Sentencia CP-391-16 — Registro 12641
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Extorsión Continuada, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Alega el recurrente que la sentencia recurrida infringe la ley por aplicación indebida del artículo 37 del Código Penal, por considerar que los hechos declarados probados el tribunal no describen los elementos del tipo penal de Extorsión como una acción continuada, sino únicamente que el señor L. F. V. M. fue detenido por los policías al instante de ocurridos los hechos después de una vigilancia controlada en que el testigo protegido manifestó fue víctima de Extorsión. Y que no consta en el factum de la sentencia recurrida una continuidad de la acción delictiva por parte del acusado. Esta Sala considera que el artículo 222 del Código Penal tipifica y sanciona el delito de Extorsión, de la manera siguiente: “Comete el delito de Extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 2) ...; 3) ...”. Y, que el artículo 37 del Código Penal, dispone que: “Cuando se comete un mismo delito contra la propiedad dos o más veces o en un solo momento, o en momentos diversos, mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido, o aprovechando idénticas o similares circunstancias dichos delitos se consideran como un solo continuado. En tal situación se aplicará la pena más grave aumentada en dos tercios”. En el presente caso el tribunal de sentencia declara terminantemente probado que: “Primero: En el mes de febrero del año dos mil trece, el señor L. F. V. Molina, llegó al negocio del Testigo Protegido AX284, ubicada en la Colonia Flor del Campo, de la Ciudad de Comayagüela, diciéndole que era un miembro de la Pandilla 18, que debía pagarle Doscientos Cincuenta Lempiras semanales, en concepto de impuesto de guerra, y que si no lo hacía lo mataría. Ante ello, el Testigo Protegido AX284, procedió hacer la entrega del dinero solicitado, haciendo así en los meses siguientes, entregando dicha cantidad de dinero unas catorce o quince veces, ya que al señor L. F. V. M., llegaba al negocio del Testigo Protegido Ax284, los días martes de cada semana, a exigir que este le entregara el dinero. Segundo: Posteriormente el Testigo Protegido AX284, se dirigió a la unidad Anti Extorsión a poner una denuncia, fue así que se formó un equipo de vigilancia para la captura de la persona que dirigía el dinero, en fecha diez septiembre del año dos mil trece, aproximadamente a las ocho de la mañana, el equipo de Agentes se apostó a inmediaciones del negocio del Testigo Protegido AX284, para realizar las vigilancias respectivas, en esa fecha aproximadamente a las ocho y media de la mañana, arribó al negocio del testigo protegido AX284, el señor L. F. V. M., a quien el testigo protegido AX284, le entregó la cantidad de Doscientos Cincuenta Lempiras. Luego el señor L. F. V. M., se dirigió a otro negocio, donde permaneció unos cinco minutos, y luego se dirigió a otro negocio, donde permaneció unos cinco minutos, y luego se fue del lugar dirigiéndose a la Colonia La Pradera durante ese tiempo el señor L. F. V. M., fue vigilado por los Agentes, y fue detenido cuando estaba a unos trescientos metros del negocio del Testigo Protegido AX284.” Esta Sala considera que los hechos declarados probados se configuran perfectamente en un delito consumado de Extorsión en forma continuada en perjuicio del testigo protegido AX284, dado que el bien jurídico protegido, en este caso por la entrega coactiva por parte del Testigo Protegido AX284 al imputado L. F. V. M., de la cantidad de doscientos cincuenta Lempiras en forma semanal en concepto del llamado “impuesto de guerra” por espacio de catorce o quince semanas, todos los días martes de cada semana. Dinero en efectivo que periódicamente sale -mediando amenaza a muerte- de la esfera de protección de su propietario, plasmados en diversas visitas practicadas por el acusado al testigo protegido en su negocio. Esta Sala considera que el tipo penal de Extorsión no exige para su consumación que el sujeto activo o un tercero se haya lucrado en forma efectiva, sino que basta que el acusado esté en posesión y se haya apoderado, aunque fuera solo por breves instantes del bien, en este caso de la suma de dinero, con fines de lucro para sí o a favor de un tercero, aún y cuando no se hayan beneficiado. El delito de Extorsión consumado atribuido al acusado L. F. V. M., es continuado, dado que aún y cuando el operativo de vigilancia, se ha desplegado por una sola vez en que se detiene infraganti a éste en el acto de extracción extorsiva del dinero al Testigo Protegido AX284, se ha probado en forma terminante por parte del tribunal que esa misma conducta del acusado L. F. V. M., la había estado realizando en forma reiterada y repetida por espacio de catorce o quince semanas, con lo cual, el accionar del imputado se ajusta perfectamente a la modalidad delictiva de delito continuado. Por todo ello, esta Sala concluye que la sentencia recurrida no incurre en vicio de fondo que dé lugar a casación por infracción de ley, por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 37 del Código Penal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-391-2016 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de junio de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Primero: Condenó: al señor L. F. V. M., como autor del delito de Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo Protegido AX284, a la pena de veinticinco años de reclusión, más una multa de ochenta y tres punto cuatro salarios mínimos.- Segundo: Condenó al señor L. F. V. M., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo que dure la pena principal.- Tercero: Se declaró la responsabilidad civil del señor L. F. V. M..- Cuarto: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Quinto: Se ordena la devolución de cuatro billetes de cien lempiras con series BW6303719, BW8439921, BX2920166, BW9262341 y dos billetes de cincuenta lempiras con series AK5143733 y AM6109572, al testigo protegido AX284.- Son Partes: La Abogada Ivonne Jackely Díaz Mass, en su condición de defensora pública del señor L. F. V. M., como parte recurrente; y, la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “Primero: En el mes de febrero del año dos mil trece, el señor L. F. V. M., llegó al negocio del Testigo Protegido AX284, ubicada en la Colonia Flor del Campo, de la Ciudad de Comayagüela, diciéndole que era un miembro de la Pandilla 18, que debía pagarle Doscientos Cincuenta Lempiras semanales, en concepto de impuesto de guerra, y que si no lo hacía lo mataría. Ante ello, el Testigo Protegido AX284, procedió hacer la entrega del dinero solicitado, haciendo así en los meses siguientes, entregando dicha cantidad de dinero unas catorce o quince veces, ya que al señor L. F. V. M., llegaba al negocio del Testigo Protegido Ax284, los días martes de cada semana, a exigir que este le entregara el dinero. Segundo: Posteriormente el Testigo Protegido AX284, se dirigió a la unidad Anti Extorsión a poner una denuncia, fue así que se formó un equipo de vigilancia para la captura de la persona que dirigía el dinero, en fecha diez septiembre del año dos mil trece, aproximadamente a las ocho de la mañana, el equipo de Agentes se apostó a inmediaciones del negocio del Testigo Protegido AX284, para realizar las vigilancias respectivas, en esa fecha aproximadamente a las ocho y media de la mañana, arribó al negocio del testigo protegido AX284, el señor L. F. V. M., a quien el testigo protegido AX284, le entregó la cantidad de Doscientos Cincuenta Lempiras. Luego el señor L.F. V. M., se dirigió a otro negocio, donde permaneció unos cinco minutos, y luego se dirigió a otro negocio, donde permaneció unos cinco minutos, y luego se fue del lugar dirigiéndose a la Colonia La Pradera durante ese tiempo el señor L. F. V. M., fue vigilado por los Agentes, y fue detenido cuando estaba a unos trescientos metros del negocio del Testigo Protegido AX284.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Ivonne Díaz Mass, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPRESIÓN MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Infracción por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 37 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL PRIMER MOTIVO La norma sustantiva infringida es el artículo 37 del Código Penal vigente que establece: “Cuando se comete un mismo delito contra la propiedad dos o más veces o en un solo momento, o en momentos diversos, mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido, o aprovechando idénticas o similares circunstancias dichos delitos se consideran como un solo continuado. En tal situación se aplicará la pena mas grave aumentada en dos tercios”. Siendo que los hechos probados son la base de la sentencia; de ellos se desprenden los acontecimientos que han sido considerados como probados por parte del Tribunal Sentenciador. De ahí que en toda sentencia debe haber una correspondencia entre las descripciones fácticas establecidas en los hechos probados y la tipificación penal que finalmente es dictada en el fallo. Declarando el Tribunal como probado el siguiente hecho: SEGUNDO: “El día 10 de septiembre del año dos mil trece, a eso de las 8:30 de la mañana, el Testigo protegido AX284 estaba en su negocio ubicado en la colonia flor del Campo, en ese momento se acercó el joven L. F. V. M., quien vestía una camisa roja y pantalón Jean azul, tenis blancos, y le exigió la cantidad de LPS.250.00 (DOSCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS SEMANALES) la cantidad acordada anteriormente y por lo cual el testigo protegido interpuso la denuncia, al entregar la cantidad de dinero el joven M., y este supuestamente se dirige a otro negocio cercano al lugar, del testigo protegido Cuba, cabe aclarar que dicho testigo protegido cuba jamás se presentó a declarar ni audiencia inicial, ni a juicio de debate en ese momento es interceptado el joven M. a pocos metros del negocio del testigo protegido AX284 por los agentes de la policía y capturado, puesto a la orden de la fiscalía y posteriormente de los Juzgados de Letras Penal. Al analizar el contenido de este hecho probado pareciera que el Tribunal no analizó los elementos requeridos para establecer si se configuraba o no el tipo penal acusado de “EXTORSIÓN CONTINUADA” como una acción continua, se puede apreciar del conjunto del relato fáctico que constituye para los efectos de casación verdades indiscutibles, lo que si consta en el hecho probado que en la ejecución del delito de Extorsión mi representado fue detenido por los policías al instante de ocurridos los mismos. Al hacer el análisis se desprende; que no concurren todos los elementos del delito continuado tal como lo establece el artículo 37 del Código Penal, pues debe existir una diversidad de conducta humana y comportamiento delictivo, cosa que no consta en el fáctum de la sentencia cuestionada. Resulta que el Tribunal Sentenciador no aplicó el artículo 222 y lo relaciono con el 37 del Código Penal, en vista que los hechos probados fueron calificados por el Tribunal como constitutivo de delito de EXTORSIÓN CONTINUADA en perjuicio de testigo protegido AX284 Al analizar el hecho declarado probado en el fallo impugnado, a la luz de las exigencias antes señaladas y con absoluto respeto al principio de legalidad, fácilmente puede apreciarse que en el referido cuadro fáctico no concurre el elemento subjetivo que configura el delito de Extorsión Continuada, pues en él no se atribuye al imputado la continuidad del delito pues solo hubo una vigilancia controlada, y un testigo protegido que manifestó ser la víctima del delito, y pocos metros del negocio del Testigo protegido AX284 procedió a dar captura al joven M.. Es importante recalcar que este delito no es de mera actividad sino de resultado, lo cual viene determinado por el ánimo de lucro y que se requiere obtener para si o cualquier organización el dinero, bienes o servicios. En ese sentido haber interrumpido esa consumación o ese aprovechamiento del bien en el instante que es detenido mi representado pocos metros del negocio lo, hace que el delito quede en su EXTORSIÓN SIMPLE, como lo establece respecto el artículo 222 del Código Penal establece que comete el delito de extorsión quien mediante amenaza, intimidación o violencia y con el fin de obtener para si o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes, u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2) Suscribir documentos para obtener pago de dinero; o 3) Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura publica o cualquier otro documento público o privado. En ese sentido la interposición de la denuncia y el operativo montado en la entrega controlada son aspectos que se salen del conocimiento y control de nuestro representado, no dependen de ella, tomando en consideración que el del delito Continuado supone siempre un plus de mayor gravedad que el delito simple, porque el desvalor del resultado de aquélla es siempre mayor que el de ésta, por más que el desvalor de la acción sea el mismo. Si el concepto de injusto solo se basará en el desvalor de la acción, no sería necesario diferenciar entre un delito continuado y un delito simple… hay que considerar que el fundamento de la pena del delito consumado. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Con el presente motivo de casación pretendemos, que al no existir una correcta aplicación de la norma penal sustantiva en relación al hecho declarado como probado, se someta a control de la Honorable Sala penal de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de declarar con lugar la aplicación indebida del artículo 37 del Código penal vigente y en su lugar decretar la condena por un delito de extorsión simple.” Fundamentación Recurso de Casación de infracción de ley, por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 37 del Código Penal. Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 37 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 37 del Código Penal, que establece: “Cuando se comete un mismo delito contra la propiedad dos o más veces o en un solo momento, o en momentos diversos, mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido, o aprovechando idénticas o similares circunstancias dichos delitos se consideran como un solo continuado. En tal situación se aplicará la pena más grave aumentada en dos tercios”. Al analizar el contenido del hecho probado el tribunal no analiza los elementos del tipo penal de Extorsión como una acción continua. En el hecho probado refiere que el acusado L. F. V. M. fue detenido por los policías al instante de ocurridos los mismos, por lo que no concurren los elementos del delito continuado, tal como lo establece el artículo 37 del Código Penal en los que debe existir una diversidad de conductas humanas y comportamientos delictivos, lo que no consta en el factum de la sentencia cuestionada, dado que en él no se atribuye al imputado la continuidad del delito, sino solo una vigilancia controlada en que el testigo protegido manifestó ser la víctima del delito a pocos metros de su negocio, donde se procedió a dar captura al acusado. Concepto General del Recurso Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal:
- Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- Es importante anotar que, debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Concepto Especifico “Delito Continuado Art. 37 del Código Penal: “Cuando se cometa un mismo delito contra la propiedad dos o más veces, bien sea en un solo momento o en momentos diversos, mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando idénticas o similares circunstancias, dichos delitos se considerarán como uno solo continuado”. Ejemplo: El cajero de un banco se apropia en distintas ocasiones de diferentes cantidades, siguiendo un designio unitario o bien aprovechando circunstancias parecidas. Si se admite la presencia de un delito continuado se le juzgara por su solo delito contra la propiedad por el monto de lo sustraído. Teoría de la ficción: Ampliamente aceptada en Italia, sostiene que el delito continuado supone realmente una pluralidad de hechos que daría lugar a un concurso real de delitos sino fuera porque se admite la ficción jurídica de que existe un solo delito, con objeto de evitar la acumulación de penas. La ficción se apoyaría en la unidad de designio. Esta doctrina va ligada al origen histórico de la figura del delito continuado, que se debe fundamentalmente a los prácticos italianos de los siglos XVI y XVII, para evitar la pena de muerte que en el antiguo régimen se imponía al tercer hurto. En el derecho comparado el delito continuado se ha admitido sobre todo en delitos contra la propiedad en que las penas se determinan con arreglo a las cuantías (estimándose un solo delito por la cuantía global), pero también en las falsedades, en el cheque en descubierto, etc. El TS rechazaba, en cambio, el delito continuado en los abusos deshonestos con un mismo sujeto pasivo. Requisitos objetivos normativos: 1.- Ejecución de un plan preconcebido (dolo conjunto), o aprovechamiento de idéntica ocasión (lo que exige objetivamente la unidad de ocasión y subjetivamente su aprovechamiento consiente, en forma correspondiente al dolo continuado). El hecho de que solo este “caer en la misma tentación”, criminal justifica el trato más benigno que tradicionalmente se atribuye al delito continuado, por manifestar una voluntad delictiva más débil, a diferencia de lo que sucede cuando existe un plan preconcebido, supuesto que se considera como expresión de una más firma voluntad criminal. 2.- Realización de una pluralidad de acciones u omisiones. 3.- Cometer un mismo delito contra la propiedad dos o más veces (Unidad normativa relativa). También se aplica el delito continuado a lo que la doctrina conoce como el delito masa o de sujeto pasivo masa. Infracciones contra el patrimonio, que casi siempre revisten de notoria gravedad y se perjudica a una generalidad de personas, ej. Quiebras de instituciones financieras, bancos, o estafas en perjuicio a muchas personas.”[1] De la Procedencia Recurso. el Recurso no es de Recibo. Alega el recurrente que la sentencia recurrida infringe la ley por aplicación indebida del artículo 37 del Código Penal, por considerar que los hechos declarados probados el tribunal no describen los elementos del tipo penal de Extorsión como una acción continuada, sino únicamente que el señor L. F. V. M. fue detenido por los policías al instante de ocurridos los hechos después de una vigilancia controlada en que el testigo protegido manifestó fue víctima de Extorsión. Y que no consta en el factum de la sentencia recurrida una continuidad de la acción delictiva por parte del acusado. Esta Sala considera que el artículo 222 del Código Penal tipifica y sanciona el delito de Extorsión, de la manera siguiente: “Comete el delito de Extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 2) ...; 3) ...”. Y, que el artículo 37 del Código Penal, dispone que: “Cuando se comete un mismo delito contra la propiedad dos o más veces o en un solo momento, o en momentos diversos, mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido, o aprovechando idénticas o similares circunstancias dichos delitos se consideran como un solo continuado. En tal situación se aplicará la pena más grave aumentada en dos tercios”. En el presente caso el tribunal de sentencia declara terminantemente probado que: “Primero: En el mes de febrero del año dos mil trece, el señor L. F. V. Molina, llegó al negocio del Testigo Protegido AX284, ubicada en la Colonia Flor del Campo, de la Ciudad de Comayagüela, diciéndole que era un miembro de la Pandilla 18, que debía pagarle Doscientos Cincuenta Lempiras semanales, en concepto de impuesto de guerra, y que si no lo hacía lo mataría. Ante ello, el Testigo Protegido AX284, procedió hacer la entrega del dinero solicitado, haciendo así en los meses siguientes, entregando dicha cantidad de dinero unas catorce o quince veces, ya que al señor L. F. V. M., llegaba al negocio del Testigo Protegido Ax284, los días martes de cada semana, a exigir que este le entregara el dinero. Segundo: Posteriormente el Testigo Protegido AX284, se dirigió a la unidad Anti Extorsión a poner una denuncia, fue así que se formó un equipo de vigilancia para la captura de la persona que dirigía el dinero, en fecha diez septiembre del año dos mil trece, aproximadamente a las ocho de la mañana, el equipo de Agentes se apostó a inmediaciones del negocio del Testigo Protegido AX284, para realizar las vigilancias respectivas, en esa fecha aproximadamente a las ocho y media de la mañana, arribó al negocio del testigo protegido AX284, el señor L. F. V. M., a quien el testigo protegido AX284, le entregó la cantidad de Doscientos Cincuenta Lempiras. Luego el señor L. F. V. M., se dirigió a otro negocio, donde permaneció unos cinco minutos, y luego se dirigió a otro negocio, donde permaneció unos cinco minutos, y luego se fue del lugar dirigiéndose a la Colonia La Pradera durante ese tiempo el señor L. F. V. M., fue vigilado por los Agentes, y fue detenido cuando estaba a unos trescientos metros del negocio del Testigo Protegido AX284.” Esta Sala considera que los hechos declarados probados se configuran perfectamente en un delito consumado de Extorsión en forma continuada en perjuicio del testigo protegido AX284, dado que el bien jurídico protegido, en este caso por la entrega coactiva por parte del Testigo Protegido AX284 al imputado L. F. V. M., de la cantidad de doscientos cincuenta Lempiras en forma semanal en concepto del llamado “impuesto de guerra” por espacio de catorce o quince semanas, todos los días martes de cada semana. Dinero en efectivo que periódicamente sale -mediando amenaza a muertede la esfera de protección de su propietario, plasmados en diversas visitas practicadas por el acusado al testigo protegido en su negocio. Esta Sala considera que el tipo penal de Extorsión no exige para su consumación que el sujeto activo o un tercero se haya lucrado en forma efectiva, sino que basta que el acusado esté en posesión y se haya apoderado, aunque fuera solo por breves instantes del bien, en este caso de la suma de dinero, con fines de lucro para sí o a favor de un tercero, aún y cuando no se hayan beneficiado. El delito de Extorsión consumado atribuido al acusado L. F. V. M., es continuado, dado que aún y cuando el operativo de vigilancia, se ha desplegado por una sola vez en que se detiene infraganti a éste en el acto de extracción extorsiva del dinero al Testigo Protegido AX284, se ha probado en forma terminante por parte del tribunal que esa misma conducta del acusado L. F. V. M., la había estado realizando en forma reiterada y repetida por espacio de catorce o quince semanas, con lo cual, el accionar del imputado se ajusta perfectamente a la modalidad delictiva de delito continuado. Por todo ello, esta Sala concluye que la sentencia recurrida no incurre en vicio de fondo que dé lugar a casación por infracción de ley, por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 37 del Código Penal. DECISIÓN: La Sala declara No ha lugar el motivo de casación por infracción de ley sustantiva, invocado por la Abogada Ivonne Díaz Mass, en su condición de Defensora Pública del acusado señor L. F. V. M., como parte del recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; artículo 222.1 en relación con el 14 del Código Penal y artículo 360 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por infracción de ley sustantiva en su único motivo, interpuesto por la Abogada Abogada Ivonne Díaz Mass, en su condición de Defensora Pública del acusado señor L. F. V. M., en que se le condena como autor del delito de Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo Protegido AX284; Segundo: declara Firme y Ejecutable la sentencia impugnada de fecha veintiuno de junio de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de junio del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-391-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] Modulo instruccional Master Felipe René Speer Laínez, Concurso de delitos. Concurso de leyes y Delito Continuado. Tela, Atlántida noviembre, 2011.