de motivación suficiente y del defecto de violación de la sana crítica, regla de la lógica, de razón suficiente, y derivación en la valoración de la prueba de cargo ya referenciada. Considera el recurrente que con la prueba de cargo agregada al juicio no se comprobó que el acusado señor F. P. A. haya disparado arma de fuego alguna en contra del ofendido, dado que ninguno de los testigos de cargo vio al acusado disparar, y debido a que la supuesta arma homicida nunca fue presentada por el Ministerio Público como evidencia durante el juicio, para confirmar que el acusado F.P.A. tenía un arma y que había sido disparada. Esta Sala observa que en el presente caso, no fue un hecho controvertido que el acusado señor F.P. A. haya disparado un arma de fuego en contra de V.M.Q. V., tampoco que a consecuencia de ese disparo de arma de fuego realizado por el acusado se le haya provocado la muerte al señor V.M. Q. V. Todo ello, en virtud que la defensa técnica del acusado señor F.P. A. no ha negado en la secuela del juicio ninguno de tales extremos, sino que por el contrario ha cifrado su estrategia defensiva en probar que el acusado F. .P. A., actuó bajo el amparo de una causa de justificación de la responsabilidad penal, como lo es la legítima defensa personal. Con la prueba de cargo documental consistente en el acta de levantamiento de cadáver y el acta de defunción, el juzgador tuvo por acreditada la muerte real del señor V. M. Q. V. a consecuencia de una herida con fractura en la mandíbula con tec cerrado, siendo la manera aparente de muerte: homicida. Asimismo, al ser interrogado el técnico de Levantamiento de cadáver este manifestó que el cadáver del señor V.M.Q. V. no presentaba orificio de salida, que el disparo entró por la boca y que los daños fueron en la encilla y los dientes. Por otra parte, con la prueba de descargo consistente en las declaraciones de los testigos señores M.A.P.P., F.P. A., y J. M. P.A., el juzgador estableció que el acusado señor F. P.A., disparó al menos un proyectil de arma de fuego en contra el ahora occiso V.M.Q. V., debido a que el ahora occiso había disparado primero, causándole a V. M.Q. V.la muerte, sin que el Juzgador haya tenido por acreditada los requisitos de la legítima defensa personal invocado por la defensa del acusado. Por las razones expuesto, esta Sala considera que en la valoración de la prueba el juzgador ha llevado a cabo un armonioso, racional y completo análisis de la prueba de cargo y descargo agregada al juicio, sin que se haya puesto de manifiesto que haya infringido en manera alguna las reglas de la sana crítica, al principio lógico de derivación. Tampoco considera esta Sala que en el presente caso la sentencia recurrida adolezca de motivación insuficiente por no haber sido acredita la causa y manera de muerte por medio de Prueba Pericial o Dictamen de Autopsia, puesto que en su defecto se ha evacuado la Prueba Documental consistente en Acta de Levantamiento de cadáver y Acta de Defunción del ofendido, con las que se acredita la muerte violenta del ofendido, y por no haber sido este un hecho controvertido en juicio. Por lo antes expuesto, esta Sala desestima el motivo de casación de quebrantamiento de forma invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abrildel año dos mil veinte, que literalmente dice: “I.SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020).El Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, han pronunciado EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-428-2016 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Primero: Condenó al señor F.P. A., como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor V.M. Q. V. a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se le declara la Responsabilidad Civil del señor F.P. A. a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito.- Tercero: No procede condenar al señor F. P. A. en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes: El abogado A. R. F., Defensor Privado del señor F. P. A., como parte recurrente y el abogado S. C.A., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Desde el año dos mil doce el señor V.M. Q. V. comenzó a tener problemas con el señor F. P. A. por la disputa de un terreno ubicado en el sector conocido como el Pacón, también conocido como El Trapiche del Municipio de la Villa de San Francisco, Departamento de Francisco Morazán, en donde el señor V. M. tenía cultivos, no obstante, ambos alegaban tener derechos de propiedad sobre el mismo terreno. SEGUNDO: En fecha veintiuno de Agosto del año dos mil catorce, siendo las 8:30 de la mañana, el señor V. Q. recibió información que en la propiedad en mención se encontraba el señor F. P. y familia realizando excavaciones para montar champas, por lo que el señor V.se desplazó montado en una bestia a dicha propiedad, y cuando ingresó a la misma para hacer el reclamo correspondiente, el señor F. quien era el único que llevaba consigo un arma de fuego, realizó varios disparos en dirección a V. Q. quien seguía montando en su bestia, impactándole uno de ellos en su rostro cerca de la mandíbula y boca, ocasionando su muerte como consecuencia de dicha herida.” III. RECURSO DE CASACIÓN: El recurrente Abogado A.R. F., procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente:“MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Precepto Autorizante Artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal: Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes ocontradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: En la sentencia recurrida los miembros del tribunal realizan una valoración errónea de los medios de prueba evacuados durante todo el proceso tanto testificales de los señores S. A. Q.S., V. M. Q. S., como documentales, ACTA DE INSPECCIÓN, elaborada y ratificada por el agente de homicidios J.. C., ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO, ratificada por el técnico J. L. C. M., CERTIFICACIÓN DE ACTA DE DEFUNCIÓN del señor V. M. Q.V. Y ALBUN FOTOGRÁFICO, medios con los cuales los miembros del Tribunal Sentenciador utilizan para arribar a dos conclusiones que a todas luces carecen de SUFICIENTE MOTIVACIÓN y además violan LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA dichas conclusiones son las siguientes; A-) Que el señor F. P. A. disparo contra el ofendido sin embargo ninguno de los testigos de cargo refiere haberlo visto disparar, que si bien es cierto los testigos de la defensa refieren que en efecto el disparo, no entendemos porque el Ministerio Público a pesar de tener DECOMISADA LA SUPUESTA ARMA HOMICIDA, no fue presentada como evidencia durante el desarrollo del proceso era de suma importancia para confirmar que efectivamente el señor F. A. tenía una arma y que la misma había sido disparada incluso saber cuántas veces lo hizo es un elemento de transcendencia vital para arribar a dicha conclusión por lo tanto la relación fáctica de derivación en la conclusión no puede ser determinada por los argumentos de prueba evacuadas en el juicio y relacionadas por el ente sentenciador B-) El Honorable Tribunal también concluye en el hecho probado “segundo” que el señor V.M. Q. V., murió de un disparo que entró por la boca (APARENTEMENTE DICE EL TÉCNICO EN SU ACTA), y así también lo dice el tribunal pero aunque parezca increíble en el presente juicio no fue allegado a estrados en calidad de medios de prueba la autopsia de difunto es decir NO HAY AUTOPSIA lo que es sinónimo de decir que NO SE HA DEMOSTRADO de forma científica cual fue la verdadera causa de muerte, como tampoco se describe la manera de muerte, en tal sentido el técnico (QUIEN NO ES MÉDICO FORENSE NI PROFESIONAL DE LA MEDICINA) se limita a describir escuetamente el cadáver, aduciendo que presentaba lesiones en los dientes, encillas y la mandíbula; exponiendo taxativamente el término semántico “aparentemente fracturada”, no obstante esa apreciación SUBJETIVA, esgrimida por una persona que no reúne las cualificaciones de un perito en juicio, fueron los argumentos torales para que en la íntima convicción del tribunal sentenciador se amalgamara la intangible deducción de responsabilidad penal, situación que sin duda alguna quebranta los postulados del Debido Proceso, por cuanto no existió respeto alguno a los derechos elementales que deben prevalecer en el enjuiciamiento, en tal sentido la defensa técnica de forma categórica plasma como impronta indeleble de su antítesis esta evidente vejación que enerva desde toda perspectiva y arista el Estado de Derecho, es insólito Honorable Sala Penal que un Tribunal Sentenciador quebrante de una manera tan burda los mecanismos reglados de la actividad probatoria y menoscabe la legitimidad de su interpretación, en el caso sub judice el órgano sentenciador se apegó a razonamientos que no poseen un sustento factico, legal ni jurídico, en ese orden de ideas comprendemos que se margino por parte de los Señores Jueces todo el amplio plexo de postulados constitucionales y procesales que deben prevalecer AXIOMATICAMENTE en el proceso penal. La defensa hace alusión en este momento que tenemos la posibilidad de impugnar este fallo a la Doctrina, fuente auxiliar del derecho que nos permite adentramos a los linderos de presupuestos epistémicos más pragmáticos, es por ello que mencionamos el aforismo que enclavó el ex magistrado de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos de América, Oliver Wendells Holmes respecto de la correcta forma de administrar la justicia penal “Los Tribunales de Justicia Penal, deben aplicar la ley de manera límpida, aplicando la ley de la forma más correcta posible, el hecho de que en su pretensión de evitar impunidad se adopten mecanismos impropio, deslegitimados e impregnados de ilicitud, o se encausen interpretaciones provenientes de fuentes inconclusas o antijurídicas, no hace más que ubicar a la autoridad judicial en el mismo ámbito en el que delinquió aquel que está siendo sometido a proceso”. Si efectuamos una retrospección histórica respecto de los fundamentos de la condena que ocupa la redacción de este recurso y la equiparamos al APOTEGMA ya descrito, podemos comprobar la equiparación entre ambos, en tal sentido; somos del firme criterio que el órgano sentenciador en su deslegitimo propósito de apegarse a razonamientos estereotipados de nuestra contra parte, develo inexorablemente su falta de control sobre la legalidad del elenco de probanza de cargo al permitir no solo su admisibilidad sino también su Valoración, tornando su actuar en todo lo antagónico a un tutelado de derechos. Resulta imposible entender que jueces profesionalizados e ilustrados en la Dogmatica Jurídica, pudiesen caer en yerro tan dantesco como el haber valorado como pericia una exposición que no reúne ningún extremo de legalidad y verosimilitud, alejado de todo contexto técnico-científico que torna imposible obtener la certeza para poder condenar a un inocente, en síntesis esos elementos NO SON SUFICIENTES para aseverar sin lugar a dudas que el ofendido murió por un disparo, mucho menos que órganos vitales lesionó, NO HAY ORIFICIOS NI DE ENTRADA NI DE SALIDA, hasta el momento no se observa en todo el proceso cual fue el motivo que no practicarle la autopsia al cadáver y más aún cuando ya se tenía detenida a una persona. El Honorable Tribunal trata de justificar estas carencias manifestando que “TAMPOCO FUE UN HECHO CONTROVERTIDO LA MUERTE VIOLENTA DEL SEÑOR V. M. Q. POR NINGUNA DE LAS PARTES, EMPERO ELLO TAMBIÉN SE ACREDITA CON EL ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVERICO EL CUAL FUE REALIZADO DE 3 A 4 HORAS DE LA MUERTE DEL SEÑOR V.Q. ESTABLECIENDOSE QUE ESTE PRESENTABA HERIDA CON FRACTURA EN LA MANDIBULA Y QUE LA CAUSA APARENTE DE MUERTE ES TEC CERRADO Y SE CONFIRMA SU MUERTE REAL CON EL ACTA DE DEFUNCIÓN” Esa prueba Honorables magistrados no es suficiente para acreditar la muerte real y las causas de la misma sabemos que una acta de defunción, una partida de nacimiento y hasta cedulas de identidad son fáciles de obtener y falsificar sus datos en el registro de las personas, y la opinión del técnico J.L.C. Muñoz sobre las heridas y la aparente causa de muerte no es calificada pues no es NI SIQUIERA MEDICO FORENSE y no debe dársele la valoración que el Tribunal en violación a las REGLAS DE LA SANA CRITICA (derivación), le otorga al plasmarlo en el hecho probado segundo. No olvidemos también que tanto los testigos de cargo como de descargo en sus relatos históricos manifiestan que el señor V. M. Q. en el supuesto Intercambio de disparos se cayó de la bestia (caballo) relato que me lleva a realizar la siguiente interrogante ¿SERA QUE AL CAERSE DEL CABALLO UNA PERSONA SE PUEDE QUEBRAR LOS DIENTES Y FRACTURARSE LA MANDIBULA?, Esta pregunta no puede tener respuesta con la prueba evacuada a lo largo de todo el juicio pues NO EXISTE AUTOPSIA. Es por todo lo anteriormente expuesto que esta defensa considera que es evidente la existencia de una valoración de estos testimonios infringiendo las reglas de la sana crítica además de ello las pruebas son insuficientes y hasta inadecuadas, para derivar lógicamente la conclusión de que mi representado dio muerte al señor V. M. Q. V., pues no existe arma homicida y no está establecida la muerte real y la causa de muerte pues NO EXISTE AUTOPSIA. SEGUNDO: En ese mismo orden de ideas y siempre refiriéndonos a la valoración de las pruebas en violación a las reglas de la sana crítica, los testigos de descargo manifiestan de forma contesté, por constarles personalmente que el señor V. M. Q. V., fue la persona que llegó a bordo de una bestia que envistió al señor M. A. P. (Quien después falleció a consecuencia de los golpes), y disparando en contra de mi representado, pero el Honorable tribunal en sus valoraciones no le da credibilidad a los testimonios de los señores M.A. P. P., F. P. A. Y J.M. P.A., argumentando lo siguiente “No obstante el testigo F. P. manifestó que el hoy occiso le tiró encima el caballo al señor M. Á. pero infiere este Tribunal que si hubiese portado arma de fuego o utilizado la misma, si el objetivo de este hubiese sido disparar contra alguien de la familia P., nada le impedía hacerlo así, sobre todo si al disparar toda la munición que tenía necesariamente hubiese resultado herida alguna persona….” Usando la lógica equivocada del Tribunal podríamos decir entonces que si un barco se hunde pero nadie se ahoga entonces el barco no se hundió realmente pues necesariamente alguien debe de ahogarse para INFERIR (como dice el Tribunal) que existió el hundimiento del barco, Si gracias a Dios nadie más resulto herido no quiere decir que el hoy occiso haya descargado todas las municiones que portaba en su arma de fuego Sumado el Honorable Tribunal no valora dos aspectos sumamente importantes 1-) La escena del suceso fue modificada por los parientes del occiso en el ánimo de que este recibiera atención medica por lo tanto la dinámica del suceso no es comprobable con la inspección y al final existe duda de cómo pudieron ocurrir los hechos 2-) El Tribunal OMITE VALORAR el dato consignado por el técnico J.L. C. quien al momento del reconocimiento del cadáver en la escena modificada logra establecer que el cuerpo tenía solo dos pertenencias “UNA FUNDA DE PISTOLA COLOR CAFÉ y VARIOS CLAVOS que tenía en las bolsas del pantalón” Ante estos hallazgos surge la pregunta obligada ¿Cuál sería el propósito de que el señor V. Q. tuviera una funda sin pistola en sus pertenencias? Podríamos inferir entonces que sus familiares al momento de modificar la escena no se percataron de que el señor V. además de la arma que utilizó para agredir ilegítimamente a las familia P., andaba también la funda y por eso no la sacaron del cuerpo se habla de que portaba papeles pero estos no aparecieron además tampoco anda su billetera o alguna identificación lo que resulta sumamente extraño y reafirma nuestra tesis de que sus parientes como es lógico ocultaron y modificaron los hechos para favorecer la conducta agresiva de su padre y de forma casi certera incriminar a mi representado, pues aún no sabemos si murió de un balazo, de aplastamiento por el caballo, de la caída del mismo y se fracturo la mandíbula o de un ataque al corazón pues NO HAY AUTOPSIA Honorables magistrados está valoración carece a todas luces de razón suficiente para descalificar los testimonios; Lo anterior obviamente no nos hace reprochar la valoración hecha por la Sala de Juicio sobre la prueba evacuada pues ese no es un asunto a tratar en un recurso como el presente, pero de lo que si se trata es realizar un examen que nos sirva para verificar si en ese análisis de los miembros del Tribunal se han aplicado y respetado las reglas de la sana crítica, así las cosas, decimos que la motivación es una operación lógica fundada en la certeza y los jueces deben observar los principios lógicos supremos o leyes supremas del pensamiento que gobiernan la elaboración de los juicios y dan base cierta para determinar cuáles son necesariamente verdaderos o falsos, es decir, de acuerdo a Fernando de La Rúa en su obra La Casación Penal: La motivación debe ser derivada y respetar el principio de razón suficiente, por lo que el razonamiento debe estar constituido por inferencias racionales deducidas de las pruebas, y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, a la vez que de los principios de la psicología y de la experiencia común. La motivación debe ser concordante es decir a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, el elemento probatorio debe referirse a lo que se pretenda probar, para que esa concordancia pueda existir el razonamiento o la convicción deben derivar de elementos verdaderos y suficientes. Por lo anteriormente expuesto la sentencia hoy recurrida viola el Principio de Razón suficiente Ley de derivación de la Lógica regla de la sana crítica, pues de la prueba evacuada en Juicio no es suficiente, adecuada y no se deriva lógicamente que el señor F.P.A. haya cometido lejos de toda duda razonable el delito de homicidio PRECEPTOS VIOLENTADOS La sentencia hoy recurrida viola el artículo 202 del Código Procesal Penal que manda que las pruebas deban ser valoradas conjuntas y armónicamente con arreglo a las reglas de la sana crítica. AGRAVIO El agravio que se le causa a mi defendido, es haberlo condenado ilegalmente con prueba insuficiente y en violación al debido proceso pues como reiteramos NO HAY AUTOPSIA.APLICACIÓN PRETENDIDA Que se declare la nulidad de la Sentencia y del Juicio, para que el mismo sea celebrado de nueva cuenta. - El presente reclamo se hace hasta en este escrito por haberse incurrido en el vicio procesal denunciado en la Sentencia definitiva hoy recurrida.”IV. Fundamentación Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por carencia de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o porque en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Por carencia de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o porque en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Quebrantamiento de forma por que la sentencia que se impugna carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Estima que el tribunal realiza una valoración errónea de los medios de prueba evacuados en el proceso siguientes: 1) Testificales de los señores S.A. Q. S. y V.M.Q. S.: 2) Documentales: Acta de Inspección, elaborada y ratificada por el agente de homicidios J.L. C., Acta de Levantamiento Cadavérico, ratificada por el Técnico J.L. C. M., Certificación de Acta de Defunción del señor V.M. Q. V.; y Álbum Fotográfico, los que el Tribunal utiliza para dictar sentencia. Alega que la prueba de cargo carece de suficiente motivación y además que violan las reglas de la sana crítica, por las siguientes consideraciones: a) Que el señor F.P. A. disparo contra el ofendido, sin que ninguno de los testigos de cargo lo haya visto disparar. b) A pesar de tener decomisada la supuesta arma homicida, no fue presentada como evidencia por la Fiscalía durante el proceso para confirmar que el señor F. A. tenía un arma y que la misma había sido disparada. En el hecho probado segundo el tribunal concluye que el señor V.M. Q.V., murió de un disparo que entró por la boca pero no fue allegado a estrados en calidad de medios de prueba la autopsia de difunto , por lo que no fue demostrado de forma científica la causa de muerte, ni la manera de muerte, pues el técnico quien no es médico forense, ni profesional de la medicina, se limita a describir escuetamente el cadáver, aduciendo que presentaba lesiones en los dientes, encillas y la mandíbula persona que no reúne las cualificaciones de un perito en juicio. Por lo que esos elementos de prueba no son suficientes para aseverar que el ofendido murió por un disparo, que órganos vitales lesionó, al no haber orificios de entrada ni de salida. Concepto General del recurso Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente alelemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. Concepto específico: La sentencia hoy recurrida viola el Principio de Razón suficiente Ley de derivación de la Lógica regla de la sana crítica, pues de la prueba evacuada en Juicio no es suficiente, adecuada y no se deriva lógicamente que el señor F.P. A. haya cometido lejos de toda duda razonable el delito de homicidio De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Opinión de la Sala sobre el caso específico El recurrente funda su motivo único de casación de Quebrantamiento de forma en la carencia de motivaciones fácticas o jurídicas, en que las motivaciones sean insuficientes o contradictorias o en que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba consistente en las testificales de los señores S. A.Q. S. y V.M.Q. S. y las documentales consistentes en Acta de Inspección, elaborada y ratificada por el agente de homicidios J. L. C., Acta de Levantamiento Cadavérico, ratificada por el Técnico J.L.C.M., Certificación de Acta de Defunción del señor V.M. Q.V.; y Álbum Fotográfico. Esta Sala observa que, el recurrente incurre en técnica recursiva defectuosa, primero, al señalar como único motivo de casación por Quebrantamiento de forma, todas las hipótesis contenidas en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, por lo que su motivo adolece de falta de claridad y precisión; y segundo, en que la sentencia recurrida carece de motivación suficiente y del defecto de violación de la sana crítica, regla de la lógica, de razón suficiente, y derivación en la valoración de la prueba de cargo ya referenciada. Considera el recurrente que con la prueba de cargo agregada al juicio no se comprobó que el acusado señor F. P. A. haya disparado arma de fuego alguna en contra del ofendido, dado que ninguno de los testigos de cargo vio al acusado disparar, y debido a que la supuesta arma homicida nunca fue presentada por el Ministerio Público como evidencia durante el juicio, para confirmar que el acusado F.P.A. tenía un arma y que había sido disparada. Esta Sala observa que en el presente caso, no fue un hecho controvertido que el acusado señor F.P. A. haya disparado un arma de fuego en contra de V.M.Q. V., tampoco que a consecuencia de ese disparo de arma de fuego realizado por el acusado se le haya provocado la muerte al señor V.M. Q. V. Todo ello, en virtud que la defensa técnica del acusado señor F.P. A. no ha negado en la secuela del juicio ninguno de tales extremos, sino que por el contrario ha cifrado su estrategia defensiva en probar que el acusado F. .P. A., actuó bajo el amparo de una causa de justificación de la responsabilidad penal, como lo es la legítima defensa personal. Con la prueba de cargo documental consistente en el acta de levantamiento de cadáver y el acta de defunción, el juzgador tuvo por acreditada la muerte real del señor V. M. Q. V. a consecuencia de una herida con fractura en la mandíbula con tec cerrado, siendo la manera aparente de muerte: homicida. Asimismo, al ser interrogado el técnico de Levantamiento de cadáver este manifestó que el cadáver del señor V.M.Q. V. no presentaba orificio de salida, que el disparo entró por la boca y que los daños fueron en la encilla y los dientes. Por otra parte, con la prueba de descargo consistente en las declaraciones de los testigos señores M.A.P.P., F.P. A., y J. M. P.A., el juzgador estableció que el acusado señor F. P.A., disparó al menos un proyectil de arma de fuego en contra el ahora occiso V.M.Q. V., debido a que el ahora occiso había disparado primero, causándole a V. M.Q. V.la muerte, sin que el Juzgador haya tenido por acreditada los requisitos de la legítima defensa personal invocado por la defensa del acusado. Por las razones expuesto, esta Sala considera que en la valoración de la prueba el juzgador ha llevado a cabo un armonioso, racional y completo análisis de la prueba de cargo y descargo agregada al juicio, sin que se haya puesto de manifiesto que haya infringido en manera alguna las reglas de la sana crítica, al principio lógico de derivación. Tampoco considera esta Sala que en el presente caso la sentencia recurrida adolezca de motivación insuficiente por no haber sido acredita la causa y manera de muerte por medio de Prueba Pericial o Dictamen de Autopsia, puesto que en su defecto se ha evacuado la Prueba Documental consistente en Acta de Levantamiento de cadáver y Acta de Defunción del ofendido, con las que se acredita la muerte violenta del ofendido, y por no haber sido este un hecho controvertido en juicio. Por lo antes expuesto, esta Sala desestima el motivo de casación de quebrantamiento de forma invocado por el recurrente.DECISIÓN, esta Sala declara No Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado porelabogado A.R. F., Defensor Privado del señor F.P. .A V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362. 3 del Código Procesal Penal. FALLA :Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por elabogado A. R.F., Defensor Privado del acusado señor F. P. A., en la causa instruida en su contra, a quienes le condenó como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor V. M.Q.V.; Segundo: Declarar Firme y Ejecutable la sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-428-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 7
[1]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005