Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-394-17 — Registro 12226

Resumen

En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el Recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. Establece la recurrente en este motivo casacional que el Tribunal sentenciador excluyó y dejo de considerar prueba de valor decisivo como es la inspección del lugar y reconstrucción de lugar de los hechos, así como los dictámenes de los imputados sobre las enfermedades que padecen. Esta Sala, al realizar el análisis del reclamo realizado por la Defensa Privada, encuentra que en la audiencia de examinación de diligencias y proposición de pruebas de Folio 249 a Folio 253, la defensa privada propuso inspección y reconstrucción en el lugar de los hechos con el fin de determinar la visibilidad que existe donde se encontraba, donde sucedieron los hechos y donde se encontraban los testigos protegidos, ya que se encontraban en un lugar cerrado en un taller. - determinar a través de la reconstrucción de hechos la distancia, trayectoria de los disparos, a fin de determinar si fue del lugar donde dicen los testigos protegidos que las personas dispararon (F250 vuelto), objetando el Ministerio Público, estableciendo que lo que se pretende con los medios probatorios propuestos por la defensa, es determinar la distancia y la visibilidad que existe en el lugar de los hechos, extremo que fue determinado por la técnico de inspección ocular Merary Zerón, quién se personó el día de los hechos y para verificar el lugar de los hechos y recolectar los indicios del lugar, estableciendo además que se vulneraría las garantías de protección que tienen los testigos protegidos del Ministerio Público ya que los mismos no deben ser expuestos por cuestiones de seguridad y que perfectamente se pueden ilustrar con la inspección que en su momento realizó la técnico Merary Zerón (Folio 251), el Tribunal al deliberar y resolver cuáles son los medios de pruebas admitidos y cuáles medios de prueba no fueron admitidos, estableciendo como medios de pruebas no admitidos la inspección y reconstrucción en el lugar de los hechos, ya que lo consideró inútil en virtud de que la defensa está fundamentando su tesis en que los acusados no se encontraban en el lugar de los hechos, siendo así, considera el Tribunal que es inútil, en vista de que si no se encontraban en el lugar de los hechos no es necesaria una reconstrucción o inspección de la misma (Folio 252), por lo tanto la inspección y reconstrucción en el lugar de los hechos no fue admitido en la audiencia de proposición de pruebas. En la etapa de incidentes durante el inicio del debate (Folio 264 a Folio 278 del acta de debate) la defensa privada de los señores Ponciano Hernández, Selvin Adalid Hernández, Fredy Rolando Raudales y Teodoro Erazo Escoto, propuso como medio de prueba documental, una constancia médica extendida por el Doctor Obed Orlando Maradiaga, con la que pretende acreditar que el señor Ponciano Hernández hace muchos años padece de una enfermedad y ha sido tratado por el médico que suscribe el documento, con la que, de acuerdo al planteamiento de la defensa, se acredita que el imputado padece de una enfermedad que le impide movilizarse con facilidad por lo que se mantiene siempre en su casa; objetando el Ministerio Público este medio de prueba propuesto por la defensa privada, considerando que dicho medio de prueba es inútil e impertinente ya que no se trata de acreditar el estado de salud del sospechoso, si no que si él participo o no en los hechos por los que se le acusa es decir por el delito de asesinato, en todo caso, argumenta el Ministerio Público, la defensa debió solicitar a ese ente fiscal a través del honorable Tribunal que un médico forense especializado realizara dicha pericia para determinar si tiene algún tipo de incapacidad dicho imputado (Folio 265 vuelto). Seguidamente el Tribunal resolvió no admitir la constancia médica del señor Ponciano Hernández, ya que no tiene nada en relación con el proceso que es un delito de asesinato, además para el Tribunal es inútil esta constancia médica en virtud de que se puede observar una debida movilidad por parte de los cuatro acusados, por lo que también este medio de prueba no fue admitido. Fuera de los alegatos de instancia y acotaciones de carácter subjetivo desarrolladas por la impetrante, es imperativo señalar que, para valorar el vicio denunciado, han de considerarse algunos presupuestos esenciales. Es decir, existe exclusión de un medio de prueba de valor decisivo cuando: 1. Habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la Audiencia de Debate, el Tribunal de Sentencia, sin ningún razonamiento le niegue valor o lo refute como ilícito; 2. Cuando a pesar de haber sido admitido y reproducido en juicio, el Tribunal de Sentencia no hace ninguna alusión al mismo en la valoración de la prueba. 3. El medio de prueba admitido y evacuado ha de estar provisto de un valor relevante, es decir de un valor decisivo que influya directamente en la convicción del tribunal, bien sea acreditando el hecho y la participación del acusado en el mismo o bien negando la existencia del hecho o excluyendo la participación del acusado. De lo anterior, debe considerarse que el medio de prueba ha debido ser -en principio-legalmente admitido, considerando las reglas de admisión contenidas en el artículo 199 del Código Procesal Penal. En el caso examinado por esta Sala consta que los medios de prueba como es la inspección y reconstrucción en el lugar de los hechos y la constancia médica del señor Ponciano Hernández, estos medios de prueba nunca fueron admitidos para ser evacuado en el juicio y las razones por las cuales no fue admitido responden precisamente a lo que señala precisamente el tercer párrafo del artículo 199 del Código Procesal Penal. Finalmente comprueba esta sala los razonamientos expuestos por el juzgador para no admitir el medio de prueba, que ahora alega excluido la defensa, son válidos y apegados a lo que señala la norma procesal. Con base en lo que se ha expuesto, esta Sala encuentra que no existe el vicio denunciado por el censor de la sentencia, en consecuencia, declara no ha lugar segundo motivo de casación planteado..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Tercer Motivo. *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. *Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece la recurrente que la sentencia condenatoria contiene vicios que violenta las reglas de la sana critica específicamente la regla de la lógica, concretamente del postulado de derivación y dentro de este el de razón suficiente en su característica de suficiencia ya que la prueba no ha sido valorada de forma armónica y concatenada, lo que viene a provocar un vicio procesal, así mismo establece que en la sentencia se da el vicio en la regla de la sana critica de la ley fundamental de la lógica, en su principio lógico de no contradicción. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. a. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. b. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o c. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su tercer motivo. El recurso no es de recibo. La recurrente establece que el A quo ha inobservado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, argumentando que faltó a la regla de la lógica en su postulado de derivación y dentro de éste el de razón suficiente en su característica de suficiencia; por otro lado, en el desarrollo del mismo motivo, argumenta la violación de la regla de la lógica en su principio lógico de no contradicción. En principio es relevante establecer que el desarrollo del motivo expuesto por la censora se encuentra revestido de alegatos de instancia y apreciaciones individuales de la recurrente, quien se manifiesta en desacuerdo con la valoración de la prueba efectuada por el Sentenciador. No obstante, lo anterior, por control de convencionalidad, esta Sala deviene obligada a revisar el fallo emitido, únicamente para constatar si el proceso de valoración se ha realizado de conformidad con las reglas de la sana crítica y resulte por tanto coherente, congruente y claro, derivado correctamente en el fallo emitido. Al respecto comprueba esta sala que se evacuaron como medios de prueba de cargo, Prueba Testifical, consistente en la declaración de los testigos protegidos Eco 01 y Eco 03, quienes establecen: 1) Testigo Protegido Eco No. 1: “… el día 02 de marzo de 2015 yo iba con unos amigos para la ferretería donde Heber Antonio a comprar un cemento, cuándo íbamos llegando vimos que venía saliendo Elvin Armando Miralda Hernández y su primo Anthony Alexander Miralda Cabrera de un taller mecánico del señor Carlos Sierra venían saliendo en un vehículo Toyota Tacoma color como blanco… y se le atravesaron en frente y comenzaron a atacarlos de frente Selvin Adalid Hernández Banegas, Teodoro Erazo Escoto, Isabel Vásquez Hernández y también … iban Ponciano Hernández y Fredy Rolando Raudales Banegas quienes se bajaron y empezaron a dispararles al lado del ayudante, rodearon el carro y lo dispararon a los lados, enfrente y por la parte de atrás…”. 2) Testigo Protegido Eco No. 3, quien establece: “… Se dio la casualidad de que el día 02 de marzo del 2015 a las tres de la tarde iba con un amigo a comprar cemento a la ferretería de Heber Antonio cuando vimos salir a Elvin Armando Miralda Hernández del taller con su primo Anthony Alexander Miralda Cabrera, cuando vimos un carro blanco Tacoma que se le atravesó adelante y empezó a disparar en varias ocasiones, De la paila disparó Selvin, Teodoro e Isabel; de la disparó Ponciano y Orlando. Oscar disparó del lado del ayudante hasta dejarlos sin vida…”. A preguntas de las partes, ambos testigos afirmar que el ataque se produjo con armas de grueso calibre o armas largas tipo UZI o AK47. El A quo realiza un análisis descriptivo e intelectivo de la prueba testifical, indicando que ambos testigos fueron claros al indicar que fueron los acusados Ponciano Hernández, Selvin Adalid Hernández, Fredy Rolando Raudales Banegas, y Teodoro Erazo Escoto, quienes dispararon contra la humanidad de los jóvenes Elvin Armando Miralda Hernández y Anthony Alexander Miralda Cabrera. De acuerdo a la valoración realizada por el sentenciador, al analizar la prueba testifical y confrontarla con el resto del acervo probatorio, se comprueba que los testimonios son confirmados y fortalecidos por el acta de inspección y álbum fotográfico, en cuanto a que los imputados andaban sus rostros descubiertos y fueron reconocidos por los testigos, así como a que los ofendidos fueron atacados por armas disparadas en ráfaga y que sus rostros quedaron desfigurados en el acto. Además, los dictámenes de exhumación confirman que el ataque se produjo con armas de grueso calibre, lo que a su vez es apoyado por el informe balístico allegado al perito encargado de la exhumación y análisis de los cuerpos, que establece el revestimiento metálico recuperado en la exhumación corresponde a un revestimiento de pistola o subametralladora 9mm/0.38. En relación a la relación efectuada por el sentenciador, comprueba esta sala que se aportó como prueba de cargo, dictamen de exhumación No. 104-2015 y 105-2015, practicados a Elvin Armando Miralda y Anthony Alexander Miralda Cabrera respectivamente, con los cuales queda acreditadas las lesiones sufridas por los ofendidos, así como que las mismas fueron producidas por arma de fuego, concediéndoles el sentenciador pleno valor probatorio, por haber sido practicadas por profesional o persona experta y por considerar que se encuentran apoyadas por el resto de material probatorio. En cuanto a la prueba documental aportada consistente en: a) Actas de reconocimiento fotográfico junto con sus respectivos álbumes, según las cuales en una acta el Testigo Protegido H3 reconoce a Selvin Adalid Hernández Banegas e Isabel Vásquez Hernández como las personas que participaron el día de los hechos en que dieron muerte a las víctimas; en la segunda acta el testigo Protegido Eco 3 reconoce a Ponciano Hernández y Teodoro Erazo Escoto como personas que participaron en los hechos el día en que dieron muerte a los ofendidos y, un acta en que el Testigo Protegido Eco 3 reconoce a Fredy Rolando Raudales Banegas y Oscar Orlando Hernández Banegas como las personas que participaron en el hecho en el que dieron muerte a los ofendidos. b) Actas de reconocimiento fotográfico junto con sus respectivos álbumes, según las cuales en una acta el Testigo Protegido Eco Uno reconoce a Ponciano Hernández y Teodoro Erazo como las personas que participaron el día de los hechos en que dieron muerte a las víctimas; en la segunda acta el testigo Protegido Eco 1 reconoce a Selvin Adalid Hernández Banegas e Isabel Vásquez Hernández como personas que participaron en los hechos el día en que dieron muerte a los ofendidos y, un acta en que el Testigo Protegido Eco 1 reconoce a Fredy Rolando Raudales Banegas y Oscar Orlando Hernández Banegas como las personas que participaron en el hecho en el que dieron muerte a los ofendidos. c) Acta de Inspección Ocular y Álbum fotográfico, con la cual se establece la existencia del vehículo marca Toyota placa PBV7029, color plateado, revisión a nombre de Alduvin Fernández Medina en el que se identifican en parte posterior del vidrio frontal del lado del conductor 10 orificios compatibles con proyectil disparado por arma de fuego, vidrio frontal área media 9 orificios, en el área del pasajero 3 orificios, en el lado del conductor en la lata 7 orificios, parte posterior del techo lado del conductor 3 orificios, ventana de media cabina lado del conductor 2 orificios, ventana de media cabina lado del pasajero 4 orificios, vidrio trasero lado del pasajero 12 orificios, área media 9 orificios, lado del conductor 6 orificios, encontrando en el interior una ojiva color gris deformada y un revestimiento de proyectil color gris. d) Acta de inspección y álbum fotográfico practicada frente la vivienda y taller de pintura automotriz propiedad de Carlos Sierra, en la que se documenta el hallazgo de un casquillo amarillo que se lee en su base 70 ML, frente al taller dos casquillos amarillos calibre desconocido que en la base se lee 9mm win, en el interior del taller un casquillo color amarillo en la base se lee 70 538, en la pared frontal de la vivienda un desprendimiento tipo impacto compatible con el producido por proyectil de arma de fuego. e) Acta de levantamiento de cadáver con la que se documentan las lesiones de las víctimas y el estado en que éstos quedaron, así como los orificios en el vehículo en que se conducían. Los medios de prueba documentales antes descritos, fueron valorados por el sentenciador de manera individual y conjunta, confrontándolos con el resto del acervo probatorio, llegando a la conclusión el A quo que se trata de medios de prueba idónea para demostrar la muerte violenta de las víctimas, así como las condiciones de modo y lugar en que se produjo el hecho por el cual fueron llamados a juicio los imputados. Finalmente, se evacuó en el juicio la evidencia física consistente cinco casquillos, cuatro revestimientos y una ojiva. Encontrando el Tribunal de Sentencia, que toda la prueba es congruente, coherente y armónica entre sí, produciendo en el órgano sentenciador la convicción de la existencia del hecho delictivo imputado y la participación de los acusados en el mismo, lo que los lleva consecuentemente a emitir el fallo condenatorio que ahora impugna la defensa. En cuanto a la prueba testifical aportada por la defensa, consistente en los testimonios de los señores Testigo Protegido Matrix, Testigo Protegido Fénix, Venicio Cuebas Cruz, Alder Daniel Díaz López, el Tribunal de sentencia les resta toda credibilidad, en vista que los testimonios no aportan elementos al hecho controvertido, pues los testigos no narran hechos que hayan percibido de manera presencial con respecto al fallecimiento de los ofendidos, por otro lado, establece el sentenciador en su análisis de la prueba, que cada uno de los testimonios no cuenta con otros medios de prueba que objetivamente confirmen sus versiones. Finalmente en cuanto al testimonio del señor Carlos Antonio Sierra Cruz, el tribunal otorga parcial credibilidad al testimonio toda vez que el señor Sierra Cruz, es el propietario del taller frente al cual ocurrieron los hechos, y que no obstante haber declarado que no vio lo que sucedió porque se escondió, escuchó los disparos e indicó que el camión de la ferretería se encontraba estacionado al fondo del taller, lo que en definitiva permitió a los testigos de cargo observar las circunstancias en que se desarrollaron los hechos tal como lo describen en sus testimonios. En vista de lo anterior, comprueba esta Sala de lo Penal, que toda la prueba incorporada en el juicio fue en principio admitida legalmente para ser evacuada en el proceso, por otro lado, fue sometida al contradictorio de las partes, respetando el principio de concentración, inmediatez y contradicción. En lo que se refiere al ejercicio intelectivo desarrollado por los juzgadores para analizar la prueba de manera individual y conjunta, encuentra esta Sala que los razonamientos expresados en la sentencia de mérito resultan lógicos y coherentes y que cada una de las pruebas fue valorada de manera individual otorgándole su propio valor probatorio y además lo fue en su conjunto, permitiendo de esa manera valorar todo el acervo probatorio, confrontando unas pruebas con otras, encontrando que las mismas son complementarias y se confirman unas a otras, dando validez a las conclusiones del A quo, las cuales se derivan precisamente de toda la prueba legítimamente incorporada y evacuada en el proceso. De esta forma, es posible establecer que el sentenciador respetado y seguido las reglas de la sana crítica al emitir su fallo, logrando derivar sus conclusiones de las pruebas vertidas en el juicio, resultando éstas suficientes para respaldar y fundamentar el fallo. En consecuencia, es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su tercer motivo invocado por la recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 394-2017 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Primero: Condenó al señor Ponciano Hernández, como autor de dos delitos de Asesinato en perjuicio de los señores Elvin Armando Miralda Hernández y Anthony Alexander Miralda Cabrera a la pena de veintidós años de reclusión, por cada uno de los delitos, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Condenó al señor Selvin Adali Hernández Banegas, como autor de dos delitos de Asesinato en perjuicio de los señores Elvin Armando Miralda Hernández y Anthony Alexander Miralda Cabrera a la pena de veintidós años de reclusión, para cada uno de los delitos, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Condenó al señor Fredy Rolando Raudales Banegas también conocido como Rolando Alfredo Raudales Canales, como autor de dos delitos de Asesinato en perjuicio de los señores Elvin Armando Miralda Hernández y Anthony Alexander Miralda Cabrera a la pena de veintidós años de reclusión, para cada uno de los delitos, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Cuarto: Condenó al señor Teodoro Erazo Escoto, como autor de dos delitos de Asesinato en perjuicio de los señores Elvin Armando Miralda Hernández y Anthony Alexander Miralda Cabrera a la pena de veintidós años de reclusión, por cada uno de los delitos, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Quinto: Se declaró a los señores Ponciano Hernández, Selvin Adalid Hernández, Fredy Rolando Raudales Banegas también conocido como Rolando Alfredo Raudales Canales y Teodoro Erazo Escoto, responsables civilmente de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito que son condenados.- Sexto: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a los condenados señores Ponciano Hernández, Selvin Adalid Hernández, Fredy Rolando Raudales Banegas también conocido como Rolando Alfredo Raudales Canales y Teodoro Erazo Escoto.- Séptimo: Se procedió declarar el comiso por haberse puesto a disposición de este Tribunal las siguientes piezas de convicción: 1.- Una Bolsa Plástica Trasparente, sellada y firmada, conteniendo en su interior 10 sobres color amarillo: 1.1.- Un casquillo color amarillo calibre desconocido, que en su base se lee 9 mm Lujer AP 14. 1.2.- Un casquillo color amarillo, que en su base se lee 7011 L. 1.3.- Contienen un casquillo color amarillo calibre desconocido, que en su base se lee 9 mm Lujer win. 1.4.- Un casquillo color amarillo calibre desconocido, que en su base se lee 9 mm Lujer win. 1.5.- Un casquillo color amarillo calibre desconocido, que en su base se lee 53970. 1.6.- Un revestimiento de proyectil color amarillo calibre desconocido. 1.7.- Un revestimiento de proyectil color gris calibre desconocido. 1.8.- Un revestimiento de proyectil color amarillo calibre desconocido. 1.9.- Una ojiva color gris calibre desconocido deformado. 1.10.- Un revestimiento de proyectil color gris con amarillo deformado. Evidencias que deberán ser devueltas al representante del Ministerio Publico, para su guarda y custodia. SON PARTES: La Abogada Blanca Argentina Gómez Matamoros, en su condición de defensora privada de los señores Ponciano Hernández, Selvin Adalid Hernández, Fredy Rolando Raudales Banegas también conocido como Rolando Alfredo Raudales Canales y Teodoro Erazo Escoto, como parte recurrente y la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes, por conformidad expresa de las partes: PRIMERO: En fecha dos de marzo del año dos mil quince, a eso de las tres y media a cuatro de la tarde, en la aldea el Escanito, municipio del El Porvenir, departamento de Francisco Morazán, los jóvenes ELVIN ARMANDO MIRALDA HERNANDEZ y ANTONY ALEXANDER MIRALDA CABRERA, se dirigían al taller del señor Carlos Gustavo Sierra Cruz; también en un vehículo marca Toyota, color blanco, modelo Tacoma, tipo pic up, en cuya paila se conducían los señores SELVIN ADALID HERNANDEZ y TEODORO ERAZO ESCOTO, y en la cabina de dicho vehículo los señores FREDY ROLANDO RAUDALES también conocido como ROLANDO ALFREDO RAUDALES CANALES y PONCIANO HERNÁNDEZ, todos los anteriores portando armas de fuego de grueso calibre; una vez detenido el vehículo en el que se conducían los ofendidos, se bajaron los señores SELVIN ADALID HERNANDEZ y TEODORO ERAZO ESCOTO que se conducían en la paila, comenzando estos a dispararles de frente; posteriormente se bajaron de la cabina los señores PONCIANO HERNANDEZ y FREDY ROLANDO RAUDALES también conocido como ROLANDO ALFREDO RAUDALES CANALES, comenzando estos a disparar por ambos lados del carro en el que se conducían los ofendidos ELVIN ARMANDO MIRALDA y ANTONY ALEXANDER MIRALDA CABRERA, muriendo al instante los jóvenes ELVIN ARMANDO Y ANTHONY.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Blanca Argentina Gómez Matamoros, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO PRIMERO: Que falle la declaración de hechos que el Tribunal estime probados, queta1 declaración no sea clara y terminante o no sea contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el numeral 1 del artículo362, del Código procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia, a fin de cimentar la decisión que a través del presente Recurso se impugna, EL TRIBUNAL HIZO USO DE MEDIOS DE PRUEBA QUE NO SON CLAROS y TERMINANTES. Veamos: Uno: En el caso de Merito, se condenó a mis defendidos tomando en cuenta la declaración de dos testigos protegidos, denominados Eco I y Eco III, testigos que a criterio del tribunal son creíbles e indubitables por lo que le conceden total credibilidad y son el cimiento y respaldo para decretar el fallo condenatorio, no obstante, al analizar minuciosamente sus declaraciones fácilmente nos damos cuenta que carecen de claridad y no son terminantes como el Tribunal así lo ha establecido. Pues a criterio de esta recurrente las declaraciones de los testigos de cargos ya antes referidos son contradictorias y poco creíbles, no lograron demostrar con exactitud que en efecto presenciaron los hechos tal como lo establece el origen de la acusación, pues se sabe que tanto la investigación como lo escrito en el cuadro factico del Requerimiento Fiscal como puede tener certeza tampoco puede tener la credibilidad, es decir que se puede escribir lo que se le dé la gana y no se ruboriza. por tal razón es que los casos terminan mal puesto, que se condena al imputado sin suficientes medios de prueba, esto por no existir una investigación verdadera, es decir sin sustentos, solo por decir es pues la experiencia nos dice que es fácil involucrar a determinada persona cuando por alguna enemistad o problema que se haya tenido con x persona al suceder un hecho se cree que esta fue y se buscan las formas para involucrarlo a como dé lugar y no esta demás involucrar a esa o esas personas buscando testigos que fácilmente se pueden prestar para armar un acontecimiento sin que efectivamente les conste o hayan presenciado un acto. considero que a estas alturas no se debería tener como prueba toral o determinante la prueba testifical pues esta prueba resulta fácil de manipular y dirigiría a un objetivo que buscamos, en el presente caso a que digan que fueron los acusados los que cometieron el delito, vale señalar que los errores y la insustentable imputación presentada por la Fiscalía en contra de los acusados con la que contaba para acreditar la participación en su contra, fueron desacreditados y dejados sin valor por esta defensa y gracias a los principios que rigen el proceso penal nos pudimos dar cuenta que los testigos propuestos por la defensa manifestaron entre otras cosas como se dieron los hechos y que las personas que cometieron el hecho eran extraños, no los habían visto por la comunidad, además en lo que respecta al señor Ponciano Hernández y Selvin Adalid Hernández, según testigos estos se encontraban en su casa de habitación en el día y hora que se suscitaron los hechos creyendo entonces que estos no pudieran estar en dos lugares diferentes en una misma fecha y hora, con la prueba de descargo se logró establecer que lo manifestado por los testigos de cargo no daba certeza de cómo sucedieron los hechos y que por lo tanto sin haber dos o más narraciones que al afirmar una y otra cosa había que sopesar y determinar quiénes han manifestado la verdad y quienes han mentido por tal razón resulta temerario, el aseverar que los testigos de cargo son los que merecen toda la credibilidad y que por ende son determinantes para respaldar el fallo, pues la declaración de los testigos de cargo no es congruente ni creíble, pues manifiestan que los dos miraron por un agujero que tenía un portón de la ferretería, pues el testigo Eco III manifiesta que siempre estuvieron juntos (Eco I y Eco III) y la lógica nos indica que no pudieron haber visto ambos exactamente lo mismo, tal como fue sus declaraciones, que entre la declaración de los testigos de cargo, con la prueba Científica no hay congruencia, pues el médico forense el doctor Roger David Ayala Zúniga, manifestó que habían disparos de arriba hacia abajo, de izquierda a derecha, y ellos siempre manifestaron que les disparaban de frente, en cuanto a la declaración de los testigos de descargo con el dictamen de medicina forense, si hay congruencia porque si analizamos la declaración del testigo protegido Fénix quien establece que las personas que le dieron muerte a los jóvenes ELVIN ARMANDO MIRALDA HERNANDEZ y ANTHONY ALEXANDER MIRALDA CABRERA, empezaron a disparar arriba de la paila del vehículo en que se conducía, mientras que los ofendidos se encontraban sentados en la cabina de otro vehículo, estando Los sospechosos sobre La paila del vehículo quedaban en una posición de arriba hacia abajo, así mismo que los testigos de cargo, cayeron en múltiples declaraciones con la declaración vertida en la Audiencia inicial hecho este que los trajo a colación la defensa en base a lo que establece el artículo 311 del Código Procesal Penal. DOS: Es de hacer notar que los honorables Jueces, al emitir el fallo de culpabilidad que hoy se impugna, no respetaron los lineamientos que la ley exige para dictar una resolución, sea condenatoria o absolutoria, es decir que no se hizo apego a lo que establecen las reglas de la sana crítica establecida en nuestra ley procesal penal, que los medios de prueba no fueron valorados en su conjunto, pues a la prueba de descargo poco o nada se le valoró, sino que se inclinan a que la prueba de cargo es la que les dio certeza para decretar culpables a los imputados, sin embargo creemos que dicha determinación atribuible al Tribunal Sentenciador no resulta ser clara ni terminante, ya que si bien las otras pruebas indican que los ofendidos murieron a causa de lesiones producidas por arma de fuego, situación que no es controvertida, pues se puede ver en el expediente que documentos como actas de levantamiento, inspecciones al lugar, inspecciones al vehículo, recolección de elementos de convicción, es decir casquillos, ojivas, revestimientos entre otros, así como las autopsias practicadas a los occisos llegan a la conclusión que en efecto sucedió un hecho sangriento, lamentable donde perdieron la vida dos seres humanos que no es menos cierto que los verdaderos responsables violentaron a la ley que por ende deben pagar por tanta ofensa a la sociedad, sin embargo en la causa de mérito dista mucho que exista certeza de quienes fueron los responsables de tan cobarde acción ya que no existió una investigación exhaustiva, que lograra determinar con certeza quienes son los verdaderos participes, pues soy del criterio, que no es por la simple declaración de dos testigos protegidos que se logra determinar tal extremo y de ahí que la impugnación que se plantea en este acápite, refiere a que el tribunal al darle toda la credibilidad a estos testigos y no tomar en cuenta la prueba de descargo, se ha dictado una injusta condena, por lo que al excluir la misma de los fundamentos probatorios la misma pierde consistencia, no resultan ser claros y mucho menos terminantes los medios de prueba que han sido cimiento o respaldo para condenar a mis defendidos por un delito de asesinato, obviamente serán los honorables Magistrados que al analizar en su contexto el presente caso se darán cuenta del vicio que se ha descrito y emitirán la resolución de acuerdo a lo que establece la ley.” MOTIVO SEGUNDO: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro segundo de este código o EXCLUYA o DEJE DE CONSIDERAR ALGUNA PRUEBA DE VALOR DECISIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se enmarca en la parte final del numeral 2 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El honorable Tribunal de Sentencia, fue del criterio que no se admitiera prueba de descargo, refiero a la inspección al lugar de los hechos, reconstrucción de hechos y dictámenes de los imputados sobre todo de las enfermedades que padecen por sus edades pues son personas de casi 70 y 75 años de edad, pues en el presente caso donde no hay abundancia probatoria que fuese capaz de acreditar los hechos que injustamente se les atribuyó a mis defendidos, resultaba necesario admitir y evacuar dichas pruebas, es así que nuestra legislación procesal penal establece los medios de prueba que se podrán utilizar en un juicio o proceso penal y cuando refiere a la reconstrucción de los hechos investigados, se puede peticionar ya sea por el fiscal o por la defensa, el órgano jurisdiccional, deberá ordenar que se practique la Reconstrucción del hecho que se investiga, cuando sea necesaria para la comprobación de la verdad., EL Juez o quien actúe en representación del Tribunal de Sentencia, se constituirá en el lugar y a la misma hora en que ocurrió el hecho, en unión del imputado y su defensor, los testigos, el fiscal y acusador privado en su caso., La escena del delito se reproducirá tan fielmente como sea posible, para lo cual, quienes hayan participado, presenciado el mismo o hagan sus veces, así como los objetos relacionados con aquel, serán colocados en la posición que tenían en el momento de La ejecución o del hallazgo se oirá La declaración del imputado, si este accediere a ello, y en este caso deberá explicar detalladamente las circunstancias del lugar, tiempo y forma en que se desarrollaron los hechos y se interrogara a los testigos.. El imputado y los testigos tendrán derechos y obligaciones establecidas en el código, en relación con las declaraciones. De todo lo actuado se levantara acta, la que se incorporara mediante su lectura en el debate, salvo el caso, en que se haya practicado durante este.- a criterio de esta recurrente dicho medio de prueba era determinante para establecer la visibilidad que había, del agujerito del portón donde estaban viendo las dos personas (los Testigos Eco I y Eco III). pues se pudo haber constatado que testigos fueron los que en realidad presenciaron los hechos, pues es en ese medio de prueba donde todos los intervinientes se encuentran en la escena, y de ahí que el Juzgador llega a la convicción si en efecto el hecho sucedió como manifiestan los testigos de cargo así como los de descargo, es acá donde a través de los peritos participes, llámese técnicos en planimetría, técnicos en balística, determinan varios factores de mucha utilidad, pues ven trayectorias, distancias localizaciones exactas de los que presenciaron entre otros factores útiles. Cabe señalar que en este mismo precepto penal se establece entre otras cosas que este medio de prueba se puede realizar en cualquier momento procesal incluso durante el juicio oral y público, no obstante el tribunal no considero como medio de prueba importante para buscar la verdad de los hechos, si bien es cierto sabemos que los tribunales de la república están con mucha carga laboral pero no es menos cierto que no se puede juzgar a un imputado obviando pruebas de vital importancia solo porque resulta difícil trasladarse a un lugar distante o por tener mucho trabajo, pues no es justo que se condene a personas por la comisión de delitos donde hay insuficiencia probatoria, pues no basta con dos testigos protegidos para condenar a un imputado, en el caso de mérito se trata de un delito que conlleva muchos años de reclusión por lo que es difícil tanto para los acusados como para su familia sufrir un castigo tan imperativo, que en realidad no se merecen solo por el hecho de no haber una investigación verdadera así como por no realizar o llevar a cabo pruebas que pueden llevar a concluir en una verdad real, ahora bien, esta defensa también solicito una inspección, también es una prueba de mucha importancia, puesto que las partes intervinientes en el proceso así como los señores jueces, se percatan por su propio sentido de la vista, observan la escena, se enteran que testigos fueron los que presenciaron un determinado evento., es mejor constatar por su vista a que se lo cuenten, en tal sentido dicho medio de prueba resultaba importante para nuestras pretensiones, pero que el Tribunal hizo caso omiso en que estas pruebas fueran admitidas y evacuadas, por lo tanto soy del criterio que dichas pruebas se excluyeron, es de mencionar que estas pruebas que fueron excluidas del proceso se presentaron en el momento procesal oportuno en el proceso penal de la etapa de juicio oral y público, así mismo el Tribunal dejo de darle valor a la prueba evacuada en el juicio pues al sopesar la prueba de forma armónica y en su conjunto se aprecia que hay versiones diferentes, de las cuales con estas pruebas se hubiese salido de dudas, por lo que soy del parecer que la Sentencia Condenatoria que dictara el Tribunal de Sentencia, conlleva un vicio que no es más que el hecho de no considerar prueba de valor decisivo, que no se tomó en cuenta y que por lo tanto se excluyó del legajo probatorio que debió analizarse en su conjunto. es así que el medio de prueba Testifical ofertado por la defensa no se consideró o tomo en cuenta pues a criterio del Tribunal no son creíbles por varios factores, es menester señalar, que los testigos propuestos por la defensa, resultan claros y contundentes, puesto que dentro de ellos hay dos que están en el lugar de la escena, que miran a los que ejecutan el hecho, manifestando que son unos jóvenes desconocidos, pues no habían sido vistos en la comunidad, recordemos que en esas aldeas todos se conocen y llama mucho la atención que mis defendidos son todos de la comunidad y si ellos hubiesen planificado el hecho, seguro se hubiesen cubierto su rostro para no ser reconocidos, o lo hubiesen hecho en horas que nadie pudiese presenciar, son situaciones que más pareciera que se enmarcan en otro motivo de casación de forma, pero que no está demás manifestarlo, resumido lo anterior es mi decir que el Honorable tribunal de Sentencia en el Fallo hoy Recurrido si cometió el vicio de excluir y no valorar prueba decisiva, por lo que los honorables magistrados de la sala de lo Penal al realizar un estudio minucioso del presente caso llegaran a la convicción que en efecto se aprecia dicho vicio y actuaran de acuerdo a lo que corresponde en derecho.” “MOTIVO TERCERO: En la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Articulo 362, numeral 3 del Código Procesal penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Según el Artículo202, del código Procesal Penal el sentenciador formara su convicción, valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana critica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral dos de la Regla cuarta del artículo 338 del mismo código, este sistema de valoración que implementa la ley procesal penal le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero con el deber de respetar las normas que contiene la sana critica, es decir, la lógica, la psicología y la experiencia común., La sentencia que se Recurre contiene un vicio que atenta contra las reglas de la sana critica a observarse en la valoración de la prueba y que se convierte en consecuencia, en la violación de los artículos anteriormente relacionados. Veamos en que consistió el legajo probatorio. Durante la Audiencia de Juicio oral y público se evacuaron los diferentes medios de prueba: Testifical, documental, pericial y evidencia PRUEBA TESTIFICAL, Testigo protegido Eco I Testigo protegido eco III, estos testigos propuestos por la Fiscala, y los testigos Protegido Matrix, protegido fénix, testigo Venicio Cuevas Cruz, testigo Alber Daniel Díaz, y el testigo Carlos Gustavo Sierra, LA PRUEBA DOCUMENTAL consistió en Dictámenes de Exhumación (2)Actas de reconocimiento fotográfico y álbum fotográfico. Acta de Inspección (2), actas de levantamiento de cadáver. PRUEBA PERICIAL consistió en la ratificación del perito Roger David Ayala y PRUEBA EVIDENCIAL consistió en ojivas casquillos y revestimientos, Los Testigos en sus deposiciones declararon libres de manifestar lo que ellos quieran. Los testigos de cargo narran un mismo acontecimiento, casi en un cien por ciento aducen que con la intención de comprar un cemento en la ferretería de la aldea, observaron cuando frente al taller de Carlos Sierra los difuntos, salían en su carro un pick-up color gris, que fueron interceptados por un vehículo pick-up blanco, de este último vehículo salieron los acusados quienes dispararon de frente y costados causándoles la muerte de forma inmediata, en cambio los testigos de descargo dos de ellos presenciales, puesto que el señor Carlos Sierra es el propietario del taller donde se produjo el hecho este testigo se mostró hostil y no quiso involucrar a nadie pues cuando inicia la acción él se esconde y no presencio nada, el testigo Venicio Cuevas, dice que está en la escena y que resulto herido, manifiesta no haber reconocido a los que cometieron el hecho, el testigo protegido fénix en su deposición dejo claro que de la ferretería donde dicen los testigos de cargo haber visto los hechos, manifiesta que era imposible que se pueda observar bien les hechos porque no está cerca, enfrente de la ferretería ahí donde ponen la cerámica que da vuelta como abanico (de exhibición), he entrado a la ferretería varias veces el taller está a la par de la calle, como a quince metros, el terreno del taller es un bajo y sube un poquito, y puesto que siempre esta estacionado un camión grande que obstruye la visión correcta, los otros testigos de descargo, ubican a los representados en otro lugar, así como el hecho de manifestar que los que produjeron la muerte a los ofendidos son personas jóvenes de otro fugar puesto que no los habían visto por la aldea, cuando los honorables magistrados lean todas estas declaraciones.. se darán cuenta que las declaraciones más acertadas son las que manifiestan los testigos de descargo, a los cuales los señores jueces poca o nada credibilidad les merece, sin embargo le dan toda la credibilidad a los testigos de cargo, creyendo entonces que esa valoración probatoria es errónea y contraria a la sana critica, en relación los otros medios de prueba, estos solo demuestran la plena prueba de haberse cometido el delito pero no de quienes son los responsables, ya que no existe prueba científica que así lo demuestre y que el fallo condenatorio se basa solamente en la declaración de dos testigos protegidos en los que se puede apreciar contradicciones entre ellos mismos como entre ambos, siendo entonces del criterio que esta sentencia no se enmarco en los lineamientos establecidos para una justa aplicación de la ley. El Juzgador en el apartado de Valoración de la prueba de esta sentencia que se Recurre establece; en relación a los testigos aduce que ambos fueron claros al indicar que fueron los acusados quienes dispararon en contra de la humanidad de los occisos, no existe motivo para dudar de tales declaraciones, aducen que los han reconocido por que el hecho se dio en pleno día en un lugar transitable entre otras situaciones, de igual manera concede credibilidad tanto a la prueba pericial como documental, por el hecho de que la misma es realizada por personas conocedoras y que de ahí que no hay duda en relación a dichos medios de prueba. -Señores Magistrados, es evidente que de la prueba evacuada en el debate se desprende que la misma no es suficiente para decretar un fallo de credibilidad. En pocas palabras en el debate se pudo apreciar la insuficiencia, probatoria pues solo dos declaraciones testificales, son las que resulta torales para los señores jueces para determinar la culpabilidad de mis defendidos por lo que el tribunal al emitir el presente fallo contradice el criterio vertido por la Honorable Corte Suprema, a través de la sala de lo penal que establece “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato táctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar que las pruebas sean válidas, es decir que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica y en tercer lugar que la valoración realizada para llegar a las conclusiones tácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es por tanto irracional inconsistente o manifiestamente erróneo. -(Sentencia 177-06, de fecha 16-11–09) La Sentencia Condenatoria hoy Recurrida contiene vicios en vista que violenta el Artículo 202 del Código Procesal Penal ya referido al inicio de la exposición del presente motivo creyendo entonces que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equívoca como resultado del vicio in proceden do proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el juicio, pues ya lo he indicado que de este juicio se infiere que mis defendidos no ha tenido participación alguna por lo que soy del criterio que se ha violentado las reglas de la sana critica específicamente la regla de la lógica, concretamente del postulado de derivación y dentro de este el de razón suficiente en su característica de suficiencia, ya que la prueba no ha sido valorada de forma armónica y concatenada, lo que viene a provocar un vicio procesal que debe ser enmendado mediante sentencia por la sala de lo penal dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador, en la valoración de la Prueba alegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 y 336 Numeral 2° del Código Procesal Penal vigente y recalcadas., en el Artículo 338, Regla 4° Numeral 20 del mismo Código Procesal Penal (…… Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio…..) aparece EL PRINCIPIO DE RAZON SUFICIENTE, mismo que refiere….. “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”. Dicho lo anterior El Tribunal debe estructurar sus conclusiones de las pruebas que obren en juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción en un sentido distinto, al que todas ellas se refieren, sobre las circunstancias del hecho, es decir, EL juzgador debe reconstruir conceptualmente los hechos de la forma en que se informan las pruebas y no en otra dirección, pues de hacerlo vulneraria la característica de la lógica, la que debe reunir la motivación fáctica (de los hechos) o de lo contrario, vulnerando a su vez el sistema de la sana critica racional, que informa de la valoración de la prueba.- Así mismo, en la Valoración de la Prueba que forma parte de la fundamentación de la Sentencia El Juzgador debe fundamentarse en las normas de la experiencia común, que según la doctrina refiere a que: las normas de la experiencia común, son las nociones que corresponden al concepto de cultura común aprehensibles espontáneamente por el intelecto, como verdades indiscutibles de tal manera, que la Sentencia que razona en contra de esas máximas, contiene un Vicio en su Motivación, que será controlable en Casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir. Ahora bien Sus Señorías la Razón del Derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que el juicio de culpabilidad o de inocencia que emiten les jueces de sentencia, deben de tener una estructura de pensamiento, que controle a través de las leyes de la lógica, es decir, vista a través de la sentencia misma, como un silogismo, que este compuesta de dos premisas o bases y una conclusión, la premisa mayor es el hecho, la premisa menor es el derecho, que se aplica a ese hecho, y una conclusión a que se llega, como tal debe tener una estructura de pensamiento- Sus Señorías, tal declaración, Enunciado, Valoración o Justificación que exponen los Jueces del tribunal de Sentencia constituye en consecuencia una incoherencia que da vida al vició de la sentencia ahora recurrida, específicamente a la Regla de la Sana Crítica, de la Ley fundamental de la lógica, en su principio lógico de no Contradicción. RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El Vicio Procesal que sirve de fundamento al RECURSO DE CASACION, desarrollado por la impetrante en el presente Recurso, fue cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal oportuno, por ello, es que hasta ahora que se Interpone el presente Recurso.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Primer Motivo. *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal.*Concepto de la infracción: Que falte la declaración de hechos que el Tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o sea contradictoria. *Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece la recurrente que el fallo promulgado por el Tribunal sentenciador se dictó haciendo uso de medios de prueba que no son claros y terminantes, ya que con la declaración de dos testigos protegidos se condenó a sus representados considerados creíbles por el tribunal, pero a criterio de esta impetrante son contradictorias y poco creíbles y además se condenó sin suficientes medios probatorios por no existir una investigación verdadera ya que su criterio la prueba que hay es fácil de manipular, además que al no considerar la prueba de descargo se ha dictado una condena injusta. De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, en la que los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1.Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Precisos: Los Hechos probados deben de ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto, serán estos los hechos que deben de ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que, si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal; b. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); d. La no utilización de Conceptos que Predeterminen el Fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; En su construcción los Juzgadores no deben de hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos; Tampoco los Juzgadores deben de hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, lo siguiente: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe de entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. Del Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[1]. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo. El recurso no es de recibo. La recurrente en su exposición casacional establece que en el fallo el tribunal sentenciador hizo uso de medios de prueba que no son claros y terminantes, refiriéndose en la declaración de los testigos de cargo, haciéndose su propias valoraciones y alegatos de instancia, además establece que se condenó sin suficientes medios probatorios, haciendo sus propios cuestionamientos en la valoración de la prueba y refiere también que la sentencia es contradictoria, haciendo también sus propios alegatos de instancia. En ese sentido este Tribunal de Casación en respeto a ese control de convencionalidad, efectuará una revisión general de los hechos probados en la sentencia recurrida para determinar si la misma fue conformada de acuerdo a lo regulado en el artículo 338 del Código Procesal Penal. Esta Sala considera pertinente recordar que el motivo formulado por la defensa deberá ser estimado cuando los hechos no sean claros, es decir, cuando los acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal manera que, por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez, u otras similares que no conlleven a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurriría cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el tribunal trata de referir o que solo sea accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. En los hechos probados de la sentencia que se impugna, fácilmente se puede identificar características tales como lugar, tiempo, forma, actores, dinámica y resultado, que hacen de los mismos un relato histórico sencillo y de fácil comprensión. Contrario a lo expuesto por el reclamante, en el relato de hechos, encontramos que, desde el inicio, el Tribunal ubica al lector en el tiempo y lugar al afirmar “Que en fecha dos de marzo del año dos mil quince, a eso de las tres y media a cuatro de la tarde, en la aldea El Escanito, municipio de El Porvenir, departamento de Francisco Morazán”, inmediatamente nos presenta a los sujetos activo y pasivo de los sucesos “ Los jóvenes Elvin Armando Miralda Hernández y Antony Alexander Miralda Cabrera, se dirigían al taller del señor Carlos Gustavo Sierra Cruz, también en un vehículo marca Toyota, color blanco, modelo Tacoma, tipo pick up, en cuya paila se conducían los señores SELVIN ADALID HERNANDEZ y TEODORO ERAZO ESCOTO, y en la cabina de dicho vehículo los señores FREDY ROLANDO RAUDALES también conocido como ROLANDO ALFREDO RAUDALES CANALES y PONCIANO HERNÁNDEZ”, y luego la dinámica de las acciones cometidas por los imputados en contra de la humanidad de los jóvenes Elvin Armando Miralda Hernández y Antony Alexander Miralda Cabrera : “ … todos los anteriores portando armas de fuego de grueso calibre; una vez detenido el vehículo en el que se conducían los ofendidos, se bajaron los señores SELVIN ADALID HERNANDEZ y TEODORO ERAZO ESCOTO que se conducían en la paila, comenzando estos a dispararles de frente; posteriormente se bajaron de la cabina los señores PONCIANO HERNANDEZ y FREDY ROLANDO RAUDALES también conocido como ROLANDO ALFREDO RAUDALES CANALES, comenzando estos a disparar por ambos lados del carro en el que se conducían los ofendidos ELVIN ARMANDO MIRALDA y ANTONY ALEXANDER MIRALDA CABRERA, muriendo al instante los jóvenes ELVIN ARMANDO Y ANTHONY.” El cuadro fáctico que se cuestiona contiene un relato cronológico capaz de transmitir al lector en forma rápida y sencilla, la forma en que ocurrieron los mismos y quienes participaron en ellos, sin evidenciarse incoherencias u oscuridades, ni la utilización de términos o conceptos ambiguos que llevasen a infringir la regla cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal. En ese orden de ideas, esta Sala de lo Penal considera que los hechos declarados probados por el Tribunal en la sentencia de mérito son categóricos, conclusivos, claros y terminantes, por lo que es procedente declarar sin lugar el primer motivo de casación presentado por la defensa privada de los acusados. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Segundo Motivo. *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: Exclusión y no valorar prueba de valor decisivo. *Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece la recurrente que el Tribunal sentenciador excluyó y dejo de considerar prueba de valor decisivo como es la inspección del lugar y reconstrucción de lugar de los hechos, así como los dictámenes de los imputados sobre las enfermedades que padecen, ya que se excluyó del legajo probatorio que debió analizarse en su conjunto. De la Exclusión de Prueba de Valor Decisivo. El Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido Proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del Código Procesal Penal), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del Código Procesal Penal), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del Código Procesal Penal) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del Código Procesal Penal), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando en la sentencia indebidamente se “… excluya […] alguna prueba de valor decisivo”. Existe Indebida Exclusión de Prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba indebidamente excluido posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. Establece la recurrente en este motivo casacional que el Tribunal sentenciador excluyó y dejo de considerar prueba de valor decisivo como es la inspección del lugar y reconstrucción de lugar de los hechos, así como los dictámenes de los imputados sobre las enfermedades que padecen. Esta Sala, al realizar el análisis del reclamo realizado por la Defensa Privada, encuentra que en la audiencia de examinación de diligencias y proposición de pruebas de Folio 249 a Folio 253, la defensa privada propuso inspección y reconstrucción en el lugar de los hechos con el fin de determinar la visibilidad que existe donde se encontraba, donde sucedieron los hechos y donde se encontraban los testigos protegidos, ya que se encontraban en un lugar cerrado en un taller. - determinar a través de la reconstrucción de hechos la distancia, trayectoria de los disparos, a fin de determinar si fue del lugar donde dicen los testigos protegidos que las personas dispararon (F250 vuelto), objetando el Ministerio Público, estableciendo que lo que se pretende con los medios probatorios propuestos por la defensa, es determinar la distancia y la visibilidad que existe en el lugar de los hechos, extremo que fue determinado por la técnico de inspección ocular Merary Zerón, quién se personó el día de los hechos y para verificar el lugar de los hechos y recolectar los indicios del lugar, estableciendo además que se vulneraría las garantías de protección que tienen los testigos protegidos del Ministerio Público ya que los mismos no deben ser expuestos por cuestiones de seguridad y que perfectamente se pueden ilustrar con la inspección que en su momento realizó la técnico Merary Zerón (Folio 251), el Tribunal al deliberar y resolver cuáles son los medios de pruebas admitidos y cuáles medios de prueba no fueron admitidos, estableciendo como medios de pruebas no admitidos la inspección y reconstrucción en el lugar de los hechos, ya que lo consideró inútil en virtud de que la defensa está fundamentando su tesis en que los acusados no se encontraban en el lugar de los hechos, siendo así, considera el Tribunal que es inútil, en vista de que si no se encontraban en el lugar de los hechos no es necesaria una reconstrucción o inspección de la misma (Folio 252), por lo tanto la inspección y reconstrucción en el lugar de los hechos no fue admitido en la audiencia de proposición de pruebas. En la etapa de incidentes durante el inicio del debate (Folio 264 a Folio 278 del acta de debate) la defensa privada de los señores Ponciano Hernández, Selvin Adalid Hernández, Fredy Rolando Raudales y Teodoro Erazo Escoto, propuso como medio de prueba documental, una constancia médica extendida por el Doctor Obed Orlando Maradiaga, con la que pretende acreditar que el señor Ponciano Hernández hace muchos años padece de una enfermedad y ha sido tratado por el médico que suscribe el documento, con la que, de acuerdo al planteamiento de la defensa, se acredita que el imputado padece de una enfermedad que le impide movilizarse con facilidad por lo que se mantiene siempre en su casa; objetando el Ministerio Público este medio de prueba propuesto por la defensa privada, considerando que dicho medio de prueba es inútil e impertinente ya que no se trata de acreditar el estado de salud del sospechoso, si no que si él participo o no en los hechos por los que se le acusa es decir por el delito de asesinato, en todo caso, argumenta el Ministerio Público, la defensa debió solicitar a ese ente fiscal a través del honorable Tribunal que un médico forense especializado realizara dicha pericia para determinar si tiene algún tipo de incapacidad dicho imputado (Folio 265 vuelto). Seguidamente el Tribunal resolvió no admitir la constancia médica del señor Ponciano Hernández, ya que no tiene nada en relación con el proceso que es un delito de asesinato, además para el Tribunal es inútil esta constancia médica en virtud de que se puede observar una debida movilidad por parte de los cuatro acusados, por lo que también este medio de prueba no fue admitido. Fuera de los alegatos de instancia y acotaciones de carácter subjetivo desarrolladas por la impetrante, es imperativo señalar que, para valorar el vicio denunciado, han de considerarse algunos presupuestos esenciales. Es decir, existe exclusión de un medio de prueba de valor decisivo cuando: 1. Habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la Audiencia de Debate, el Tribunal de Sentencia, sin ningún razonamiento le niegue valor o lo refute como ilícito; 2. Cuando a pesar de haber sido admitido y reproducido en juicio, el Tribunal de Sentencia no hace ninguna alusión al mismo en la valoración de la prueba. 3. El medio de prueba admitido y evacuado ha de estar provisto de un valor relevante, es decir de un valor decisivo que influya directamente en la convicción del tribunal, bien sea acreditando el hecho y la participación del acusado en el mismo o bien negando la existencia del hecho o excluyendo la participación del acusado. De lo anterior, debe considerarse que el medio de prueba ha debido ser -en principio-legalmente admitido, considerando las reglas de admisión contenidas en el artículo 199 del Código Procesal Penal. En el caso examinado por esta Sala consta que los medios de prueba como es la inspección y reconstrucción en el lugar de los hechos y la constancia médica del señor Ponciano Hernández, estos medios de prueba nunca fueron admitidos para ser evacuado en el juicio y las razones por las cuales no fue admitido responden precisamente a lo que señala precisamente el tercer párrafo del artículo 199 del Código Procesal Penal. Finalmente comprueba esta sala los razonamientos expuestos por el juzgador para no admitir el medio de prueba, que ahora alega excluido la defensa, son válidos y apegados a lo que señala la norma procesal. Con base en lo que se ha expuesto, esta Sala encuentra que no existe el vicio denunciado por el censor de la sentencia, en consecuencia, declara no ha lugar segundo motivo de casación planteado. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Tercer Motivo. *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. *Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece la recurrente que la sentencia condenatoria contiene vicios que violenta las reglas de la sana critica específicamente la regla de la lógica, concretamente del postulado de derivación y dentro de este el de razón suficiente en su característica de suficiencia ya que la prueba no ha sido valorada de forma armónica y concatenada, lo que viene a provocar un vicio procesal, así mismo establece que en la sentencia se da el vicio en la regla de la sana critica de la ley fundamental de la lógica, en su principio lógico de no contradicción. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. a. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. b. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o c. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su tercer motivo. El recurso no es de recibo. La recurrente establece que el A quo ha inobservado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, argumentando que faltó a la regla de la lógica en su postulado de derivación y dentro de éste el de razón suficiente en su característica de suficiencia; por otro lado, en el desarrollo del mismo motivo, argumenta la violación de la regla de la lógica en su principio lógico de no contradicción. En principio es relevante establecer que el desarrollo del motivo expuesto por la censora se encuentra revestido de alegatos de instancia y apreciaciones individuales de la recurrente, quien se manifiesta en desacuerdo con la valoración de la prueba efectuada por el Sentenciador. No obstante, lo anterior, por control de convencionalidad, esta Sala deviene obligada a revisar el fallo emitido, únicamente para constatar si el proceso de valoración se ha realizado de conformidad con las reglas de la sana crítica y resulte por tanto coherente, congruente y claro, derivado correctamente en el fallo emitido. Al respecto comprueba esta sala que se evacuaron como medios de prueba de cargo, Prueba Testifical, consistente en la declaración de los testigos protegidos Eco 01 y Eco 03, quienes establecen: 1) Testigo Protegido Eco No. 1: “… el día 02 de marzo de 2015 yo iba con unos amigos para la ferretería donde Heber Antonio a comprar un cemento, cuándo íbamos llegando vimos que venía saliendo Elvin Armando Miralda Hernández y su primo Anthony Alexander Miralda Cabrera de un taller mecánico del señor Carlos Sierra venían saliendo en un vehículo Toyota Tacoma color como blanco… y se le atravesaron en frente y comenzaron a atacarlos de frente Selvin Adalid Hernández Banegas, Teodoro Erazo Escoto, Isabel Vásquez Hernández y también … iban Ponciano Hernández y Fredy Rolando Raudales Banegas quienes se bajaron y empezaron a dispararles al lado del ayudante, rodearon el carro y lo dispararon a los lados, enfrente y por la parte de atrás…”. 2) Testigo Protegido Eco No. 3, quien establece: “… Se dio la casualidad de que el día 02 de marzo del 2015 a las tres de la tarde iba con un amigo a comprar cemento a la ferretería de Heber Antonio cuando vimos salir a Elvin Armando Miralda Hernández del taller con su primo Anthony Alexander Miralda Cabrera, cuando vimos un carro blanco Tacoma que se le atravesó adelante y empezó a disparar en varias ocasiones, De la paila disparó Selvin, Teodoro e Isabel; de la disparó Ponciano y Orlando. Oscar disparó del lado del ayudante hasta dejarlos sin vida…”. A preguntas de las partes, ambos testigos afirmar que el ataque se produjo con armas de grueso calibre o armas largas tipo UZI o AK47. El A quo realiza un análisis descriptivo e intelectivo de la prueba testifical, indicando que ambos testigos fueron claros al indicar que fueron los acusados Ponciano Hernández, Selvin Adalid Hernández, Fredy Rolando Raudales Banegas, y Teodoro Erazo Escoto, quienes dispararon contra la humanidad de los jóvenes Elvin Armando Miralda Hernández y Anthony Alexander Miralda Cabrera. De acuerdo a la valoración realizada por el sentenciador, al analizar la prueba testifical y confrontarla con el resto del acervo probatorio, se comprueba que los testimonios son confirmados y fortalecidos por el acta de inspección y álbum fotográfico, en cuanto a que los imputados andaban sus rostros descubiertos y fueron reconocidos por los testigos, así como a que los ofendidos fueron atacados por armas disparadas en ráfaga y que sus rostros quedaron desfigurados en el acto. Además, los dictámenes de exhumación confirman que el ataque se produjo con armas de grueso calibre, lo que a su vez es apoyado por el informe balístico allegado al perito encargado de la exhumación y análisis de los cuerpos, que establece el revestimiento metálico recuperado en la exhumación corresponde a un revestimiento de pistola o subametralladora 9mm/0.38. En relación a la relación efectuada por el sentenciador, comprueba esta sala que se aportó como prueba de cargo, dictamen de exhumación No. 104-2015 y 105-2015, practicados a Elvin Armando Miralda y Anthony Alexander Miralda Cabrera respectivamente, con los cuales queda acreditadas las lesiones sufridas por los ofendidos, así como que las mismas fueron producidas por arma de fuego, concediéndoles el sentenciador pleno valor probatorio, por haber sido practicadas por profesional o persona experta y por considerar que se encuentran apoyadas por el resto de material probatorio. En cuanto a la prueba documental aportada consistente en: a) Actas de reconocimiento fotográfico junto con sus respectivos álbumes, según las cuales en una acta el Testigo Protegido H3 reconoce a Selvin Adalid Hernández Banegas e Isabel Vásquez Hernández como las personas que participaron el día de los hechos en que dieron muerte a las víctimas; en la segunda acta el testigo Protegido Eco 3 reconoce a Ponciano Hernández y Teodoro Erazo Escoto como personas que participaron en los hechos el día en que dieron muerte a los ofendidos y, un acta en que el Testigo Protegido Eco 3 reconoce a Fredy Rolando Raudales Banegas y Oscar Orlando Hernández Banegas como las personas que participaron en el hecho en el que dieron muerte a los ofendidos. b) Actas de reconocimiento fotográfico junto con sus respectivos álbumes, según las cuales en una acta el Testigo Protegido Eco Uno reconoce a Ponciano Hernández y Teodoro Erazo como las personas que participaron el día de los hechos en que dieron muerte a las víctimas; en la segunda acta el testigo Protegido Eco 1 reconoce a Selvin Adalid Hernández Banegas e Isabel Vásquez Hernández como personas que participaron en los hechos el día en que dieron muerte a los ofendidos y, un acta en que el Testigo Protegido Eco 1 reconoce a Fredy Rolando Raudales Banegas y Oscar Orlando Hernández Banegas como las personas que participaron en el hecho en el que dieron muerte a los ofendidos. c) Acta de Inspección Ocular y Álbum fotográfico, con la cual se establece la existencia del vehículo marca Toyota placa PBV7029, color plateado, revisión a nombre de Alduvin Fernández Medina en el que se identifican en parte posterior del vidrio frontal del lado del conductor 10 orificios compatibles con proyectil disparado por arma de fuego, vidrio frontal área media 9 orificios, en el área del pasajero 3 orificios, en el lado del conductor en la lata 7 orificios, parte posterior del techo lado del conductor 3 orificios, ventana de media cabina lado del conductor 2 orificios, ventana de media cabina lado del pasajero 4 orificios, vidrio trasero lado del pasajero 12 orificios, área media 9 orificios, lado del conductor 6 orificios, encontrando en el interior una ojiva color gris deformada y un revestimiento de proyectil color gris. d) Acta de inspección y álbum fotográfico practicada frente la vivienda y taller de pintura automotriz propiedad de Carlos Sierra, en la que se documenta el hallazgo de un casquillo amarillo que se lee en su base 70 ML, frente al taller dos casquillos amarillos calibre desconocido que en la base se lee 9mm win, en el interior del taller un casquillo color amarillo en la base se lee 70 538, en la pared frontal de la vivienda un desprendimiento tipo impacto compatible con el producido por proyectil de arma de fuego. e) Acta de levantamiento de cadáver con la que se documentan las lesiones de las víctimas y el estado en que éstos quedaron, así como los orificios en el vehículo en que se conducían. Los medios de prueba documentales antes descritos, fueron valorados por el sentenciador de manera individual y conjunta, confrontándolos con el resto del acervo probatorio, llegando a la conclusión el A quo que se trata de medios de prueba idónea para demostrar la muerte violenta de las víctimas, así como las condiciones de modo y lugar en que se produjo el hecho por el cual fueron llamados a juicio los imputados. Finalmente, se evacuó en el juicio la evidencia física consistente cinco casquillos, cuatro revestimientos y una ojiva. Encontrando el Tribunal de Sentencia, que toda la prueba es congruente, coherente y armónica entre sí, produciendo en el órgano sentenciador la convicción de la existencia del hecho delictivo imputado y la participación de los acusados en el mismo, lo que los lleva consecuentemente a emitir el fallo condenatorio que ahora impugna la defensa. En cuanto a la prueba testifical aportada por la defensa, consistente en los testimonios de los señores Testigo Protegido Matrix, Testigo Protegido Fénix, Venicio Cuebas Cruz, Alder Daniel Díaz López, el Tribunal de sentencia les resta toda credibilidad, en vista que los testimonios no aportan elementos al hecho controvertido, pues los testigos no narran hechos que hayan percibido de manera presencial con respecto al fallecimiento de los ofendidos, por otro lado, establece el sentenciador en su análisis de la prueba, que cada uno de los testimonios no cuenta con otros medios de prueba que objetivamente confirmen sus versiones. Finalmente en cuanto al testimonio del señor Carlos Antonio Sierra Cruz, el tribunal otorga parcial credibilidad al testimonio toda vez que el señor Sierra Cruz, es el propietario del taller frente al cual ocurrieron los hechos, y que no obstante haber declarado que no vio lo que sucedió porque se escondió, escuchó los disparos e indicó que el camión de la ferretería se encontraba estacionado al fondo del taller, lo que en definitiva permitió a los testigos de cargo observar las circunstancias en que se desarrollaron los hechos tal como lo describen en sus testimonios. En vista de lo anterior, comprueba esta Sala de lo Penal, que toda la prueba incorporada en el juicio fue en principio admitida legalmente para ser evacuada en el proceso, por otro lado, fue sometida al contradictorio de las partes, respetando el principio de concentración, inmediatez y contradicción. En lo que se refiere al ejercicio intelectivo desarrollado por los juzgadores para analizar la prueba de manera individual y conjunta, encuentra esta Sala que los razonamientos expresados en la sentencia de mérito resultan lógicos y coherentes y que cada una de las pruebas fue valorada de manera individual otorgándole su propio valor probatorio y además lo fue en su conjunto, permitiendo de esa manera valorar todo el acervo probatorio, confrontando unas pruebas con otras, encontrando que las mismas son complementarias y se confirman unas a otras, dando validez a las conclusiones del A quo, las cuales se derivan precisamente de toda la prueba legítimamente incorporada y evacuada en el proceso. De esta forma, es posible establecer que el sentenciador respetado y seguido las reglas de la sana crítica al emitir su fallo, logrando derivar sus conclusiones de las pruebas vertidas en el juicio, resultando éstas suficientes para respaldar y fundamentar el fallo. En consecuencia, es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su tercer motivo invocado por la recurrente. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos, interpuesto por la defensa privada. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal; Falla: PRIMERO: Declara NO Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos, interpuesto por la Abogada Blanca Argentina Gómez Matamoros, actuando en su condición de defensora privada de los señores Ponciano Hernández, Selvin Adalid Hernández, Fredy Rolando Raudales y Teodoro Erazo Escoto, acusados por los delitos de Asesinato, en perjuicio de Elvin Armando Miralda y Anthony Alexander Miralda Cabrera. SEGUNDO: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. Rafael Bustillo Romero. Magistrado Coordinador. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Firma y Sello. María del Carmen Godoy. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-394-2017.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

17 de 17

[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012