Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-395-16 — Registro 12949

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia de primera instancia que absuelve al imputado por el delito de homicidio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO ES DE RECIBO. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la regla de la lógica, concretamente del postulado de derivación, de razón suficiente, en su característica de suficiencia en la valoración de la prueba de cargo consistente en: Testifical: 1. Kevin Roberto Osorio Rodríguez, incorporada por lectura autorizada, quien manifestó: “… iba a ir a la pulpería a comprar una recarga, compré la recarga y al salir estaba Yensi, yo le hablé y él tranquilo me habló, me fui para mi casa... salí para afuera, como a los ocho minutos de estar llamando llegó Yensi y le dije ¿Qué onda? Y él no me habló...como a los ocho minutos él se me lanzó con un machete me hirió, luego yo grité... le agarré el machete, luchamos como a 40 metros de la casa y le grite a mi mami...luego él me decía a mí que lo soltara, pero no lo solté porque me podía matar, y le dije que le pasa compa y él me dijo que lo habían mandado y le pregunté quién lo mandó y él me contestó que Elvin, luego salió mi mami llorando y fue cuando él soltó el machete y lo dejó tirado y nosotros lo juntamos, sino hubiese sido por mi mami él me hubiera matado” 2. María Martha Osorio Rodríguez, quien declaró que el día de los hechos, como a eso de las siete de la noche su hijo le hablaron por celular y salió de la casa, cuando ella salió su hijo estaba tirado como a unos 25 pasos y Yensi estaba parado con un machete, y al verla salió corriendo. 3. Telma Elizabeth Osorio: quien manifestó que ella venía de la Esperanza cuando la llamó su prima para informarle que habían herido a su hermano, y lo llevaron a la clínica divino niño, el ofendido le contó que Yensi fue la persona que lo hirió, después del hecho recibieron mensajes amenazándoles. Indicó además que ella considera que el motivo de la agresión hacia su hermano se originó por una acusación de robo que ella realizó en contra de Elvin Alegría. 4. Idrany Deyadira Osorio Rodríguez: quien manifestó que vive muy cerca el lugar de los hechos, y cuando escuchó los gritos de María Martha por lo que ella salió corriendo, al llegar vio herido a Kevin Osorio, pero no miró a Yensi y que el machete con él que atacó a su primo quedó enredado el machete en un cerco. Pericial 1. Dictamen de Evaluación Física practicado al joven Kevin Roberto Osorio Rodríguez, realizado por la Doctora Belmar Yaneth Zelaya Sorto, en la cual se establece que la víctima presentaba una herida penetrante en abdomen, con lesión de estómago vena cava e intestino, compatibles con las producidas por objeto punzo cortante, determinando una incapacidad de 35 días a partir del día en que ocurrió el hecho y que sí hubo peligro de muerte. Documental 1. Acta de Inspección, al lugar de los hechos. Esta Sala observa que las razones vertidas por los jueces de instancia para restar credibilidad a lo declarado en la sala de juicio por los testigos de cargo señores Kevin Roberto Osorio Rodríguez, victima directa de los hechos, incorporada por lectura autorizada, María Martha Osorio Rodríguez, madre del ofendido, Telma Elizabeth Osorio, hermana del ofendido, a quien el propio ofendido le contó que Yensy Leonel Alegría Macoto fue la persona que lo hirió, y manifestó que recibieron mensajes amenazándoles y considero que la agresión hacia su hermano se originó por una acusación de robo que ella presento en contra de Elvin Alegría, son ilógicas, débiles e insuficientes, en virtud de ser contestes en afirmar que el acusado Yensy Leonel Alegría Macoto fue la persona que hirió con machete a Kevin Roberto Osorio Rodríguez que según el dictamen médico legal consistió en una herida penetrante en abdomen, con lesión de estómago vena cava e intestino, compatibles con las producidas por objeto punzo cortante, determinando una incapacidad de 35 días con peligro de muerte. El juzgador al valorar la prueba de cargo, consistente en testigos de cargo, prueba pericial y documental, agregadas al juicio, y no hacerlo de forma conjunta y armoniosa, no ha logrado derivar de ella razón suficiente generada por la prueba directa y la pluralidad de indicios derivada de ellas, que establecen una relación directa entre el peligro provocado a la vida e integridad física del ofendido y la participación del acusado Yensy Leonel Alegría en la ejecución material del mismo, por lo que concretamente ha incurrido en violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su principio de derivación, integrado por el principio de razón suficiente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-395-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de mayo de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual: absolvió al señor Yensy Leonel Alegría Macoto, como autor del delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Kevin Roberto Osorio Rodríguez. No procede condenar en costas al Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada María Santos Meza, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado Selvin Edgardo Padilla, en su condición de defensor público, del señor Yensi Leonel Alegría Macoto, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“UNICO: En fecha primero (1º) de Agosto del año 2014, fue detenido el señor Yensy Leonel Alegría Macoto, por agentes de la Policía.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada María Santos Meza, procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente:“EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: TESTIFICAL: 1. Kevin Roberto Osorio Rodríguez, incorporada por lectura autorizada y quien manifestó: “… iba a ir a la pulpería a comprar una recarga, compré la recarga y al salir estaba Yensi, yo le hablé y él tranquilo me habló, me fui para mi casa... salí para afuera, como a los ocho minutos de estar llamando llegó Yensi y le dije ¿Qué onda? Y él no me habló...como a los ocho minutos él se me lanzó con un machete me hirió, luego yo grité... le agarré el machete, luchamos como a 40 metros de la casa y le grite a mi mami...luego él me decía a mi que lo soltara, pero no lo solté porque me podía matar, y le dije que le pasa compa y él me dijo que lo habían mandado y le pregunté quién lo mandó y él me contestó que Elvin, luego salió mi mami llorando y fue cuando él soltó el machete y lo dejó tirado y nosotros lo juntamos, sino hubiese sido por mi mami él me hubiera matado,...2. María Martha Osorio Rodríguez, quien declaró que el día de los hechos, como a eso de las siete de la noche su hijo le hablaron por celular y salió de la casa, cuando ella salió su hijo estaba tirado como a unos 25 pasos y Yensi estaba parado con un machete, y al verla salió corriendo. 3. Telma Elizabeth Osorio; quien manifestó que ella venía de la Esperanza cuando la llamó su prima para informarle que habían herido a su hermano, y lo llevaron a la clínica divino niño, el ofendido le contó que Yensi fue la persona que lo hirió, después del hecho recibieron mensajes amenazándoles. Indicó además que ella considera que el motivo de la agresión hacia su hermano se originó por una acusación de robo que ella realizó en contra de Elvin Alegría. 4. Idrany Deyadira Osorio Rodríguez; quien manifestó que vive muy cerca el lugar de los hechos, y cuando escuchó los gritos de María Martha por lo que ella salió corriendo, al llegar vio herido a Kevin Osorio, pero no miró a Yensi y que el machete con él que atacó a su primo quedó enredado el machete en un cerco. PERICIAL 1. Dictamen de Evaluación Física practicado al joven Kevin Roberto Osorio Rodríguez, realizado por la Doctora Belmar Yaneth Zelaya Sorto, en la cual se establece que la víctima presentaba una herida penetrante en abdomen, con lesión de estomago vena cava e intestino, compatibles con las producidas por objeto punzo cortante, determinando una incapacidad de 35 días a partir del día en que ocurrió el hecho y que sí hubo peligro de muerte.- DOCUMENTAL 1. Acta de Inspección, al lugar de los hechos. Al valorar la prueba supra descrita, el sentenciador consideró que “...la declaración del ofendido Kevin Roberto Osorio Rodríguez...para entender el contexto y las circunstancias del medio en que se desarrollaron estas acciones es necesario a su vez valorar otros medios probatorios tales como la declaración de la madre del ofendido y el acta de inspección, desprendiéndose de la narración de hechos de la madre de la víctima la señora María Martha Osorio Rodríguez, quien igualmente afirma en un inicio de su declaración “haber visto al muchacho parado allí y salió corriendo ... cuando yo salí, salió corriendo el muchacho yensi hay un foco el resplandor de la lucita, así mismo el Acta de inspección ocular”... la misma inspección sustenta la tesis del Tribunal para decretar un fallo absolutorio, por las siguientes razones, en primer lugar se hace una descripción de la casa en la cual se señala la existencia de un porche en las misma...que dentro del porche hay unos bloques de adobes …están frente a la puerta de ingreso a la vivienda, obstaculizando evidentemente la visión de forma parcial de cualquier persona que se pare en dicha puerta...de tal forma que estas descripciones generan en el Tribunal de Sentencia la convicción que la testigo María Martha Osorio Rodríguez no ha dicho la verdad sobre los hechos…, si agregamos que incluso se desprende de la declaración del ofendido que éste luchó con su atacante una distancia de 40 metros de la casa, distancia que es contraria a la señalada por la madre de éste...la distancia es sumamente importante dado el alcance de visibilidad que pudiera tener tanto la víctima sobre su atacante para la plena identificación, como la visibilidad que pudo haber tenido o no la testigo María Martha Osorio Rodríguez al momento de salir de su casa para auxiliar a su hijo de un atacante, y siendo que a simple vista de las fotografías tomadas en la inspección ocular en el lugar de los hechos, se determina que la línea de visión no es perfectamente plena, y la existencia de un foco en el centro de porche, no es suficiente para dar por probado que su alcance de iluminación era de 40 metros como lo afirma la víctima...además encontramos que el ofendido menciona que el machete (o arma que se utilizó contra él) lo dejó tirado y nosotros la juntamos, sin embargo la madre de éste ante la pregunta de la defensa, dijo no saber (que hicieron las autoridades con el machete), y se desprende de la acta de inspección ocular que no se recolectó indicios u objetos durante la inspección…, lo cual refleja que no se pudo obtener el arma que se utilizó para atacar al ofendido, aún y cuando éste señaló en sus propias palabras “que lo juntaron”...la declaración de Thelma Elizabeth Osorio Rodríguez...la testigo hace referencia a situaciones que le ha contado su hermano el ofendido... sin embargo los hechos por referencia que dice, son igualmente contradictorios, pues aquí ya se señala no 40 metros, ni 25 pasos, sino 5 ó 6 metros del corredor, así mismo la testigo hace referencia a unas supuestas heridas en las manos del ofendido, que se supone fueron provocadas mientras éste se defendía de su atacante y que incluso fueron atendidas por los médicos..., sin embargo a contrastar esta última afirmación con el dictamen hecho el perito Doctora Belmar Yaneth Zelaya Sorto, ...que presenta dos heridas modificadas por puntos de sutura...observándose que en ninguna de sus partes el dictamen físico identifica las heridas de las manos que dice la testigo Thelma Elizabeth Osorio Rodríguez...En relación a la testigo Idrany Deyadira Osorio Rodríguez, se desprende que la testigo no presenció el ataque que sufriera a su integridad física el ofendido... y que en ese momento no vio al imputado en dicho lugar, en cuanto al machete supuesta arma utilizada durante el ataque, dice la testigo que “dejó enredado el machete allí en el cerco donde Martha Osorio… también dice observarle la mano herida, pero como dijimos antes el dictamen no revela la existencia de tal herida...”. (Ver apartado de Valoración conjunta e individual de la Prueba del Ministerio Público). Debemos señalar, que las anteriores apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en virtud que al valorar el contenido de la probanza, el Sentenciador no le otorgó la valía que realmente posee, atendiendo su contenido, pues de otra manera habría concluido en que, si bien es cierto, las testigos Thelma Elizabeth Osorio y Idrany Deyadira Osorio no presenciaron el momento exacto en que se infirieron el machetazo a la víctima, si relatan lo que el joven Kevin Osorio les manifestó en relación a que su atacante fue Yensi Leonel Alegría Macoto, además que el propio ofendido dijo claramente que él al ser agredido, se defendió y que logró someter a la impotencia al procesado, al punto en que éste le dijo “que lo soltara” pero que no lo hizo por temor, por lo que es claro que él si vio con claridad a su atacante; asimismo la María Martha Osorio, expresó que salió de su casa ante la petición de auxilio de su hijo y que pudo ver a Yensi Alegría con un machete; por lo que las manifestaciones realizadas por el Tribunal sentenciador carecen de sustento, dado que la madre de la víctima, en ningún momento dijo que ella se quedara parada en el porche de la casa, ella fue clara al indicar que ella salió y llegó hasta el lugar donde se suscitaba la pelea, por lo que evidentemente existe una clara identificación del imputado por parte del ofendido y de su madre. En este sentido, respecto a la valoración de la prueba testifical, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia Hondureña ha establecido que: “...reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero).- En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas...”[1] (Lo resaltado es nuestro); aspectos que no fueron apreciados por el sentenciador en el apartado de valoración probatoria, ya que desacredita el testimonio de la víctima y de su madre pese a que ellos expresaron de forma contundente como es que logran identificar al procesado. Y si bien podríamos decir que los testigos supra referidos constituyen simples indicios, ya la Jurisprudencia Constitucional Española y que ha hecho suya la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, ha reiterado que: “para distinguir entre pruebas indiciarias capaces de desvirtuar la presunción de inocencia y simples sospechas, han de darse cuatro requisitos: a) Los indicios han de ser plenamente probados, es por tanto exigible que cuando se trata de prueba indiciaria, la constatación clara de los indicios, b) Ha de ser una pluralidad de indicios. c) El razonamiento que liga a los indicios con el hecho inferido ha de ser racional y lógico y d) En la sentencia ha de plasmarse todo lo anterior”[2] presupuestos que se presentan en el juicio de mérito, ya que la víctima y su madre ubican al imputado en el lugar de los hechos con un arma blanca, tipo machete, con el cual le infirió una herida en el abdomen, la que lo puso en peligro de muerte y lo incapacitó por 35 días, ésto de conformidad al dictamen de medicina forense. Es claro que en caso in examine, el juzgador, ha olvidado que “El proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso, es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; Para el pronunciamiento de la Sentencia Condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al Juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza, más allá de cualquier duda razonable...”[3] por tanto “el principio-derecho a la presunción de inocencia, ... solamente puede ser enervada cuando se tiene certeza sobre la responsabilidad de los acusados, debiendo mantenerse la misma y dictarse un fallo absolutorio cuando se aprecie una duda razonable en aplicación del principio in dubio pro reo. Esta Sala de lo Penal considera importante recordar que... debe comprobarse lo siguiente: a) si hay prueba en sentido material (prueba personal o real); b) si estas pruebas son de contenido incriminatorio; c) si ha sido constitucionalmente obtenida, ésto es, si fue incorporada lícitamente al juicio oral; d) si ha sido practicada con regularidad procesal; e) si es suficiente para enervar la presunción de inocencia; y f) si ha sido racionalmente valorada por el Tribunal sentenciador...”[4], y en el caso subjudice, con la probanza producida por el Ministerio Público, es posible alcanzar la certeza necesaria para llevar al juzgador al convencimiento que el imputado YENSI LEOENEL ALEGRÍA MACOTO, ejecutó un hecho que pueda subsumirse en el delito HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA; en perjuicio de KEVIN ROBERTO OSORIO RODRÍGUEZ; puesto que, se acreditó que el acusado realizó acciones típicas, antijurídicas, culpables y punibles que se materializaran en el ilícito supra mencionado, por lo tanto atendiendo a los razonamientos antes expresados, esta agente de Tribunales estima, que la sentencia dictada a favor del enjuiciado se no se encuentra apegada a Derecho, dado que perfectamente con la identificación que hace la víctima, quien luchó cuerpo a cuerpo con el encausado, siendo este indicio es válido para poder lograr una condena, en virtud que el mismo es respaldado por el resto de los elementos probatorios de cargo, por tanto la prueba indiciaria es necesaria “porque es un hecho que en los juicios criminales, no siempre es posible esa prueba directa, por muchos esfuerzos que se hagan para obtenerla. Prescindir de la prueba indiciaria, conduciría en ocasiones a la impunidad de ciertos delitos, y especialmente de los perpetrados con particular astucia, lo que provocaría una grave indefensión social”[5] , por tanto la prueba indirecta, consistente en todos los testimonios de los testigos de cargo aportados en el caso subjudice, de haber sido valorados de forma conjunta, resultan suficientes para destruir la presunción de inocencia del acusado, en virtud que el sentenciador desacredita a sus dichos, cuando no se ha demostrado que existiese una causa de animosidad en los testigo presenciales y de referencia, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, ya que desvalora las deposiciones de los testigos de cargo, por estimar que no constituyen prueba suficiente para vincular al acusado con los hechos objetos del presente proceso. Tal y como lo hemos venido señalando, con la prueba antes descrita, se genera una pluralidad de indicios que fortalecen la tesis acusatoria, quedando descubierta la relación directa y clara entre delito cometido en perjuicio del ofendido y la participación del acusado Yensy Leonel Alegría como autor del mismo, conclusión a la que se arriba si se valora la prueba de manera conjunta y armónica, siendo evidente que el juzgador con el fallo ahora censurado incumplió lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el Tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en el. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea”. Ver sentencia No. 177-08 de fecha 16/11/2009. En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba. Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Casación por Quebrantamiento de Forma por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica, en la valoración de la prueba de cargo siguiente: Testifical: 1. Kevin Roberto Osorio Rodríguez, incorporada por lectura autorizada, quien manifestó: “… iba a ir a la pulpería a comprar una recarga, compré la recarga y al salir estaba Yensi, yo le hablé y él tranquilo me habló, me fui para mi casa... salí para afuera, como a los ocho minutos de estar llamando llegó Yensi y le dije ¿Qué onda? Y él no me habló...como a los ocho minutos él se me lanzó con un machete me hirió, luego yo grité... le agarré el machete, luchamos como a 40 metros de la casa y le grite a mi mami...luego él me decía a mí que lo soltara, pero no lo solté porque me podía matar, y le dije que le pasa compa y él me dijo que lo habían mandado y le pregunté quién lo mandó y él me contestó que Elvin, luego salió mi mami llorando y fue cuando él soltó el machete y lo dejó tirado y nosotros lo juntamos, sino hubiese sido por mi mami él me hubiera matado”. 2. María Martha Osorio Rodríguez, quien declaró que el día de los hechos, como a eso de las siete de la noche su hijo le hablaron por celular y salió de la casa, cuando ella salió su hijo estaba tirado como a unos 25 pasos y Yensi estaba parado con un machete, y al verla salió corriendo. 3. Telma Elizabeth Osorio; quien manifestó que ella venía de la Esperanza cuando la llamó su prima para informarle que habían herido a su hermano, y lo llevaron a la clínica divino niño, el ofendido le contó que Yensi fue la persona que lo hirió, después del hecho recibieron mensajes amenazándoles. Indicó además que ella considera que el motivo de la agresión hacia su hermano se originó por una acusación de robo que ella realizó en contra de Elvin Alegría. 4. Idrany Deyadira Osorio Rodríguez: quien manifestó que vive muy cerca el lugar de los hechos, y cuando escuchó los gritos de María Martha por lo que ella salió corriendo, al llegar vio herido a Kevin Osorio, pero no miró a Yensi y que el machete con él que atacó a su primo quedó enredado el machete en un cerco. Pericial 1. Dictamen de Evaluación Física practicado al joven Kevin Roberto Osorio Rodríguez, realizado por la Doctora Belmar Yaneth Zelaya Sorto, en la cual se establece que la víctima presentaba una herida penetrante en abdomen, con lesión de estómago vena cava e intestino, compatibles con las producidas por objeto punzo cortante, determinando una incapacidad de 35 días a partir del día en que ocurrió el hecho y que sí hubo peligro de muerte. Documental 1. Acta de Inspección al lugar de los hechos. Las apreciaciones del tribunal constituyen infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en virtud de que al valorar el contenido de la probanza, el sentenciador no le otorgó la valía que realmente posee, atendiendo su contenido, pues las testigos Thelma Elizabeth Osorio y Idrany Deyadira Osorio no presenciaron el momento exacto en que le infirieron el machetazo a la víctima, si relatan lo que el joven Kevin Osorio les manifestó en relación a que su atacante fue Yensi Leonel Alegría Macoto, además de que el propio ofendido dijo claramente que él al ser agredido, se defendió y que logró someter a la impotencia al procesado, al punto en que éste le dijo “que lo soltara” pero que no lo hizo por temor, por lo que es claro que él si vio con claridad a su atacante; asimismo la testigo María Martha Osorio, expresó que salió de su casa ante la petición de auxilio de su hijo y que pudo ver a Yensi Alegría con un machete, por lo que las manifestaciones realizadas por el tribunal sentenciador carecen de sustento, dado que la madre de la víctima, en ningún momento dijo que ella se había quedado parada en el porche de la casa, ella fue clara al indicar que ella salió y llegó hasta el lugar donde se suscitaba la pelea, por lo que evidentemente existe una clara identificación del imputado por parte del ofendido y de su madre. Desacredita el testimonio de la víctima y de su madre pese a que ellos expresaron de forma contundente como es que logran identificar al procesado. y en el caso subjudice, con la probanza producida por el Ministerio Público, es posible alcanzar la certeza necesaria para llevar al juzgador al convencimiento de que el imputado Yensi Leonel Alegría Macoto, ejecutó un hecho que se subsume en el delito Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Kevin Roberto Osorio Rodríguez, puesto que se acreditó que el acusado realizó acciones típicas, antijurídicas, culpables y punibles que se materializaron en el ilícito mencionado; por lo tanto, atendiendo a los razonamientos antes expresados, esta agente de tribunales estima, que la sentencia dictada a favor del enjuiciado no se encuentra apegada a derecho, dado que perfectamente con la identificación que hace la víctima, quien luchó cuerpo a cuerpo con el encausado, siendo este indicio válido para poder lograr una condena, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Tal y como lo hemos venido señalando, con la prueba antes descrita, se genera una pluralidad de indicios que fortalecen la tesis acusatoria, quedando descubierta la relación directa y clara entre delito cometido en perjuicio del ofendido y la participación del acusado Yensy Leonel Alegría como autor del mismo, conclusión a la que se arriba si se valora la prueba de manera conjunta y armónica, por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo. Concepto General del recurso. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de Razón Suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[6]. Concepto específico El A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del postulado de Derivación, de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, en la valoración de la prueba descrita, la que genera una pluralidad de indicios que fortalecen la tesis acusatoria, quedando descubierta la relación directa y clara entre delito cometido en perjuicio del ofendido y la participación del acusado Yensy Leonel Alegría como autor del mismo. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la regla de la lógica, concretamente del postulado de derivación, de razón suficiente, en su característica de suficiencia en la valoración de la prueba de cargo consistente en: Testifical: 1. Kevin Roberto Osorio Rodríguez, incorporada por lectura autorizada, quien manifestó: “… iba a ir a la pulpería a comprar una recarga, compré la recarga y al salir estaba Yensi, yo le hablé y él tranquilo me habló, me fui para mi casa... salí para afuera, como a los ocho minutos de estar llamando llegó Yensi y le dije ¿Qué onda? Y él no me habló...como a los ocho minutos él se me lanzó con un machete me hirió, luego yo grité... le agarré el machete, luchamos como a 40 metros de la casa y le grite a mi mami...luego él me decía a mí que lo soltara, pero no lo solté porque me podía matar, y le dije que le pasa compa y él me dijo que lo habían mandado y le pregunté quién lo mandó y él me contestó que Elvin, luego salió mi mami llorando y fue cuando él soltó el machete y lo dejó tirado y nosotros lo juntamos, sino hubiese sido por mi mami él me hubiera matado” 2. María Martha Osorio Rodríguez, quien declaró que el día de los hechos, como a eso de las siete de la noche su hijo le hablaron por celular y salió de la casa, cuando ella salió su hijo estaba tirado como a unos 25 pasos y Yensi estaba parado con un machete, y al verla salió corriendo. 3. Telma Elizabeth Osorio: quien manifestó que ella venía de la Esperanza cuando la llamó su prima para informarle que habían herido a su hermano, y lo llevaron a la clínica divino niño, el ofendido le contó que Yensi fue la persona que lo hirió, después del hecho recibieron mensajes amenazándoles. Indicó además que ella considera que el motivo de la agresión hacia su hermano se originó por una acusación de robo que ella realizó en contra de Elvin Alegría. 4. Idrany Deyadira Osorio Rodríguez: quien manifestó que vive muy cerca el lugar de los hechos, y cuando escuchó los gritos de María Martha por lo que ella salió corriendo, al llegar vio herido a Kevin Osorio, pero no miró a Yensi y que el machete con él que atacó a su primo quedó enredado el machete en un cerco. Pericial 1. Dictamen de Evaluación Física practicado al joven Kevin Roberto Osorio Rodríguez, realizado por la Doctora Belmar Yaneth Zelaya Sorto, en la cual se establece que la víctima presentaba una herida penetrante en abdomen, con lesión de estómago vena cava e intestino, compatibles con las producidas por objeto punzo cortante, determinando una incapacidad de 35 días a partir del día en que ocurrió el hecho y que sí hubo peligro de muerte. Documental 1. Acta de Inspección, al lugar de los hechos. Esta Sala observa que las razones vertidas por los jueces de instancia para restar credibilidad a lo declarado en la sala de juicio por los testigos de cargo señores Kevin Roberto Osorio Rodríguez, victima directa de los hechos, incorporada por lectura autorizada, María Martha Osorio Rodríguez, madre del ofendido, Telma Elizabeth Osorio, hermana del ofendido, a quien el propio ofendido le contó que Yensy Leonel Alegría Macoto fue la persona que lo hirió, y manifestó que recibieron mensajes amenazándoles y considero que la agresión hacia su hermano se originó por una acusación de robo que ella presento en contra de Elvin Alegría, son ilógicas, débiles e insuficientes, en virtud de ser contestes en afirmar que el acusado Yensy Leonel Alegría Macoto fue la persona que hirió con machete a Kevin Roberto Osorio Rodríguez que según el dictamen médico legal consistió en una herida penetrante en abdomen, con lesión de estómago vena cava e intestino, compatibles con las producidas por objeto punzo cortante, determinando una incapacidad de 35 días con peligro de muerte. El juzgador al valorar la prueba de cargo, consistente en testigos de cargo, prueba pericial y documental, agregadas al juicio, y no hacerlo de forma conjunta y armoniosa, no ha logrado derivar de ella razón suficiente generada por la prueba directa y la pluralidad de indicios derivada de ellas, que establecen una relación directa entre el peligro provocado a la vida e integridad física del ofendido y la participación del acusado Yensy Leonel Alegría en la ejecución material del mismo, por lo que concretamente ha incurrido en violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su principio de derivación, integrado por el principio de razón suficiente. DECISIÓN. Ha Lugar el motivo único de casación por quebrantamiento de forma invocados por la parte recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por la Abogada María Santos Meza, actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Yensy Leonel Alegría Macoto, por considerarlo autor del delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de Kevin Roberto Osorio Rodríguez; Segundo: Casa y en consecuencia declara la nulidad de la sentencia impugnada de fecha nueve de mayo de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, así como la nulidad del debate que la origina; MANDA: Que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, celebre nuevo juicio contra el señor Yensy Leonel Alegría Macoto, por considerarlo autor del delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de Kevin Roberto Osorio Rodríguez, con jueces distintos a los que participaron en el juicio y la sentencia que se anulan; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-395-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 8

[1] Sentencia de fecha 29 de septiembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación No.S.P. No.198=2008

[2] Sentencia de fecha 13 de diciembre del año 2004, recaída en el Recurso de Casación Penal CP-922-04

[3] Sentencia de fecha 25 de octubre del 2012, recaída en el Recurso de Casación Penal No. SP-142-2010

[4] Sentencia de fecha 15 de mayo del año 2012, recaída en el Recurso de Casación Penal No. SP-255-2009

[5] http://icalanzarote.com/docus/artículo/prueba_indiciaria.pdf.

[6] LOS PRINCIPIOS LÓGICOS. CAPÍTULO II DE LA LÓGICA, RENÉE GUENON, CURSO DE FILOSOFÍIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NÚMERO 7, 2005