Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-393-16 — Registro 12224

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por los delitos de Homicidio Simple en su Grado de Ejecución de Tentativa y lesiones menos graves. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de razón suficiente, en la valoración de la prueba de cargo. El tribunal da valor a la declaración del ofendido señor José Dimas Castañeda Flores quien llega al lugar de los hechos al escuchar un disparo a José Fidel Castañeda Castañeda herida tirado en el suelo e inconsciente, y cerca de él a Lindolfo Quintanilla Gonzáles, con un arma de fuego en su mano, siendo la única persona armada en el lugar; asimismo quien declara que al ver lo anterior, se lanzó sobre Lindolfo momento este en que de dos disparos uno le impactó en el estómago, logrando quitarle el arma al acusado quien se dio a la fuga. Lo cual se concatena con lo declarado por los testigos Flor Idalma Castañeda Castañeda y Juana Serrano Torres y con el dictamen médico forense emitido por el Doctor Ramón Aníbal Maldonado Ortega sobre el expediente clínico que acredita que el señor José Fidel Castañeda Castañeda atendido en el Hospital Juan Manuel Gálvez en fecha diecisiete de febrero de 2012 por presentar úlceras decúbito sobre infectadas, más paraplejia por lesión medular secundaria a herida en tórax por arma de fuego, concluyendo que le corresponde incapacidad permanente y peligro de muerte; y con el Dictamen Médico forense elaborado por el mismo Doctor Ramón Aníbal Maldonado Ortega sobre el expediente clínico del señor José Dimas Casteñada Flores que acredita que fue atendido en el Hospital Regional de Occidente de Santa Rosa de Copan, el treinta de octubre de 2011, por presentar herida de arma de fuego en el abdomen, mas hemoperitoneo y lesiones de vasos sanguíneos epigástricos, con peligro de muerte e incapacidad de treinta y cinco días y el resto de pruebas agregadas al juicio. Por lo anterior, esta Sala concluye que, al haber otorgado plena credibilidad a las pruebas de cargo analizadas como prueba directa e indiciaria ya referenciada, por lo que el juzgador no ha infringido las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de razón suficiente, en virtud que el razonamiento del juzgador está constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se fue determinando en el juicio..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-393-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de mayo de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual: Primero: Absolvió: al señor Lindolfo Quintanilla González, del delito de Homicidio Simple en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor José Dimas Castañeda Flores.- Segundo: Condenó al señor Lindolfo Quintanilla González, como autor del delito de Homicidio Simple en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor José Fidel Castañeda Castañeda, a la pena de once años de reclusión.- Tercero: Condenó al señor Lindolfo Quintanilla González, como autor del delito de Lesiones menos Graves, en perjuicio del señor José Dimas Castañeda Flores, a la pena de cuatro años de reclusión.- Cuarto: Condenó al señor Lindolfo Quintanilla González, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo que dure la pena principal.- Quinto: Se declaró al señor Lindolfo Quintanilla González, responsable civilmente de la reparación de los daños materiales, morales y de la compensación de los gastos ocasionados.- Sexto: Se decretó el comiso del arma de fuego tipo revólver, calibre 38, S.P.L. marca Smith & Wesson, Serie 914832, pavón negro, cacha graficada de madera, color café, conteniendo en su tambor cuatro casquillos.- SON PARTES: El Abogado Jorge Alberto Calix Leiva, en su condición de defensor privado del señor Lindolfo Quintanilla González, como parte recurrente y la Abogada Carmen Jacely Mejía Méndez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO. En fecha treinta de octubre del año dos mil doce, como a las tres de la tarde, en el Barrio el Santo de Aldea Monte de La Virgen del Municipio Las Flores, Departamento de Lempira, el señor JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA, fue atacado con arma de fuego “tipo pistola” por el señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES, quien le provocó un disparo por el cual cayó al suelo. SEGUNDO.- Siempre en la misma fecha y hora José Dimas Castañeda Flores, llegó al lugar donde yacía herido e inconsciente JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA, quien estuvo a punto de perder la vida a consecuencia de la herida que recibió con el arma de fuego, donde no daba aliento de vida por ello dado por muerto por el señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLEZ, quien estaba a corta distancia sosteniendo en mano un arma de fuego, por ello sin mediar palabra José Dimas Castañeda se le abalanzó ante tal acción Lindolfo Quintanilla, lo atacó con la misma arma de fuego, y le infirió uno de dos disparos que le hizo; sin embargo, José Dimas Castañeda logró despojarlo del artefacto lo que provocó que el agresor se alejara del lugar y José Dimas enseguida cayó al suelo herido. TERCERO.- El señor José Fidel Castañeda Castañeda, a consecuencia de la herida de arma de fuego que recibió en tórax fue incapacitado de manera permanente. CUARTO: El señor José Dimas Castañeda Flores, a consecuencia de la herida de arma de fuego que recibió en el abdomen fue incapacitado por treinta y cinco días.” Recurso de Casación El recurrente Abogado Jorge Alberto Cálix Leiva, en su condición de defensor privado del señor Lindolfo Quintanilla González, procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de forma, de la manera siguiente:“EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. 1.-POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: Que tales declaraciones de los hechos probados que el Tribunal estima aprobado, tales declaraciones no sean claras y terminantes o que sea contradictoria; Por carecer la sentencia de motivación fáctica, por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente Motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numerales 1 y 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Que tal declaración de los hechos probados que el Tribunal estima aprobado, tales declaraciones no sea clara y terminantes o que sea contradictoria la defensa considera que la valorización de la prueba el juzgador invoca la ley de Razón Suficiente para motivar el proceso intelectivo que le condujo a la convicción de como sucedieron los hechos, dándole total credibilidad a los testigos de cargo en sus dichos los cuales no son armónicos ni coherentes con los demás medios de prueba documentales y Periciales evacuados en juicio, por lo que este principio no se respeto en el proceso de ponderación, al no haber sido analizadas dichas declaraciones de forma lógica, armónica, coherente y en su conjunto, al no ser cierto que estos testigos percibieran los hechos de conformidad a sus sentidos, el grado de percepción y por el lugar donde se encontraban que no era el mismo respecto a los testigos, la defensa hace el análisis que en la valoración de la prueba el Honorable Tribunal da valor a la declaración del supuesto ofendido DIMAS CASTAÑEDA FLORES para condenar al señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES, JOSÉ DIMAS CASTAÑEDA FLORES, quien nunca presenció los hechos, ya que llegó después que escuchó un disparo minutos después y que tuvo una supuesta riña con LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES, con esta simple declaración no es motivo suficiente para condenar al señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES, por el delito HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA, por lo que se genera una enorme duda de lo que pudo pasar, la defensa no comparte el criterio del Tribunal que existe indicio racional de participación de LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES, tampoco considera la defensa que a través de la declaración de FLOR IDALMA CASTAÑEDA CASTAÑEDA de JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA se sustente un hecho probado porque esta testigo lo único que presenció fue la riña que ocurría entre LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES y JOSÉ DIMAS CASTAÑEDA FLORES, más no presenció que el señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES le hubiere disparado a los dos supuestos ofendidos, reitero que no existe ningún testigo que haya declarado en debate que haya presenciado que mi representado LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES disparó alguna arma de fuego porque obviamente no lo hizo, el señor JOSÉ DIMAS CASTAÑEDA FLORES en su declaración fue contundente en declarar que no vio quien le disparó al occiso JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA, ya que él no se encontraba en lugar de los hechos, porque se encontraba a dos cuadras del lugar. Con respecto al tercer hecho declarado probado la defensa considera que además también lo que constituye una verdadera aberración legal, que el Ministerio Público incorpore un dictamen médico de revisión de expediente, en donde el Doctor Forense RAMÓN ANIBAL MALDONADO emite un dictamen sobre otro dictamen es decir sin haber evaluado él al paciente ya que este dictamen lo hizo en fecha 19 de abril del 2012 y el occiso falleció el 19 de marzo del 2012, el dictamen médico, es decir la prueba científica que acredite de manera contundente cual fue la causa de muerte del ahora occiso en mención. Resulta sumamente complejo siquiera acreditar el mínimo indicio de participación con un dictamen médico que no fue formado por quien lo hizo sino que es una inspección de un forense en otro expediente tal se debe ahondar más en cual fueron las causas científicas, médicas y forenses, que pueden ser muchas como una enfermedad terminal, un descuido médico, un descuido familiar y entre otras. Se puede observar que no se encuentran los elementos objetivos, ni subjetivos para contemplar este delito, el Juzgador erróneamente valora la prueba al basar su resolución en el DICTAMEN MÉDICO DE REVISIÓN DE EXPEDIENTE, modifica la tipificación sin tener la certeza si el señor JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA se infectó por descuido en un centro asistencial, no le dieron el tratamiento adecuado, por lo que su muerte obedece a otras causas no por el disparo, no se puede atribuir un resultado a determinado conducta, se requiere en primer término si entre esa acción y ese resultado existe una relación de causalidad desde una perspectiva natural, por lo que la resolución que hoy impugno causa agravios por aplicación indebida del artículo 120 del Código Penal y falta de aplicación del artículo 135 numeral 1 del mismo cuerpo legal.” “El SEGUNDO MOTIVO: Por Carecer la sentencia de motivación fáctica, haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica considera la defensa que la sentencia correcta debió haber sido absolver al señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA y condenarlo por LESIONES MENOS GRAVES en perjuicio de JOSÉ DIMAS CASTAÑEDA FLORES ya no hubo ningún testigo que presenciara los hechos referentes a JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA, según el artículo 202 del Código Procesal Penal el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida con arreglo a la SANA CRÍTICA, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal.- Este sistema de valoración que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que permiten su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el Tribunal cree haber arribado) están sustentados en el acervo probatorio que plasma en la fundamentación probatoria, la cual se divide en las fases descriptiva e intelectiva, en la primera el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión, en la segunda (fundamentación intelectiva), el juzgador debe de explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta operación recae el reproche del Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, considerando que la violación a esas reglas que rigen el correcto entendimiento humano, constituyen un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la “fundamentación del fallo” (regla cuarta), la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica, entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de la sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoles que las conclusiones a los que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoye.- En este sistema el juzgador no tienen reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites.- En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia condicional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir LAS NORMAS DE LA LÓGICA, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe de sujetarse el juzgador en la valoración de la prueba, según lo exigen los Artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal y el Artículo 338, sección cuarta numeral 2:2.-Valoración de la prueba “Seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la SANA CRÍTICA, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio, y en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados”- La motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. La Ley de la razón suficiente sostiene que cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de prueba permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra en otras pruebas la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación en los artículos mencionados.- En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos el Tribunal de Sentencia ha violentado las reglas de la sana crítica como ser las normas de la lógica en su LEY DE RAZON SUFICIENTE.” Fundamentación Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma. Por falta de claridad y precisión de la declaración de los hechos que el tribunal estimó aprobados. Normas autorizantes: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Por falta de claridad y precisión de la aclaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen La declaración de los hechos que el tribunal estima aprobados no son claros, ni terminantes o son contradictorios. La defensa considera que en la valorización de la prueba el juzgador invoca la ley de razón suficiente en el proceso intelectivo de formación de su convicción de los hechos, al darle total credibilidad a los testigos de cargo los que en sus dichos no son armónicos ni coherentes con los demás medios de prueba documentales y periciales evacuados en juicio. La defensa hace el análisis de que en la valoración de la prueba el tribunal da valor a la declaración del supuesto ofendido Dimas Castañeda Flores para condenar al señor Lindolfo Quintanilla Gonzáles, quien nunca presenció los hechos, ya que llegó después que escuchó un disparo, minutos después; y que sostuvo una riña con Lindolfo Quintanilla Gonzáles, lo que se genera una enorme duda de lo que pudo pasar. La defensa no comparte el criterio del tribunal de que existe indicio racional de participación del acusado, tampoco que a través de la declaración de Flor Idalma Castañeda Castañeda, de José Fidel Castañeda Castañeda se sustente un hecho probado. El juzgador erróneamente valora la prueba al basar su resolución en el Dictamen Médico de Revisión de Expediente, modifica la tipificación sin tener la certeza si el señor José Fidel Castañeda Castañeda se infectó por descuido en un centro asistencial, o no le dieron el tratamiento adecuado.Concepto General del recurso El jurista español José María Luzón Cuesta, respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[1] Concepto específico: Falta de claridad y precisión en la aclaración de los hechos que el tribunal estimó aprobados. De la procedencia recurso. El recurso no es de recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia recurrida adolece de falta de claridad y precisión en la declaración de los hechos que el tribunal estimó como probados. Argumenta que la valorización de la prueba el juzgador invoca la ley de razón suficiente en el proceso intelectivo de formación de su convicción de los hechos, al darle total credibilidad a los testigos de cargo, los que en sus dichos no son armónicos ni coherentes con los demás medios de prueba documentales y periciales evacuados en juicio. Esta Sala observa que el juzgador declara terminantemente probado el hecho siguiente: “PRIMERO. En fecha treinta de octubre del año dos mil doce, como a las tres de la tarde, en el Barrio el Santo de Aldea Monte de La Virgen del Municipio Las Flores, Departamento de Lempira, el señor JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA, fue atacado con arma de fuego “tipo pistola” por el señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES, quien le provocó un disparo por el cual cayó al suelo. SEGUNDO.- Siempre en la misma fecha y hora José Dimas Castañeda Flores, llegó al lugar donde yacía herido e inconsciente JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA, quien estuvo a punto de perder la vida a consecuencia de la herida que recibió con el arma de fuego, donde no daba aliento de vida por ello dado por muerto por el señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLEZ, quien estaba a corta distancia sosteniendo en mano un arma de fuego, por ello sin mediar palabra José Dimas Castañeda se le abalanzó ante tal acción Lindolfo Quintanilla, lo atacó con la misma arma de fuego, y le infirió uno de dos disparos que le hizo; sin embargo, José Dimas Castañeda logró despojarlo del artefacto lo que provocó que el agresor se alejara del lugar y José Dimas enseguida cayó al suelo herido. TERCERO.- El señor José Fidel Castañeda Castañeda, a consecuencia de la herida de arma de fuego que recibió en tórax fue incapacitado de manera permanente. CUARTO: El señor José Dimas Castañeda Flores, a consecuencia de la herida de arma de fuego que recibió en el abdomen fue incapacitado por treinta y cinco días.” La Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es preciso que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, o que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. No corresponde a esta Sala emitir pronunciamiento sobre defectos en la valoración de la prueba, dado el tipo de motivo invocado por el recurrente. En el presente caso el juzgador de instancia, narra el hecho probado en forma clara, precisa y terminante, en el que categóricamente afirma: “…señor JOSÉ FIDEL CASTAÑEDA CASTAÑEDA, fue atacado con arma de fuego “tipo pistola” por el señor LINDOLFO QUINTANILLA GONZÁLES, quien le provocó un disparo por el cual cayó al suelo” y asimismo que: “…..José Dimas Castañeda se le abalanzó ante tal acción Lindolfo Quintanilla, lo atacó con la misma arma de fuego, y le infirió uno de dos disparos que le hizo”. La forma en que los hechos son declarados probados no deja duda sobre los acontecimientos, ni impide la conexión de los hechos con la fundamentación jurídica y parte resolutiva del fallo, tampoco crea laguna o vacío en la descripción histórica, por lo que en la forma en que están redactados opera como primera premisa que, con la calificación jurídica como segunda premisa, encaja perfectamente en el silogismo de la sentencia que se impugna. Por lo anterior, la sentencia recurrida no adolece de los defectos o vicios de forma alegados por el recurrente. Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por no haberse observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Normas autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Carecer la sentencia de motivación fáctica, al haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica, considera la defensa que la sentencia correcta debió haber sido absolver al señor Lindolfo Quintanilla Gonzáles por el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de José Fidel Castañeda Castañeda y condenarlo por lesiones menos graves en perjuicio de José Dimas Castañeda Flores, ya que no hubo ningún testigo que presenciara los hechos referentes a José Fidel Castañeda Castañeda. En el presente proceso el Tribunal de Sentencia ha violentado las reglas de la sana crítica de la lógica en su ley de razón suficiente. Concepto específico: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de razón suficiente, en la valoración de la prueba de cargo. El tribunal da valor a la declaración del ofendido señor José Dimas Castañeda Flores quien llega al lugar de los hechos al escuchar un disparo a José Fidel Castañeda Castañeda herida tirado en el suelo e inconsciente, y cerca de él a Lindolfo Quintanilla Gonzáles, con un arma de fuego en su mano, siendo la única persona armada en el lugar; asimismo quien declara que al ver lo anterior, se lanzó sobre Lindolfo momento este en que de dos disparos uno le impactó en el estómago, logrando quitarle el arma al acusado quien se dio a la fuga. Lo cual se concatena con lo declarado por los testigos Flor Idalma Castañeda Castañeda y Juana Serrano Torres y con el dictamen médico forense emitido por el Doctor Ramón Aníbal Maldonado Ortega sobre el expediente clínico que acredita que el señor José Fidel Castañeda Castañeda atendido en el Hospital Juan Manuel Gálvez en fecha diecisiete de febrero de 2012 por presentar úlceras decúbito sobre infectadas, más paraplejia por lesión medular secundaria a herida en tórax por arma de fuego, concluyendo que le corresponde incapacidad permanente y peligro de muerte; y con el Dictamen Médico forense elaborado por el mismo Doctor Ramón Aníbal Maldonado Ortega sobre el expediente clínico del señor José Dimas Casteñada Flores que acredita que fue atendido en el Hospital Regional de Occidente de Santa Rosa de Copan, el treinta de octubre de 2011, por presentar herida de arma de fuego en el abdomen, mas hemoperitoneo y lesiones de vasos sanguíneos epigástricos, con peligro de muerte e incapacidad de treinta y cinco días y el resto de pruebas agregadas al juicio. Por lo anterior, esta Sala concluye que, al haber otorgado plena credibilidad a las pruebas de cargo analizadas como prueba directa e indiciaria ya referenciada, por lo que el juzgador no ha infringido las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de razón suficiente, en virtud que el razonamiento del juzgador está constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se fue determinando en el juicio. DECISIÓN, esta Sala declara No Ha Lugar los dos motivos de casación de Quebrantamiento de Forma, invocados por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunal y 362.1 y 3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Jorge Alberto Cálix Leiva, en su condición de defensor privado del señor Lindolfo Quintanilla González, en la causa instruida contra el señor Lindolfo Quintanilla González, en la que se le condena como autor del delito de Homicidio Simple en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor José Fidel Castañeda Castañeda, y como autor del delito de Lesiones menos Graves, en perjuicio del señor José Dimas Castañeda Flores; Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintisiete de mayo de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-393-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 7

[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 140.

[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005