Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-414-17 — Registro 13255

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. El recurso es de recibo. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acuden loa recurrentes; Desafortunadamente en algunos casos el Recurrente presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Para esta Sala de lo penal, es importante aclarar que, al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente, de “No haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del correcto entendimiento humano (lógica, experiencia y Psicología) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o autentica. En el presente caso que nos ocupa, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal, considera que los Jueces Sentenciadores en la valoración probatoria se observa que ha basado su fallo en la valoración individual de los testigos Jesús Sales Navarro, Marco Antonio Barrera y José Adolfo Rodríguez López, estableciendo en su valoración que las declaraciones de Jesús Sales Navarro (madre del occiso) y Marco Antonio Barrera (hermano del occiso) “no les concede credibilidad en virtud de que no vieron quién le dio muerte al señor Luis Alonso Barrera Sales, ya que ellos llegaron posteriormente al lugar de los hechos, probándose únicamente sin lugar a duda el deceso”. En cuanto a la declaración del testigo José Adolfo Rodríguez López, el tribunal los valoro no dándole credibilidad, encontrándole contradicciones como ser: 1) No establece si existió un motivo para que Manuel Antonio Orellana le disparara a Luis Alonso Barrera Sales, ya que estableció que no estaban discutiendo; 2) cuanto tiempo estuvo el testigo al lado de la puerta, ya que dice que Manuel Antonio hizo tres paradas de tiro desde las once a la una de la mañana; 3) así como también si a esa hora había claridad. Así mismo se realizó de manera individual el resto de los medios probatorios consistentes en: la prueba documental como es la certificación de acta de defunción del señor Luis Antonio Barrera Sales, Acta de Levantamiento Cadavérico, también la prueba de inspección ocular con su respectivo álbum fotográfico, todos estos medios de prueba fueron de cargo propuestos por el Ministerio Público. Como prueba de descargo la defensa propuso como prueba documental la constancia extendida por la Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil, también valorada en forma individual, manifestando que esta viene a contradecir lo declarado por los testigos de cargo, ya que todos ellos establecieron que cuando sucedieron los hechos estaba claro y según la constancia estaba oscuro, estableciendo que la misma es confiable porque fue emitida por autoridad competente, estableciendo el tribunal que con la prueba evacuada en juicio oral, el Ministerio Público solo pudo comprobar que ocurrió un hecho como ser la muerte del señor Luis Alonso Barrera Sales, pero no acredito quién participo en el mencionado hecho. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica, atendiendo ello, resulta que en el caso de autos el Juzgador ha valorado aisladamente las declaraciones de los testigos, no dándole credibilidad, sin interrelacionar sus deposiciones con el resto de la prueba para ver si esta encuentra apoyo en otros elementos probatorios que determinen su confiabilidad o falta de credibilidad, así tenemos que la testigo Jesús Sales Navarro, madre del occiso (F 257 y 258 acta de debate), declaró entre otras cosas: “… el día 26 de septiembre de 2011, como a la una de la madrugada, ella se encontraba en su casa de habitación, cuando escucho unos disparos que provenían de la casa de mi hijo William, por lo que ella salió corriendo y en el camino se encontró con el señor Manuel Antonio Orellana con una pistola en la mano, entonces me dijo, para donde va doña chunga, yo le dije a ver esos bolos que están allí, a fíjese me dijo que su hijo me tiro una pescozada, por eso yo ya me voy a dormir…la puerta estaba cerrada entonces yo me fui para atrás, entre por la otra puerta…solo dos muchachos estaban allí despiertos uno parado en la puerta yo no mire a mi hijo ,entonces me salí y como en el bordito está cerca vi que estaba la luz de un foco encendida y un fuego de la hornilla que pegaba, mira le dije a mi hija donde esta loncho lo que nunca había hecho antes, me fui para donde él le quite el foco y lo alumbre y le mire la sangre, yo no me había fijado del disparo seguí alumbrando y ya le mire que le había salido los sesos”. A preguntas de la Fiscalía y de la defensa, entre otras preguntas contesto: “¿Cómo eran las condiciones del tiempo? R/ estaba haciendo Luna; ¿eso qué significa? R/ estaba clarito; ¿usted al llegar a la escena del crimen como se enteró de que Manuel Antonio Orellana era el responsable del hecho? R/ cuando yo dije caramba mataron a mi hijo, me dijo el otro muchacho que estaba allí, Manuel fue quién o mato; ¿Cuál es el nombre de esta persona que le informó? R/Adolfo Rodríguez; ¿Dónde estaba Adolfo Rodríguez? R/estaba parado en la puerta de la casa; ¿había más personas allí presentes viendo el hecho? R/ si otros dos un hermano e él y otro primo los otros estaban dormidos; … ¿Cuántos disparos tenía? R/un disparo tenía en la cabeza…” Con la declaración del testigo Marco Antonio Barrera, (F258 acta de debate) declaro: “… el día que sucedió los hechos fue el lunes 26 de septiembre a la una de la mañana, el domingo nos fuimos para la aldea el Zapote, con mi hermano y allá lo encontramos a él y nos pusimos a platicar y a las ocho de la noche nos trasladamos a la casa de hermano Will Alfredo allí estuvieron platicando y estaban tomando, a las once me fui para mi casa me fui a descansar y se quedaron ellos dos allí”. A preguntas de las partes entre otras cosas manifestó: nos fuimos a la aldea el zapote, allí nos encontramos con Manuel Antonio, a las ocho de la noche se fueron para la casa de Will Alfredo, vive en Cuyapa Guarita , Lempira, cuando llegaron a la casa de su hermano, estaban tomando yo estaba nada más acompañándolos, ese día no tome,… Adolfo y yo no estábamos tomando… a las once me fui para la casa, estaban tomando Manuel Antonio, Wil Alfredo mi hermano, Cecilio Barrera, Luis Alfredo, Patricio Vásquez, Salvador hermano de Manuel Antonio, Manuel y su hermano Salvador estaba en la puerta, como había una hornilla estaban juntos, estableciendo que estaba haciendo luna se miraba bien, su mamá le dijo que lo habían encontrado y le había dicho que mi hermano le había pegado una cachetada, en ese momento solo lo encontró, su mamá fue quién le conto quién había cometido el crimen, Manuel solo él andaba armado, vio el arma, era una treinta y ocho, cacha color café, pavón azul., estableciendo que entre su hermano Luis Alonso y Manuel Antonio no había ningún problema, estaban fondeados Cecilio Barrera, Patricio Vásquez y Wil Alfredo. En cuanto al testigo José Adolfo Rodríguez López, (F259 a F261) declaro: “ Manuel Antonio Orellana le dijo a su hermano que al salir me voy a quebrar a Luis Alonso y Manuel estaba en el bordito de arriba y el hermano le dijo no lo vayas a joder él no te hace nada, no le dijo yo lo voy a joder, pero en ese rato Luis Alonso estaba adentro de la casa como a los dos minutos salió y se fue para arriba con un radio a escuchar música y se sentó, llegó Manuel por detrás y le hizo el tiro pero antes estuvo tirando él”. A preguntas de las partes, entre otras cosas manifestó: el hecho ocurrió el 26 de septiembre de 2011, Manuel le disparó a Luis Alonso a la una de la mañana, en la casa de Wil Alfredo Barrera, en esa casa estaban Manuel Orellana Ramírez, Cecilio Barrera, Patricio Vásquez, Salvador Orellana, Martín Orellana Ramírez y yo que estaba allí, … yo llegue a ese lugar como a las seis, yo llegue primero, …yo me acosté en una hamaca y después llegaron estos como a las ocho de la noche, llegaron Manuel Antonio con Luis Alonso y Marco Antonio Barrera…se pusieron a tomar guaro, a la una se produce el hecho, Manuel Antonio le había dicho a Salvador su hermano que al salir lo mataría, el hermano le dijo no lo vayas a joder él no te está haciendo nada… Luis estaba adentro no escucho nada pero yo estaba al laz de la puerta escuchando, cuando Manuel dispara contra Luis estaba parado al laz de la puerta, estaba como a tres metros, andaba una treinta y ocho, pavón azul, cacha color café,… hizo tres paradas de tiros, la primera la hizo como a las once y media, la segunda como a las doce cincuenta y la última como a la una de la madrugada, había luna estaba claro…la última solo hizo cinco porque ya el último tiro fue que lo mato a él, él se fue cuando yo estaba parado, después del último tiro él se bajó del bordito y nos halaba denme.. el machete porque yo ya me voy, yo no me quise levantar me dio miedo …Manuel Orellana vestía camisa color verde oscuro y un pantalón jeans negro y con sombrero blanco, él estaba escuchando música con un radio y él llego por atrás y le hizo el tiro por bajo, en la cabeza…,” Sin embargo, aun con lo anteriormente relacionado, el juzgador descarta las declaraciones de los señores Jesús sales navarro y Marco Antonio Barrera Sales, simplemente no les concede credibilidad en virtud que no vieron quién le dio muerte a Luis Alonso, ya que llegaron posteriormente a los hechos, igual sucedió con la declaración del testigo José Adolfo Rodríguez López, quien fue testigo presencial, narrando el día, lugar, la dinámica de los hechos, el hechor y el muerto, al cual no le dio credibilidad, si analizamos estas declaraciones en su conjunto, resultan congruentes sustentándose entre sí, en la que se establece el lugar y hora de la muerte (en la casa del señor William Alfredo a la una de la mañana); la manera como se produjo la muerte y el arma utilizada (Homicida , utilizando arma de fuego); la identificación del occiso (Luis Alonso Barrera Sales); el lugar del cuerpo de la víctima donde se produjo el disparo (La cabeza); la identificación precisa del autor del crimen (el acusado Manuel Antonio Orellana), aunado a estas declaraciones encuentran apoyo en el Acta de Levantamiento de Cadáver (F106 a F108), quién fue realizado por el juez de Paz del municipio de Guarita, Lempira, el cual fue ratificado por el señor Mariano Rodríguez Murcia (testigo de asistencia), en la que establece que : “el día veintiséis de septiembre siendo las nueve de la mañana, en el lugar conocido como Cuyapa se procedió a realizar el conocimiento cadavérico del señor Luis Alonso barrera, quién se encontraba dentro de una casa de habitación específicamente en la sala, boca arriba, con entrada de una bala en el cráneo de la cabeza al lado izquierdo, con orificio de salida en el sentido con aproximadamente ocho horas de muerte… haciendo la operación aritmética el señor Luis Alonso murió entre la una y dos de la madrugada”. Con el certificado de acta de defunción (F111), donde se acredita la muerte legal del señor Luis Alonso Barrera Sales. con el acta de inspección ocular y su respectivo álbum fotográfico (F101 a F105), practicado en fecha 3 de octubre de 2011, ratificada por el señor Ricardo Rodríguez, en ella se describe el lugar donde se cometió el crimen, en la casa de habitación de William, y donde se encontraba el testigo presencial al momento que fue herido por el imputado y que tiene una distancia aproximada de tres metros y donde hay una perfecta visibilidad y que el acceso para llegar a esa casa es un camino de herradura, todas estas fueron sujetas a interrogatorio por parte de las partes y en la que el Tribunal como inútil, todas estos medios fueron valorados intelectivamente en forma individual. Como prueba de descargo, solo se presentó prueba documental consistente en la Constancia extendida por la Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil (F279 y 280), en la que establece la condición de la luna que existía entre el 20 a las 13:39 hasta el día 27 11:09, estaba la luna en Cuarto menguante; en su valoración intelectiva el juzgador establece que este medio viene a contradecir lo declarado por los testigos de cargo que establecieron en su relato que cuando sucedieron los hechos estaba claro, y según la constancia cuando sucedió el hecho estaba oscuro, lo que nos demuestra que es imposible que los testigos hubieran observado con claridad cómo sucedieron los hechos, lo cual es confiable ya que fue emitida por autoridad competente. Para esta Sala de lo Penal, el razonamiento del Sentenciador no solo es escueto y poco concluyente, sino que además contrario a las reglas de la sana crítica y del recto entendimiento humano, haciendo una valoración individual y no en su conjunto, puesto que concede credibilidad a la constancia extendida por la Agencia Hondureña de aeronáutica Civil, en la que afirma que al momento de los hechos estaba oscuro, dándole plena credibilidad a este medio de prueba sin contar con pruebas corroborativas de verificación tal como en el caso de las pruebas de cargo que arrojan datos confiables, concluyentes y corroborativas entre sí, por lo anterior, el juzgador al valorar la prueba de cargo, y no valorar adecuadamente la prueba directa, ni de prueba indiciaria derivada de ella, ha incurrido en violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su principio de derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, para con ellas alcanzar deducciones e inferencias lógicas, suficientes para obtener un estatuto de verdad..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÒN

La infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA que la sentencia que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún (21) días del mes de octubre del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 414-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de julio del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual: Primero: Absolvió al señor Manuel Antonio Orellana Ramírez, del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Luis Alonso Barrera Sales; Segundo: Sin costas procesales; Tercero: Sin responsabilidad civil. SON PARTES: La Abogada Ligia Cristina Roque, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. I. HECHOS PROBADOS: “Este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: ÚNICO: El día Lunes veintiséis de septiembre, como a la una de la madrugada falleció de manera violenta el señor LUIS ALONSO BARRERA SALES, en la Aldea Cuyapa, Municipio de Guarita Departamento de Lempira.” II. RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS. El recurrente Abogado Raúl Arturo Zavala Salgado, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PRUEBA: 1. TESTIGO JESUS SALES NAVARRO Madre de la víctima quien manifestó: “…el día veintiséis de septiembre del año dos mil once, como a la una de la mañana este señor Manuel me le quitó la vida a mi hijo Luis Alonso Barrera Sales, escuché unos disparos yo estaba en mi casa y pensé que solo estaban tirando, pero como a la una de la mañana como que me dijeron anda ve y salí corriendo con mi otra hija y le dije vamos a ver que si están tirando y me desesperé y le dije a mi otra hija que fuéramos a ver y fuimos corriendo y encontramos a este señor con una pistola en la mano, entonces me dijo: ¿para dónde va doña Chunga?, le dije yo, a ver esos bolos que están allí, a fíjese me dijo que su hijo Luis Alonso me tiro una pescozada, por eso yo ya me voy a dormir, a le dije es bueno que se vaya a dormir entonces, yo salí para la casa de mi otro hijo William Alfredo, la puerta estaba cerrada, entonces yo me fui atrás, entre por la otra puerta y estaban los otros bolos, allí solo dos muchachos estaban allí despiertos uno parado en la puerta, yo no miré a mi otro hijo, entonces me salí y como el bordillo está cerca vi que estaba la luz de un foco encendida y un fuego de hornilla que pegaba, mira, le dije a mi hija donde esta Loncho lo que nunca había hecho, entonces me fui para donde él le quite el foco lo alumbre y le mire sangre yo no me había fijado del disparo seguí alumbrando y ya le mire que le habían salido los sesos lo senté y le echaba aire y le salían los sesos yo pensando que estaba vivo corrí hablarle a mi otro hijo Marco Antonio entonces dijimos a buscar una hamaca y lo corrimos un poquito y me dice mi otro hijo mamá va muerto no crea que va vivo» cuando yo dije, caramba mataron a mi hijo, me dijo otro muchacho que estaba allí Manuel fue quien lo mató...”. 2. TESTIGO JOSE ADOLFO RODRIGUEZ LOPEZ, Vecino del occiso, quien declaró: “Manuel Antonio Orellana le dijo a su hermano que al salir me voy a quebrar a Luis Alonso y Manuel estaba en el bordillo de arriba y el hermano le dijo no lo vayas a joder él no te hace nada, no, le dijo yo, lo voy a joder pero en ese rato Luis Alonso estaba adentro de la casa como a los dos minutos salió y se fue para arriba con un radio a escuchar música y se sentó; llegó Manuel por detrás y le hizo el tiro pero antes estuvo tirando él… ¿En qué parte de la casa estaba usted cuando el señor Manuel Antonio dispara? R/. Estaba parado al az de la puerta ¿Qué distancia hay del lugar donde usted estaba a donde Manuel disparó R/. como a tres metros...” El testigo agregó que el arma con la que el acusado disparó era una 38, pavón azul cacha color café; también señalo que la “última parada de tiros” el acusado sólo disparó cinco (5) veces, pues el último tiro fue el que le disparo a Luis Alonso en la cabeza, agregó que luego de dispararle se fue con el arma en la mano por un camino y fue allí donde se encontró a la Doña Jesús. El testigo fui e específico al describir la vestimenta del acusado el día de los hechos como «una camisa color verde oscuro y un pantalón jeans negro y con sombrero blanco, así como también señalo que esa madrugada “había luna, estaba claro” 3. TESTIGO MARCO ANTONIO BARRERA Quien en la parte conducente de la declaración manifestó: “El hecho fue el lunes 26 de septiembre a la una de la mañana, el domingo nos fuimos para la aldea el zapote con mi hermano y allá encontramos a Manuel Antonio , a las ocho de la noche nos fuimos a la casa de Wilfredo, mi hermano, allí estuvieron platicando y tomando y a las once yo me fui para mi casa a descansar; luego como a la una de la mañana escuche disparos; antes de irme a dormir quedaron en la casa mi hermano Wil que estaba en la puerta y salvador que estaba cerca de una hornilla que había, Ese día Manuel Antonio andaba vestido con una camisa verde oscura y un jean”. 4. ACTA DE DEFUNCIÓN que acredita la muerte legal del señor LUIS ALONSO BARRERA SALES en fecha 26 de septiembre de 2011. 5. ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVERICO Realizado por el Juez de Paz de Municipio de Guanta, Lempira y que el mismo fue ratificado por el señor Mariano Rodríguez Murcia (testigo de Asistencia), donde se establece que: “El día veintiséis de Septiembre siendo las nueve de la mañana, en el lugar conocido como Cuyapa se procedió a realizar el reconocimiento cadavérico del señor Luis Alonso Barrera, quien se encontraba dentro de una casa de habitación específicamente en la sala, boca arriba, con entrada de una bala en el cráneo de la cabeza a lado izquierdo, con orificio de salida a lado derecho en el sentido con aproximadamente ocho horas de muerte... y haciendo la operación aritmética el señor Luis Alonso Barrera sales, murió entre la una y dos de la Madrugada”. 6. ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR Y ÁLBUM FOTOGRÁFICO que fue ratificada por el señor RICARDO RODRIGUEZ practicada el lunes 3 de octubre del 2011 que describe el lugar donde fue encontrado el cuerpo de la víctima. Al interrogatorio, el señor Ricardo Rodríguez señaló que desde el lugar donde se cometió el crimen a la casa de habitación del señor William hay una distancia aproximada de tres metros, y que el acceso para llegar a la esa casa es un camino de herradura. Al hacer la valoración conjunta de la prueba el sentenciador no le concede credibilidad a la declaración de los testigos JESUS SALES NAVARRO (Madre del Occiso) y MARCO ANTONIO BARRERA (hermano del occiso) en virtud de que no vieron quien le dio muerte al señor Luis Alonso Barrera Sales, ya que ellos llegaron posteriormente al lugar de los hechos, probándose únicamente sin lugar a duda el deceso del señor LUIS ALONSO BARRERA SALES. Lo mismo ocurre con la declaración del testigo JOSE ADOLFO RODIGUEZ LOPEZ que al igual que las deposiciones anteriores para el tribunal no tiene credibilidad ya que entra en una serie de contradicciones pero al desarrollar su motivación señala que el testigo en estudio no nos da claridad de cómo sucedieron realmente los hechos y si realmente vio, pues con esas debilidades e incoherencias sus dichos no son objetivamente confiables, y por otra parte no existe más prueba directa o indirecta que nos refuerce lo dicho por el testigo José Adolfo Rodríguez López.- El juzgador asimismo considera inútil el medio de prueba denominado Inspección Ocular con el respectivo Álbum Fotográfico ya que no aporta nada importante para esclarecer cómo y de qué manera sucedió el crimen, ya que la prueba por sí sola no nos crea certeza de cómo sucedió el hecho. Finaliza el análisis a la prueba documental con la constancia extendida por la Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil misma que fue aportada por la defensa, de la cual el juzgador considera que viene a contradecir lo declarado por los testigos de cargo, en relación a que cuando ocurrieron los hechos estaba claro y según la constancia estaba oscuro, demostrando que es imposible que los testigos hubieran observado con claridad cómo sucedieron los hechos., por lo que concluye que: “El Ministerio Público solo pudo probar que ocurrió un hecho como ser la muerte del señor LUIS ALONSO BARRERA SALES pero no acredito quien participo en el mencionado hecho, dicho de manera sencilla no pudo probar la culpabilidad de MANUEL ANTONIO ORELLANA RAMIREZ”. (Ver el apartado de Valoración de la prueba en la sentencia objeto de cuestionamiento). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que acredite fehacientemente éste extremo. Consideramos que si el sentenciador hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido que la misma se complementa entre sí y es coherente en su contenido, si bien es cierto, el Juzgador señala específicamente cuáles son las contradicciones en las que a su criterio incurrió el Testigo presencial JOSE ADOLFO RODRIGUEZ LOPEZ, no compartimos esa motivación en vista de que al analizar lo dicho por el testigo, se confirma que se trata de un testigo presencial y su deposición además de coincidir, resulta concatenada y complementaria con el resto de la prueba; si bien es cierto no es abundante, pero la misma es contundente en cuando a indicar y señalar la responsabilidad del acusado, en este momento procedemos a puntualizar cuáles son esos aspectos relevantes: En primer lugar la hora que señala el testigo es a la una de la madrugada y esta es corroborada con el dicho de la madre del occiso, que escuchó el disparo a esa misma hora, de igual forma depone que al salir encontró al acusado que venía a su encuentro y portaba una arma de fuego en su mano e inmediatamente después encontró a su hijo ya sin signos vitales; En segundo lugar, concuerdan en cuanto a que el encausado portaba una arma de fuego, la cual fue vista por ambos, en la inmediatez del momento, el señor José la miró cuando la utilizó en contra de la víctima y ella pudo ver que el encausado la llevaba en la mano cuando lo aborda en el camino. Y por último, ambos testigos conciertan en cuando al lugar donde ocurrió el hecho, indicando que fue en Bordo, uno de ellos porque se encuentra cerca del lugar y ella por ser el lugar donde encuentra al occiso. Los otros medios de prueba concatenados con las deposiciones los constituyen el Acta de Levantamiento y el Acta de Inspección Ocular, el primero describe que el occiso presenta un disparo en la cabeza, y que la hora aproximada de muerte se suscitó entre la una y dos de la madrugada y el acta de inspección ocular, ilustra en cuanto a ratificar que la puerta donde se encontraba el testigo presencial al momento que fue herido por el imputado tiene una distancia de tres metros y donde hay una perfecta visibilidad e iluminación, calificando el relato como veraz. En conclusión, la prueba de cargo ha sido contundente en demostrar los siguientes aspectos: 1. El Lugar y hora de la muerte (frente a la casa del señor William Alfredo), a la una de la mañana. 2. La manera como se produjo la muerte y el arma utilizada (Homicidio, utilizando arma de fuego). 3. La identificación del occiso (Luis Alonso Barrera Sales) 4. El lugar del cuerpo de la víctima donde se produjo el disparo (La cabeza). 5. La identificación precisa del autor del crimen (El acusado Manuel Antonio Orellana) Acreditándose con todo lo anterior la responsabilidad del acusado como autor del delito de Homicidio en perjuicio de Luis Barrera. Resulta oportuno exponer que aunado al análisis antes descrito compartimos los argumentos expuestos en el voto disidente, por parte del Juez NILSEN JASMIN RAMIREZ CARVAJAL quien al realizar un análisis de la prueba, concluye: “...es aquí donde las reglas de la sana critica, incluyendo por lo tanto la lógica razonable y las máximas de la experiencia, deben ser la herramienta del juez para valorar las pruebas, no solo de forma individual, sino de forma conjunta y armónica... tales declaraciones merecen valor probatorio suficiente para acreditar la verdad de los hechos, ya que estos lo vivieron, palparon los hechos, conocieron las condiciones del medio ambiente, el estado de clima entre otros...” Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana crítica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación de Manuel Antonio Orellana Ramírez como autor responsable del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, a su responsabilidad como autor directo de un delito de Homicidio en perjuicio de Luis Alonso Barrera Sales. Respecto a lo anteriormente expuesto consideramos oportuno relacionar la Postura de la Sala Penal en la sentencia CP-01-2009 de fecha once de Marzo de 2010, respecto a la valoración de la prueba testifical, en la cual se pronuncia en los siguientes términos: “Esta Sala de lo Penal aprecia que el A Quo ha realizado una valoración conjunta y armoniosa de la prueba de cargo legalmente incorporada al juicio, de la que ha derivado participación de los acusados en los ilícitos por lo que... fueron llamados a juicio. En la fundamentación intelectiva de la prueba el Juzgador ha vertido razonamientos lógicos, coherentes y suficientes, fundados en las reglas de la sana crítica racional, para ponderar la prueba y con ella formar su convicción. Aprecia esta sala que si bien, se han puesto de manifiesto algunas inconsistencias entre lo declarado por los testigos de cargo entre si, lo cual es muy natural en esta clase de juicios, estas discordancias son leves, y carecen de virtualidad para excluir a todos o a alguno de los acusados de su participación culpable. Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación. En el presente caso, el Juzgador ha complementado las leves omisiones e inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, lo cual ha resultado de la valoración conjunta y armoniosa de toda la prueba legalmente incorporada al juicio...” Igualmente cabe referir la sentencia CP-198-2008 de fecha 29 de Septiembre de 2009, en la cual la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, en relación a la credibilidad de los testimonios y su valoración por el sentenciador, estimó lo siguiente: “Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero). En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas”. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los Testigos de cargo; pues estos no tienen motivo alguno para incriminar falsamente al acusado. La prueba de cargo evacuada en juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación del acusado como autor del mismo, tipificado como delito de HOMICIDIO. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetrado el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo.

Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. Pretensión: Que se anule el fallo. Establece el recurrente que el Tribunal juzgador vulneró las Reglas de la sana crítica al momento de valorar las pruebas, infringiendo el postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia, ya que, al haber hecho una correcta valoración en su conjunto, habría concluido que la misma se complementa entre sí y es coherente con su contenido, estableciendo la participación del imputado como autor responsable del hecho. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”.ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. El recurso es de recibo. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acuden loa recurrentes; Desafortunadamente en algunos casos el Recurrente presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Para esta Sala de lo penal, es importante aclarar que, al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente, de “No haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del correcto entendimiento humano (lógica, experiencia y Psicología) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o autentica. En el presente caso que nos ocupa, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal, considera que los Jueces Sentenciadores en la valoración probatoria se observa que ha basado su fallo en la valoración individual de los testigos Jesús Sales Navarro, Marco Antonio Barrera y José Adolfo Rodríguez López, estableciendo en su valoración que las declaraciones de Jesús Sales Navarro (madre del occiso) y Marco Antonio Barrera (hermano del occiso) “no les concede credibilidad en virtud de que no vieron quién le dio muerte al señor Luis Alonso Barrera Sales, ya que ellos llegaron posteriormente al lugar de los hechos, probándose únicamente sin lugar a duda el deceso”. En cuanto a la declaración del testigo José Adolfo Rodríguez López, el tribunal los valoro no dándole credibilidad, encontrándole contradicciones como ser: 1) No establece si existió un motivo para que Manuel Antonio Orellana le disparara a Luis Alonso Barrera Sales, ya que estableció que no estaban discutiendo; 2) cuanto tiempo estuvo el testigo al lado de la puerta, ya que dice que Manuel Antonio hizo tres paradas de tiro desde las once a la una de la mañana; 3) así como también si a esa hora había claridad. Así mismo se realizó de manera individual el resto de los medios probatorios consistentes en: la prueba documental como es la certificación de acta de defunción del señor Luis Antonio Barrera Sales, Acta de Levantamiento Cadavérico, también la prueba de inspección ocular con su respectivo álbum fotográfico, todos estos medios de prueba fueron de cargo propuestos por el Ministerio Público. Como prueba de descargo la defensa propuso como prueba documental la constancia extendida por la Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil, también valorada en forma individual, manifestando que esta viene a contradecir lo declarado por los testigos de cargo, ya que todos ellos establecieron que cuando sucedieron los hechos estaba claro y según la constancia estaba oscuro, estableciendo que la misma es confiable porque fue emitida por autoridad competente, estableciendo el tribunal que con la prueba evacuada en juicio oral, el Ministerio Público solo pudo comprobar que ocurrió un hecho como ser la muerte del señor Luis Alonso Barrera Sales, pero no acredito quién participo en el mencionado hecho. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica, atendiendo ello, resulta que en el caso de autos el Juzgador ha valorado aisladamente las declaraciones de los testigos, no dándole credibilidad, sin interrelacionar sus deposiciones con el resto de la prueba para ver si esta encuentra apoyo en otros elementos probatorios que determinen su confiabilidad o falta de credibilidad, así tenemos que la testigo Jesús Sales Navarro, madre del occiso (F 257 y 258 acta de debate), declaró entre otras cosas: “… el día 26 de septiembre de 2011, como a la una de la madrugada, ella se encontraba en su casa de habitación, cuando escucho unos disparos que provenían de la casa de mi hijo William, por lo que ella salió corriendo y en el camino se encontró con el señor Manuel Antonio Orellana con una pistola en la mano, entonces me dijo, para donde va doña chunga, yo le dije a ver esos bolos que están allí, a fíjese me dijo que su hijo me tiro una pescozada, por eso yo ya me voy a dormir…la puerta estaba cerrada entonces yo me fui para atrás, entre por la otra puerta…solo dos muchachos estaban allí despiertos uno parado en la puerta yo no mire a mi hijo ,entonces me salí y como en el bordito está cerca vi que estaba la luz de un foco encendida y un fuego de la hornilla que pegaba, mira le dije a mi hija donde esta loncho lo que nunca había hecho antes, me fui para donde él le quite el foco y lo alumbre y le mire la sangre, yo no me había fijado del disparo seguí alumbrando y ya le mire que le había salido los sesos”. A preguntas de la Fiscalía y de la defensa, entre otras preguntas contesto: “¿Cómo eran las condiciones del tiempo? R/ estaba haciendo Luna; ¿eso qué significa? R/ estaba clarito; ¿usted al llegar a la escena del crimen como se enteró de que Manuel Antonio Orellana era el responsable del hecho? R/ cuando yo dije caramba mataron a mi hijo, me dijo el otro muchacho que estaba allí, Manuel fue quién o mato; ¿Cuál es el nombre de esta persona que le informó? R/Adolfo Rodríguez; ¿Dónde estaba Adolfo Rodríguez? R/estaba parado en la puerta de la casa; ¿había más personas allí presentes viendo el hecho? R/ si otros dos un hermano e él y otro primo los otros estaban dormidos; … ¿Cuántos disparos tenía? R/un disparo tenía en la cabeza…” Con la declaración del testigo Marco Antonio Barrera, (F258 acta de debate) declaro: “… el día que sucedió los hechos fue el lunes 26 de septiembre a la una de la mañana, el domingo nos fuimos para la aldea el Zapote, con mi hermano y allá lo encontramos a él y nos pusimos a platicar y a las ocho de la noche nos trasladamos a la casa de hermano Will Alfredo allí estuvieron platicando y estaban tomando, a las once me fui para mi casa me fui a descansar y se quedaron ellos dos allí”. A preguntas de las partes entre otras cosas manifestó: nos fuimos a la aldea el zapote, allí nos encontramos con Manuel Antonio, a las ocho de la noche se fueron para la casa de Will Alfredo, vive en Cuyapa Guarita , Lempira, cuando llegaron a la casa de su hermano, estaban tomando yo estaba nada más acompañándolos, ese día no tome,… Adolfo y yo no estábamos tomando… a las once me fui para la casa, estaban tomando Manuel Antonio, Wil Alfredo mi hermano, Cecilio Barrera, Luis Alfredo, Patricio Vásquez, Salvador hermano de Manuel Antonio, Manuel y su hermano Salvador estaba en la puerta, como había una hornilla estaban juntos, estableciendo que estaba haciendo luna se miraba bien, su mamá le dijo que lo habían encontrado y le había dicho que mi hermano le había pegado una cachetada, en ese momento solo lo encontró, su mamá fue quién le conto quién había cometido el crimen, Manuel solo él andaba armado, vio el arma, era una treinta y ocho, cacha color café, pavón azul., estableciendo que entre su hermano Luis Alonso y Manuel Antonio no había ningún problema, estaban fondeados Cecilio Barrera, Patricio Vásquez y Wil Alfredo. En cuanto al testigo José Adolfo Rodríguez López, (F259 a F261) declaro: “ Manuel Antonio Orellana le dijo a su hermano que al salir me voy a quebrar a Luis Alonso y Manuel estaba en el bordito de arriba y el hermano le dijo no lo vayas a joder él no te hace nada, no le dijo yo lo voy a joder, pero en ese rato Luis Alonso estaba adentro de la casa como a los dos minutos salió y se fue para arriba con un radio a escuchar música y se sentó, llegó Manuel por detrás y le hizo el tiro pero antes estuvo tirando él”. A preguntas de las partes, entre otras cosas manifestó: el hecho ocurrió el 26 de septiembre de 2011, Manuel le disparó a Luis Alonso a la una de la mañana, en la casa de Wil Alfredo Barrera, en esa casa estaban Manuel Orellana Ramírez, Cecilio Barrera, Patricio Vásquez, Salvador Orellana, Martín Orellana Ramírez y yo que estaba allí, … yo llegue a ese lugar como a las seis, yo llegue primero, …yo me acosté en una hamaca y después llegaron estos como a las ocho de la noche, llegaron Manuel Antonio con Luis Alonso y Marco Antonio Barrera…se pusieron a tomar guaro, a la una se produce el hecho, Manuel Antonio le había dicho a Salvador su hermano que al salir lo mataría, el hermano le dijo no lo vayas a joder él no te está haciendo nada… Luis estaba adentro no escucho nada pero yo estaba al laz de la puerta escuchando, cuando Manuel dispara contra Luis estaba parado al laz de la puerta, estaba como a tres metros, andaba una treinta y ocho, pavón azul, cacha color café,… hizo tres paradas de tiros, la primera la hizo como a las once y media, la segunda como a las doce cincuenta y la última como a la una de la madrugada, había luna estaba claro…la última solo hizo cinco porque ya el último tiro fue que lo mato a él, él se fue cuando yo estaba parado, después del último tiro él se bajó del bordito y nos halaba denme.. el machete porque yo ya me voy, yo no me quise levantar me dio miedo …Manuel Orellana vestía camisa color verde oscuro y un pantalón jeans negro y con sombrero blanco, él estaba escuchando música con un radio y él llego por atrás y le hizo el tiro por bajo, en la cabeza…,” Sin embargo, aun con lo anteriormente relacionado, el juzgador descarta las declaraciones de los señores Jesús sales navarro y Marco Antonio Barrera Sales, simplemente no les concede credibilidad en virtud que no vieron quién le dio muerte a Luis Alonso, ya que llegaron posteriormente a los hechos, igual sucedió con la declaración del testigo José Adolfo Rodríguez López, quien fue testigo presencial, narrando el día, lugar, la dinámica de los hechos, el hechor y el muerto, al cual no le dio credibilidad, si analizamos estas declaraciones en su conjunto, resultan congruentes sustentándose entre sí, en la que se establece el lugar y hora de la muerte (en la casa del señor William Alfredo a la una de la mañana); la manera como se produjo la muerte y el arma utilizada (Homicida , utilizando arma de fuego); la identificación del occiso (Luis Alonso Barrera Sales); el lugar del cuerpo de la víctima donde se produjo el disparo (La cabeza); la identificación precisa del autor del crimen (el acusado Manuel Antonio Orellana), aunado a estas declaraciones encuentran apoyo en el Acta de Levantamiento de Cadáver (F106 a F108), quién fue realizado por el juez de Paz del municipio de Guarita, Lempira, el cual fue ratificado por el señor Mariano Rodríguez Murcia (testigo de asistencia), en la que establece que : “el día veintiséis de septiembre siendo las nueve de la mañana, en el lugar conocido como Cuyapa se procedió a realizar el conocimiento cadavérico del señor Luis Alonso barrera, quién se encontraba dentro de una casa de habitación específicamente en la sala, boca arriba, con entrada de una bala en el cráneo de la cabeza al lado izquierdo, con orificio de salida en el sentido con aproximadamente ocho horas de muerte… haciendo la operación aritmética el señor Luis Alonso murió entre la una y dos de la madrugada”. Con el certificado de acta de defunción (F111), donde se acredita la muerte legal del señor Luis Alonso Barrera Sales. con el acta de inspección ocular y su respectivo álbum fotográfico (F101 a F105), practicado en fecha 3 de octubre de 2011, ratificada por el señor Ricardo Rodríguez, en ella se describe el lugar donde se cometió el crimen, en la casa de habitación de William, y donde se encontraba el testigo presencial al momento que fue herido por el imputado y que tiene una distancia aproximada de tres metros y donde hay una perfecta visibilidad y que el acceso para llegar a esa casa es un camino de herradura, todas estas fueron sujetas a interrogatorio por parte de las partes y en la que el Tribunal como inútil, todas estos medios fueron valorados intelectivamente en forma individual. Como prueba de descargo, solo se presentó prueba documental consistente en la Constancia extendida por la Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil (F279 y 280), en la que establece la condición de la luna que existía entre el 20 a las 13:39 hasta el día 27 11:09, estaba la luna en Cuarto menguante; en su valoración intelectiva el juzgador establece que este medio viene a contradecir lo declarado por los testigos de cargo que establecieron en su relato que cuando sucedieron los hechos estaba claro, y según la constancia cuando sucedió el hecho estaba oscuro, lo que nos demuestra que es imposible que los testigos hubieran observado con claridad cómo sucedieron los hechos, lo cual es confiable ya que fue emitida por autoridad competente. Para esta Sala de lo Penal, el razonamiento del Sentenciador no solo es escueto y poco concluyente, sino que además contrario a las reglas de la sana crítica y del recto entendimiento humano, haciendo una valoración individual y no en su conjunto, puesto que concede credibilidad a la constancia extendida por la Agencia Hondureña de aeronáutica Civil, en la que afirma que al momento de los hechos estaba oscuro, dándole plena credibilidad a este medio de prueba sin contar con pruebas corroborativas de verificación tal como en el caso de las pruebas de cargo que arrojan datos confiables, concluyentes y corroborativas entre sí, por lo anterior, el juzgador al valorar la prueba de cargo, y no valorar adecuadamente la prueba directa, ni de prueba indiciaria derivada de ella, ha incurrido en violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su principio de derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, para con ellas alcanzar deducciones e inferencias lógicas, suficientes para obtener un estatuto de verdad. I. DECISIÓN: Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. II. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por quebrantamiento de forma invocado por el Abogado Raúl Arturo Zavala Salgado, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado señor Manuel Antonio Orellana Ramírez, a quien se le absolvió del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Luis Alonso Barrera Sales; SEGUNDO: Casa la Sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintisiete de julio de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMA Y SELLO. Rafael Bustillo Romero. Magistrado Coordinador. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. FIRMA Y SELLLO MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de octubre del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este tribunal No. SP-414-2017.

MARIA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL