Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-422-17 — Registro 13258

Resumen

En primera instancia se declaró al niño N. S. L. P., responsable de las infracciones penales de Extorsión Continuada y Portación Ilegal de Armas de Fuego de Uso Comercial, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Esta Sala de lo Penal colige que, en el caso actual, los hechos probados de la sentencia no reproducen un delito de extorsión en su grado de ejecución de tentativa, pues el ofendido fue doblegado en su voluntad por N. S. L. P. y la otra menor de sexo femenino que lo acompañaba, quienes, mediante amenazas, lo obligaron a desprenderse de un importe de seiscientos lempiras, mismos que les fue entregado en fecha veintiocho de noviembre de dos mil dieciséis. El tipo penal de extorsión tiene como conducta criminosa “obligar” que significa según la Real Academia Española (RAE), hacer cumplir algo, compeler. Se trata de un verbo transitivo porque la acción del sujeto activo se transmite a otro. En este caso, las amenazas realizadas por N. S. L. P. al testigo protegido AC-561, fueron de suficiente entidad como para obligarlo a hacer la entrega de seiscientos lempiras (L 600.00). La norma penal exige que el sujeto objeto de la conducta criminosa haga, tolere u omita algo por razón de la vis absoluta o vis compulsiva de la que es objeto y sin que sea necesario que efectivamente se obtenga el aprovechamiento o disponibilidad perseguida por el sujeto activo de la infracción. El testigo protegido AC-561 actuó con voluntad viciada a consecuencia de las amenazas recibidas, fue obligado por el acusado a realizar el acto lesivo a su patrimonio, siendo indiferente si hubo o no beneficio o aprovechamiento de éste, lo que pertenece a la fase de agotamiento que es posterior a la fase de consumación exigida en el tipo penal. Una de las características según la estructura del tipo penal de extorsión es ser de resultado, pero este resultado no está condicionado o no depende en manera alguna del aprovechamiento que pueda tener el sujeto activo del objeto material del delito; sino más bien, cuando el sujeto activo con la finalidad de obtener bienes, dinero u otros servicios para sí o para cualquier organización delictiva, doblega la voluntad del sujeto pasivo haciéndole perder su autonomía mediante violencia, intimidación o amenaza con escala psicológicamente suficiente como para obligarlo a hacer o dejar de hacer algo. Es decir, la semántica de la norma contenida en el artículo 222 del Código Penal no exige ni condiciona el aprovechamiento del objeto material del delito para dar por consumado el mismo como erróneamente plantea la recurrente. Por lo anterior, procede la desestimación del recurso..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÒN

La infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA que la sentencia que literalmente dice: “ SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún (21) días del mes de octubre del año dos mil veinte (2020), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS. La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 422-2017 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia del departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Declarar al niño N. S. L. P., responsable de las infracciones penales de Extorsión Continuada y Portación Ilegal de Armas de Fuego de Uso Comercial, en perjuicio del Testigo Protegido AC-561 y La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Se le imponen las sanciones establecidas en el artículo 195 del Código de la Niñez y Adolescencia, contempladas en el inciso A) Sanciones No Privativas de Libertad, numeral 2) libertad asistida por el término de seis (6) meses; e inciso C) Sanciones Privativas de Libertad, numeral 3) Privación de Libertad por el término de tres (3) años, la cual deberá cumplir en el Centro Pedagógico Renaciendo, descontando el tiempo que ha permanecido con la medida de Detención Cautelar. Tercero: Se remiten las diligencias al Juzgado de Ejecución para su seguimiento y cumplimiento. Cuarto: Envíese copia de la sentencia al Comité Técnico Asesor de Centro Pedagógico en Atención a menores Infractores (CPAAI). Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el abogado Jorge Alberto Maradiaga Rodríguez, en su condición de defensor privado de N. S. L. P.. Es parte en única instancia: El abogado Jorge Alberto Maradiaga Rodríguez, en su condición de defensor privado de N. S. L. P., como recurrente. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNICO: Que el día veintisiete de noviembre del presente año, el Testigo Protegido AC-561, interpuso formal denuncia ante la Fuerza Nacional de Antiextorsión, ya que está siendo víctima desde hace un mes, por parte de dos personas, una del sexo masculino y la otra del sexo femenino, quienes se identificaron de la Mara dieciocho (18), y con amenazas a muerte e intimidándole que lo iban a matar, portando un Arma de Fuego tipo Revolver, como manifestó el Testigo, quien les exigían la cantidad de Seiscientos lempiras, (L.600.00), los que debía pagar los días lunes de cada semana, cansado de esto el Testigo Protegido solicito la ayuda a la Fuerza Nacional de Antiextorsión, quien le asignaron a un Agente, quien asesoró al Testigo Protegido AC-561, para que elaboraran un Acta de Sereo la que consistía en que brindaría el dinero, en dos billete, uno de Cien lempiras y el otro de Quinientos lempiras, para elaborar el Acta de Sereo plasmando sus huella, para que el día que fuera entregado serian esos mismos billetes a las personas que llegarían a recibirlos, una vez elaborado esto el veintiocho de Noviembre del presente año, un grupo de personas se preparó para la entrega controlada y ubicándose en puntos estratégicos del lugar de la colonia Centro América de Comayagüela, observando a las once y veinticinco la llegada de dos jóvenes, una joven de tez trigueña, de contextura gruesa, quien vestía una blusa blanca con rayas horizontales de color negro y un pantalón de licra color negro y unos tenis tipo zapatillas de color azul claro y amarillos, el segundo un joven de tez trigueño claro, de contextura delgada, de uno sesenta y cinco metros de altura, el cual vestía una camiseta negra, Short negro y unos tenis azules claros con cordones negros, los cuales se acercaron al Testigo Protegido AC-561, el cual les hizo entrega del dinero que le habían exigido a la joven con las características ya nombradas y el otro se quedó al par intimidando a la víctima de quien le entregaría el dinero, se alejaron inmediatamente una vez que fue entregado el dinero y a unos veinte a treinta metros los Agentes de Antiextorsión los tenían a la vista y procedieron a la detención quienes identificaron al niño como N. S. L. P. y al momento de practicarle el Registro Personal se le encontró en su bolsa frontal derecha del Short un Celular marca GL, de color café con número de IMEI 014009002403199, un Arma de Fuego, tipo Revolver número de serie BU659026, con la leyenda Made in Brasil color negro, con empuñadura de madera color café, calibre 38, con seis proyectiles sin percutir del mismo calibre, y la niña que de identifico como ESCARLETH YAQUELINE CASCO ARGUIJO, al momento del Registro Personal se le encontró en su mano derecha un teléfono celular marca IPhone color gris con negro, y en la mano izquierda se le encontró un billete de quinientos y de cien lempiras, para ser un total de Seis cientos lempiras, que fueron previamente seriados con CC4014419, 1X59811136 que son los mismos billetes que proporciono el Testigo Protegido, y que están previamente seriados, por lo que de inmediato se le dio detención para que se realizara el trámite legal correspondiente y ponerlo a la orden del Ministerio Publico.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOSY ARGUMENTOS. La parte recurrente, el abogado Jorge Alberto Maradiaga Rodríguez, en su condición de defensor privado de N. S. L. P., procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley de la manera siguiente: “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY I.- MOTIVO UNICO: POR APLICACIÓN INDEBIDA DE NORMA SUSTANTIVA (PRECEPTO DEL CODIGO PENAL). II PRECEPTO DEL CODIGO PENAL INFRINGIDO: ARTÍCULO 222 del código Penal Vigente. III.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, que literalmente establece: Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observado para la aplicación de la Ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. RECLAMACION HECHA PARA OBTENER LA SUBSANACION DE LA FALTA: Es de hacer la observación que la infracción de Ley de que se acusa a la Sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia de Francisco Morazán, el motivo de casación se consumó en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el Recurso de casación planteado. EXPOSICION DEL MOTIVO: El Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia de Francisco Morazán, declaro expresa y terminantemente probados los hechos siguientes UNICO: Que el día veintisiete de noviembre del presente año, el testigo protegido AC-561 interpuso formal denuncia ante la Fuerza Nacional de Antiextorsión, ya que está siendo víctima desde hace un mes, por parte de dos personas, una del sexo masculino y la otra del sexo femenino, quienes se identificaron de la Mara dieciocho (18) y con amenazas a muerte e intimidándole que lo iban a matar, portando un arma de fuego tipo revolver, como manifestó el testigo, quien les exigían la cantidad de seiscientos Lempiras (L.600.00), los que debía pagar los días lunes de cada semana, cansado de esto el testigo protegido solicito la ayuda a la Fuerza Nacional de antiextorsión, quien le asignaron a un Agente, quien asesoro al Testigo Protegido AC-561, para que laboraran un acta de sereo la que consistiría en que blindaría el dinero, en dos billetes, uno de cien lempiras y el otro quinientos Lempiras, para elaborar el acta de sereo plasmando su huella, para que el día que fuera entregado serían esos mismos billetes a las personas que llegarían a recibirlos, una vez elaborado esto en el mes el veintiocho de noviembre del presente año, un grupo de personas se preparó para la entrega controlada y ubicándose en puntos estratégicos del lugar de la Colonia Centro América de Comayagüela, observando la llegada a las once y veinticinco la llegada de dos jóvenes, una joven de tez trigueña, de contextura gruesa, quien vestía una blusa con rayas horizontales de color negro y un pantalón de licra color negro y unos tenis tipo zapatillas de color azul claro y amarillos, el segundo un joven de tez trigueño claro, de contextura delgada, de uno sesenta y cinco metros de altura, el cual vestía una camiseta negra, short negro y unos tenis azules claros con cordones negros, los cuales se acercaron al Testigo Protegido AC-561, el cual les hizo entrega del dinero que le habían exigido a la joven con las características ya nombradas y el otro se quedó al par intimidando a la víctima de quien le entregaría el dinero, se alejaron inmediatamente una vez que fue entregado el dinero se alejaron y a unos veinte a treinta metros los agentes Antiextorsión los tenían a la vista y procedieron a la detención quienes identificaron al niño cono N. S. L. P., y al momento de practicarle el registro personal se le encontró en su bolsa frontal derecha del short un Celular marca GL, de color café número de IMEI 01400902403199 un arma de fuego, tipo revolver número de serie BU659026, con la leyenda made in Brasil color negro, con empuñadura de madera color café, calibre 38, con seis proyectiles sin percutir del mismo calibre, y la niña que se identificó como ESCARLETH YAQUELINE CASCO ARGUIJO, al momento del registro personal se le encontró en su mano derecha un teléfono celular marca IPHONE, color gris con negro, y en la mano izquierda se le encontró un billete de quinientos y de cien Lempiras, para ser un total de seiscientos Lempiras que fueron previamente seriados con CC4014419, IX59811136,que son los mismos billetes que proporciono el Testigo Protegido, y que están previamente seriados, por lo que de inmediato se le dio detención para que se realizara el trámite legal correspondiente y ponerlo a la orden del Ministerio Público. INTERPRETACION O APLICACIÓN QUE SE PRETENDE: Honorables Magistrados, sabiendo que los hechos probados son intangibles, y que solo queda entonces argumentar que de la propia estructura fáctica de los hechos probados, se desprende por simple lógica que la participación del menor N. S. L. P., no se enmarca en ningún sentido en el tipo penal de EXTORSION CONTINUADA regulado en el artículo 222 del Código Penal vigente, sino que claramente y directamente en el delito de EXTORSION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, cuyos presupuestos del tipo penal se consignan en el artículo 222 relacionado con el artículo 15 ambos del Código Penal Vigente, que literalmente establece: (artículo 222 código Penal) comete el delito de extorsión, quien mediante. amenazas intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva dinero, bienes, u otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: l) Hacer o dejar de hacer a1guna cosa, 2) Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3) Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Artículo 15 del Código Penal, que literalmente establece: Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. ARGUMENTACION LOGICA Y DESARROLLO DEL MOTIVO: Contrastando el único hecho probado antes descrito, con la norma penal más favorable en que si encuadra el hecho fáctico, que según mi criterio es en el delito de EXTORSION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA y no en el delito de EXTORSION CONTINUADA, puesto que si el actuar de mi defendido N. S. L. P., solo se limitó a estar presente en fecha 28 de noviembre del año 2016, en el lugar que se hizo la entrega de seiscientos Lempiras, y simultáneamente fue detenido junto a otra menor de sexo femenino, la lógica nos indica que N. S. L. P. al percatarse de la presencia policial, en si agentes de investigación Antiextorsión(causas ajenas a la voluntad del agente),no pudo consumar el delito doloso de extorsión por la oportuna intervención de. la Policía Nacional (F.N.A), y este actuar se enmarca en el tipo penal de EXTORSION EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA. Honorables Magistrados, ya la Jurisprudencia colombiana, refiere que en un delito doloso como lo es el de extorsión, si permite que se dé la tentativa cuando no logre perfeccionar los actos inequívocos de ejecución, por causas ajenas a la voluntad del agente. El único hecho probado, de la sentencia impugnada, en todo calza perfectamente en el tipo penal de EXTORSIÓN EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, establecido en el artículo 222 relacionado al artículo 15 ambos del Código Penal Vigente, ya que no se asevera en el único hecho probado, que el testigo protegido AC-561, haya entregado dinero con anterioridad al 28 de noviembre del año 2016, sino que solo le habían amenazado a muerte e intimidado a que entregara seiscientos Lempiras los que debía pagar los días lunes de cada semana.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa privada. Único motivo. Precepto autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. Normas que se denuncian infringidas: artículo 222 del Código Penal. Concepto de la Infracción: aplicación indebida; y, Pretensión: dictar lo procedente en derecho. Explica el recurrente que, según los hechos probados de la sentencia, la participación del menor N. S. L. P., se enmarca en el delito de extorsión en su grado de ejecución de tentativa, ya que según el artículo 15 del Código Penal, habrá tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. Explica que, según el fáctum de la sentencia, la actuación de N. S. L. P., se limitó a estar presente en fecha 28 de noviembre de 2016, en el lugar en donde se hizo la entrega de seiscientos lempiras y simultáneamente fue detenido junto a otra menor de sexo femenino, es decir, no pudo consumar el delito doloso por la oportuna intervención de los miembros de la Fuerza Nacional Antiextorsión. Del tipo penal de extorsión Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) e ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de extorsión, contenido en el Decreto Legislativo No. 016-2012, y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32, 798 en fecha 18 de Abril de 2012 y vigente a partir de su publicación, siendo el que resulta aplicable al hecho enjuiciado en virtud del principio de retroactividad de la ley penal y cual expresa lo siguiente: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2) Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3) Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrá las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos, más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse este delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de libertad de por vida. La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.”. De este tipo penal se distinguen como elementos objetivos los siguientes: Sujeto activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de amenaza, intimidación o violencia; Sujeto pasivo: Puede ser cualquier persona, ya sea esta natural, jurídica o asociaciones sin personalidad. Objeto material del delito: Es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto; Conducta criminosa: Centrada en el verbo rector, que en este caso es “obligar” al sujeto pasivo a que realice o a que omita un acto o negocio jurídico con vicio de consentimiento; se tiende por acto o negocio jurídico: Acto, la conducta comisiva u omisiva, que se pretende obtener de parte del sujeto pasivo y que se agota en un solo momento con o sin trascendencia jurídica, más si patrimonial; como por ejemplo cuando se obliga a romper documentos que den fe de obligaciones o de crédito o se obliga a estampar la firma en un documento en blanco. Negocio jurídico, consistente en la celebración de un contrato, típico o atípico, con trascendencia jurídica y con efectos patrimoniales. Modalidad Criminosa: Entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso es mediante amenazas, intimidación o violencia. La violencia es la ejercida en contra de las personas, a quienes se les obliga a realizar un acto o suscribir un negocio jurídico o aun omitir un acto o negocio jurídico. La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona en la esfera del profano (criterio del hombre medio) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe de tener apariencia de grave y verdadera. Por su parte, la amenaza puede ser directamente al sujeto pasivo o a un tercero (familiar, empleado, amigo, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo. Tal amenaza puede formularse mediante: Lenguaje hablado o lenguaje de señas; por representaciones o dramatizaciones; de manera escrita, por la plasmación de escritura, dibujos o alegorías; por video, editado escenas reales o representadas, fracciones de noticias o películas. Punibilidad: El delito de extorsión esta conminado con dos penas principales: una pena de reclusión de 15 a 20 años, y una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos en su nivel más alto. Al responsable del delito de extorsión además deberán de imponérsele las penas accesorias de inhabilitación absoluta, interdicción civil y trabajo penitenciario obligatorio, que deberá de cumplir de manera simultánea con la pena de reclusión; igualmente la pena de comiso cuando fuese procedente. Como elementos subjetivos del tipo penal de extorsión se requiere de dolo: conocimiento de los alcances de la conducta realizada como un todo o como una parte del desarrollo del delito y voluntad de realizar la misma; y adicionalmente se requiere un ánimo de lucro, es decir el deseo de obtener para sí o para un tercero un incremento al patrimonio en perjuicio del sujeto pasivo.

Características del tipo penal de extorsión Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de extorsión, las siguientes: Según su estructura: Tipo penal especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otros delitos (coacción, amenazas, robo, estafa, hurto, secuestro, chantaje extorsivo, cohecho), que de manera conjunta configuran un nuevo tipo penal; Tipo penal simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: tratar de obligar; Según su contenido: Tipo penal de resultado pues se requiere un cambio en el mundo físico, basta con que el sujeto activo realice la violencia, la amenaza o exigencia en procura de obtener un beneficio patrimonial injusto. Tipo de conducta instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; Tipo penal de acción porque describe un modelo de comportamiento comisivo; Tipo penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta reprochada se desprende con claridad. Según el sujeto activo: Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; Tipo penal simple, pues entre el sujeto activo y el sujeto pasivo no necesitan tener cualidad alguna para la configuración del delito.

Según el bien jurídico tutelado: Tipo penal pluriofensivo, pues si bien tiene como bien jurídicamente tutelado es el patrimonio de las personas, se debe de reconocer que la actual redacción del tipo penal persigue igualmente proteger la libertad de las personas; De la tentativa El iter criminis es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes. El iter criminis se divide en tres fases: Fase interna: Llamada así por consistir en los diferentes procesos penales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su la ideación (surgimiento de la idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (decisión de ejecutar el delito). Esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Artículo 2-C del Código Penal), no puede ser objeto de reproche estatal; Fase intermedia: Es una fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles, salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenaza, conspiración o proposición, lo cual podríamos estar ante un delito o falta independiente contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal, respectivamente; Fase externa: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito. Esta fase se divide en tres etapas: Los actos preparatorios y los actos ejecutivos, y a depender de la efectividad de éstos últimos, la tercera etapa puede ser la tentativa o la consumación:

Actos preparatorios: Conjunto de actividades encaminadas a preparar el hecho punible, a aprontar, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (artículo 17 del Código Penal), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; Actos ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido. Los actos ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una tentativa o un delito consumado; La tentativa: conocida como delito tentado o delito frustrado, existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (artículo 15 del Código Penal). Es un dispositivo amplificador del tipo penal, cuya justificación es reprochar la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: Elemento subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (artículo 15 del Código Penal); el dolo debe de coincidir idénticamente con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo debe de existir animus necandi, animus leadendi o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; Comienzo de la ejecución del delito: Al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, refiere a aquellos actos que deben de llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito, para así identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido; Actos inequívocos: Exige el artículo 15 del Código Penal que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); Actos idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, que implica que el autor debe de realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito, de lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podrá ser declarada no punible por no representar peligro alguno al bien jurídico protegido (tentativa inidónea); y Involuntaria falta de consumación: Como requisito final la consumación no debe de producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (artículo 15 del Código Penal), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá de responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento. Delito consumado: La consumación es la última etapa del Iter Criminis, donde después de haber realizado todo el proceso de ejecución, se produce un resultado típico y antijurídico, el hecho resultante de las acciones del sujeto activo corresponde de manera exacta y completa al tipo penal legal contenido en la ley penal (artículo 14 del Código Penal). De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Debe tener presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. También se hace necesario resaltar por este Tribunal de Casación, que en sujeción al artículo 350 del Código Procesal Penal, el objeto de análisis de juridicidad del hecho probado de la sentencia, se ceñirá desde lo que ha sido el objeto de impugnación del recurso, es decir, reevaluar jurídicamente los hechos dados como probados por el sentenciador y determinar si estamos ante un delito de extorsión en su grado de ejecución de tentativa, siendo esta la calificación que considera aplicable el recurrente al condicionar la consumación del delito a la disponibilidad del objeto material del delito por parte del sujeto activo. Así las cosas, la lógica invita a ver primeramente lo que narran los hechos probados de la sentencia, los cuales establecen que el día veintisiete de noviembre del presente año (2016), el Testigo Protegido AC-561, interpuso formal denuncia ante la Fuerza Nacional de Antiextorsión (FNA), ya que estaba siendo víctima desde hace un mes, por parte de dos personas, una del sexo masculino y la otra del sexo femenino, quienes se identificaron como miembros de la Mara dieciocho (18), y con amenazas a muerte e intimidándole que lo iban a matar, portando un arma de fuego tipo revolver, le exigían la cantidad de seiscientos lempiras, (L.600.00), los que debía pagar los días lunes de cada semana. Cansado de esto, el Testigo Protegido solicitó la ayuda a la Fuerza Nacional de Antiextorsión, quienes le asignaron a un Agente, quien asesoró al Testigo Protegido AC-561, para que elaboraran un Acta de Sereo, la que consistía en que brindaría el dinero en dos billete, uno de Cien lempiras y el otro de Quinientos lempiras, para elaborar el Acta de Sereo plasmando sus huella, para que el día que fuera entregado serian esos mismos billetes a las personas que llegarían a recibirlos, una vez elaborado esto en el veintiocho de Noviembre del presente año (2016), un grupo de personas se preparó para la entrega controlada y ubicándose en puntos estratégicos del lugar de la colonia Centro América de Comayagüela, observando a las once y veinticinco la llegada de dos jóvenes, una joven de tez trigueña, de contextura gruesa, quien vestía una blusa blanca con rayas horizontales de color negro y un pantalón de licra color negro y unos tenis tipo zapatillas de color azul claro y amarillos, el segundo un joven de tez trigueño claro, de contextura delgada, de uno sesenta y cinco metros de altura, el cual vestía una camiseta negra, Short negro y unos tenis azules claros con cordones negros, los cuales se acercaron al Testigo Protegido AC-561, y el cual les hizo entrega del dinero que le habían exigido a la joven con las características ya nombradas y el otro se quedó al par intimidando a la víctima de quien le entregaría el dinero, se alejaron inmediatamente una vez que fue entregado el dinero se alejaron y a unos veinte a treinta metros los Agentes de Antiextorsión los tenían a la vista y procedieron a la detención quienes identificaron al niño como N. S. L. P., y al momento de practicarle el Registro Personal se le encontró en su bolsa frontal derecha del Short un Celular marca GL, de color café con número de IMEI 014009002403199, un Arma de Fuego, tipo Revolver número de serie BU659026, con la leyenda Made in Brasil color negro, con empuñadura de madera color café, calibre 38, con seis proyectiles sin percutir del mismo calibre, y la niña que de identifico como Escarleth Yaqueline Casco Arguijo, al momento del Registro Personal se le encontró en su mano derecha un teléfono celular marca IPhone color gris con negro, y en la mano izquierda se le encontró un billete de quinientos y de cien lempiras, para ser un total de Seis cientos lempiras, que fueron previamente seriados con CC4014419, 1X59811136 que son los mismos billetes que proporcionó el Testigo Protegido, y que están previamente seriados, por lo que de inmediato se le dio detención para que se realizara el trámite legal correspondiente y ponerlo a la orden del Ministerio Publico. El censor del fallo centra su reproche en que no hubo oportunidad de disponibilidad o aprovechamiento del dinero entregado a los menores, pues fueron detenidos inmediatamente una vez recibido el dinero por los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, por esta razón, considera la configuración de un delito de extorsión tentada.

Esta Sala de lo Penal colige que, en el caso actual, los hechos probados de la sentencia no reproducen un delito de extorsión en su grado de ejecución de tentativa, pues el ofendido fue doblegado en su voluntad por N. S. L. P. y la otra menor de sexo femenino que lo acompañaba, quienes, mediante amenazas, lo obligaron a desprenderse de un importe de seiscientos lempiras, mismos que les fue entregado en fecha veintiocho de noviembre de dos mil dieciséis. El tipo penal de extorsión tiene como conducta criminosa “obligar” que significa según la Real Academia Española (RAE), hacer cumplir algo, compeler. Se trata de un verbo transitivo porque la acción del sujeto activo se transmite a otro. En este caso, las amenazas realizadas por N. S. L. P. al testigo protegido AC-561, fueron de suficiente entidad como para obligarlo a hacer la entrega de seiscientos lempiras (L 600.00). La norma penal exige que el sujeto objeto de la conducta criminosa haga, tolere u omita algo por razón de la vis absoluta o vis compulsiva de la que es objeto y sin que sea necesario que efectivamente se obtenga el aprovechamiento o disponibilidad perseguida por el sujeto activo de la infracción. El testigo protegido AC-561 actuó con voluntad viciada a consecuencia de las amenazas recibidas, fue obligado por el acusado a realizar el acto lesivo a su patrimonio, siendo indiferente si hubo o no beneficio o aprovechamiento de éste, lo que pertenece a la fase de agotamiento que es posterior a la fase de consumación exigida en el tipo penal. Una de las características según la estructura del tipo penal de extorsión es ser de resultado, pero este resultado no está condicionado o no depende en manera alguna del aprovechamiento que pueda tener el sujeto activo del objeto material del delito; sino más bien, cuando el sujeto activo con la finalidad de obtener bienes, dinero u otros servicios para sí o para cualquier organización delictiva, doblega la voluntad del sujeto pasivo haciéndole perder su autonomía mediante violencia, intimidación o amenaza con escala psicológicamente suficiente como para obligarlo a hacer o dejar de hacer algo. Es decir, la semántica de la norma contenida en el artículo 222 del Código Penal no exige ni condiciona el aprovechamiento del objeto material del delito para dar por consumado el mismo como erróneamente plantea la recurrente. Por lo anterior, procede la desestimación del recurso. DECISIÓN: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 y 363 del Código Procesal Penal; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el abogado Jorge Alberto Maradiaga Rodríguez, en su condición de defensor privado de N. S. L. P.; 2) Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia del departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. Rafael Bustillo Romero Magistrado Coordinador Alma Consuelo Guzmán García Magistrada José Olivio Rodríguez Vásquez Magistrado FIRMA Y SELLLO MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de octubre de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este tribunal No. SP-422-2017.

MARIA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL