Sentencia CP-371-16 — Registro 12605
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de femicidio, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. Este Tribunal de Casación luego de realizar un análisis de la valoración probatoria efectuada por el A-quo, encuentra que sus razonamientos fueron conformados fuera de las normas y reglas del recto pensamiento humano, pues no se efectuó una valoración conjunta y armónica de legajo probatorio. En el acápite “Valoración de la Prueba” numeral primero, el sentenciador razona las declaraciones de Roy Alexander Trejo Rivera como analista criminal y la del señor Wilmer Amílcar Gómez Flores agente que ratificó unas actas de cruce de llamadas entre el imputado y la ofendida; de ambos testigos afirmó el tribunal que sus dichos son ciertos pues refieren al trabajo de investigación realizado, con base en los indicios referidos por la familia de la ofendida, porque en la escena del crimen no se encontró ningún elemento de prueba; en relación al analista de investigación Roy Trejo el juzgador establece que éste refirió que el procesado había llevado su vehículo a lavar y que había pedido que buscaran una prenda femenina, pero el testigo protegido TP1 refirió haber atendido al encausado y no que había ningún pedido especial; también se acreditó que las últimas llamadas al celular de la ofendida por parte del procesado fueron el 29 y 30, las llamadas del 31 de julio fueron realizadas al celular de la ofendida con un número diferente al del procesado. En relación al testigo Protegido TP1 consideró el A-quo que su testimonio era importante, pues afirmó ser la persona que atendió al imputado cuando llevó a lavar su vehículo marca Mazda color negro el día 31 de julio y afirmó que el acusado no había hecho ningún pedido especial en cuando al aseo de su carro; afirma el juzgador que ese fue uno de las circunstancias que se tomaron en cuenta para dirigir la investigación hacia el imputado, afirmando el testigo que era un cliente regular y que no había pedido nada especial y que el carro era gris no negro como afirmó el testigo, establece el a-quo que si bien esas circunstancias sirvieron para crear indicio contra el encartado, al ser valorados en su conjunto producen duda acerca de la fiabilidad de la matriz de investigación. En cuanto a la declaración de Yolani Melissa García Ramos, quien afirmó que cuando el imputado llamó a la ofendida eran como las cinco y la perjudicada le dijo que el imputado le había dicho que no le dijera a nadie que se iban a ver, la testigo afirmó estar en la casa cuando el acusado la fue a sacar y antes él la estaba llamando. En cuanto a José Javier Cedillo Claros quien es hijo de la ofendida y afirmó que llamó a su mamá el 31 pero no le contestó, en la noche él estaba en el billar y siguió al día siguiente llamando a su mamá, él llegó a mi casa (refiriéndose al imputado) y se llevó a mi mamá, fui donde el acusado y le pregunté dónde estaba mi mamá y me dijo que ahí la había dejado, le pregunté a mi compañera, me dijo que no había regresado, fui a buscar a Marvin al trabajo y le dije que si no me decía dónde estaba mi mamá, que le iba a decir al abuelo de él; luego fuimos a poner la denuncia. El testigo José Anselmo Aguilar López declaró que ese día iba de La Esperanza para el cerrón Yamaranguila, entonces por la quebrada la Olominas, se parqueó un carro cerca de mí, cuando estaba haciendo las necesidades del cuerpo, el carro era Mazda color gris cabina y media, solo conoció a una persona, eso fue el 30 de julio de 2014, eran tipo 10 de la noche, de ese vehículo lanzaron una persona, lo conoció a uno de ellos, lo ha oído mentar por Marvin Claros. Para el Tribunal de Sentencia lo dicho por estos testigos Yolani Melissa, José Javier en un primer examen individual pareciera que fueran suficientes para esclarecer la verdad de los hechos, pero al proceder al examen global con el resto de prueba, se manifiestan inconsistencias, por ejemplo con la matriz de investigación, que afirmaron que uno de los indicios era que el acusado había llevado a lavar su carro y pidió buscaran prendras de mujer, pero el testigo protegido se presentó a declarar diciendo que era un cliente regular y que no había hecho ningún pedido especial; para los juzgadores resulta demasiada coincidencia que el hijo de la ofendida José Javier Cedillo haya encontrado en la entrada de la casa del imputado el chip del celular de su madre y resultara que en efecto era de la ofendida. En cuanto al testigo José Anselmo Aguilar que afirmó a las 10 de la noche estaba haciendo sus necesidades y observó que de un vehículo lanzaban un cuerpo de una mujer, que no pudo identificar de quien era el cuerpo, los juzgadores se preguntan, si no pudo identificar de quien era el cuerpo, como si pudo observar las características del vehículo e identificar los rasgos de la persona que se bajó del vehículo y solo contando con la luz de los focos del vehículo, se debe inferir que durante eso sucedió estuvo de cuclillas, haciendo las necesidades del cuerpo y por lógica para no ser visto por las personas que conducían el vehículo, además advirtió que la gente de tierra adentro está acostumbrada a caminar en la primeras horas del día o por la tarde, pero muy poco lo hacen por la noche. Para este Tribunal de Casación, los razonamientos del a-quo están conformados al margen de las reglas del recto pensamiento humano, pues no deriva conclusiones lógicas del resultado probatorio, por ejemplo el sentenciador establece que con las declaraciones testificales valoradas en forma individual se podría esclarecer la verdad de los hechos, pero que al ser valoradas en su conjunto se manifiestan ciertas inconsistencias, entre ellas establece que en la matriz de investigación se señala que el acusado fue a lavar su vehículo y el testigo protegido TP1 estableció que era cliente regular que no pidió nada especial; sin embargo no analiza el juzgador que el propio testigo estableció que quienes lavaron el carro fueron otros compañeros, por tanto no se desvirtúa con su declaración que el pedido del acusado en buscar prendas de mujer lo pudo haber hecho directamente a las personas que lavaron su vehículo; en cuanto a la testigo Yolani Melissa García Ramos, el sentenciador no realizó una valoración propiamente de su testimonio, sino que de manera general refiere que existen inconsistencias, sin embargo nada refiere el juzgador a que la testigo es presencial cuando el propio acusado va a traer a la ofendida a su casa de habitación, ella observa el momento mismo en la que la señora María Flora Claros se va en el carro del acusado con éste, además presenta un elemento indiciario bastante importante, el hecho de que la ofendida le advierte que el acusado le ha pedido que no le dijera a nadie que se iban a ver, pero el a-quo nada refiere sobre ese elemento importante para el esclarecimiento de los hechos, sino que desecha sus testimonio estableciendo que existen contradicciones con el resto de prueba, pero no advierte cuáles son esas refutaciones. En cuanto al testimonio de José Javier Cedillo Claros, hijo de la ofendida, quien refiere haber encontrado en la puerta de la casa del acusado, un chip tigo que resultó posteriormente el número que andaba la acusada, no solo es una coincidencia, sino que además en efecto era el chip de la acusada y a través de él se pudo determinar con el vaciado telefónico, que el acusado los días 29 y 30 llamó a la acusada y que las llamadas entrantes del 31 fueron hecha de otro celular, pero ese elemento no exime del hecho de que en efecto entre acusado y ofendida hubo comunicación días previos a su muerte y que la testigo Yolani Melisa observó que ellos se van juntos y que el acusado le pide que no diga nada. En relación a la valoración del testigo José Anselmo Aguilar López, quien afirmó observar a eso de las 10 de la noche, cuando el imputado junto con 2 personas más, llegaban a tirar el cuerpo de una mujer, observando las características del carro y al acusado; el sentenciador establece que al no poder identificar el cuerpo de la mujer que tiraban del carro conducido por el acusado, no entiende cómo si pudo observar las características del carro, el hecho de que no haya luz eléctrica y sólo se cuente con las luces del vehículo hace inverosímil para el juzgador que haya visto todo, si se supone se encontraba de cuclillas haciendo las necesidades del cuerpo y por lógica no pudo observar todo lo que ocurría, además considera el a-quo que las personas de tierra adentro están acostumbradas a caminar distancias grandes pero por lo general en horas del día o por la tarde, pero muy poco lo hacen en horas de la noche. Todos estos razonamientos transgreden gravemente la regla de la lógica de la derivación, pues el juzgador ha externado razonamientos incoherentes para restar credibilidad a un testigo; en primer lugar no puede señalarse el testimonio de una persona como poco creíble cuando sea capaz de reconocer un objeto y no otro, en el caso de estudio el testigo José Anselmo afirmó que observó que tiraban el cuerpo de una mujer del carro conducido por el acusado, resulta más lógico poder reconocer un objeto grande como un vehículo, que una persona por ser más pequeña y además afirmó que fue tirada en la maleza por la quebrada de Olominas, afirmó que era una mujer por su vestimenta, lo cual resulta coherente y al ver tal acto dantesco lo que hace es huir del lugar pues afirma que son personas peligrosas, es decir el testigo sabe que las personas que tiraban ese cuerpo son personas malas y por lógica sale huyendo del lugar; por otro lado el sentenciador considera que no pudo observar todo porque estaba haciendo del cuerpo y se encontraba en cuclillas, pero resulta lógico que cuando escucha el carro y observa los hechos dejó de hacer sus necesidades del cuerpo y lejos de pretender ser divisado por las personas se esconde para evitar ser visto; por último advierte el juzgador que no es común que la gente de tierra adentro camine grandes distancias por la noche, restándole con ello credibilidad al testigo Aguilar López; sin embargo ese razonamiento efectuado por el A-quo no es coherente, pues tiene razón el juzgador al advertir que la gente de tierra adentro está acostumbrada a realizar grandes caminatas ya sea para llegar a sus trabajos o para regresar a sus casas, pero no necesariamente en el día o en la tarde, también lo hacen en horas de la noche, es decir ese razonamiento no es válido para restar credibilidad al testigo, las máximas de la experiencia nos indican que la gente de campo está acostumbrada a caminar por la noche sin luz eléctrica, es normal verlos caminar ya tarde sin luz solar y aun así son capaces de ubicarse y llegar a su destino y esto es debido que acostumbran su vista a la poca luz que normalmente tiene por la tarde noche, lo rescatable de este testigo es que ubicó el lugar donde tiraron el cuerpo de la ofendida, que es el mismo donde lo encontraron las autoridades, además de conocer al acusado con anterioridad lo que ayudó a que lo reconociera. Todas estas inconsistencias en la valoración probatoria, hacen que los razonamientos del juzgador se hayan conformado al margen de las reglas de la sana crítica, pues no se ha inferido del resultado probatorio conclusiones coherentes y correctas, por lo que es procedente declarar ha lugar el presente recurso de casación, anular la sentencia y debate celebrado y ordenar la celebración de un nuevo juicio..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiocho días del mes de abril de dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 371-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra el fallo de fecha veintidós de abril del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual; Primero: Absolvió al señor Marvin Cruz Lara, del delito de Femicidio, en perjuicio de la señora María Flora Claros Claros. Segundo: No se le declaró la responsabilidad civil del señor Marvin Cruz Lara. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el Abogado Jonatan A. Núñez, en su condición de fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente y los Abogados Nelson Milton Ayala Bautista y José Antonio Cantarero Amaya, defensores privados del imputado, como parte recurrida. Hechos Probados “ÚNICO: Que en fecha treinta y uno de julio del año dos mil catorce, sobre la carretera que conduce de la Aldea Santa Anita, Municipio de la Esperanza, a la aldea El Cerrón, del municipio de Yamaranguila, Departamento de Intibucá, fue encontrado el cuerpo sin vida de la señora María Flora Claros Claros, presentando señales de asfixia por estrangulamiento y una herida en la parte izquierda de la cara producida con objeto punzante.”Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma MOTIVOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA AL PRIMER MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Es pertinente establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal, según el Artículo 202 del Código Procesal Penal: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Ante la normativa señalada, el Tribunal sentenciador se ve en la obligación al momento de dictar sentencia, de apreciar todo y cada uno de los medios probatorios que se desarrollaron en el debate, es decir, que aún aquella que a simple vista se aprecia como inútil para la resolución del caso, siempre y cuando haya sido evacuada en el debate, merece un pronunciamiento respecto a su valoración, a través del cual la probanza constituya el respaldo fáctico o bien de una condena, o una absolución. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica al observarse en la valoración de la prueba, que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por el delito de Femicidio, precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria que hemos destacado, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que de estas se derivan, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado MARVIN CRUZ LARA. De lo antes expuesto se desprende que el Tribunal de Sentencia incurrió en el vicio in procedendo alegado, en virtud de lo cual resulta necesario el análisis de la probanza evacuada en debate, las cuales entre otros aspectos, refieren lo siguiente: PRUEBA TESTIFICAL: ROY ALEXANDER TREJO RIVERA, quien durante su declaración manifestó; “Que es analista criminal en la Unidad de Femicidios, se comenzaron hacer las diligencias de investigación de la muerte de la señora MARÍA CLAROS, estableciéndose que la señora CLAROS recibió llamadas del señor imputado para proponerle un negocio quien manifestó ésto a sus parientes, pero que miraba sospechoso que éste le pidiera que no le dijera a nadie más, más tarde de la llamada el señor imputado pasó en su vehículo recogiendo a la ofendida y se desplazaron, regresaron después a las nueve de la noche, pero no mira que baja la señora y no regresa a su casa, pero los familiares piensan que se quedó en la casa de otro familiar, posteriormente hacen llamadas a sus familiares y constatan que no se quedó con ningún familiar, al preguntarle al imputado éste dice que la dejó cerca de la casa, pero nunca llega a su casa, el imputado llevó a lavar su carro y les dijo que buscaran bien en el carro un chip o aritos de mujer, porque había andado con una vieja ésto lo manifestó la persona que le iba a lavar el carro, después de ésto el imputado pone la denuncia, posteriormente los familiares llegan a poner la denuncia… Entre el tanato de muerte del levantamiento de cadáver, un hijo de la señora al preguntar por su madre encontró un chip que presuntamente es de la madre y porque iba hacer encontrado en la casa del imputado. Se realizó el cotejo del número de celular entre el imputado y la victima y se elaboró la matriz de asociación cronológica... el chip fue encontrado entre seis y siete de la mañana del día siguiente del 31 de julio, tongo entendido que él introdujo el número el chip en su celular y constató que era de su madre…” DECLARACIÓN WILMER AMILCAR GÓMEZ FLORES quien manifestó que: “Le corresponde ratificara unas actas de cruce de llamadas entre el celular de MARÍA CLAROS los días 29 y 30 de julio del año 2014, ratifica los análisis de vaciado de llamadas entrantes de los celulares 96897554 perteneciente a MARÍA FLORA CLAROS CLAROS AY 97509926 perteneciente a MARVIN CRÚZ LARA Y 99012180 perteneciente a MARÍA AURELA LÓPEZ. Los datos fueron proporcionados por la empresa a que pertenece ese número, sabemos que la ofendida la llamaron el día que desapareció, por lo que se hace necesario el cruce de estos dos celulares la última llamada saliente de MARÍA CLAROS es el 30 de julio a las ocho y treinta minutos y hay otra llamada a las nueve de la noche que entra a ese teléfono de cuatro segundos. No se tiene del 1 de agosto del 2014, para esa fecha ya se tenía razón de la muerte de la ofendida. El juzgador en el apartado de valoración probatoria a referido: ”Para estos jueces lo dicho por estos testigos es cierto ya que ambos refieren el trabajo de investigación realizado por ambos, en base a las declaraciones, indicios que les proporcionaron los familiares de la ofendida, ya que en la escena del crimen no fue encontrado ningún elemento de prueba, para formar la matriz de investigación, es importante señalar ciertos aspectos el analista de la investigación Roy Trejo refirió que el procesado de autos había llevado su vehículo a lavar y que había pedido que buscaran una prenda femenina, pero el testigo protegido TPI refirió haber atendido al procesado y que éste no había hecho algún pedido especial, igualmente el hijo de la ofendida manifestó que había ido a la casa del encausado a preguntar por su madre y que afuera de la casa de éste había encontrado un chip de la empresa tigo tirado en el suelo y que resultó ser del celular de su madre, ésto fue al día siguiente de que su madre saliera de la casa, estos juzgadores se preguntan cómo es posible que tanta coincidencia se podrá tener en poder encontrar el chip del celular de la señora María Flores Claros, también quedó acreditado que las últimas llamadas al celular de la ofendida por parte del procesado de autos fueron el 29 y 30 de julio, el 31 de julio las llamadas entrantes al celular de la ofendida fueron de un celular distinto al del procesado. Debemos referir, respecto a la valia probatoria de las declaraciones ofrecidas por los testigos de cargo, en cuanto a lo expresado por los testigos ROY ALEXANDER TREJO RIVERA Y WILMER AMILCAR GÓMEZ FLORES, mientras efectuaban su trabajo investigativo: “con respecto a la declaración de agentes de investigación y policías en las causas que ellos investigan, la honorable Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “: ”la declaración del agente..., no es allegada a juicio por tratarse de un testigo ocular, sino por haber llevado a cabo la investigación del caso,...tampoco es un testigo de referencia, sino simplemente un testigo experto encargado de la investigación del caso, que vincula claramente al acusado al hecho justiciable...” Siendo estos testimonios creíbles pues del trabajo de campo realizado nos han manifestado en el juicio esos hallazgos, que resultan con la vinculación del imputado MARVIN CRÚZ LARA como responsable de la muerte de la señora MARÍA FLORA CLAROS CLAROS pues es el imputado que tuvo que decir sobre el paradero de la víctima. Con la declaración de YOLANI MELISSA GARCÍA RAMOS, quien manifestó: “Cuando la llamó fue a las cinco, ella me dijo a mi que él le había dicho que no le dijera a nadie, yo vi cuando él la fue a sacar de la casa, yo estaba en la casa cuando él la fue a sacar, antes él la estaba llamando y le decía que no le fuera a decir a nadie. A PREGUNTA DE LAS PARTES CONTESTÓ: EL 30 de julio del 2014, MARVIN llamó a su suegra tipo seis, yo le escuché que él la llamó, ella me dijo que iba hacer un negocio con MARVIN CLAROS y después cuando la sacó la volvió a llamar tipo nueve de la noche, ella solo me comentó de una llamada, solo yo estaba con ella, él llegó en el carro a recogerla, el carro es gris con llantas tractoras, rayas verdes es cabina y media, el carro es de él lo manejaba, ya lo había visto antes, él la había llamado una semana antes, ella me dijo, pero no para qué, ella solo me dijo que iba a tener un negocio con él, llegó a las nueve, ni vi para donde iba, ella me dijo que ya iba a regresar, no volví a ver el vehículo hasta el día siguiente, vivimos algo cerca, a Marvin lo conozco hace poco, el construye casas, mi suegra trabaja en el campo sembrando café. Javier le fue a preguntar dónde la había dejado eso fue a las seis de la mañana, él dijo que ahí la había dejado, después vinieron a poner la denuncia a las doce, la denuncia la presento Javier que no se encontraba eso fue a las dos de la tarde, cuando la encontraron arriba le avisaron que la habían encontrado eso fue a las dos de la tarde. DECLARACIÓN DE JOSÉ JAVIER CEDILLO quien refirió: el día 31 de julio llamó a mi mamá para decirle a ver si le tenía una papa, que al día siguiente la iba a vender, en la noche el estaba en el billar, me invitó a jugar, él salió a mi casa, se llevó a mi mamá, el pasó bastante tarde frente al billar y siguió, al día siguiente mi mamá no estaba le pregunté a mi compañera y me dijo que no había regresado, fue donde Marvin y le pregunté dónde estaba mi mamá me dijo que ahí la había dejado, fui a buscarla y no la encontré, regrese al trabajo de Marvin le pregunté dónde la había dejado que si no me decía que le iba a decir al abuelo de él lo que le iba hacer, me dijo que no lo hiciera, hable con mi hermana, decidimos poner la denuncia, él dijo que como auxiliar iba acompañarnos a poner la denuncia, él se vino en su carro y nosotros en el urbano, él puso la denuncia primero y luego nosotros. A PREGUNTAS DE LAS PARTES CONTESTÓ: Mi mamá me dijo que él, le había dicho de tenerle una papa, pero que no le dijera a nadie, eso fue a las seis, yo entré me quedé viendo a dónde iba, me fijé que montaba a mi mamá en su carro, es un mazda color gris alto, iba para el Cerrón ellos se perdieron un buen rato, el carro pasó como dos horas más tarde, yo sabía que él era cuando pasó por el billar la luz de otros carros lo alumbró y venía con dos personas más, me fui a la casa, al día siguiente fui a la casa de él a las seis, al entrar encontré un chip, toque la puerta, la esposa me dijo que había salido lo encontré y le pregunté por mi mamá, me dijo que la había dejado por el poste de luz, el chip me lo eché en la bolsa, el primero de julio lo había capturado a él. Probé el chip era de mi mamá llame al celular de mi hermana, en horas de la tarde, me enseñaron a mi mamá porque la encontraron tirada en una posa… él está a cuatro casas del billar a la casa de mi mamá, al día siguiente lo puse en mi teléfono el día primero de agosto del 2014, yo me retiré del billar a las diez de la noche… mi hermana estaba conmigo cuando utilicé el chip… el billar está enfrente de la casa. DECLARACIÓN DEL TESTIGO PROTEGIDO TP1 quien manifestó: No recuerda el día, se presentó un carro Mazda negro cabina y media, era cliente normal, siempre lo atendíamos… los otros compañeros lavaron el carro, el cliente llegó a la una o dos de la tarde pero no lo pude ver estaba con otros clientes… pidió lavado general, no pidió nada en específico, que las cosas que estaban ahí las guardáramos no se encontró nada, la limpieza del vehículo lo hizo el personal extra. Con este testimonio se establece que efectivamente el encausado MARVIN CRÚZ LARA, fue a lavar el carro y que el testigo se limitó a decir que no pidió nada en específico, más sin embargo también refiere que fueron otros compañeros quienes lavaron el carro, extremo éste de que no pidió nada no debe descartarse como lo hace el juzgador en esta valoración. DECLARACIÓN DE JOSÉ ANSELMO AGUILAR LÓPEZ quien declaró: Que ese día iba yo de aquí de la Esperanza a trabajar al Cerrón Yamaranguila y entonces por la quebrada de Olominas, se parqueó un carro cerca de mi, cuando estaba haciendo las necesidades del cuerpo, el carro era un mazda color gris cabina y media, solo conocí a una persona. A PREGUNTAS DE LAS PARTES CONTESTÓ: Era un día miércoles 30 de julio del 2014 de la Esperanza al Cerrón iba, eran tipo diez de la noche, el vehículo estaba como a seis brazadas, ahí se miraba bien como iba con los focos tendidos, en el vehículo iban tres personas de ese vehículo lanzaron una persona, se bajó una persona, lo conocí lo he oído mentar por MARVIN CLAROS es mas blanco que trigueño, el pelo medio quebrado es de uno sesenta de estatura, (reconoce al hombre que se bajó del vehículo como el imputado) era una mujer se dieron la vuelta y se regresaron yo me Salí y camine ligero, yo la vi por la forma de vestir, a seis brazadas la miré, no puede identificar a la persona tirada en la calle ésta persona la andaba el muchacho que esta aquí, lo había visto antes en un billar que está en la orilla de la carretera al Cerrón, ese vehículo lo vi dos veces no dije nada a la policía porque me dio mucho temor, era gente mala peligrosa… el cadáver está en el lado izquierdo ahí solo estuve tres minutos... En relación a esta probanza el juzgador a referido en su acápite de valoración probatoria: ”Para estos jueces lo dicho por los TESTIGOS YOLANI MELISSA GARCÍA RAMOS Y JOSÉ JAVIER CEDILLOS CLAROS, al realizar un primer examen que seria valoración individual de sus declaraciones, a simple vista pareciera que fueron suficientes para poder esclarecer la verdad de los hechos, ya que ésta es la finalidad de los medios de prueba, no obstante, ésto al proceder al examen global con el resto de la prueba ejecutada durante el desarrollo del Juicio Oral, es decir al confrontar estas declaraciones con los resultados probatorios, se manifiestan ciertas inconsistencias, como ser que la matriz de la investigación se basó en las declaraciones de estos testigos, como se dijo en el acápite anterior uno de los aspectos considerados como un elemento vinculante para determinar la posible participación del procesado de autos en la muerte de la víctima, lo fue que este llevara su vehículo a lavar y que pidiera que buscaran prendas femeninas, como se dijo el testigo protegido manifestó que el muchacho que identificó en la sala de juicios era cliente regular y que no había pedido nada especial al momento de llevar a lavar su vehículo, ya que este testigo reconoce como cliente regular al imputado, en otras palabras no era extraño que Marvin Crúz Lara llevara su vehículo para que se lo lavaran, igualmente y según el cruce de llamadas efectivamente hubo comunicación entre el procesado y la víctima, pero que dicha acción en todo caso solo demuestra que MARVIN CRÚZ Y MARÍA FLORA CLAROS, y según manifestación de los testigos mantuvieron comunicación debido a que la difunta le guardaría una supuesta papa al hoy procesado. Igualmente consideran estos juzgadores que en base a la máximas de la experiencia común, resulta demasiada casualidad que José Javier Cedillo hijo de la víctima el día primero de agosto a ir a la casa del procesado con el fin de pedir cuentas sobre el paradero de su madre, encontrará en la calle un chip tigo y que aparentemente encontró a fuera de la casa del imputado. En relación a lo dicho por José Anselmo Aguilar respecto de que a las diez de la noche, al estar haciendo las necesidades del cuerpo observó que de un vehículo lanzaban o bajaban el cuerpo de una mujer y que dicho cuerpo quedó a seis brazadas de donde él estaba y que no pudo identificar de quien era el cuerpo, dicho de esta manera no habría mayor duda en creer en lo referido por este testigo, pero al valorar el resto de su declaración estos juzgadores se preguntan ¿Si no pudo identificar de quien era el cuerpo que según él dijo habían lanzado de un vehículo, cómo si pudo observar las características del vehículo y pudo identificar los rasgos de la persona que se bajó de vehículo y es más que en el mismo se transportaban tres personas? La lógica es que esa hora de la noche, sin haber luz eléctrica pública y solo contando según dijo con la luz de los focos del vehículo, en todo caso deberemos inferir que durante todo lo sucedido estuvo en cuclillas, haciendo las necesidades del cuerpo y por lógica para no ser visto por las persona o personas que se conducían en el vehículo, no es posible poder identificar de manera correcta las facciones de una persona o de un vehículo, en todo caso solo se podrán ver siluetas o sombras, por lo que al realizar la valoración de la prueba en su conjunto trae por consiguiente un desmérito en sus dichos, aunado a lo anterior es importante resaltar que igualmente en base a las máximas de la experiencia común, la gente de tierra adentro está acostumbrada a caminar distancias grandes, pero que por lo general lo hacen en las primeras horas del día o por la tarde, pero en muy poco casos lo hacen ya entrada la noche por lo resulta más viable que pernocten en el lugar en el cual se encuentran, para no correr el riesgo de ser asaltados o en casos extremos a perder su vida. El ente fiscal no comparte lo que refiere el juzgador cuando dice “que la gente de tierra adentro está acostumbrado a caminar distancias grandes, pero por lo general lo hacen en las primeras horas del día o por la tarde” Tal aseveración consideramos que no es una condición exacta de las personas de tierra adentro, como lo refiere el tribunal, pues estas personas pueden caminar largas distancias a cualquier hora del día, por lo que no encontramos descabellado lo dicho por el testigo JOSÉ ANSELMO AGUILAR que caminaba por el lugar con rumbo a su casa de habitación en horas de la noche. PRUEBA DOCUMENTAL: Acta de Levantamiento de Cadáver de la víctima MARÍA FLORA CLAROS CLAROS. ACTA DE INSPECCIÓN EN EL LUGAR DE LOS HECHOS. ACTA DE INPECCIÓN DE VEHÍCULO. ACTA DE REGISTRO PERSONAL Y DECOMISO DE UN CELULAR. ACTA DE DECOMSIO DE UN CHIP TIGO. ACTA DE DILIGENCIA POLICIAL. AUTOPSIA AT1351-14 en la cual se establece que la señora MARÍA FLORA CLAROS CLAROS su causa de muerte: ASFIXIA POR ESTRANGULACIÓN.- lesiones encontradas; asfixia por estrangulación con un surco alrededor del cuello de 26.5x1.5 cm incompleto, que produjo síndrome asfíctico, congestión ocular, cianosis ungueal y de los labios, fluidez sanguínea, congestión visceral generalizad y de los huesos del cráneo traumatismo cráneo facial con equimosis en el ojo derecho de 3x2cm, hematoma epicraneano temporal izquierdo de 4x4cm y temporal derecho de 8x4 cm. Una herida contuso cortante en el lado izquierdo de la cara en sentido horizontal de 18cm, fractura al lado izquierdo de la mandíbula. Traumatismo torácico con una equimosis en el lado izquierdo del tórax. Es por ello que lo aseverado por el ente jurisdiccional en la supra indicada motivación, no hace más que evidenciar una valoración de la prueba de cargo, divorciada del recto entendimiento humano, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente puesto que, no se puede desconocer que concurren en el caso subjudice una serie de indicios, que valorados en una forma concatenada, no dejan lugar a dudas sobre la participación del señor MARVIN CRÚZ LARA en la comisión de este hecho, tomando en consideración que los testigos han dejado por establecido: 1. Que el imputado MARVIN CRÚZ LARA hizo llamadas telefónicas a la víctima MARÍA FLORA CLAROS CLAROS para que se vieran y momentos después llegó a traerla a su casa de habitación. 2. Que fue visto el encausado por el testigo JOSÉ JAVIER CEDILLO, cuando se transportaba en su vehículo y paso frente al billar donde el se encontraba, observando que no se bajó en ningún momento la señora CLAROS. 3. Que al día siguiente cuando se encuentran en la búsqueda de la víctima, el testigo JOSÉ JAVIER CEDILLO va la casa de habitación del encausado y encuentra un chip que mas tarde comprueba que era el chip del teléfono de la víctima. 4. Que el encausado al ser preguntado por el paradero de la víctima se limita a decir que la había dejado cerca de su casa, sin explicar sobre el paradero de la señora CLAROS. 5. La testigo YOLANI MELISSA GARCÍA RAMOS, es la persona que tenía conocimiento de las llamadas telefónicas que el imputado hacía a la señora Claros y vio cuando éste llegó a la casa a traerla y de referir que el imputado le había dicho a la víctima que no le dijera a nadie que iba a salir con ella. 6. El testigo JOSÉ ANSELMO AGUILAR LÓPEZ, quien es testigo presencial del momento en que el imputado MARVIN CRÚZ LARA se conducía en un vehículo mazda color gris cabina y media, iban tres personas y que observó cuando lanzaron una persona que por su vestimenta observó que era una mujer y que reconoció al encausado en estrado como la persona que vio ese día. Si bien cierto, al acusado no se le encontró en posesión de armas u objetos con los cuales causó la muerte a la señora MARÍA FLORA CLAROS CLAROS, el tribunal no puede desconocer que los elementos probatorios incorporados, constituyen indicios suficientes para dictar un fallo condenatorio en contra de MARVIN CRÚZ LARA. Al respecto en el Manual Teórico. Práctico de Derecho Procesal Penal de Honduras, en su página 468 cita a Ricardo Pérez, quien interpreta que el juez, “...al valorar las pruebas debe sujetarse a criterios de pensamientos racionales, juicioso, como corresponde a una persona culturalmente formada. Y debe saber expresar la utilización de esos criterio en la sentencia, porque la sana crítica los jueces no tienen que darla por supuesta, sino que tienen que demostrarla en cada sentencia que dicten; es decir, que el juzgador deberá valorar ineludiblemente las pruebas de acuerdo con las reglas del criterio racional o del criterio humano, conforme con las reglas de la lógica, la psicología, de la sociología y de la experiencia…”. Y al realizar un análisis de la prueba en conjunto podemos apreciar el sentenciador de manera errónea ha realizado una valoración arbitraria y parcial de la prueba de forma individual, arribando a la conclusión de que el imputado no participó en el hecho, y por lo tanto ha absuelto de responsabilidad al encausado, conclusiones que el Ministerio Público no comparte, ya que las razones que ha establecido el tribunal sentenciador para restarle validéz a la prueba de cargo son infundadas. Los indicios referidos constituyen elementos suficientes para destruir la presunción de inocencia del encausado, como por ejemplo, en el fallo emitido en el Expediente CP-922-04 de fecha 13 de Diciembre del año 2004, la Sala de lo Penal ha establecido que “para distinguir entre pruebas indiciarias capaces de desvirtuar la presunción de inocencia y simples sospechas, han de darse cuatro requisitos: a) Los indicios han de ser plenamente probados, es por tanto exigible que cuando se trata de prueba indiciaria, la constatación clara de los indicios, b) Ha de ser una pluralidad de indicios. c) El razonamiento que liga a los indicios con el hecho inferido ha de ser racional y lógico y d) En la sentencia ha de plasmarse todo lo anterior”; presupuestos que se presentan en el juicio de mérito, por los extremos antes planteados. Respecto a los indicios, ha establecido también la Sala de lo Penal que: “... en prueba indiciaria, el control de la casación debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los mismos, entre ellos; “desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuáles son los hechos base o indicios acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser concomitantes al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la Posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada…. , Posición que es respalda en la Sentencia de Casación Penal 120-08 del 26 de agosto del 2009 al establecer que “….Ciertamente, es válido poder sustentar una sentencia condenatoria con prueba indiciaria, es decir, cuando se está ante la ausencia de prueba directa capáz de destruir la presunción de inocencia inherente a todo y toda ciudadano (a) imputado de un ilícito penal, se puede acudir a la prueba por indicios, teniéndose en cuenta que al indicio se llega a través de testimonios, peritajes, inspecciones y otros medios de prueba con los cuales se acredita la realidad del hecho base concreto, permitiendo a la vez realizar una inferencia determinada, siendo la inferencia la depuración de la prueba indiciaria.” Es importante establecer o señalar las condiciones o requisitos mínimos que debe cumplir la prueba indiciaria para que sea apta para destruir el estado de inocencia de un acusado, los cuales son los siguientes: a) Tienen que concurrir variedad de indicios, es decir que al caso concurran no sólo un indicio sino varios. b) Gravedad de los indicios, implica que los indicios o circunstancias que concurran al caso, vinculen o incriminen al acusado de forma contundente con los hechos que se le imputan. c) Precisión o Concordancia entre los indicios; implica que todos y cada uno de los indicios deben estar relacionados entre sí, de tal suerte que unos se complemente con los demás y viceversa. d) Probanza, implica que todos y cada uno de los indicios deben estar debidamente probados. Sobre los indicios la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No 922-04 de fecha 13 de Diciembre de 2004. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo evacuada, misma que se ha constituido en indicios plurales, unívocos y contundentes, que conducen indefectiblemente a la condena del imputado MARVIN CRÚZ LARA y no a su absolución como erróneamente lo hicieron los Juzgadores. En ese orden de posiciones estimamos que el Tribunal vulneró el principio de la razón suficiente, en el postulado de la derivación, en el cual induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga); por lo que el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las probanzas integrantes del andamiaje probatorio de cargo, ya que es congruentes, precisos, claros y nos lleva a la conclusión irrefutable que el hoy encausado es el autor de los hechos por los cuales fue sometido a juzgamiento, es decir, es el responsable de haber cometido el delito de FEMICIDIO en perjuicio de MARÍA FLORA CLAROS CLAROS. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la sana crítica que le debe merecer el juzgador al momento de valorar la prueba señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación ex-ante: no hubo reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto de la sentencia. *Pretensión: sin determinar por el pretensor. Explicó el recurrente que el fallo que se impugna tiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica, específicamente de la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente; ya que su decisión carece del sustento proveniente de la prueba; específicamente de la prueba testifical consistente en las declaraciones de Roy Alexander Trejo Rivera, Wilmer Amílcar Gómez Flores, Yolani Melissa Garcia Ramos, José Javier Cedillo, Testigo Protegido TP1 y José Anselmo Aguilar López; de igual forma la prueba documental. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Este Tribunal de Casación luego de realizar un análisis de la valoración probatoria efectuada por el A-quo, encuentra que sus razonamientos fueron conformados fuera de las normas y reglas del recto pensamiento humano, pues no se efectuó una valoración conjunta y armónica de legajo probatorio. En el acápite “Valoración de la Prueba” numeral primero, el sentenciador razona las declaraciones de Roy Alexander Trejo Rivera como analista criminal y la del señor Wilmer Amílcar Gómez Flores agente que ratificó unas actas de cruce de llamadas entre el imputado y la ofendida; de ambos testigos afirmó el tribunal que sus dichos son ciertos pues refieren al trabajo de investigación realizado, con base en los indicios referidos por la familia de la ofendida, porque en la escena del crimen no se encontró ningún elemento de prueba; en relación al analista de investigación Roy Trejo el juzgador establece que éste refirió que el procesado había llevado su vehículo a lavar y que había pedido que buscaran una prenda femenina, pero el testigo protegido TP1 refirió haber atendido al encausado y no que había ningún pedido especial; también se acreditó que las últimas llamadas al celular de la ofendida por parte del procesado fueron el 29 y 30, las llamadas del 31 de julio fueron realizadas al celular de la ofendida con un número diferente al del procesado. En relación al testigo Protegido TP1 consideró el A-quo que su testimonio era importante, pues afirmó ser la persona que atendió al imputado cuando llevó a lavar su vehículo marca Mazda color negro el día 31 de julio y afirmó que el acusado no había hecho ningún pedido especial en cuando al aseo de su carro; afirma el juzgador que ese fue uno de las circunstancias que se tomaron en cuenta para dirigir la investigación hacia el imputado, afirmando el testigo que era un cliente regular y que no había pedido nada especial y que el carro era gris no negro como afirmó el testigo, establece el a-quo que si bien esas circunstancias sirvieron para crear indicio contra el encartado, al ser valorados en su conjunto producen duda acerca de la fiabilidad de la matriz de investigación. En cuanto a la declaración de Yolani Melissa García Ramos, quien afirmó que cuando el imputado llamó a la ofendida eran como las cinco y la perjudicada le dijo que el imputado le había dicho que no le dijera a nadie que se iban a ver, la testigo afirmó estar en la casa cuando el acusado la fue a sacar y antes él la estaba llamando. En cuanto a José Javier Cedillo Claros quien es hijo de la ofendida y afirmó que llamó a su mamá el 31 pero no le contestó, en la noche él estaba en el billar y siguió al día siguiente llamando a su mamá, él llegó a mi casa (refiriéndose al imputado) y se llevó a mi mamá, fui donde el acusado y le pregunté dónde estaba mi mamá y me dijo que ahí la había dejado, le pregunté a mi compañera, me dijo que no había regresado, fui a buscar a Marvin al trabajo y le dije que si no me decía dónde estaba mi mamá, que le iba a decir al abuelo de él; luego fuimos a poner la denuncia. El testigo José Anselmo Aguilar López declaró que ese día iba de La Esperanza para el cerrón Yamaranguila, entonces por la quebrada la Olominas, se parqueó un carro cerca de mí, cuando estaba haciendo las necesidades del cuerpo, el carro era Mazda color gris cabina y media, solo conoció a una persona, eso fue el 30 de julio de 2014, eran tipo 10 de la noche, de ese vehículo lanzaron una persona, lo conoció a uno de ellos, lo ha oído mentar por Marvin Claros. Para el Tribunal de Sentencia lo dicho por estos testigos Yolani Melissa, José Javier en un primer examen individual pareciera que fueran suficientes para esclarecer la verdad de los hechos, pero al proceder al examen global con el resto de prueba, se manifiestan inconsistencias, por ejemplo con la matriz de investigación, que afirmaron que uno de los indicios era que el acusado había llevado a lavar su carro y pidió buscaran prendras de mujer, pero el testigo protegido se presentó a declarar diciendo que era un cliente regular y que no había hecho ningún pedido especial; para los juzgadores resulta demasiada coincidencia que el hijo de la ofendida José Javier Cedillo haya encontrado en la entrada de la casa del imputado el chip del celular de su madre y resultara que en efecto era de la ofendida. En cuanto al testigo José Anselmo Aguilar que afirmó a las 10 de la noche estaba haciendo sus necesidades y observó que de un vehículo lanzaban un cuerpo de una mujer, que no pudo identificar de quien era el cuerpo, los juzgadores se preguntan, si no pudo identificar de quien era el cuerpo, como si pudo observar las características del vehículo e identificar los rasgos de la persona que se bajó del vehículo y solo contando con la luz de los focos del vehículo, se debe inferir que durante eso sucedió estuvo de cuclillas, haciendo las necesidades del cuerpo y por lógica para no ser visto por las personas que conducían el vehículo, además advirtió que la gente de tierra adentro está acostumbrada a caminar en la primeras horas del día o por la tarde, pero muy poco lo hacen por la noche. Para este Tribunal de Casación, los razonamientos del a-quo están conformados al margen de las reglas del recto pensamiento humano, pues no deriva conclusiones lógicas del resultado probatorio, por ejemplo el sentenciador establece que con las declaraciones testificales valoradas en forma individual se podría esclarecer la verdad de los hechos, pero que al ser valoradas en su conjunto se manifiestan ciertas inconsistencias, entre ellas establece que en la matriz de investigación se señala que el acusado fue a lavar su vehículo y el testigo protegido TP1 estableció que era cliente regular que no pidió nada especial; sin embargo no analiza el juzgador que el propio testigo estableció que quienes lavaron el carro fueron otros compañeros, por tanto no se desvirtúa con su declaración que el pedido del acusado en buscar prendas de mujer lo pudo haber hecho directamente a las personas que lavaron su vehículo; en cuanto a la testigo Yolani Melissa García Ramos, el sentenciador no realizó una valoración propiamente de su testimonio, sino que de manera general refiere que existen inconsistencias, sin embargo nada refiere el juzgador a que la testigo es presencial cuando el propio acusado va a traer a la ofendida a su casa de habitación, ella observa el momento mismo en la que la señora María Flora Claros se va en el carro del acusado con éste, además presenta un elemento indiciario bastante importante, el hecho de que la ofendida le advierte que el acusado le ha pedido que no le dijera a nadie que se iban a ver, pero el a-quo nada refiere sobre ese elemento importante para el esclarecimiento de los hechos, sino que desecha sus testimonio estableciendo que existen contradicciones con el resto de prueba, pero no advierte cuáles son esas refutaciones. En cuanto al testimonio de José Javier Cedillo Claros, hijo de la ofendida, quien refiere haber encontrado en la puerta de la casa del acusado, un chip tigo que resultó posteriormente el número que andaba la acusada, no solo es una coincidencia, sino que además en efecto era el chip de la acusada y a través de él se pudo determinar con el vaciado telefónico, que el acusado los días 29 y 30 llamó a la acusada y que las llamadas entrantes del 31 fueron hecha de otro celular, pero ese elemento no exime del hecho de que en efecto entre acusado y ofendida hubo comunicación días previos a su muerte y que la testigo Yolani Melisa observó que ellos se van juntos y que el acusado le pide que no diga nada. En relación a la valoración del testigo José Anselmo Aguilar López, quien afirmó observar a eso de las 10 de la noche, cuando el imputado junto con 2 personas más, llegaban a tirar el cuerpo de una mujer, observando las características del carro y al acusado; el sentenciador establece que al no poder identificar el cuerpo de la mujer que tiraban del carro conducido por el acusado, no entiende cómo si pudo observar las características del carro, el hecho de que no haya luz eléctrica y sólo se cuente con las luces del vehículo hace inverosímil para el juzgador que haya visto todo, si se supone se encontraba de cuclillas haciendo las necesidades del cuerpo y por lógica no pudo observar todo lo que ocurría, además considera el a-quo que las personas de tierra adentro están acostumbradas a caminar distancias grandes pero por lo general en horas del día o por la tarde, pero muy poco lo hacen en horas de la noche. Todos estos razonamientos transgreden gravemente la regla de la lógica de la derivación, pues el juzgador ha externado razonamientos incoherentes para restar credibilidad a un testigo; en primer lugar no puede señalarse el testimonio de una persona como poco creíble cuando sea capaz de reconocer un objeto y no otro, en el caso de estudio el testigo José Anselmo afirmó que observó que tiraban el cuerpo de una mujer del carro conducido por el acusado, resulta más lógico poder reconocer un objeto grande como un vehículo, que una persona por ser más pequeña y además afirmó que fue tirada en la maleza por la quebrada de Olominas, afirmó que era una mujer por su vestimenta, lo cual resulta coherente y al ver tal acto dantesco lo que hace es huir del lugar pues afirma que son personas peligrosas, es decir el testigo sabe que las personas que tiraban ese cuerpo son personas malas y por lógica sale huyendo del lugar; por otro lado el sentenciador considera que no pudo observar todo porque estaba haciendo del cuerpo y se encontraba en cuclillas, pero resulta lógico que cuando escucha el carro y observa los hechos dejó de hacer sus necesidades del cuerpo y lejos de pretender ser divisado por las personas se esconde para evitar ser visto; por último advierte el juzgador que no es común que la gente de tierra adentro camine grandes distancias por la noche, restándole con ello credibilidad al testigo Aguilar López; sin embargo ese razonamiento efectuado por el A-quo no es coherente, pues tiene razón el juzgador al advertir que la gente de tierra adentro está acostumbrada a realizar grandes caminatas ya sea para llegar a sus trabajos o para regresar a sus casas, pero no necesariamente en el día o en la tarde, también lo hacen en horas de la noche, es decir ese razonamiento no es válido para restar credibilidad al testigo, las máximas de la experiencia nos indican que la gente de campo está acostumbrada a caminar por la noche sin luz eléctrica, es normal verlos caminar ya tarde sin luz solar y aun así son capaces de ubicarse y llegar a su destino y esto es debido que acostumbran su vista a la poca luz que normalmente tiene por la tarde noche, lo rescatable de este testigo es que ubicó el lugar donde tiraron el cuerpo de la ofendida, que es el mismo donde lo encontraron las autoridades, además de conocer al acusado con anterioridad lo que ayudó a que lo reconociera. Todas estas inconsistencias en la valoración probatoria, hacen que los razonamientos del juzgador se hayan conformado al margen de las reglas de la sana crítica, pues no se ha inferido del resultado probatorio conclusiones coherentes y correctas, por lo que es procedente declarar ha lugar el presente recurso de casación, anular la sentencia y debate celebrado y ordenar la celebración de un nuevo juicio. Decisión: Se declara ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la fiscalía del Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el Abogado Jonatan A. Núñez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Marvin Cruz Lara, a quien se le absolvió por el delito de femicidio en perjuicio de María Flora Claros Claros. Segundo: Casa la sentencia recurrida. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintidós de abril de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-371-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL