Sentencia CP-369-16 — Registro 12629
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Ante una denuncia de violación a las reglas de la Sana Critica corresponde a la Sala de lo Penal, auditar el razonamiento judicial, comprobando si la motivación intelectiva es acorde con ésta o por el contrario existe divorcio; Para ello es preciso que el Recurrente no solo manifieste la existencia del vicio, sino que se focalice la regla del correcto entendimiento humano que considera violentada, cual es el razonamiento judicial que contiene el vicio y, a efecto de demostrar su razón, realice la debida confrontación entre uno y otro.- La simple denuncia, limitándose a señalar que existe violación de las reglas de la sana critica, meya negativamente en la suerte del recurso. Es insistente este Tribunal de Casación, el motivo de casación que nos ocupa no tiene por objeto la revisión de la prueba, no es el estudio de los elementos probatorios y la definición de la verdad que se acredita o que se desvirtúa con ellos, sino la revisión del argumento judicial; Entonces el reproche hecho a la carga acreditativa de la prueba o como debieron los jueces sentenciadores resolver, exista o no verdad en lo señalado, resulta impropio en términos casacionales, no pudiendo ser de recibo. En el presente caso el Recurrente arguye que la prueba no es coherente, ni creíble, que las declaraciones testificales de cargo son inconsistentes y que con la misma no puede derivar la culpabilidad de su representado; este alegato de impugnación es incorrecto dado que identifica las contradicciones no en el razonamiento judicial (que es el que se controla en casación), lo que no puede ser objeto de revisión por la Sala de lo Penal, pues ello implicaría valoración de prueba. El censor en su desarrollo del recurso muestra confusión de la Única Instancia con una Segunda Instancia, al no dirigir su ataque a la construcción argumentativa judicial en aras de demostrar separación del cauce que marca las reglas de la sana critica, sino que invita a la Sala de lo Penal a renovar la valoración probatoria y sobreponerla a la hecha por el A-Quo, lo que está lejos de las potestades legales que otorga la ley procesal a este Ad-Quem. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el motivo planteado, ninguno de los argumentos tiene la propiedad para poder darles una respuesta de fondo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 369-2016, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de abril de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor Germán Armando Chinchilla López, como autor responsable materialmente de un delito consumado de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Luis Orlando Rodríguez Carrillo a la pena de quince años de reclusión. SEGUNDO: Condenó al señor Germán Armando Chinchilla López como consecuencia de la pena de reclusión, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la pena de reclusión. TERCERO: Declaró al señor Germán Armando Chinchilla López responsable civilmente de la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito. CUARTO: Sin costas. QUINTO: No procede el comiso. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el abogado Mario Denis Ramírez Mejía, actuando en su condición de Defensor Privado del señor Germán Armando Chinchilla López. Son partes en única instancia: El Abogado Mario Denis Ramírez Mejía, defensor privado en su condición de recurrente; y la Abogada Marina Audely Varela, agente fiscal del Ministerio Público en su condición de recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: En fecha cuatro de octubre del año dos mil trece, a eso de las ocho de la noche el señor LUIS ORLANDO RODRÍGUEZ CARRILLO, se encontraba en el barrio El Centro del municipio de San Fernando, departamento de Ocotepeque, junto con otras personas, lugar al que llegaron dos policías y los encañonaron, entre ellos el señor GERMÁN ARMANDO CHINCHILLA LÓPEZ, el que quiso registrar al señor RODRÍGUEZ CARRILLO, lo que generó una discusión entre ellos, el policía CHINCHILLA LÓPEZ, le hizo un disparo en la cabeza y luego dos disparos más en el pecho, retirándose posteriormente del lugar. SEGUNDO: El señor LUIS ORLANDO RODRÍGUEZ CARRILLO, murió a consecuencia de un trauma encéfalo abierto (fractura de hueso que cubre el cerebro), producido por proyectil disparado por arma de fuego.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Mario Denis Ramírez Mejía, defensor privado, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente:“POR INFRACIÓN DE LEY. PRIMER MOTIVO: Infracción de ley por falta de aplicación del artículo 24 numeral 5 y aplicación Indebida del artículo 116 relaciónado con el artículo 13 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo. La norma penal que se acusa de infringida por falta de aplicación, es la contenida en el numeral 5 del Artículo 24 del Código Penal, la que dispone lo siguiente: artículo 24.- Se haya exento de responsabilidad penal: 1… 2…. 3…. 4… 5) Quien obra en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un derecho, oficio o cargo. y 6)… “ Relacionando la norma penal antes transcrita con los hechos que el Tribunal declaró terminantemente probados y dado que tal declaración, constituye el cimiento de la sentencia penal en los que el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente que hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados y de esa realidad concreta se extraen las consecuencias que de ella se deriven, entre éstas, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto normativo penal que se supone infringido o en su caso, la presencia de alguna causa de justificación, como sucede en la presente causa, en donde el imputado GERMÁN ARMANDO CHINCHILLA LÓPEZ actuó en cumplimiento de un deber; criterio que se sustenta en los propios hechos que el tribunal declaró terminantemente probados, en la declaración de los mismos, se describe que el señor LUIS ORLANDO RODRÍGUEZ CARRILLO junto con otras personas fueron quienes atacaron injustamente haciéndole disparos al imputado, momento en el cual el imputado disparó su arma contra el impactando en la humanidad de LUIS ORLANDO RODRÍGUEZ CARRILLO, provocándole la muerte. De lo anterior se hace evidente que el señor CHINCHILLA LÓPEZ, al momento de ejercer su función policial sufrió un ataque por parte del hoy occiso y Darwin Antonio Torres Arita alias el “Chino” en el que se vio comprometido tanto el derecho a la vida y la integridad física del señor CHINCHILLA LÓPEZ como el de sus compañeros; concurriendo en tales hechos todas las circunstancias que justificaban el actuar del imputado al amparo de OBRAR EN EL EJERCICIO DE SU CARGO, por lo que consideramos que el actuar del imputado estuvo siempre amparado por la causa de justificación de obrar en el ejercicio de su cargo; contrario a lo afirmado por los juzgadores.- Es en tal valoración en donde radica la equivocación de los juzgadores que los lleva a negar que la actuación del señor CHINCHILLA LÓPEZ, estaba amparada en una causa de justificación, pues según su razonamiento, el único bien que legítimamente se puede defender es la vida. Por lo que el juzgador, a pesar de que en los hechos probados concurren todas las circunstancias que habilitaban al señor CHINCHILLA LÓPEZ, para actuar en el cumplimiento del deber y al no reconocer que la actuación del imputado estaba amparada en dicha causa de justificación, infringe doblemente la ley, primero por falta de aplicación del numeral 5 del Artículo 24 del Código Penal, y segundo por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal: Dado que en los hechos declarados probados, en la sentencia recurrida, concurren todas las circunstancias legales, que habilitaban al señor Chinchilla López, su actuar, por ello pretendemos que tales hechos probados sean calificados apropiadamente, declarando que el accionar del imputado estuvo amparado en la causa de justificación del ejercicio legítimo de un cargo, debiendo en consecuencia absolverlo de toda responsabilidad criminal. Honorables Magistrados, el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, al momento de dictar Sentencia Definitiva, en fecha ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, lo hizo sin sujetarse a los hechos debidamente acreditados en el debate del Juicio Oral y Público, incurriendo en una grave infracción a la ley sustantiva mediante la aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal relacionado con el artículo 13 primer párrafo, ya que en ningún momento se subsumen los hechos en un delito doloso, al no haber acreditado fehacientemente en la sentencia RECURRIDA la intención, Voluntad, ni motivo alguno para que el imputado GERMAN ARMANDO CHINCHILLA LÓPEZ le privara la vida al Hoy occiso LUIS ORLANDO RODRÍGUEZ CARRILLO, Se desprende del análisis minucioso y detallado de la prueba Testifical evacuada en el debate sin lugar a dudas que no existía ni antes, ni mucho menos en el momento preciso de acaecer los hechos, enemistad entre la víctima y el imputado, nunca existió circunstancia alguna por la que éste le privara de la vida, y tal como se verifica con las declaraciones testificales de cargo y descargo que entre mi representado y el Occiso no existía enemistad alguna, véase en el acta del debate con la declaración del señor MARIO JOSÉ CHACÓN FUENTES quien manifestó en su declaración lo siguiente: Que cuando se escucharon unos disparos, se dirigieron a ver el problema por lo que estaban a una cuadra, su compañero con otro, se fueron por otra calle, estaban 4 o 5 personas tomando en un lugar donde venden bebidas, de un señor llamado Lacho Peña y su compañero le pregunta a los que estaban tomando que quien había disparado, y le contestan que nadie ha disparado y que oliera la pistola, y le dijo que baje el arma, la persona que sale herida está en el vehículo que está en un garaje el que está apuntando, estaba parado el herido está en el carro de él en la parte de atrás y le dijo (al imputado) hoy si se van a morir hijos de tantas, se lo lleva caminando diez metros, insultando al llegar a los diez metros el quiere cruzar (el imputado), el finado no lo deja cuando llega a la pared él le hace un disparo, el que tenía levantada la pistola empieza a disparar y él se tiró al vehículo blanco y continúa disparándole, seguido llega la patrulla, pasa y el siempre sigue disparando, a la pregunta del acusado privado que le preguntan: ¿a qué distancia le disparó el policía Chinchilla? R/ 5 metros, la lógica nos señala que el hoy occiso al disparar en contra de mi representado después del insulto precedente, son indicadores de muy malas intenciones dirigidas contra la vida del Imputado. Con el análisis en conjunto de la prueba evacuada se desprende que los elementos del dolo no concurren en este caso. La defensa considera que los factores sociológicos y psicológicos es decir, con relación: a.) percepción, b) transmisión, c) Sinceridad, deben tomarse en cuenta para determinar la intención, la voluntad o el saber que un determinado acto provocara un daño; podríamos decir que debe entenderse por Dolo como la Voluntad de una persona de cometer un hecho, calificado como delito, conciente de la relación de causalidad entre el obrar propio y el resultado; pero en este caso dichas reglas nunca fueron valoradas por el Tribunal, en vista de haber aplicado indebidamente el artículo 116 relacionado con el artículo 13 primer párrafo del Código Penal, al inferir el dolo del actuar del imputado. CONTINÚA MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las Practicadas en juicio y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro).- (“… justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio...”), aparece la característica, exigida por ellas, denominada según FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal. El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como DERIVADA, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando” Nuestro reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite VALORACIÓN DE LA PRUEBA en su numerales PRIMERO Y SEGUNDO en cuanto a la valoración de los testigos, DARWIN ANTONIO TORRES, quien manifestó en la reconstrucción de hechos se produjo una discusión entre los señores Luis Orlando Rodríguez y Chinchilla López, caminaban uno frente al otro, hasta llegar a la esquina del kinder, lo que es completamente imposible cuando existe una discusión iban a caminar uno frente al otro, y que le disparó uno y luego cuando cayó le hizo los dos disparos más y una ojiva de arma diferente de uso policial, contrario a lo que establece la prueba técnica, como ser acta de inspección, donde se establece que hay perforaciones en la pared del kinder en la pared frente a la pulpería y en la casa de doña BERTA MURCIA, contradiciéndose en lo que dice en su declaración que solo fueron esos tres disparos, en el dictamen de balística se establece que los dos casquillos encontrados fueron percutidos por distintas armas policiales, existiendo otra contradicción de este testigo, por lo que está probado CIENTÍFICAMENTE que hay más de una arma disparando en la escena del crimen, por lo que lo manifestado por testigo que no es coherente en su relato, contradiciéndose por sí mismo; y el testigo ROLANDO GEOVANY PERAZA, manifiesta que el policía Chinchilla iba empujando a Luis Orlando, hasta llevárselo cerca de a esquina del Kinder a unos siete u ocho metros de distancia de donde él está sentado tomándose un fresco, cuando le hizo el primer disparo que se lo pegó en la frente lado izquierdo, y los otros en el pecho, cuando iba cayendo al suelo y en la reconstrucción manifiesta que se fueron caminando hasta llegar a la esquina del kinder, y que está sentado en la acera y que el otro policía pasó atrás de él, lo cual es imposible desde punto de vista lógico, lo cual se contradice al manifestar en el Juicio Oral y Público que lo iba empujando, luego dice que iban caminando hasta el kinder, que se encontraba tomando un fresco en una cera, que eso es totalmente imposible por cuanto se da un incidente de esos en alguna comunidad, lo lógico es que la persona se cubra o se vaya del lugar y no va ha estar en una forma tranquila observando en forma tranquila lo que acontece, mucho menos tratándose de disparos de arma de fuego, también algo que no es lógico y se contradice con el testigo DARWIN ANTONIO TORRES que dice que éste se encontraba en la entrada de la pulpería y que desde ahí vio el accionar, contrario lo que manifiesta dicho testigo en su declaración quien dijo en el Juicio Oral y Público que él se movió pegado a la cabina cerca de la paila pegado a la acera y por lo que no es creíble, ni congruente en su declaración, la cual no tiene ningún valor probatorio, por lo que el testimonio de estos testigos está rodeado de inconsistencia que influyen grandemente en su credibilidad, por lo que estos testimonios y el resto de pruebas no vulneran el Estado de inocencia de mi patrocinado.- En cuanto a la Acta de Inspección hecho por la señora PERLA KARINA VALLADARES, la cual fue incorporada por lectura autorizada, nos establece que procedió a hacer una revisión de lugar, lo siguiente: “… encontrando tres orificios de bala en la pared de la casa de la señora Berta Murcia, al frente, se encuentra un kinder, en el muro que da a la calle se observa un orificio de bala a la par de una mancha de color café, supuesta sangre en el interior del kinder, en la pared color salmón, se observa un orifico producido por arma de fuego, seguido del kinder, hay un muro de bloque de cemento, con orificios de bala, algunos tapados con cemento, en los orificios del muro se observa una ojiva, color dorado, semi deforme, la cual se extrajo...”, lo cual no coincide con lo manifestado por los testigos de cargo del Ministerio Público, lo cual queda desvirtuado por si solo, y corroborará lo manifestado por el testigo de la defensa, MARIO JOSÉ CHACÓN FUENTES, quien fue enfático, claro y preciso al detallar como sucedieron los hechos y que el tribunal le resta credibilidad como así mismo con la declaración del imputado, quien expuso con lujo de detalles lo que aconteció ese día.- En consecuencia, el Tribunal Sentenciador ha violentado las reglas de la sana crítica específicamente la LÓGICA, en su postulado de la derivación, ya que con pruebas presentadas en el Juicio Oral y Público el Tribunal no puede derivar la culpabilidad de mi representado en los hechos a el acusado. Las reglas de la sana crítica (lógica, experiencia, psicológica) imponen al juez la obligación de externar conclusiones coherentes y razonables, la lógica en su postulado de derivación implica que las conclusiones sean tomadas de derivaciones de la prueba evacuada que permita de manera clara y certera una afirmación de culpabilidad o de absolución respetando el principio de razón suficiente, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador si observe correctamente las reglas de la sana crítica, además, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, citado como infringido el Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en juicio, sin embargo los testigos de cargo dicen una cosa, o sea se contradicen entre sí.- Para ello, la motivación debe ser “CONCORDANTE”: a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, también debe de ser VERDADERA, esto es basada en elementos probatorios que efectivamente conforman el andamiaje probatorio del juicio y cuyo contenido sustente la inferencia extraída de él por el sentenciador y por lo tanto también se requiere que el juicio valorativo intelectivamente de la probanza efectuada por el Juzgador sea SUFICIENTE, ésto es, constituida por elementos aptos para producir un razonamiento cierto o probable de un hecho. De tal suerte, y como lo sostiene la Ley de la Razón Suficiente, cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de pruebas, permitiendo que cada probanza sería de soporte a otra u otras pruebas. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica ha observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, no existe ninguna vinculación de la prueba testifical con otras pruebas que nos lleven a inferir que el hoy acusado cometió semejante delito.- En consecuencia el Tribunal Sentenciador ha violentado las reglas de la sana crítica específicamente la LÓGICA en su postulado de la coherencia en su principio de razón suficiente, ya que con las pruebas presentadas en el Juicio Oral y Público el Tribunal no tiene razón suficiente para inferir la culpabilidad de mi representado en los hechos a el acusados, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador si observe correctamente las reglas de la sana crítica, por lo que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso.-” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Privada. Único motivo *Norma Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas que se denuncian Infringidas: Falta de aplicación del artículo 24 numeral 5 y por aplicación indebida del artículo 116 relacionado con el artículo 13 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación de una causa de justificación y aplicación indebida de los artículos que contienen el tipo penal de homicidio; *Pretensión: Absolver de toda responsabilidad criminal. Señala el Recurrente que su representado actuó en cumplimiento de un deber, lo cual se sustenta en los propios hechos determinados como probados en los cuales se describe que el señor Luis Orlando Rodríguez Carrillo, junto con otras personas fueron quienes atacaron injustamente haciéndole disparos al imputado, por lo cual esté disparo su arma contra la humanidad de la víctima provocándole la muerte; siendo evidente a criterio del recurrente que el imputado al momento de ejercer su función policial sufrió un ataque del occiso, por lo cual concurren las circunstancias que justifican el actuar del imputado al amparo de obrar en el ejercicio de un cargo. Continuo manifestado en el desarrollo de su recurso, que los sentenciadores al momento de dictar sentencia lo hicieron sin sujetarse a los hechos debidamente acreditados en el debate del Juicio Oral y Público, concluyendo que del análisis minucioso y detallado de la prueba testifical se desprende que no existía ni antes, ni mucho menos en el momento preciso de acaecer los hechos, enemistad entre la víctima y el imputado, tal como puede verificarse con las declaraciones testificales de cargo y descargo. De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo. El Censor en su interposición desatiende lo dispuesto en el artículo 360 del Código Procesal Penal, pues dirige sus ataques no a la falta aplicación de la norma sustantiva citada como infringida, sino a la valoración de los medios de prueba y además hace saber hechos no consignados en el cuadro fáctico. Este Tribunal de Casación ya ha explicado Ut Supra, que en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Recurrente debe de asirse a los hechos declarados probados para fundamentar su reclamo de violación a la norma sustantiva y no pretender su modificación, pues ello es contrario al Principio de Intangibilidad antes explicado; Por ello en los casos en donde el Recurrente no comparta el relato Factico de la sentencia, deberá de presentar su censura por la vía de Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Censor en el presente caso no solo hace un planteamiento defectuoso de su recurso al pretender una reevaluación de la prueba que lleve a modificar los hechos probados, alegando que los Juzgadores dictaron una sentencia sin sujetarse a los hechos debidamente acreditados en el de debate, e incluso haciendo relato de hechos no consignados en el cuadro factico, sino que también su reclamo es confuso, pues cita como norma infringida por inaplicación el artículo 24.5 del Código Penal y a la vez la aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, que para mayor claridad y precisión debe hacerse separadamente, volviendo impreciso y falto de claridad el alegado. Es por lo expresado que es procedente declarar sin lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por Defensa Privada. Único motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: sin determinar por el recurrente; *Pretensión: Se declara con lugar y anular el juicio llevando a cabo uno nuevo. Cuestiona el Recurrente los dichos de los testigos de cargo al no ser coherentes en su relato, que se contradice con prueba técnica como ser el acta de inspección y con el dictamen de balística, que dichos testigos no son creíbles, ni congruentes en su declaración, por lo cual no tendrían ningún valor probatorio, al estar rodeados sus declaraciones de inconsistencias que influyen grandemente en su credibilidad; concluye el recurrente que el Tribunal sentenciador ha violentado las reglas de la sana crítica específicamente la lógica en su postulado de la derivación, pues con la prueba presentada en juicio, el tribunal no puede derivar la culpabilidad de su representado. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esta basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo. Ante una denuncia de violación a las reglas de la Sana Critica corresponde a la Sala de lo Penal, auditar el razonamiento judicial, comprobando si la motivación intelectiva es acorde con ésta o por el contrario existe divorcio; Para ello es preciso que el Recurrente no solo manifieste la existencia del vicio, sino que se focalice la regla del correcto entendimiento humano que considera violentada, cual es el razonamiento judicial que contiene el vicio y, a efecto de demostrar su razón, realice la debida confrontación entre uno y otro.- La simple denuncia, limitándose a señalar que existe violación de las reglas de la sana critica, meya negativamente en la suerte del recurso. Es insistente este Tribunal de Casación, el motivo de casación que nos ocupa no tiene por objeto la revisión de la prueba, no es el estudio de los elementos probatorios y la definición de la verdad que se acredita o que se desvirtúa con ellos, sino la revisión del argumento judicial; Entonces el reproche hecho a la carga acreditativa de la prueba o como debieron los jueces sentenciadores resolver, exista o no verdad en lo señalado, resulta impropio en términos casacionales, no pudiendo ser de recibo. En el presente caso el Recurrente arguye que la prueba no es coherente, ni creíble, que las declaraciones testificales de cargo son inconsistentes y que con la misma no puede derivar la culpabilidad de su representado; este alegato de impugnación es incorrecto dado que identifica las contradicciones no en el razonamiento judicial (que es el que se controla en casación), lo que no puede ser objeto de revisión por la Sala de lo Penal, pues ello implicaría valoración de prueba. El censor en su desarrollo del recurso muestra confusión de la Única Instancia con una Segunda Instancia, al no dirigir su ataque a la construcción argumentativa judicial en aras de demostrar separación del cauce que marca las reglas de la sana critica, sino que invita a la Sala de lo Penal a renovar la valoración probatoria y sobreponerla a la hecha por el A-Quo, lo que está lejos de las potestades legales que otorga la ley procesal a este Ad-Quem. Como consecuencia, al ser falto de la debida técnica recursiva el motivo planteado, ninguno de los argumentos tiene la propiedad para poder darles una respuesta de fondo. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 y 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. Ambos recursos interpuestos por el Abogado Mario Denis Ramírez Mejía, actuando en su condición de Defensor Privado del señor Germán Armando Chinchilla López. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha once de abril de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, que contiene el pronunciamiento condenatorio en contra del señor Germán Armando Chinchilla López por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Luis Orlando Rodríguez Carrillo. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-369-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL