Sentencia CP-384-16 — Registro 12637
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de violación especial, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Argumenta el recurrente en su motivo de casación por quebrantamiento de forma que la sentencia se basa en medios o elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio. Lo anterior debido a la incorporación mediante lectura de los testimonios y pericias practicadas durante la etapa preparatoria del proceso como ser la declaración testifical de la menor ofendida Y. Y. S. S. y de madre de ésta la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, así como el Dictamen del Forense de la evaluación médica a la supuesta víctima en mención, medios de prueba que han dado pie para que el juzgador haya tomado la decisión de condenar al acusado Luis Enrique Guifarro Mayén, sin la incorporación de otros elementos probatorios que pudieran realizarse y evacuarse en el acto del debate. Esta Sala observa que el acta de debate (folios 112 al 115 del proceso) consta la incomparecencia en la sala de juicio tanto de la menor Y. Y. S. S., como de la madre de ésta la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, quienes fueron citadas y emplazadas para declarar, habiendo ordenado el tribunal -a solicitud del fiscal- librar atento oficio a la Policía a fin a hacer llegar a juicio a las testigos por medio de la fuerza pública, con suspensión del debate; reanudada la audiencia de debate y sin tener respuesta positiva de la Policía para conocer las causas de no haber dado cumplimiento a lo ordenado por el tribunal, el tribunal a solicitud del fiscal ordena que se admitan por lectura las declaraciones de la menor Y. Y. S. S., como de la madre de ésta la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, rendidas en la fase preparatoria, sin oposición de la defensa del acusado. Asimismo, consta del acta de proposición de prueba (folio 91 del proceso), la proposición como medio de prueba documental, del Dictamen de evaluación física de la menor Y. Y. S. S. No.15-2011, (folio 21 y 22 del proceso) emitido por el Dr. José Ramón Adolfo Sánchez Ardón, el que fue admitido sin oposición de la defensa, y consta del acta de debate (folio 112 al 115) que fue evacuado sin objeción alguna de la defensa del acusado. Esta Sala considera que, aunque no comparecen a rendir declaración en sala de juicio la menor Y. Y. S. S., ni de madre de ésta la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, ello debido a que no ser posible la reproducción de sus declaraciones en juicio, siendo ello causa de suspensión de la audiencia de juicio, por lo que el tribunal, a solicitud de parte ordena su incorporación por medio de lectura autorizada, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, por considerar que era imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en sala de juicio. Respecto del medio de prueba pericial consistente en el Dictamen de evaluación física de la menor Y. Y. S. S. No.15-2011, (folio 21 y 22 del proceso) practicado por el Dr. José Ramón Adolfo Sánchez Ardón, esta Sala observa que fue propuesto y admitido como prueba documental y no como prueba pericial, por lo que siendo prueba documental, no había necesidad de su ratificación en sala de juicio por el perito que la practicó, siendo incorporada dicha prueba documental por medio de lectura, (ver acta de debate (folio 112 al 115 del proceso), con el fin de ser valorada por el tribunal sentenciador. De la prueba testifical recaba en juicio, e incorporada mediante lectura, el tribunal de juicio deriva que el día de los hechos el señor Luis Enrique Guifarro Mayen, quien esperaba a la menor Y. Y. S. S., en el interior del vehículo en que se transportaba, comienza a besarla y a quitarle su ropa abusando sexualmente de ella, a pesar que ésta le decía que la soltara; asimismo, del Dictamen de Evaluación Médica practicado a la menor ofendida Y. Y. S. S., por el Médico Forense Ramón Adolfo Sánchez Ardón, también incorporado mediante lectura al juicio, el tribunal deriva que la menor Y. Y. S. S. al momento de su evaluación presenta: “ 1. Área genital: Himen con ruptura reciente, compatible por la producida por un cuerpo romo “pene erecto”; 2.- No hay lesiones extra genitales; 3.- No hay lesiones para genitales; 4.- No hay evidencia de enfermedades de transmisión sexual ni embarazo…”. Lo anterior, aunado al medio de prueba documental de certificación de acta de nacimiento, agregada por lectura al juicio, con la que el tribunal establece que al momento de los hechos la menor Y. Y. S. S. tenía solamente trece años de edad. El juzgador razona que la prueba de testigos es congruente con la prueba documental de evaluación física del menor Y. Y. S. S., y resto de la prueba de cargo, de las que se acredita ruptura reciente de himen, vinculado a una acción desplegada por el acusado Luis Enrique Guifarro Mayén. Por lo anterior, esta Sala considera que al incorporar por medio de lectura al juicio, la prueba testifical y documental el a quo lo ha hecho en aplicación de lo dispuesto en el artículo 311.2 y 4 del Código Procesal Penal, de la incorporación por medio de lectura de forma excepcional, de testimonios, y de acta que documenten reconocimientos practicados durante la etapa preparatoria, debiendo ser estas ratificadas en juicio, siempre que ello sea posible. En el presente caso, el juzgador a petición del fiscal considera que es imposible o extraordinariamente difícil la reproducción en el acto del juicio oral, de las declaraciones de testigos y la ratificación de la prueba documental, en virtud de haber sido admitidas de esta forma, sin oposición de la defensa del acusado, como excepción a las reglas de juicio de oralidad, inmediación y contradicción establecidas en la ley procesal penal. Por todo ello, esta sala concluye que el a quo no ha incurrido en defecto o vicio de quebrantamiento de forma que invalide el fallo, en virtud que la sentencia recurrida se basa en medios o elementos de prueba incorporados legalmente al juicio. Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Segundo Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen El Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, no ha observado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, de la lógica, de la coherencia, específicamente el principio lógico de no contradicción al dictar la sentencia condenatoria contra el encartado Luis Enrique Guifarro Mayén, por el delito de Violación Especial, en perjuicio de Y. Y. S. S.. La sentencia no se encuentra ajustada a derecho debido a que los medios de prueba incorporados y evacuados durante la audiencia de debate no resultan ser suficientes para quebrantar el estado de inocencia del que goza el acusado. La declaración rendida por la ofendida Y. Y. S. S., no está suficientemente acreditada por otro medio de prueba que conduzca a establecer la certeza de la misma, asimismo la incorporación del Dictamen forense de la evaluación a la ofendida, no fue ratificado en el juicio oral y público, por la incomparecencia del médico forense evaluador, por todo lo cual resulta insuficiente la carga probatoria para dar por acreditado los hechos declarados probados por el tribunal sentenciador, pues durante la secuela del juicio nunca se acreditaron. Del juicio no resulta suficiente prueba, para quebrantar o violentar el estado de inocencia que garantiza la carta magna, por lo que en la apreciación de la prueba por lo que el Tribunal debió de dictar sentencia absolutoria, por falta pruebas para acreditar la participación del imputado en los hechos que se le imputan. Concepto General del recurso Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3]. Concepto específico: El Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, no ha observado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, de la lógica, de la coherencia, específicamente el principio lógico de no contradicción al dictar la sentencia condenatoria contra el encartado Luis Enrique Guifarro Mayen, por el delito de Violación Especial, en perjuicio de Y. Y. S. S..De la Procedencia Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, de la lógica, postulado de la coherencia, específicamente en el principio de no contradicción, en la valoración de la prueba testifical y documental, consistente tanto en la incorporación mediante lectura de la declaración rendida en la fase preparatoria por la testigo Y. Y. S. S., quien es la menor ofendida, por considerar el recurrente que no está suficientemente corroborada por otro medio de prueba en juicio que conduzca a establecer su certeza, y por estimar que el Dictamen forense de evaluación a la menor ofendida, e incorporada por medio de lectura, no fue debidamente ratificado en juicio oral y público por el médico forense que la practicó, por lo que considera que la carga probatoria es insuficiente para dar por acreditado los hechos declarados probados de la sentencia recurrida, dado que durante el juicio dichos hechos no fueron acreditados. Esta Sala considera que la declaración de hechos probados del juicio se deriva directamente de la valoración de la prueba de cargo practicada en la audiencia de juicio oral y público, medios de prueba testifical consistente en las declaraciones de la menor ofendida Y. Y. S. S., como de la madre de ésta señora Lesvia Yamileth Sevilla, rendidas en la fase preparatoria, e incorporadas mediante lectura; así como del medio de prueba documental consistente en el Dictamen de evaluación física practicada a la menor Y. Y. S. S., No.15-2011, por el Médico Forense Dr. José Ramón Adolfo Sánchez Ardón, admitido como prueba documental, sin necesidad de ratificación e incorporado por lectura al juicio. Esta Sala estima que las razones vertidas por el juzgador para dotar de valor probatorio y credibilidad a las declaraciones de los testigos de cargo y a la prueba documental de Dictamen de evaluación física preinsertos, son lógicas y suficientes, en virtud de ser congruentes y consistencias entre sí, para con ellas dictar sentencia, por lo que el juzgador no ha incurrido en defectos de forma por violación a las reglas de la sana critica, de la lógica, en su postulado de la derivación, y de coherencia, en la valoración de la prueba de reproche que invaliden el fallo, y en virtud que la motivación de la sentencia está constituida por prueba directa e inferencias lógicas, deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones derivadas de ellas, sin inconsistencias, ni contradicciones, prueba de cargo lógica, coherente y suficiente para derivar un estatuto de verdad respecto de la participación del acusado Luis Enrique Guifarro Mayen, en el delito que se le imputa..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinte. El Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vázquez, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-384-2016 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa mediante la cual Primero: Condenó al señor Luis Enrique Guifarro Mayén, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor Y. Y. S. S. a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se le declara la Responsabilidad Civil del señor Luis Enrique Guifarro Mayén a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito.- Tercero: No procede condenar al señor Luis Enrique Guifarro Mayén en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes: Los Abogados Ronal Quinter Murillo Ruíz y Silvia Marina Ordóñez Sánchez, defensores privados del señor Luis Enrique Guifarro Mayén, como parte recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “Primero: A eso de las cinco con treinta (5:30) minutos de la tarde del día veintidós (22) de Mayo del año dos mil once (2011), la joven Y. Y. S. S., salió de su casa de habitación ubicada en el Barrio la Soledad del Municipio de Manto, Departamento de Olancho, en compañía de la señora Wendy Patricia García, con dirección a la Feria Patronal que se celebraba en la Aldea el Tizate, Municipio de Guarizama, Olancho, y a eso de las ocho (8:00) de la noche se fueron a una fiesta, donde la señora Wendy García, quien es amiga de la familia, sacó a la menor Y. Y. S. S., y en las afueras estaba el señor Luis Enrique Guifarro Mayen, quien la esperaba en el vehículo en que se transportaba, una vez que la menor sube al vehículo éste empezó a besarla y a quitarle su ropa abusando sexualmente de ella; la menor le decía que la soltara y éste le contestó que no la podía soltar. Segundo: El Dictamen de Evaluación Médico practicado a la menor ofendida Y. Y. S. S., por el Médico Forense Ramón Adolfo Sánchez Ardón, establece en sus conclusiones finales establece: 1.- Área genital: Himen con ruptura reciente, compatible por la producida por un cuerpo romo “pene erecto”; 2.- No hay lesiones extra genitales; 3.- No hay lesiones para genitales; 4.- No hay evidencia de enfermedades de transmisión sexual ni embarazo....; Tercero: Luis Enrique Guifarro Mayen, fue detenido y puesto a la orden de las autoridades competentes, para su enjuiciamiento.” RECURSO DE CASACIÓN: Los recurrentes Abogados Ronal Quinter Murillo Ruíz y Silvia Marina Ordóñez Sánchez, procedieron a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: PRIMER MOTIVO: Haber incorporado a juicio elementos probatorios por lectura según el ARTÍCULO 311 NUMERAL (2), en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el ARTÍCULO 362 NUMERAL (2) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: De conformidad a lo que prescribe el ARTÍCULO 141 PÁRRAFO SEGUNDO y TERCERO del Código Procesal Penal las sentencias, tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación; y que la motivación expresara los hechos y fundamentos de derecho en que se basa la resolución; y en su caso las pruebas tenidas en cuenta así como las razones del valor probatorio que se le haya atribuido; todo ello en relación con lo prescrito en los NUMERALES (2) y (3) regla cuarta del ARTÍCULO 338 de la misma Ley Objetiva. Honorable Tribunal de alzada, el A-QUO en esta sentencia que se recurre, ha incorporado por lectura testimonios y pericias practicadas durante la etapa preparatoria del proceso como ser la declaración testifical de la de ofendida Y. Y. S. S. y de la testigo LESVIA YAMILETH SEVILLA así como el dictamen del forense de la evaluación médica a la supuesta víctima en mención y resulta que estos medios de prueba incorporados han dado pie para que el juzgador haya tomado la decisión de condenar a nuestro representado, sin la incorporación de otros elementos probatorios que pudieran realizarse y evacuarse en el acto del debate. EL ARTÍCULO 311 NUMERAL (2) establece que para incorporar dichos medios de prueba por lectura sólo podrá hacerse o permitirse en forma excepcional, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del Juicio Oral. Esta circunstancia exigida no ha sido satisfecha por el ente acusador al establecerse que en primer lugar, los testigos propuestos de cargo fueron citados en legal y debida forma por el receptor del Despacho Judicial y que ante la incomparecencia de dichos testigos para la audiencia señalada del debate para el día veintisiete (27) de Marzo del Año 2015, se ordenó la suspensión del debate, así mismo se ordenó que estos testigos fueran conducidos por la fuerza pública para la siguiente fecha de audiencia y en la cual fue notoria su incomparecencia y el señor fiscal manifestó declara voz, no contar con alguna respuesta por parte de la policía preventiva para saber cuál fue el motivo por el cual no asistieron a rendir su declaración y fue así, que el representante fiscal solicitó al Honorable Tribunal admitir mediante lectura dichos testimonios, en contravención a lo exigido por dicha Normativa Jurídica que manda que solamente podrá incorporarse dichos elementos probatorios cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del Juicio Oral, circunstancia que no fue planamente justificada y no debió el Tribunal Sentenciador admitir la incorporación de estos elementos probatorios, dado la importancia que los mismos resultan para esclarecer este hecho. Honorables Magistrados ha quedado también infringido totalmente el precepto constitucional el cual manda que solo harán prueba en juicio la que se rinda ante Juez Competente ARTÍCULO 88 CONSTITUCIONAL, en consideración a que el ente acusador con la explicación rendida para tal efecto, no ha sido suficientemente razonable y aceptable, en tanto que la declaración de la ofendida Y. Y. S. S. y de LESVIA YAMILETH SEVILLA es de vital importancia en los Estrados Judiciales para el esclarecimiento de la verdad, existiendo aquí una violación clara de las reglas especialmente de Ley de Contradicción, principio fundamental que rige la oralidad de este proceso y al condenar al imputado basándose en la lectura de estos testimonios ha violentado las reglas de La Lógica y de la Razón Suficiente, así como el principio de Contradicción que conlleva a una violación en la igualdad de los intervinientes en el proceso al no contar con la presencia en Estrados Judiciales de los testigos de cargo y sin la Justificación exigida por el Código Procesal Penal por lo que la sentencia recurrida adolece del vicio enumerado en ARTÍCULO 362 NUMERAL (2) del Código Procesal Penal. Como es de nuestro conocimiento el Juzgador de instancia en este tipo de procedimientos, tiene una ardua labor de explicar o motivar con verdaderos razonamientos su decisión o fallo, ya que si no sucede así; la consecuencia lógica de una falta o suficiente motivación es la nulidad del fallo, debido al vicio de forma como lo establece el NUMERAL (2) del ARTÍCULO 362, que se alega como infringido, es decir, que el sentenciador debió en su fallo al momento de valorar la prueba, expresar porqué le dio crédito a los testigos de cargo sin existir el contradictorio por la incomparecencia de los mismos, olvidando explicar suficientemente cuales fueron las verdaderas razones por la cual tomó la decisión de condena; en tal sentido consideramos y estamos seguros que este alto Tribunal nos dará la razón, en el aspecto que el Tribunal de Sentencia no razonó de forma correcta la prueba incorporada, la cual no fue suficiente para dictar un fallo condenatorio contra nuestro defendido LUIS ENRRIQUE GUIFARRO MAYEN.” “SEGUNDO MOTIVO: No haberse observado en la valoración de la prueba, las reglas de la “Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del NUMERAL 3 DEL ARTÍCULO 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El ARTÍCULO 336 PRIMER PÁRRAFO del Código Procesal Penal prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la “Sana Crítica”. Por su parte el ARTÍCULO 202 del mismo Código establece: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. La Sana Crítica o Sana Crítica Racional como lo establece la Doctrina, está formada por un conjunto de Normas o Leyes, en la cual el Juzgador está obligado a respetar al momento de decidir o resolver una causa o asunto especialmente de orden penal, las que analizadas en su conjunto vienen a constituir aquellos principios del recto entendimiento humano, es decir, Las normas de la lógica, La psicología y La experiencia común. La lógica lleva consigo las siguientes Leyes: a) Ley de Identidad, b) Ley de Contradicción, c) Ley de Tercero Excluido y d) Ley de razón suficiente. LEY DE IDENTIDAD: Conforme a esta Ley, el Tribunal entre otras cosas está obligado a identificar plenamente a los participantes en el juicio, especialmente al o los autores del delito, su grado de participación, la infracción cometida etc. LEY DE CONTRADICCIÓN: Esta Ley se viola cuando el Tribunal en una sentencia valora la prueba de tal suerte que en una de sus partes se afirma que algo es cierto y luego se niega dicha afirmación; es decir esta Ley de transgrede, cuando el fallo es contradictorio lo que equivale que el sentenciador en una parte del fallo exprese que algo es y en otra parte exprese totalmente lo contrario.
LEY DE TERCERO EXCLUÍDO: Esta Ley se viola cuando los hechos que el Tribunal estima probados, no son congruentes con la prueba que se haya ejecutado en el juicio oral o debate, de tal manera que sería ilógica una sentencia donde se afirma que el imputado es inocente o culpable según el caso, cuando los elementos de prueba con que el Juzgador sustento el fallo reflejan lo contrario de lo que determinó el decisor. LEY DE RAZÓN SUFICIENTE: Esta ley generalmente se violenta cando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica razonable, bien sea de culpabilidad o de inocencia; implica entonces que si el juzgador en su fallo establece conclusiones carentes de razón o ilógicos, la consecuencia inmediata es la infracción de la Ley de Razón Suficiente que contiene la lógica como regla de la Sana Crítica. LA PSICOLOGÍA: Que es otra de las reglas de la Sana Crítica, esta es considerada como una ciencia empírica, del pensamiento humano que el Juez tiene el deber de aplicarla en la valoración de las pruebas, es decir que esta regla de la Sana Crítica, no es más que aquellos razonamientos psicológicos que el juzgador en ciertos casos debe emplear al momento de dictar su veredicto. En lo que respecta a la experiencia común, son aquellas nociones que corresponden al concepto de cultura común, prensiles espontáneamente por el intelecto humano como verdades indiscutibles; en otras palabras, la experiencia común son aquellas vivencias que el Juez como persona o ciudadano de una determinada comunidad ha tenido o vivido bien sea a título personal o bien apreciándolo en otros individuos, pero que ello le sirve como punto de partida al momento de resolver un asunto controvertido que ha sido sometido a su decisión. El Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, en la Sentencia Condenatoria Dictada contra el Encartado LUIS ENRRIQUE GUIFARRO MAYEN, cometió Quebrantamiento de Forma a la Sentencia Definitiva, al NO OBSERVAR LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LA LÓGICA, DE LA COHERENCIA, ESPECÍFICAMENTE EL PRINCIPIO LÓGICO DE NO CONTRADICCIÓN. - Vicio que lo hizo violentar a éste Tribunal de Sentencia los Lineamientos de la Ley Vigente. ARTÍCULO 362 NUMERAL 3°: Instituye el Vicio en la Sentencia Definitiva, cuando ha incurrido el Sentenciador en: FALTA DE OBSERVACIÓN DE LAS REGLAS, DE LA SANA CRÍTICA, EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA. - Veamos entonces: “Que carezca de motivaciones Fácticas o Jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias, o SI EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA”. Los Preceptos Penales Adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, manifiestan: ARTÍCULO 202: “Las Pruebas serán valoradas con ARREGLO A LA SANA CRÍTICA. - El Órgano Jurisdiccional, formará su convicción valorando en forma CONJUNTA Y ARMÓNICA Toda la Prueba Producida”. ARTÍCULO 336 PÁRRAFO 1°: “El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las Pruebas que se hayan ejecutado durante el Debate, las que serán APRECIADAS EN SU CONJUNTO Y DE ACUERDO CON LAS REGLAS DE LA “SANA CRÍTICA”. OBSERVACIÓN: Los Artículos anteriormente señalados se encuentran enunciados en el Código Procesal Penal. EL CÓDIGO PROCESAL PENAL VIGENTE expresa: ARTÍCULO 338: “Requisitos de la Sentencia: Las Sentencias se Redactarán por escrito con sujeción a las Reglas siguientes: Primera Segunda.... Tercera.... Cuarta: Se consignará la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1..., 2 Valoración de la Prueba.- SEGUIDAMENTE, SE EXPRESARÁN LAS PRUEBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARAR PROBADOS ESOS HECHOS, JUSTIFICANDO, SEGÚN LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA, EL
VALOR OUE SE HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO y en
su caso, el Razonamiento utilizado para obtener Conclusiones por Presunción a partir de Indicios, igualmente Declarados Probados”. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el ARTÍCULO 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dice: “las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica”, el Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en relación con lo establecido en el artículo 338 del mismo cuerpo legal ya que los señores jueces integrantes del Honorable Tribunal de Sentencia de Juticalpa, por Unanimidad de Votos, condenó a nuestro defendido LUIS ENRIQUE GUIFARRO MAYEN, de generales ya expresadas en Autos, por el Delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, en perjuicio de Y. Y. S. S., a la pena de Quince (15) años de reclusión, Sentencia que no se encuentra ajustada a Derecho en vista que, los Medios de Prueba incorporados y evacuados durante la audiencia de debate no resultan ser suficientes como para quebrantarle el estado de inocencia del que goza nuestro defendido. Es el caso Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal que en los hechos probados; se puede apreciar que tales hechos se limitan a establecer lo que describe el cuadro fáctico del escrito de Requerimiento Fiscal en donde refieren a la declaración rendida por la ofendida Y. Y. S. S.. Hecho que no está suficientemente acreditado por otro medio de prueba que conduzca a establecer la certeza del mismo, aún con la incorporación del dictamen forense de la evaluación a la ofendida, mismo que no fue ratificado en el Juicio Oral y Público por la incomparecencia del médico forense evaluador, por lo que resulta insuficiente la carga probatoria para dar por acreditado estos hechos probados según el tribunal sentenciador, por lo que debe considerarse que los hechos expuestos durante la secuela del juicio nunca se acreditaron. Honorables Magistrados la declaración de Y. S. S. fue tomada como válida sin el verdadero contradictorio, por lo que el tribunal de sentencias sin apego a lo establecido al ARTÍCULO 336 PÁRRAFO PRIMERO; no ha dictado el presente fallo apreciando en su conjunto las pruebas practicadas según las reglas de la “Sana Crítica”, pues no resulta suficiente prueba, para quebrantar o violentar el estado de inocencia que nos garantiza nuestra carta magna, la apreciación de la prueba hecha por los togados miembros del Honorable Tribunal no fue de acuerdo a lo que establece las reglas de la “Sana Crítica”.- En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarles a cada prueba, pero esa libertad tiene límites; las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano y el juzgador en la sana crítica raciona, debe respetar los principios de la recta razón, las normas e la lógica, la psicología y la experiencia común, dentro de las reglas de la lógica al querer sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exige el mencionado ARTÍCULO 202 del Código Procesal Penal, aparece el principio de RAZÓN SUFICIENTE, el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando” Y la conclusión que llegó el Tribunal al fallar en la causa de mérito no ha correspondido a la inferencia racional que ofrecen las pruebas contundentes y directas que obran en las mismas y al dictar este Tribunal un fallo condenatorio ha violentado las reglas de la “Sana Crítica”, puesto que lo correcto era dictar una SENTENCIA ABSOLUTORIA por carecer de suficientes pruebas que no dejen a lugar a dudas la participación del imputado en el injusto penal del cual viene siendo acusado.” Fundamentación Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, fundado en haberse incorporado a juicio elementos probatorios por lectura según el artículo 311 numeral 2, en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: el juzgador ha incorporado a juicio elementos probatorios por lectura según el artículo 311 numeral 2, en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando el reenvío al tribunal de origen para que repita de juicio. Resumen El juzgador ha incorporado a juicio elementos probatorios por lectura según el artículo 311 numeral (2), en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal, al incorporar por lectura testimonios y pericias practicadas durante la etapa preparatoria del proceso, como ser: la declaración testifical de la de ofendida Y. Y. S. S. y de la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, así como el Dictamen del Forense de la evaluación médica a la supuesta víctima en mención, y resulta que estos medios de prueba incorporados han dado pie para que el juzgador haya tomado la decisión de condenar al acusado Luis Enrique Guifarro Mayén, sin la incorporación de otros elementos probatorios que pudieran realizarse y evacuarse en el acto del debate. El Artículo 311 numeral (2) establece que para incorporar medios de prueba por lectura sólo podrá hacerse o permitirse en forma excepcional, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, pero esta circunstancia no ha sido satisfecha por el ente acusador, al establecerse que los testigos de cargo propuestos fueron citados en legal y debida forma por el receptor del despacho judicial y que ante la incomparecencia de dichos testigos para la audiencia de debate para el día veintisiete (27) de marzo del año 2015, se ordenó la suspensión del debate; asimismo, se ordenó que estos testigos fueran conducidos por la fuerza pública para la siguiente fecha de audiencia y en la cual fue notoria su incomparecencia y el señor fiscal manifestó no contar con alguna respuesta por parte de la policía preventiva para saber el motivo por el cual no asistieron a rendir su declaración y fue así, que el fiscal solicitó al Tribunal admitir mediante lectura dichos testimonios en contravención a lo exigido por dicha normativa jurídica que manda que solo podrá incorporarse dichos elementos probatorios cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, circunstancia que no fue planamente justificada y no debió el Tribunal Sentenciador admitir la incorporación de estos elementos probatorios, siendo de vital importancia para el esclarecimiento de la verdad, el sentenciador debió en su fallo -al momento de valorar la prueba- expresar porqué le dio crédito a los testigos de cargo sin existir el contradictorio por la incomparecencia de los mismos, olvidando explicar suficientemente cuales fueron las verdaderas razones por la cual tomó la decisión de condena, por lo que la prueba de cargo no fue suficiente para dictar un fallo condenatorio contra el señor Luis Enrique Guifarro Mayén. Concepto General Art. 362. 2. “Contiene en realidad dos vicios formales que justifican la casación al amparo de este precepto, cuando el fallo de la sentencia recurrida, cuyo examen realizaremos separadamente: a) Se base en medios o elementos probatorios no incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo. Cuando el pronunciamiento, normalmente condenatorio, traiga causa en afirmaciones fácticas agregadas al relato de hechos probados, que están basados en medios o elementos probatorios incorporados ilegalmente al juicio (aunque haya constancia de ellos en las actuaciones) o incorporadas por medio su lectura de forma irregular, con infracción de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código, relativas al juicio oral y, que por lo tanto, este material probatorio haya sido tenido en cuenta la sentencia impugnada, cuando no debía haberlo sido, al no ser valorable a efectos incriminatorios, de la CSJ deberá casar la sentencia y estimar el recurso de casación amparado en este motivo. Es esta una vía indirecta de ataque a los hechos probados que podrá comportar la declaración de nulidad, y consiguiente suspensión en el reenvió, de aquellos que están fundados en una actividad probatoria ilegitima, al provenir de actos realizados de un modo irregular. En cierto sentido, se solapa con el recurso de casación por infracción presunción de inocencia, pues esta es un principio de rango constitucional de carácter. Por una serie de causas no se encuentran en el precepto, por lo que la casuística puede ser bastante amplia. Generalmente se trata de medios de prueba que, debiendo haberlo sido, no se hayan incorporado al debate por medio de las lecturas autorizadas a que se refiere el art. 311 CPP o de pruebas prohibidas o ilícitamente obtenidas con vulneración de derechos fundamentales. Normalmente por no haberse respetado los derechos de contradicción y defensa del imputado o no haberse observado las formalidades legales en su práctica. Procesal, cuyo ámbito de aplicación circunscribe a que la culpabilidad de los procesados resulte debidamente demostrada a través de la prueba practicada en el juicio oral.” [1] Incorporación de prueba por lectura La lectura del artículo 311 CPP permite designar dos casos y finalidades diferentes de autorización de la lectura de material procedente de la etapa preparatoria. a) Lectura con finalidad integradora. a.1) Lectura de material que ha de servir de base a un testimonio o pericia propuestos para ser practicadas durante el debate en juicio oral. Tal es el caso del Articulo 311.1.4), alusivo a las <<… actas que documenten Inspecciones, reconocimientos, registros, allanamientos que se hayan obtenido o realizado en cumplimiento de los dispuesto en el presente Código, pero habrán de ser ratificadas en juicio siempre que sea posible…>>; y del Articulo 311.1.5) referente a los <<… informes periciales realizados durante la etapa Preparatoria, a efectos de ratificación en el acto del juicio…
. Una necropsia, una comprobación alcoholimetrica, un registro domiciliario o una interceptación y registro de una comunicación telefónica son, en sí mismos. Actos irreproducibles. Sin embargo, si pueden ser citados a fin que comparezcan en juicio los expertos que llevaron a cabo esas investigaciones o los funcionarios policiales que efectuaron el registro, a fin de que manifiesten como se practicaron y cuáles fueron sus resultados, y puedan ser sometidos a examen contradictorio (la << cross examination>> del Derecho procesal penal angloamericano por todas las partes procesales, de modo que el órgano sentenciador pueda valorar su credibilidad y fiabilidad bases el juicio de persuasivilidad”. a.2) Lectura de material que ha de servir para formar la convicción del órgano sentenciador. El Articulo 311.1.2) CPPP permite la lectura de los <<… testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral… >> Las consideraciones expuestas con anterioridad sobre el juicio de imposibilidad extraordinaria dificultad de reproducción de la prueba testifical o pericial en el Acto del juicio oral. En todo caso, únicamente debería abrirse esta vía al material obtenido en fase o etapa preparatoria observando la garantía de oportunidad de asistencia contradictoria por ambas partes. El valor probatorio potencial de esta materia es, en principio, el mismo que el del conseguido en el acto del juicio oral. Puede servir de fundamento para contrarrestar otras pruebas y, además, para fundar positivamente un fallo condenatorio, enervando la afirmación interina de inocencia. Las partes podrían criticar, al defender sus respectivas conclusiones definitivas En la difusión final, la fuerza persuasiva de los testimonios o pericias incorporadas por esta vía como material probatorio utilizable para formar el convencimiento del Tribunal sentenciador. Obviamente, no será el mismo si su documentación comprende la trascripción literal e integras de las preguntas y respuestas, que si se han resumido por quien redacto el acta documentadora. En todo caso, siempre se habrá perdido (salvo registro audiovisual) la parte del mensaje comunicativo propio del lenguaje oral y del lenguaje no verbal o gestual. Por todo ello, la utilización de este material ha de hacerse con suma cautela y razonarse cumplidamente en la sentencia de su admisión o descarte a efectos Probatorios”.[2] De la Procedencia Recurso: El recurso no es de recibo. Argumenta el recurrente en su motivo de casación por quebrantamiento de forma que la sentencia se basa en medios o elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio. Lo anterior debido a la incorporación mediante lectura de los testimonios y pericias practicadas durante la etapa preparatoria del proceso como ser la declaración testifical de la menor ofendida Y. Y. S. S. y de madre de ésta la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, así como el Dictamen del Forense de la evaluación médica a la supuesta víctima en mención, medios de prueba que han dado pie para que el juzgador haya tomado la decisión de condenar al acusado Luis Enrique Guifarro Mayén, sin la incorporación de otros elementos probatorios que pudieran realizarse y evacuarse en el acto del debate. Esta Sala observa que el acta de debate (folios 112 al 115 del proceso) consta la incomparecencia en la sala de juicio tanto de la menor Y. Y. S. S., como de la madre de ésta la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, quienes fueron citadas y emplazadas para declarar, habiendo ordenado el tribunal -a solicitud del fiscal- librar atento oficio a la Policía a fin a hacer llegar a juicio a las testigos por medio de la fuerza pública, con suspensión del debate; reanudada la audiencia de debate y sin tener respuesta positiva de la Policía para conocer las causas de no haber dado cumplimiento a lo ordenado por el tribunal, el tribunal a solicitud del fiscal ordena que se admitan por lectura las declaraciones de la menor Y. Y. S. S., como de la madre de ésta la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, rendidas en la fase preparatoria, sin oposición de la defensa del acusado. Asimismo, consta del acta de proposición de prueba (folio 91 del proceso), la proposición como medio de prueba documental, del Dictamen de evaluación física de la menor Y. Y. S. S. No.15-2011, (folio 21 y 22 del proceso) emitido por el Dr. José Ramón Adolfo Sánchez Ardón, el que fue admitido sin oposición de la defensa, y consta del acta de debate (folio 112 al 115) que fue evacuado sin objeción alguna de la defensa del acusado. Esta Sala considera que, aunque no comparecen a rendir declaración en sala de juicio la menor Y. Y. S. S., ni de madre de ésta la testigo Lesvia Yamileth Sevilla, ello debido a que no ser posible la reproducción de sus declaraciones en juicio, siendo ello causa de suspensión de la audiencia de juicio, por lo que el tribunal, a solicitud de parte ordena su incorporación por medio de lectura autorizada, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, por considerar que era imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en sala de juicio. Respecto del medio de prueba pericial consistente en el Dictamen de evaluación física de la menor Y. Y. S. S. No.15-2011, (folio 21 y 22 del proceso) practicado por el Dr. José Ramón Adolfo Sánchez Ardón, esta Sala observa que fue propuesto y admitido como prueba documental y no como prueba pericial, por lo que siendo prueba documental, no había necesidad de su ratificación en sala de juicio por el perito que la practicó, siendo incorporada dicha prueba documental por medio de lectura, (ver acta de debate (folio 112 al 115 del proceso), con el fin de ser valorada por el tribunal sentenciador. De la prueba testifical recaba en juicio, e incorporada mediante lectura, el tribunal de juicio deriva que el día de los hechos el señor Luis Enrique Guifarro Mayen, quien esperaba a la menor Y. Y. S. S., en el interior del vehículo en que se transportaba, comienza a besarla y a quitarle su ropa abusando sexualmente de ella, a pesar que ésta le decía que la soltara; asimismo, del Dictamen de Evaluación Médica practicado a la menor ofendida Y. Y. S. S., por el Médico Forense Ramón Adolfo Sánchez Ardón, también incorporado mediante lectura al juicio, el tribunal deriva que la menor Y. Y. S. S. al momento de su evaluación presenta: “ 1. Área genital: Himen con ruptura reciente, compatible por la producida por un cuerpo romo “pene erecto”; 2.- No hay lesiones extra genitales; 3.- No hay lesiones para genitales; 4.- No hay evidencia de enfermedades de transmisión sexual ni embarazo…”. Lo anterior, aunado al medio de prueba documental de certificación de acta de nacimiento, agregada por lectura al juicio, con la que el tribunal establece que al momento de los hechos la menor Y. Y. S. S. tenía solamente trece años de edad. El juzgador razona que la prueba de testigos es congruente con la prueba documental de evaluación física del menor Y. Y. S. S., y resto de la prueba de cargo, de las que se acredita ruptura reciente de himen, vinculado a una acción desplegada por el acusado Luis Enrique Guifarro Mayén. Por lo anterior, esta Sala considera que al incorporar por medio de lectura al juicio, la prueba testifical y documental el a quo lo ha hecho en aplicación de lo dispuesto en el artículo 311.2 y 4 del Código Procesal Penal, de la incorporación por medio de lectura de forma excepcional, de testimonios, y de acta que documenten reconocimientos practicados durante la etapa preparatoria, debiendo ser estas ratificadas en juicio, siempre que ello sea posible. En el presente caso, el juzgador a petición del fiscal considera que es imposible o extraordinariamente difícil la reproducción en el acto del juicio oral, de las declaraciones de testigos y la ratificación de la prueba documental, en virtud de haber sido admitidas de esta forma, sin oposición de la defensa del acusado, como excepción a las reglas de juicio de oralidad, inmediación y contradicción establecidas en la ley procesal penal. Por todo ello, esta sala concluye que el a quo no ha incurrido en defecto o vicio de quebrantamiento de forma que invalide el fallo, en virtud que la sentencia recurrida se basa en medios o elementos de prueba incorporados legalmente al juicio. Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Segundo Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen El Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, no ha observado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, de la lógica, de la coherencia, específicamente el principio lógico de no contradicción al dictar la sentencia condenatoria contra el encartado Luis Enrique Guifarro Mayén, por el delito de Violación Especial, en perjuicio de Y. Y. S. S.. La sentencia no se encuentra ajustada a derecho debido a que los medios de prueba incorporados y evacuados durante la audiencia de debate no resultan ser suficientes para quebrantar el estado de inocencia del que goza el acusado. La declaración rendida por la ofendida Y. Y. S. S., no está suficientemente acreditada por otro medio de prueba que conduzca a establecer la certeza de la misma, asimismo la incorporación del Dictamen forense de la evaluación a la ofendida, no fue ratificado en el juicio oral y público, por la incomparecencia del médico forense evaluador, por todo lo cual resulta insuficiente la carga probatoria para dar por acreditado los hechos declarados probados por el tribunal sentenciador, pues durante la secuela del juicio nunca se acreditaron. Del juicio no resulta suficiente prueba, para quebrantar o violentar el estado de inocencia que garantiza la carta magna, por lo que en la apreciación de la prueba por lo que el Tribunal debió de dictar sentencia absolutoria, por falta pruebas para acreditar la participación del imputado en los hechos que se le imputan. Concepto General del recurso Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3]. Concepto específico: El Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, no ha observado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, de la lógica, de la coherencia, específicamente el principio lógico de no contradicción al dictar la sentencia condenatoria contra el encartado Luis Enrique Guifarro Mayen, por el delito de Violación Especial, en perjuicio de Y. Y. S. S..De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, de la lógica, postulado de la coherencia, específicamente en el principio de no contradicción, en la valoración de la prueba testifical y documental, consistente tanto en la incorporación mediante lectura de la declaración rendida en la fase preparatoria por la testigo Y. Y. S. S., quien es la menor ofendida, por considerar el recurrente que no está suficientemente corroborada por otro medio de prueba en juicio que conduzca a establecer su certeza, y por estimar que el Dictamen forense de evaluación a la menor ofendida, e incorporada por medio de lectura, no fue debidamente ratificado en juicio oral y público por el médico forense que la practicó, por lo que considera que la carga probatoria es insuficiente para dar por acreditado los hechos declarados probados de la sentencia recurrida, dado que durante el juicio dichos hechos no fueron acreditados. Esta Sala considera que la declaración de hechos probados del juicio se deriva directamente de la valoración de la prueba de cargo practicada en la audiencia de juicio oral y público, medios de prueba testifical consistente en las declaraciones de la menor ofendida Y. Y. S. S., como de la madre de ésta señora Lesvia Yamileth Sevilla, rendidas en la fase preparatoria, e incorporadas mediante lectura; así como del medio de prueba documental consistente en el Dictamen de evaluación física practicada a la menor Y. Y. S. S., No.15-2011, por el Médico Forense Dr. José Ramón Adolfo Sánchez Ardón, admitido como prueba documental, sin necesidad de ratificación e incorporado por lectura al juicio. Esta Sala estima que las razones vertidas por el juzgador para dotar de valor probatorio y credibilidad a las declaraciones de los testigos de cargo y a la prueba documental de Dictamen de evaluación física preinsertos, son lógicas y suficientes, en virtud de ser congruentes y consistencias entre sí, para con ellas dictar sentencia, por lo que el juzgador no ha incurrido en defectos de forma por violación a las reglas de la sana critica, de la lógica, en su postulado de la derivación, y de coherencia, en la valoración de la prueba de reproche que invaliden el fallo, y en virtud que la motivación de la sentencia está constituida por prueba directa e inferencias lógicas, deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones derivadas de ellas, sin inconsistencias, ni contradicciones, prueba de cargo lógica, coherente y suficiente para derivar un estatuto de verdad respecto de la participación del acusado Luis Enrique Guifarro Mayen, en el delito que se le imputa. DECISIÓN: esta Sala declara No Ha Lugar los dos motivos de casación por Quebrantamiento de Forma, invocados por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.2 y 3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar los motivos de Quebrantamiento de Forma invocados por los Abogados Ronal Quinter Murillo Ruíz y Silvia Marina Ordóñez Sánchez, defensores privados del señor Luis Enrique Guifarro Mayen, en la causa instruida contra este, a quien se condenó como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor Y. Y. S. S.; Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintitrés de septiembre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en la ciudad de Juticalpa; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GÚZMAN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-384-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 174 y 175
[2] Manual de Derecho Procesal Penal. Jesús Fernández Entralgo. Agencia Española de Cooperación Internacional. Páginas 422 y 423.
[3] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005