Sentencia CP-396-16 — Registro 12950
Resumen
En primera instancia se condena a la imputada como autora del delito de Extorsión, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Alega el recurrente que el hecho declarado probado de la sentencia que se impugna no encaja con un acto consumado de Extorsión por parte de la acusada Kenia María Velásquez Santos, que se le imputa a título de autor, pues como bien quedó establecido fue capturada momentos después de haberse realizado una entrega controlada por el ofendido, con auxilio de la policía, por lo que aprecia que todo lo actuado fue una trampa para dar captura a la acusada, como la persona que recoge el dinero, y por considerar que el patrimonio del testigo protegido “PJ-22” no fue puesto en peligro. Y por estimar que en el hecho declarado probado no aparecen elementos subjetivos que puedan subsumirse en una acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal. Esta Sala considera que el artículo 222 del Código Penal que tipifica y sanciona el delito de Extorsión, literalmente dice: “Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 2) ...; 3) ...”. El tribunal de sentencia declara terminantemente probado que: ” Único: El día diecinueve (19) de diciembre del año dos mil trece (2013) el ofendido identificado con clave PJ-22 recibió una llamada del número 9491-4176, manifestando su interlocutor que se trataba de la mara 18 y que debía entregar 200 mil lempiras, de lo contrario le darían muerte a toda su familia. El día 20 de diciembre el ofendido recibió más llamadas, haciéndole la misma exigencia. El día veintiuno (21) de diciembre, el ofendido compareció ante la Fuerza Antiextorsión denunciando tales hechos. La policía Antiextorsión decidió hacer una entrega controlada de un paquete simulando los doscientos mil lempiras (L 200,000.00) exigidos, decidiendo finalmente hacer la entrega en la 20 calle del Barrio Las Palmas, frente a Clínica Ochoa, de esta ciudad; lugar donde estaría una mujer vestida con una camisa blanca y pantalón jeans azul esperando la entrega del dinero. Efectivamente en el lugar indicado se encontraba la señora Kenia María Velásquez Santos, vestida la forma ya referida, quien se dirigió al ofendido manifestándole que le entregara el dinero pactado, procediendo el ofendido a entregarle el dinero simulado. En ese momento la Fuerza Nacional Antiextorsión procedió al arresto inmediato de la señora Kenia María Velásquez Santos.” Esta Sala considera que los hechos declarados probados se configuran perfectamente en un delito consumando de Extorsión en perjuicio del testigo protegido “PJ-22”, dado que el bien jurídico protegido, en este caso paquete simulando los doscientos mil lempiras (L 200,000.00), sale completamente de la esfera de protección del sujeto pasivo, mediando actos propios de intimidación o amenaza de sufrir un mal para el ofendido o su familia, plasmados en diversas llamadas telefónicas extorsivas hechas desde un teléfono celular y recibidas por el testigo protegido, por parte de personas que se identifican como miembros de la estructura criminal denominada Pandilla dieciocho, que ordena bajo amenaza al testigo desplazarse a lugar determinado y hacer entrega a un miembro de la Pandilla, la suma de dinero reclamada, siendo detenida la acusada señora Kenia María Velásquez Santos, por parte de agentes de policía que dan seguimiento cercano al testigo protegido y participan de un operativo de entrega vigilada, siendo la acusada detenida en posesión material del paquete simulando los doscientos mil lempiras (L 200,000.00) injustamente obtenido, del que ha logrado despojar al testigo protegido “PJ-22”, con fines de lucro a favor de la Pandilla dieciocho. El tipo penal de extorsión no exige para su consumación que el sujeto activo o un tercero se haya lucrado en forma efectiva, sino que basta que la acusada esté en posesión y se haya apoderado, aunque fuera solo por breves instantes del bien, en este caso del paquete simulado de dinero, con fines de lucro para sí o a favor de un tercero, aún y cuando no se hayan beneficiado. El delito de extorsión atribuido a la acusada Kenia María Velásquez Santos es consumando, dado que la acción desplegada en el hecho declarado probado se ajusta cabalmente con el contenido del artículo 14 del Código Penal, que literalmente dice: “Artículo 14. El delito es consumado cuando en él concurren todos los elementos de su tipificación legal”. Por lo que, en el presente caso, la sentencia recurrida no incurre en vicio de fondo que dé lugar a casación por infracción de ley, por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 222 del Código Penal, en relación al 14 del mismo cuerpo legal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Congruente con lo resuelto en el motivo anterior, esta Sala considera que los hechos declarados probados no se configuran en el tipo penal de Extorsión en grado de ejecución de tentativa en perjuicio del testigo protegido “PJ-22”, dado que el bien jurídico protegido, en este caso la suma de dinero exigida por el sujeto pasivo, para no causar un mal al ofendido o su familia, ya ha salido de la esfera de protección del sujeto pasivo, mediando intimidación o amenaza. La detención de la acusada Kenia María Velásquez Santos por parte de agentes de policía, se produce al estar ya en posesión material del paquete simulado de dinero injustamente obtenido, aun y cuando no haya tenido el tiempo, ni oportunidad de lucrase. El tipo penal no exige para su consumación que el sujeto activo se haya lucrado con el bien injustamente obtenido, sino que basta que el acusado se haya apoderado, aunque haya sido por breves instantes, del bien con el fin de lucrarse. La consumación se produce cuando se realiza integralmente la conducta tipificada por la ley penal[1]. En este caso esta Sala considera que el hecho declarado probado no cumple con el contenido del artículo 15 del Código Penal, que literalmente dice: “Artículo 15. Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. En el presente caso, la acusada señora Kenia María Velásquez Santos ha realizado todos los elementos objetivos y subjetivos de la tipificación legal del delito de Extorsión, dado que los agentes de la autoridad lo detienen en posesión material del paquete simulado de dinero injustamente obtenido con actos de intimidación o amenazas, con ánimo de lucro personal y a favor de la Pandilla dieciocho, es decir cuando el delito ya estaba plenamente consumado. Por lo que, en el presente caso, la sentencia recurrida no incurre en vicio de fondo que dé lugar a casación por infracción de ley, por falta de aplicación del precepto contenido en el artículo 222 del Código Penal, en relación al 15 del mismo cuerpo legal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-396-2016 por Infracción de Ley interpuesto contra la sentencia de fecha quince de enero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Primero: Condenó a la señora Kenia María Velásquez Santos, como autora del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido clave PJ-22 a la pena de quince años de reclusión y una multa de cincuenta salarios mínimos, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se declara la Responsabilidad Civil de la señora Kenia María Velásquez Santos a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito.- Tercero: Se declaró el comiso del teléfono celular marca Nokia, color negro y el paquete color blanco conteniendo en su interior dos billetes de quinientos lempiras y papel, mismos que fueron decomisados a la imputada.- Cuarto: No procede condenar a la señora Kenia María Velásquez Santos en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: Los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Mario Reniery Amador Espinal, defensores públicos de la señora Kenia María Velásquez Santos, como parte recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: El día diecinueve (19) de diciembre del año dos mil trece (2013) el ofendido identificado con clave PJ-22 recibió una llamada del número 9491-4176, manifestando su interlocutor que se trataba de la mara 18 y que debía entregar 200 mil lempiras, de lo contrario le darían muerte a toda su familia. El día 20 de diciembre el ofendido recibió más llamadas, haciéndole la misma exigencia. El día veintiuno (21) de diciembre, el ofendido compareció ante la Fuerza Antiextorsión denunciando tales hechos. La policía Antiextorsión decidió hacer una entrega controlada de un paquete simulando los doscientos mil lempiras (Lps.200,000.00) exigidos, decidiendo finalmente hacer la entrega en la 20 calle del Barrio Las Palmas, frente a Clínica Ochoa, de esta ciudad; lugar donde estaría una mujer vestida con una camisa blanca y pantalón jeans azul esperando la entrega del dinero. Efectivamente en el lugar indicado se encontraba la señora KENIA MARÍA VELÁSQUEZ SANTOS, vestida la forma ya referida, quien se dirigió al ofendido manifestándole que le entregara el dinero pactado, procediendo el ofendido a entregarle el dinero simulado. En ese momento la Fuerza Nacional Antiextorsión procedió al arresto inmediato de la señora KENIA MARÍA VELÁSQUEZ SANTOS.” RECURSO DE CASACIÓN La recurrente Abogada Juana Antonia Jaco Santos, defensora pública de la acusada Kenia María Velásquez Santos procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: “EXPRESIÓN DEL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Infracción por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 222 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL PRIMER MOTIVO Por una parte la norma sustantiva infringida es el artículo 222 del Código Penal vigente que establece: “Incurrirá en reclusión de tres a nueve años: 1) Quien mediante violencia o amenazas, obligare a alguien a hacer o dejar de hacer alguna cosa, a fin de obtener para sí o para otros un provecho justo.......2.......3 ..”- Y siendo que los hechos probados son la base de la sentencia; de ellos se desprenden los acontecimientos que han sido considerados como probados por parte del tribunal Sentenciador. De ahí que en toda sentencia debe haber una correspondencia entre las descripciones fácticas establecidas en los hechos probados y la tipificación penal que finalmente es dictada en el fallo.- Declarando el Tribunal como probado el siguiente hecho: “ÚNICO: El día diecinueve (19) de diciembre del año dos mil trece (2013) el ofendido identificado con clave PJ-22 recibió una llamada del número 9491-4176, manifestando su interlocutor que se trataba de mara 18 y que debía entregar 200 mil lempiras, de lo contrario le darían muerte a toda su familia. El día 20 de diciembre el ofendido recibió más llamadas, haciéndole la misma exigencia. El día veintiuno (21) de diciembre, el ofendido compareció ante la Fuerza Antiextorsión denunciando tales hechos. La Policía Antiextorsión decidió hacer una entrega controlada de un paquete simulando los doscientos mil lempiras (Lps.200,000.00) exigidos, decidiendo finalmente hacer la entrega en la 20 calle del Barrio Las Palmas, frente a Clínica Ochoa, de esta ciudad; lugar donde estaría una mujer vestida con una camisa blanca y pantalón jeans azul esperando la entrega del dinero. Efectivamente en el lugar indicado se encontraba la señora KENIA MARÍA VELÁSQUEZ SANTOS, vestida de forma ya referida, quien se dirigió al ofendido manifestándole que le entregar el dinero pactado, procediendo el ofendido a entregarle el dinero simulado. En ese momento la Fuerza Nacional Antiextorsión procedió al arresto inmediato de la señora KENIA MARÍA VELÁSQUEZ SANTOS. Al analizar el contenido de este hecho probado pareciera que el Tribunal no analizó los elementos requeridos para establecer si se configuraba o no el tipo penal acusado de EXTORSIÓN como se puede apreciar del conjunto del relato fáctico que constituye para los efectos de casación verdades indiscutibles, se desprende en el hecho Único que en la ejecución del supuesto delito de Extorsión es un constitutivo de una tentativa así: “….. Efectivamente en el lugar indicado la señora KENIA MARÍA VELÁSQUEZ SANTOS, vestía de forma ya referida, quien se dirigió al ofendido manifestándole que le entregara el dinero simulado. En ese momento la Fuerza Nacional Antiextorsión procedió al arresto inmediato de la señora KENIA MARÍA VELÁSQUEZ SANTOS.” Es allí según nuestro criterio, el hecho de no parecer encajar la condena por un delito consumado por parte de la acusada Kenia María Velásquez Santos en el supuesto acto delictivo de Extorsión que se le imputa como autora, pues al examinar este Único hecho probado antes trascrito nos encontramos que nuestra representada la señora Kenia María Velásquez Santos fue injustamente condenada por el delito consumado de EXTORSIÓN, en vista que es necesario precisar los distintos elementos del tipo penal de Extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) hacer o dejar de hacer alguna cosa, 2)...3)...., siendo así existe una discusión doctrinaria respecto a que bien protege este tipo penal, pero lo cierto es que nuestro Código Penal lo regula como los delitos que protegen la propiedad de las personas, y por ello es que considera que el móvil o propósito de la acción es el lucro.... Lo cual no ocurre en el caso subjudice, ya que como bien quedó establecido nuestra representada fue arrestada de inmediato después de haberse realizado una entrega controlada por el ofendido y con instrucciones de agentes anti-extorsión la cual se convierte en una trampa para dar captura a la persona que pretenda recoger el dinero, en tal sentido el patrimonio del testigo protegido “PJ-22” no fue puesto en peligro.- Basados en lo anterior, el Tribunal Sentenciador incurrió en un error al pretender condenar a nuestra representada por un delito consumado de Extorsión, tomando en consideración que en el hecho declarado probado no existen elementos subjetivos que puedan subsumirse en una acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal, debiéndose para tal efecto haberse condenado por Extorsión en su Grado de Ejecución de Tentativa. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Con el presente motivo de casación pretendemos, que al no existir una correcta aplicación de la norma penal sustantiva en relación al hecho declarado como probado, se someta a control de logicidad de la Honorable Sala penal de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de declarar con lugar el primer motivo de casación antes relacionado, declarándose la aplicación indebida del artículo 222 del Código Penal.”“EXPRESIÓN DEL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN SEGUNDO MOTIVO: Haber incurrido el tribunal Sentenciador en una falta de aplicación del precepto penal establecido en el Artículo 222 en relación con el artículo 15 del Código Penal. EXPOSICIÓN DEL SEGUNDO MOTIVO De acuerdo a nuestra jurisprudencia para que un recurso de casación por infracción de ley prospere “es necesario que las defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados”, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada de servir para argumentación lógica al fallo, y por ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”.- Resulta que el Tribunal Sentenciador no aplicó el artículo 222 en relación con el 15 del Código Penal, en vista que los hechos probados fueron calificados por el Tribunal como constitutivo de delito consumado de EXTORSIÓN en perjuicio de testigo protegido “PJ-22”.- Al analizar el Único hecho declarado probado en el fallo impugnado, a la luz de las exigencias antes señaladas y con absoluto respeto al principio de legalidad, fácilmente puede apreciarse que en el referido cuadro fáctico no concurre el elemento subjetivo que configura el delito de Extorsión consumada, pues en el no se atribuye a la imputada el apoderamiento de bienes propiedad del ofendido, por la intervención de los agentes anti-extorsión al ser capturada inmediatamente después de la entrega controlada que se efectuó por el ofendido con indicaciones de los agentes Anti extorsión y por la denuncia interpuesta. Es importante recalcar que este delito no es de mera actividad sino de resultado, lo cual viene determinado por el ánimo de lucro y que se requiere obtener para si o cualquier organización el dinero, bienes o servicios.- En ese sentido haber interrumpido esa consumación o ese aprovechamiento de dinero después de la entrega controlada recomendada por los agentes anti-extorsión con el ofendido, hace que el delito quede en su Grado de Ejecución de Tentativa, al respecto el artículo 15 del Código Penal establece que hay tentativa cuando se realiza actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, en ese sentido la interposición de la denuncia y el operativo montado en la entrega controlada son aspectos que se salen del conocimiento y control de nuestra representada, no dependen de ella. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Con este segundo motivo de casación pretendemos que al existir una falta de aplicación del artículo 15 del Código Penal, en relación a lo declarado como hecho probado, que se someta a control de logicidad por la Sala Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, a efecto de que declare con lugar el recurso de mérito, corrigiendo el error dictando una sentencia condenatoria para nuestra representada Kenia María Velásquez Santos por el delito de Extorsión en su Grado de Ejecución de Tentativa, conforme a nuestro derecho penal vigente.” Fundamentación Recurso de Casación de infracción de ley, por aplicación indebida del precepto Contenido en el artículo 222 del Código Penal. Primero Motivo Normas autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Aplicación indebida del artículo 222. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de Ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 222 del Código Penal. que establece: “Incurrirá en reclusión de tres a nueve años: 1) Quien mediante violencia o amenazas, obligare a alguien a hacer o dejar de hacer alguna cosa, a fin de obtener para sí o para otros un provecho justo.......2.......3 ..” Al analizar el contenido del hecho probado único pareciera que el tribunal no analizó los elementos requeridos para establecer si se configuraba o no el tipo penal acusado de Extorsión como se puede apreciar del conjunto del relato fáctico que constituye, para los efectos de casación, verdades indiscutibles. La acusada señora Kenia María Velásquez Santos fue injustamente condenada por el delito consumado de Extorsión, en vista de que es necesario precisar los distintos elementos del tipo penal de Extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) hacer o dejar de hacer alguna cosa, 2)...3)...., siendo así existe una discusión doctrinaria respecto a que bien protege este tipo penal. El Código Penal regula la Extorsión como uno de los delitos que protege la propiedad de las personas, y por ello es que considera que el móvil o propósito de la acción es el lucro.... Lo cual no ocurre en el caso subjudice, ya que como bien quedó establecido la acusada fue arrestada de inmediato después de haberse realizado una entrega controlada por el ofendido y con instrucciones de agentes anti-extorsión la cual se convierte en una trampa para dar captura a la persona que pretenda recoger el dinero, en tal sentido el patrimonio del testigo protegido “PJ-22” no fue puesto en peligro. No existen elementos subjetivos que puedan subsumirse en una acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal, debiéndose para tal efecto haberse condenado por Extorsión en su Grado de Ejecución de Tentativa. Concepto general del Recurso Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1) Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- Es importante anotar que, debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Concepto Específico La acusada Kenia María Velásquez Santos fue arrestada de inmediato después de haberse realizado una entrega controlada por el ofendido y con instrucciones de agentes anti-extorsión la cual se convierte en una trampa para dar captura a la persona que pretenda recoger el dinero, en tal sentido el patrimonio del testigo protegido “PJ-22” no fue puesto en peligro. No existen elementos subjetivos que puedan subsumirse en una acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal, no debiéndose condenar por un delito consumado de Extorsión sino por Extorsión en su grado de ejecución de Tentativa. De la procedencia del recurso. el recurso no es de recibo. Alega el recurrente que el hecho declarado probado de la sentencia que se impugna no encaja con un acto consumado de Extorsión por parte de la acusada Kenia María Velásquez Santos, que se le imputa a título de autor, pues como bien quedó establecido fue capturada momentos después de haberse realizado una entrega controlada por el ofendido, con auxilio de la policía, por lo que aprecia que todo lo actuado fue una trampa para dar captura a la acusada, como la persona que recoge el dinero, y por considerar que el patrimonio del testigo protegido “PJ-22” no fue puesto en peligro. Y por estimar que en el hecho declarado probado no aparecen elementos subjetivos que puedan subsumirse en una acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la ley penal. Esta Sala considera que el artículo 222 del Código Penal que tipifica y sanciona el delito de Extorsión, literalmente dice: “Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 2) ...; 3) ...”. El tribunal de sentencia declara terminantemente probado que: ” Único: El día diecinueve (19) de diciembre del año dos mil trece (2013) el ofendido identificado con clave PJ-22 recibió una llamada del número 9491-4176, manifestando su interlocutor que se trataba de la mara 18 y que debía entregar 200 mil lempiras, de lo contrario le darían muerte a toda su familia. El día 20 de diciembre el ofendido recibió más llamadas, haciéndole la misma exigencia. El día veintiuno (21) de diciembre, el ofendido compareció ante la Fuerza Antiextorsión denunciando tales hechos. La policía Antiextorsión decidió hacer una entrega controlada de un paquete simulando los doscientos mil lempiras (L 200,000.00) exigidos, decidiendo finalmente hacer la entrega en la 20 calle del Barrio Las Palmas, frente a Clínica Ochoa, de esta ciudad; lugar donde estaría una mujer vestida con una camisa blanca y pantalón jeans azul esperando la entrega del dinero. Efectivamente en el lugar indicado se encontraba la señora Kenia María Velásquez Santos, vestida la forma ya referida, quien se dirigió al ofendido manifestándole que le entregara el dinero pactado, procediendo el ofendido a entregarle el dinero simulado. En ese momento la Fuerza Nacional Antiextorsión procedió al arresto inmediato de la señora Kenia María Velásquez Santos.” Esta Sala considera que los hechos declarados probados se configuran perfectamente en un delito consumando de Extorsión en perjuicio del testigo protegido “PJ-22”, dado que el bien jurídico protegido, en este caso paquete simulando los doscientos mil lempiras (L 200,000.00), sale completamente de la esfera de protección del sujeto pasivo, mediando actos propios de intimidación o amenaza de sufrir un mal para el ofendido o su familia, plasmados en diversas llamadas telefónicas extorsivas hechas desde un teléfono celular y recibidas por el testigo protegido, por parte de personas que se identifican como miembros de la estructura criminal denominada Pandilla dieciocho, que ordena bajo amenaza al testigo desplazarse a lugar determinado y hacer entrega a un miembro de la Pandilla, la suma de dinero reclamada, siendo detenida la acusada señora Kenia María Velásquez Santos, por parte de agentes de policía que dan seguimiento cercano al testigo protegido y participan de un operativo de entrega vigilada, siendo la acusada detenida en posesión material del paquete simulando los doscientos mil lempiras (L 200,000.00) injustamente obtenido, del que ha logrado despojar al testigo protegido “PJ-22”, con fines de lucro a favor de la Pandilla dieciocho. El tipo penal de extorsión no exige para su consumación que el sujeto activo o un tercero se haya lucrado en forma efectiva, sino que basta que la acusada esté en posesión y se haya apoderado, aunque fuera solo por breves instantes del bien, en este caso del paquete simulado de dinero, con fines de lucro para sí o a favor de un tercero, aún y cuando no se hayan beneficiado. El delito de extorsión atribuido a la acusada Kenia María Velásquez Santos es consumando, dado que la acción desplegada en el hecho declarado probado se ajusta cabalmente con el contenido del artículo 14 del Código Penal, que literalmente dice: “Artículo 14. El delito es consumado cuando en él concurren todos los elementos de su tipificación legal”. Por lo que, en el presente caso, la sentencia recurrida no incurre en vicio de fondo que dé lugar a casación por infracción de ley, por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 222 del Código Penal, en relación al 14 del mismo cuerpo legal. Recurso de Casación por infracción de ley, por falta de aplicación del artículo o 222, en relación con el 15 del Código Penal. Segundo Motivo de Casación Normas autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Falta de aplicación del artículo 222, en relación con el artículo 15 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de Ley por falta de aplicación del Artículo 222 en relación con el artículo 15 del Código Penal, en vista de que los hechos probados fueron calificados por el tribunal como constitutivo de delito consumado de extorsión en perjuicio de testigo protegido “PJ-22”. No es delito de extorsión consumada, pues no se atribuye a la imputada el apoderamiento de bienes propiedad del ofendido, por la intervención de los agentes anti-extorsión al ser capturada inmediatamente después de la entrega controlada que se efectuó por el ofendido con indicaciones de los agentes Antiextorsión y por la denuncia interpuesta. Este delito no es de mera actividad sino de resultado, lo cual viene determinado por el ánimo de lucro y que se requiere obtener para sí, o cualquier organización, el dinero, bienes o servicios. Al haber interrumpido la consumación o el aprovechamiento del dinero después de la entrega controlada por los agentes antiextorsión con el ofendido, hace que el delito quede en su grado de ejecución de tentativa, al respecto el artículo 15 del Código Penal establece que hay tentativa cuando se realiza actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, por lo que pide se corrija el error dictando una sentencia condenatoria en contra de la Kenia María Velásquez Santos pero por el delito de Extorsión en su grado de ejecución de tentativa. Concepto General del Recurso A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto especifico Al haber interrumpido la consumación o el aprovechamiento del dinero después de la entrega controlada por los agentes antiextorsión con el ofendido, hace que el delito quede en su grado de ejecución de tentativa, al respecto el artículo 15 del Código Penal establece que hay tentativa cuando se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, por lo que pide se corrija el error dictando una sentencia condenatoria en contra de la Kenia María Velásquez Santos pero por el delito de Extorsión en su grado de ejecución de tentativa. De la procedencia recurso. el recurso no es de recibo. Congruente con lo resuelto en el motivo anterior, esta Sala considera que los hechos declarados probados no se configuran en el tipo penal de Extorsión en grado de ejecución de tentativa en perjuicio del testigo protegido “PJ-22”, dado que el bien jurídico protegido, en este caso la suma de dinero exigida por el sujeto pasivo, para no causar un mal al ofendido o su familia, ya ha salido de la esfera de protección del sujeto pasivo, mediando intimidación o amenaza. La detención de la acusada Kenia María Velásquez Santos por parte de agentes de policía, se produce al estar ya en posesión material del paquete simulado de dinero injustamente obtenido, aun y cuando no haya tenido el tiempo, ni oportunidad de lucrase. El tipo penal no exige para su consumación que el sujeto activo se haya lucrado con el bien injustamente obtenido, sino que basta que el acusado se haya apoderado, aunque haya sido por breves instantes, del bien con el fin de lucrarse. La consumación se produce cuando se realiza integralmente la conducta tipificada por la ley penal[1]. En este caso esta Sala considera que el hecho declarado probado no cumple con el contenido del artículo 15 del Código Penal, que literalmente dice: “Artículo 15. Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. En el presente caso, la acusada señora Kenia María Velásquez Santos ha realizado todos los elementos objetivos y subjetivos de la tipificación legal del delito de Extorsión, dado que los agentes de la autoridad lo detienen en posesión material del paquete simulado de dinero injustamente obtenido con actos de intimidación o amenazas, con ánimo de lucro personal y a favor de la Pandilla dieciocho, es decir cuando el delito ya estaba plenamente consumado. Por lo que, en el presente caso, la sentencia recurrida no incurre en vicio de fondo que dé lugar a casación por infracción de ley, por falta de aplicación del precepto contenido en el artículo 222 del Código Penal, en relación al 15 del mismo cuerpo legal. DECISIÓN La Sala declara No ha lugar los dos motivos de casación por infracción de ley sustantiva, invocados por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; artículo 222.1 en relación con el 14 del Código Penal y artículo 360 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por infracción de ley sustantiva en sus dos motivos, interpuesto por Abogada Juana Antonia Jaco Santos en su condición de defensora pública de la acusada Kenia María Velásquez Santos a la que se le condena como autora del delito de extorsión, en perjuicio del testigo protegido “pj-22”; Segundo: declara Firme y Ejecutable la sentencia impugnada de fecha quince de enero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-396-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 7
[1] René Suazo lagos. Lecciones de Derecho Penal I. 11ava. Edición. 2010. Página 169.