Sentencia CP-347-17 — Registro 12003
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Violación especial. Resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal observa que el recurrente alega la violación de los preceptos contenidos en los artículos 82 y 88 tercer párrafo de la Constitución de la República, referente a la inviolabilidad del derecho de defensa y a que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, en relación al Artículo 310 del Código Procesal Penal que consagra el principio de oralidad de los actos del proceso en materia penal. Lo anterior, por considerar que la valoración de la prueba que hace un juez unipersonal no es la misma que realiza un tribunal colegiado, por lo que estima violentando los principios de contradicción y de oralidad, ya que se reduce el derecho a la defensa porque ésta no puede hacer preguntas a los testigos o peritos para aclarar dudas y que las pruebas solo dan para absolver al acusado. Esta Sala considera que en el presente caso no se ha infringido el derecho de defensa ni defensa ni el precepto que manda que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, en relación al Artículo 310 del Código Procesal Penal que consagra el principio de oralidad de los actos del proceso, por la incorporación a la audiencia de juicio oral y público mediante lectura autorizada de las declaraciones rendidas en audiencia inicial de las testigos, en este caso de la declaración de la niña A. L. M. R., quien dice que Oscar Omar Valle, la enamoraba, le ofrecía dinero para estar con él, le dijo que se vieron en la bodega ella le dijo que sí, llego se desnudó y tuvieron relaciones sexuales, él le dio doscientos lempiras, luego casi todos los días se vieron en la bodega, después una vez por semana, luego el diez u once de octubre los encontraron, el que trabaja con él que se llama Roberto, él le dijo a la esposa el Oscar, ella la mandó a llamar …luego la señora fue donde su papa a decirle que Roberto los había hallado, por lo que su papa la llevó donde su mamá y la mama la llevó a poner la denuncia a la fiscalía, su mamá le pregunto si había tenido relaciones sexuales con Oscar y ella le contestó que sí. Y de la señora Mayra Yamileth Reyes, madre de la menor corrobora la versión de la menor, en virtud que como se reitera, ello resulta de la aplicación de lo que dispone el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, como excepción al principios de oralidad que rige el sistema acusatorio, pruebas que al ser incorporadas al juicio son válidas y perfectamente aptas para formar la convicción del juzgador sobre los hechos sometidos a juzgamiento y la participación del acusado Oscar Omar Valle, en ilícitos que se le imputan. Pues como se ha dicho, ello es posible en los casos en que resulte extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, tal como ha ocurrido en el presente caso. No se infringe el derecho de defensa del acusado dado que las partes procesales han tenido oportunidad para realizar preguntas y demás actuaciones procesales en la audiencia inicial, en la que han estado presentes frente a un juez de garantías, llevada a cabo en forma contradictoria y bajo el principio de oralidad. Por lo expuesto, esta Sala concluye que, al valorar para prueba testifical, pericial y documental incorporada mediante lectura al juicio, el juzgador no ha incurrido en defecto o vicio de forma que invalide el fallo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-347-2017 por Infracción de Ley, por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de noviembre de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Oscar Omar Valle, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor A. L. M. R., a la pena de quince años seis meses de reclusión.- Segundo: Condenó: al señor Oscar Omar Valle, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena principal.- Tercero: Se declaró la responsabilidad civil del señor Oscar Omar Valle.- Cuarto: No procedió condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al señor Oscar Omar Valle.- Son Partes: La Abogada Rosmery Jojanna Uclés Hernández, en su condición de defensora privada del señor Oscar Omar Valle, como parte recurrente; y la Abogada Marina Audely Varela Figueroa, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados: “UNICO: En el año 2014, la niña A. L. M. R. de trece (13) años vivía con su tía Rubenia Sierra en la colonia Villeda Morales de Comayagüela, que en dicha vivienda también funcionaba una pulpería donde llegaba Oscar Omar Valle a comprar y es ahí donde conoció a la niña A. L. M. a quien comenzó a enamorar, le ofrecía dinero a cambio de sostener relaciones sexuales con ella. Llegado el mes de mayo del año 2014 como de costumbre llegó a comprar Oscar Omar Valle y le ofreció doscientos lempiras (Lps.200.00) a la niña A. L. M. y le dijo que la esperaría en la bodega que está ubicada en la casa de su tía Rubenia, a las 7:00 de la noche la niña A. L. llegó al lugar acordado donde ya se encontraba Oscar Omar Valle, quien la desnudo, comenzó a tocarle los pechos, la vulva, él se desnudó, la acostó en el suelo y la penetro vía vaginal con su pene erecto, una vez finalizado el acto le dijo que no le contara a nadie lo sucedido y le entrego los doscientos lempiras (Lps200.00); Siendo descubiertos el 10 de octubre del mismo año por un vecino quien se lo hizo saber al papá de la niña.” Recurso de Casación La Recurrente Abogada Rosmery Jojanna Uclés Hernández, en su condición de Defensora Privada del señor Oscar Omar Valle, procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley, por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional, de la manera siguiente: “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY: ÚNICO MOTIVO: En la aplicación indebida del Artículo 140 del Código Penal, en cuanto al acceso carnal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra regulado en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN: Que no se acreditó la participación del señor OSCAR OMAR VALLE, en la comisión de un delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, en perjuicio de la menor A. L. M. R., ya que el Artículo 140 del Código Penal, uno de los requisitos es el acceso carnal con persona de uno u otro sexo, siendo que el Tribunal de Sentencia en las pruebas evacuadas prácticamente le dan valor probatorio a la declaración de la supuesta víctima que NO reúne los requisitos para su validez y valoración; en primer lugar, porque NO fue rendida con las Formalidades de la Prueba Anticipada; en segundo lugar, se violentaron una serie de principios Constitucionales y Procesales; no hubo concentración, Debido Proceso, etcétera, pues fue un Juez Unipersonal Quien escuchó la Declaración de la supuesta ofendida.- La Declaración de la supuesta Ofendida no es clara, en tanto a que en su Declaración no menciona en ningún momento a mi representado; a preguntas de la Fiscalía sobre si tiene Novio, contesta que no.—si antes tenía novio, contesta que si.— sobre la pregunta de cómo lo veía, contestó que iba la casa de él, pero estaba la familia.- Después la Fiscalía le hace una pregunta que NOS CONFUNDE A TODOS: ¿Cuándo dice “él” quién es?, ella contesta OSCAR VALLE, pero NOTESE, que antes se refirió con “el” a dos personas distintas, uno de la persona con quien supuestamente tenía relaciones sexuales y también “el” un novio que había tenido, a quien más adelante identifica como CRISTIAN; La Defensa le Preguntó además: ¿Cuánto tiempo tenía de estar con Cristian? Pues cuando la madre se la lleva consigo ella ya se había ido a vivir con dicho joven, ella contestó que 3 días, pero no tuvimos nada porque andaba con la menstruación; Lo que resulta evidente que ella tenía vida sexual activa con dicho joven, dijo además a preguntas de la Defensa, que se miraba bien la bodega desde el billar, y que donde su tía Rubenia Vivian como 10 personas que estaban todo el tiempo.- Pero llama la atención, que de esas 10 personas con las que vivía la supuesta ofendida, nadie ha venido a rendir declaración en ningún juzgado, ni la misma señora Rubenia, la lógica nos indica que nadie se quiso involucrar en tal falsedad. - DE LA DECLARACIÓN NO SE ESTABLECE CLARAMENTE CON QUIEN ES QUE SUPUESTAMENTE TUVO RELACIONES SEXUALES DICHA MENOR.- De igual manera, de la declaración de la señora MAYRA YAMILETH REYES, madre de la supuesta Ofendida, que tampoco fue rendida con la Formalidad de la Prueba Anticipada; dicha declaración aun cuando pudiera dársele valor probatorio NO APORTA NADA, pues no vivía con la niña, no le consta nada; y más bien dijo; que le dijo (NO SE SABE QUIEN), que el 11-10-14, que la esposa de Oscar llegó a insultar a la niña, que no le podía explicar mucho, que pasó Consuelo insultó a la niña y le dijo que anoche estaba teniendo relaciones sexuales y que los encontró Roberto; que su hija se dedicaba a ayudar a la señora Consuelo a hacer tortillas y que ella le pagaba por eso, que no sabe cuántas personas pasaban donde Rubenia.- y así sucesivamente; pero tampoco estableció que la niña o alguien le haya indicado que la niña haya tenido relaciones sexuales con mi representado, pues NO FUE ASI. Finalmente el DICTAMEN 2240-14 de Evaluación Física, practicado a la menor A. L. M. R.: Que es concluyente en el numeral 1) Área genital: Ruptura antigua del himen (mayor de 10 días) a las IV y XI horas según carátula del reloj: Lo que no precisamente pudo haberse producido por un abuso o acceso carnal vía vaginal, ya que existen actividades físicas deportivas e inclusive accidentales que pueden producir la ruptura de un himen.- 2) Ano normal sin lesiones; 3) Área-para genital y extra-genital: Sin evidencia de lesiones; 4) Clínica y laboratorialmente, sin evidencia de embarazo ni de infecciones de transmisión sexual (HIV, sífilis y gonorrea); 5) Laboratorialmente no se encontró presencia de semen ni espermatozoide, en estudios de secreciones vaginal y rectal; 6) Se recomienda nuevo estudio laboratorial en (8) semanas: De las conclusiones 2 a la 6, no cabe nada que expresar pues solamente evidencian que no existe ningún abuso ni lesiones a la evaluada; 7) Se recomienda evaluación por psiquiatría forense, a fin de determinar trauma o secuelas psicológicas, que orienten a abuso sexual: Extremo tal que recomienda el médico evaluante púes en dicho dictamen tampoco emite conclusión u opinión de que la menor evaluada haya sido objeto o víctima de abuso sexual u ante tal indeterminación recomienda que sea un psiquiatra forense o un psicólogo que pueda determinar si la misma sufrió o no algún abuso sexual, pues como repito una ruptura de himen no es precisamente producto de un abuso u acceso carnal Por lo tanto existe la duda que haya sido el señor OSCAR OMAR VALLE o el Novio CRISTIAN o cualquier otra persona, como la persona a quien se refiere la supuesta Ofendida de que sostenía supuestas relaciones sexuales con ella. Tampoco, está determinado que el resultado de la Evaluación física, haya sido producto de acceso carnal con la supuesta víctima, pues existen otras razones para que el himen se rompa. No se practicó evaluación Psiquiátrica Forense ni Psicológica, habiéndose recomendado en el dictamen físico, a fin de determinar trauma o secuela psicológica para se pudiera determinar la existencia de Abuso Sexual o no INTERPRETACION QUE SE PRETENDE: La aplicación delo artículo 339 del Código Procesal Penal; pues no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, debiendo Dictar Sentencia Absolutoria; o en su defecto ABSOLVERLO por Duda Razonable. - Pues no existe ni la prueba suficiente para condenarlo, ya que no se presentaron a Declarar la supuesta Ofendida, ni su madre que fueron propuestas como Testigos; No concurren los elementos del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, regulado en el artículo 140 del Código Penal; ya que el Perito que realizó el dictamen de evaluación física, pero valorando su dictamen lo que se puede determinar es que NO pudo él establecer la existencia de un Abuso Sexual, pues si bien es cierto dicha evaluación contiene una historia la misma no es respaldada en la conclusiones. Y aún en el caso de que como lo realizó el Tribunal Sentenciador, valorando declaraciones introducidas mediante lectura Autorizada, las mismas NO son tendientes a establecer responsabilidad penal a mi representado el Tribunal solo podía estar lleno de dudas y Absolver; pero realizó una errónea valoración.” EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANDAMIENTO DE FORMA: PRIMER MOTIVO: Incorporación de elementos probatorios mediante lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el numeral 2 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN: El Recurso de Casación es un contralor de legalidad, actuando con indiferencia de lo salomónica que resulte la decisión final, lo que importa es el control de la legalidad.- El Tribunal de Sentencias Declaró probado el hecho Único: En el año 2014, la niña A. L. M. R. de trece (13) años vivía con su tía Rubenia Sierra, en la colonia Villeda Morales de Comayagüela, que en dicha vivienda también funcionaba una pulpería donde llegaba OSCAR OMAR VALLE a comprar y es ahí donde conoció a la niña A. L. M., a quien comenzó a enamorar, le ofrecía dinero a cambio de sostener relaciones sexuales con ella. Llegado el mes de mayo del año 2014 como de costumbre llegó a comprar Oscar Omar Valle y le ofreció doscientos lempiras (Lps.200.00) a la niña A. L. M. y le dijo que la esperaría en la bodega que está ubicada en la casa de su tía Rubenia, a las 7:00 de la noche la niña A. L. llegó al lugar acordado donde ya se encontraba con Oscar Omar Valle, quien la desnudó comenzó a tocarle los pechos, la vulva, él se desnudó, la acostó en el suelo y la penetró vía vaginal con su pene erecto, una vez finalizado el acto le dijo que no le contara a nadie lo sucedido y le entregó los doscientos lempiras (Lps.200.00); siendo descubiertos el 10 de octubre del mismo año por un vecino quien se lo hizo saber al papá de la niña. - En la VAROLACIÓN DE LA PRUEBA: Incorporó mediante lectura Autorizada: El Testimonio que rindió en Audiencia Inicial la niña A. L. M. R. y la señora MAYRA YAMILETH REYES, la Certificación de Acta de Nacimiento de A. L. M. R.; así como el Dictamen de Evaluación Física Número 2014080101022240 practicado a A. L. M. R.... Cuando ésta Defensa se opuso en todo momento a que se Incorporaran mediante lecturas autorizadas dichas declaraciones, que además de NO haberse tomado bajo las formalidades de la prueba Anticipadas, no podían someterse a contradictorio o interrogatorio, para aclarar circunstancias como a quien se refiere como la persona con quien la supuesta Ofendida tenía relaciones sexuales y le pagaba doscientos lempiras; además Se ha violentado lo establecido en el artículo 333 del Código Procesal Penal; pues dichas lecturas Autorizadas, debieron pedirse y ordenarse Para mejor proveer, tenía que proponerse las lecturas como Auto para Mejor Proveer; pues ni en la Audiencia de Proposición de Pruebas, ni en la etapa de incidentes fue propuesta el Acta de Audiencia Inicial donde Consta esas Declaraciones.” “SEGUNDO MOTIVO: Carencia de motivación fáctica y jurídica, asimismo los motivos planteados en la sentencia son contradictorios, así como también las pruebas no se valoraron observando las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN: El Tribunal de Sentencias Declaró probado el hecho Único: En el año 2014, la niña A. L. M. R. de trece (13) años vivía con su tía Rubenia Sierra, en la colonia Villeda Morales de Comayagüela, que en dicha vivienda también funcionaba una pulpería donde llegaba OSCAR OMAR VALLE a comprar y es ahí donde conoció a la niña A. L. M., a quien comenzó a enamorar, le ofrecía dinero a cambio de sostener relaciones sexuales con ella. Llegado el mes de mayo del año 2014 como de costumbre llegó a comprar Oscar Omar Valle y le ofreció doscientos lempiras (Lps.200.00) a la niña A. L. M. y le dijo que la esperaría en la bodega que está ubicada en la casa de su tía Rubenia, a las 7:00 de la noche la niña A. L. llegó al lugar acordado donde ya se encontraba con Oscar Omar Valle, quien la desnudó comenzó a tocarle los pechos, la vulva, él se desnudó, la acostó en el suelo y la penetró vía vaginal con su pene erecto, una vez finalizado el acto le dijo que no le contara a nadie lo sucedido y le entregó los doscientos lempiras (Lps.200.00); siendo descubiertos el 10 de octubre del mismo año por un vecino quien se lo hizo saber al papá de la niña. En la VAROLACIÓN DE LA PRUEBA: Incorporó mediante lectura Autorizada: El Testimonio que rindió en Audiencia Inicial la niña A. L. M. R. y la señora MAYRA YAMILETH REYES, la Certificación de Acta de Nacimiento de A. L. M. R.; así como el Dictamen de Evaluación Física Número 2014080101022240 practicado a A. L. M. R.... Cuando ésta Defensa se opuso en todo momento a que se incorporaran mediante lecturas autorizadas dichas declaraciones, que además de NO haberse tomado bajo las formalidades de la prueba Anticipadas, no podían someterse a contradictorio o interrogatorio, para aclarar circunstancias como a quien se refiere como la persona con quien la supuesta Ofendida tenía relaciones sexuales y le pagaba doscientos lempiras; además Se ha violentado lo establecido en el artículo 333 del Código Procesal Penal; pues dichas lecturas Autorizadas, debieron pedirse y ordenarse Para mejor proveer, tenía que proponerse las lecturas como Auto para Mejor Proveer; pues ni en la Audiencia de Proposición de Pruebas, ni en la etapa de incidentes fue propuesta el Acta de Audiencia Inicial donde Consta esas Declaraciones. La Declaración de la supuesta Ofendida no es clara, en tanto a que en su Declaración no menciona en ningún momento a mi representado; a preguntas de la Fiscalía sobre si tiene Novio, contesta que no.- si antes tenía novio, contesta que si.- sobre la pregunta de cómo lo veía, contestó que iba la casa de él, pero estaba la familia.- Después la Fiscalía le hace una pregunta que NOS CONFUNDE A TODOS: ¿Cuándo dice “él” quién es?, ella contesta OSCAR VALLE, pero NOTESE, que antes se refirió con “el” a dos personas distintas, uno de la persona con quien supuestamente tenía relaciones sexuales y también “el” un novio que había tenido, a quien más adelante identifica como CRISTIAN; La Defensa le Preguntó además: ¿Cuánto tiempo tenía de estar con Cristian? Pues cuando la madre se la lleva consigo ella ya se había ido a vivir con dicho joven, ella contestó que 3 días, pero no tuvimos nada porque andaba con la menstruación; Lo que resulta evidente que ella tenía vida sexual activa con dicho joven, dijo además a preguntas de la Defensa, que se miraba bien la bodega desde el billar, y que donde su ría Rubenia Vivian como 10 personas que estaban todo el tiempo.- Pero llama la atención, que de esas 10 personas con las que vivía la supuesta ofendida, nadie ha venido a rendir declaración en ningún juzgado, ni la misma señora Rubenia, la lógica nos indica que nadie se quiso involucrar en tal falsedad. - DE LA DECLARACIÓN NO SE ESTABLECE CLARAMENTE CON QUIEN ES QUE SUPUESTAMENTE TUVO RELACIONES SEXUALES DICHA MENOR. - De igual manera, de la declaración de la señora MAYRA YAMILETH REYES, madre de la supuesta Ofendida, que tampoco fue rendida con la Formalidad de la Prueba Anticipada; dicha declaración aun cuando pudiera dársele valor probatorio NO APORTA NADA, pues no vivía con la niña, no le consta nada; y más bien dijo; que le dijo (NO SE SABE QUIEN), que el 11-10-14, que la esposa de Oscar llegó a insultar a la niña, que no le podía explicar mucho, que pasó Consuelo insultó a la niña y le dijo que anoche estaba teniendo relaciones sexuales y que los encontró Roberto; que su hija se dedicaba a ayudar a la señora Consuelo a hacer tortillas y que ella le pagaba por eso, que no sabe cuántas personas pasaban donde Rubenia.- y así sucesivamente; pero tampoco estableció que la niña o alguien le haya indicado que la niña haya tenido relaciones sexuales con mi representado, pues NO FUE ASI. Finalmente el DICTAMEN 2240-14 de Evaluación Física, practicado a la menor A. L. M. R.: Que es concluyente en el numeral 1) Área genital: Ruptura antigua del himen (mayor de 10 días) a las IV y XI horas según carátula del reloj: Lo que no precisamente pudo haberse producido por un abuso o acceso carnal vía vaginal, ya que existen actividades físicas deportivas e inclusive accidentales que pueden producir la ruptura de un himen.- 2) Ano normal sin lesiones; 3) Área-para genital y extra-genital: Sin evidencia de lesiones; 4) Clínica y laboratorialmente, sin evidencia de embarazo ni de infecciones de transmisión sexual (HIV, sífilis y gonorrea); 5) Laboratorialmente no se encontró presencia de semen ni espermatozoide, en estudios de secreciones vaginal y rectal; 6) Se recomienda nuevo estudio laboratorial en (8) semanas: De las conclusiones 2 a la 6, no cabe nada que expresar pues solamente evidencian que no existe ningún abuso ni lesiones a la evaluada; 7) Se recomienda evaluación por psiquiatría forense, a fin de determinar trauma o secuelas psicológicas, que orienten a abuso sexual: Extremo tal que recomienda el médico evaluante púes en dicho dictamen tampoco emite conclusión u opinión de que la menor evaluada haya sido objeto o víctima de abuso sexual y ante tal indeterminación recomienda que sea un psiquiatra forense o un psicólogo que pueda determinar si la misma sufrió o no algún abuso sexual, pues como repito una ruptura de himen no es precisamente producto de un abuso u acceso carnal Por lo tanto existe la duda que haya sido el señor OSCAR OMAR VALLE o el Novio CRISTIAN o cualquier otra persona, como la persona a quien se refiere la supuesta Ofendida de que sostenía supuestas relaciones sexuales con ella. Tampoco, está determinado que el resultado de la Evaluación física, haya sido producto de acceso carnal con la supuesta víctima, pues existen otras razones para que el himen se rompa. No se practicó evaluación Psiquiátrica Forense ni Psicológica, habiéndose recomendado en el dictamen físico, a fin de determinar trauma o secuela psicológica para se pudiera determinar la existencia de Abuso Sexual o no En los Hechos que declaró Probados el Tribunal de Sentencia: Pese a no dar Credibilidad a mi representado, lo hace tomando en cuenta la información que él proporciona, con respecto a la persona con quien vivía la supuesta Ofendida, pues a lo largo del proceso los testigos refirieron a Rubenia, pero no su apellido. También en los hechos que declaran probados, solamente refieren que los hechos sucedieron en el año 2014 no establecen fecha, también dicen: “quien la desnudó, comenzó a tocarle los pechos, la vulva, él se desnudó, la acostó en el suelo y la penetró vía vaginal con su pene erecto, una vez finalizado el acto le dijo que no le contara a nadie lo sucedido”. ESTA DEFENSA SE PREGUNTA, ¿DE DONDE SACARON LO QUE HEMOS SEÑALADO ENTRE COMÍAS?, pues hemos revisado el Acta de la Audiencia Inicial y en las declaraciones NO EXISTEN dichas palabras. Lo que, a nuestro criterio resulta es, que en el afán de condenar a mi representado, que aparentemente no fue del agrado o simpatía de las Jueces, se sacaron de un relato de la Fiscal que redactó el Requerimiento y las Conclusiones que no fueron acordes con los medios de prueba admitidos y evacuados en juicio, agregando además “pene erecto”, dicho hecho probado; SIN EXISTIR ARMONIA entre los hechos probados con las pruebas evacuadas en Juicio oral y público. INTERPRETACION QUE SE PRETENDE: La aplicación del artículo 339 del Código Procesal Penal; pues no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, debiendo Dictar Sentencia Absolutoria; o en su defecto ABSOLVERLO por Duda Razonable.- Pues no existe ni la prueba suficiente para condenarlo, ya que no se presentaron a Declarar la supuesta Ofendida, ni su madre que fueron propuestas como Testigos; No concurren los elementos del delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, regulado en el artículo 140 del Código Penal; ya que el Perito que realizó el dictamen de evaluación física, pero valorando su dictamen lo que se puede determinar es que NO pudo él establecer la existencia de un Abuso Sexual, pues si bien es cierto dicha evaluación contiene una historia la misma no es respaldada en la conclusiones. Y aún en el caso de que como lo realizó el Tribunal Sentenciador, valorando declaraciones introducidas mediante lectura Autorizada, las mismas NO son tendientes a establecer responsabilidad penal a mi representado y el Tribunal solo podía estar lleno de dudas y Absolver; pero realizó una errónea valoración. En su defecto, de considerarlo la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, decretar la Nulidad de la Sentencia o de las Actuaciones que crea deban anularse.” “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL: PRIMER MOTIVO: Violación al principio de estado de inocencia, establecido en el Artículo 89 de la Constitución de la República, en relación con el Artículo 2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN: Con la Sentencia basada en inexistentes hechos que declaró probado el Tribunal de Sentencias; se ha violentado el Principio de Estado de Inocencia; pues dichos hechos declarados probados no resultan en Armonía con los medios de prueba evacuados en juicio. Pues lo único que podía resultar en dicho juicio era una ABSOLUCIÓN a favor de mi representado; quien además se encuentra privado de su libertad. SEGUNDO MOTIVO: Violación a los artículos 82, tercer párrafo del Artículo 88 de la Constitución de la República, referente a que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, en relación al Artículo 310 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN: Pues la valoración que realiza un Juez Unipersonal a un elemento de prueba, no es el mismo que realiza un Tribunal colegiado. Violentando además Principio de Contradicción y Oralidad, pues en relación con el artículo 310 del Código Procesal Penal, reduce el Derecho a la Defensa y no puede la Defensa realizar preguntas para aclarar las dudas, que solo dan razón a que se absolviera a mi representado de los hechos imputados. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación más que la oposición a que se incorporaran mediante lectura autorizadas las declaraciones de las Testigos que no comparecieron a juicio.” sin embargo, es necesario hacer notar que el precepto autorizante contempla varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente; en principio vale afirmar que los hechos probados se erigen como el cimiento, el punto de partida de la sentencia penal; de ahí que el Tribunal de sentencia tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos es el primer vicio que contempla el precepto (Que falte la declaración de hechos). El segundo caso (cuando los hechos no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho al momento de parangonarlo con el precepto penal aplicado y el tercer supuesto implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro.” Fundamentación Recurso de Casación por infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 140 del Código Penal. Motivo Único Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: aplicación indebida del artículo 140 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando se dicte la sentencia de fondo que corresponda conforme a derecho. Resumen Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 140 del Código Penal, en cuanto al acceso carnal. Las pruebas evacuadas le dan valor probatorio a la declaración de A. L. M., supuesta víctima que no reúne los requisitos para su validez y valoración, por no ser clara, en tanto a que no menciona en ningún momento al acusado Oscar Valle. La Fiscalía le hace una pregunta que confunde a todos: ¿Cuándo dice él quién es?, ella contesta: Oscar Valle, pero antes se refirió a dos personas distintas, uno con quien supuestamente tenía relaciones sexuales, un novio que había tenido, a quien más adelante identifica como Cristian, por lo que resulta evidente que ella tenía vida sexual activa con dicho joven, en su declaración no dice con quién tuvo relaciones sexuales la menor. La declaración de la señora Mayra Yamileth Reyes, madre de la supuesta ofendida, tampoco fue rendida con la formalidad de la prueba anticipada, dicha declaración aun cuando pudiera dársele valor probatorio no aporta nada. Finalmente el Dictamen 2240-14 de Evaluación Física, practicado a la menor A. L. M. R., es concluyente en el numeral 1) Área genital: Ruptura antigua del himen (mayor de 10 días) a las IV y XI horas según carátula del reloj: Lo que no precisamente pudo haberse producido por un abuso o acceso carnal vía vaginal, ya que existen actividades físicas deportivas e inclusive accidentales que pueden producir la ruptura de un himen.- 2) Ano normal sin lesiones; 3) Área-para genital y extra-genital: Sin evidencia de lesiones; 4) Clínica y laboratorialmente, sin evidencia de embarazo ni de infecciones de transmisión sexual (HIV, sífilis y gonorrea); 5) Laboratorialmente no se encontró presencia de semen ni espermatozoide, en estudios de secreciones vaginal y rectal; 6) Se recomienda nuevo estudio laboratorial en (8) semanas: De las conclusiones 2 a la 6, no cabe nada que expresar pues solamente evidencian que no existe ningún abuso ni lesiones a la evaluada; 7) Se recomienda evaluación por psiquiatría forense, a fin de determinar trauma o secuelas psicológicas, que orienten a abuso sexual”. Dicho dictamen tampoco emite conclusión u opinión de que la menor evaluada haya sido objeto o víctima de abuso sexual u ante tal indeterminación recomienda que sea un psiquiatra forense o un psicólogo que pueda determinar si la misma sufrió o no algún abuso sexual, pues una ruptura de himen, no es precisamente producto de un abuso u acceso carnal Por lo anterior, existe la duda que haya sido el señor Oscar Omar Valle o el novio Cristian o cualquier otra persona, como la persona a quien se refiere la supuesta ofendida de que sostenía supuestas relaciones sexuales con ella. Tampoco, está determinado que el resultado de la Evaluación física, haya sido producto de acceso carnal con la supuesta víctima, pues existen otras razones para que el himen se rompa. No se practicó evaluación Psiquiátrica Forense ni Psicológica, habiéndose recomendado en el dictamen físico, a fin de determinar trauma o secuela psicológica para se pudiera determinar la existencia de Abuso Sexual. No hay pruebas suficientes para condenar al imputado, debiendo dictarse sentencia absolutoria a su favor por duda razonable. Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto especifico “Violación. El ataque más grave contra la libertad sexual es la violación, tipificada en el artículo 140 del Código Penal, según el cual: constituye delito de violación: El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de éste o compañero de hogar, o a uno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, un perjuicio grave e inminente. Para efectos de este artículo se entenderá por acceso carnal, el que se tenga por vía vaginal, anal o bucal. Será sancionado con pena de diez (10) a quince (15) años de reclusión. Son casos especiales de violación el acceso carnal con personas de uno u otro sexo cuando, sin mediar violencia o amenaza, concurra cualquiera de las circunstancias siguientes. Tales casos serán sancionados con pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión y son los siguientes: 1) Cuando la víctima sea menor de catorce (14) años de edad; 2) Cuando la víctima se halle privada de razón o de voluntad o cuando por cualquier causa no pueda oponer resistencia; 3) Cuando el sujeto activo, para cometer el delito de violación, intencionalmente disminuya o anule la voluntad de la víctima utilizando para ello sustancias psicotrópicas o estupefacientes, incluyendo alcohol o cometió la violación encontrando al sujeto pasivo en la situación anterior. 4) Cuando el sujeto activo esté encargado de la guarda o custodia de la víctima y se valga de su condición de autoridad para tener acceso a la misma; y, 5) Quienes a sabiendas que son portadores del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida/Virus de Inmunodeficiencia Humana (SIDA/VIH) o una enfermedad contagiosa de orden sexual incurable, cometen la violación. Con la misma pena se sancionarán los casos de violación que se cometan por más de una persona, por alguien reincidente, cuando la víctima esté embarazada, quede embarazada como producto de la violación o cuando la víctima sea mayor de setenta (70) años. Modalidades de la violación En el artículo 140 pueden distinguir varios supuestos: Violación mediante violencia o amenazas El acceso carnal con persona de uno u otro sexo, mediante violencia o amenaza, constituye el delito de violación. Para considerar que la violación se ha realizado contra la voluntad del sujeto pasivo es necesario que, además de concurrir la violencia o amenaza, exista una relación causal entre éstas y el acceso carnal.
Violencia. Hay violencia cuando se utiliza la fuerza (vis física), directamente ejercida sobre el sujeto pasivo. Si la fuerza se proyecta sobre otra persona (un familiar próximo, por ejemplo) para vencer la resistencia de la víctima, estaríamos ante una violación con intimidación. No es necesario que violencia sea irresistible, ni que se prolongue durante todo el proceso ejecutivo de la violación, sino que basta con que sea suficiente para doblegar la voluntad de la víctima. La resistencia de ésta ha de ser seria, no simulada, y debe exteriorizar de forma inequívoca la voluntad opuesta al contacto sexual, aunque sin llegar a los términos de una oposición desesperada o heroica. b) Amenaza. En caso de amenaza, ésta ha de referirse a un perjuicio grave e inminente, respecto de la propia víctima o de los parientes a que se refiere el artículo 140 del CP. La gravedad del perjuicio no puede tomarse desde una perspectiva puramente objetiva (estableciendo, por ejemplo, que el mal con el que se amenace tiene que constituir un delito tan grave, al menos, como la propia violación) Violación de menores de 14 años Si la víctima es menor de 14 años, el acceso carnal por cualquiera de las vías antes indicadas (vaginal, anal o bucal) será siempre violación, pese a que no concurra violencia ni intimidación y con independencia de que el menor dé su asentimiento. Se establece así una presunción absoluta de falta de madurez psíquica en los menores de 14 años para comprender y valorar el significado del acceso carnal. Pueden darse supuestos de error de tipo cuando la apariencia del menor sea tal que haga creer razonablemente que es mayor de esa edad (tanto por su aspecto físico, como intelectual). Problemático es el supuesto de las comunidades indígenas (tolupanes) en las que tradicionalmente los hombres mayores toman como esposas a niñas menores de 14 años; probablemente concurrirá en estos casos error de prohibición. Debe tenerse en consideración que el artículo 97.1 del Código Civil considera aptas para contraer matrimonio a las mujeres púberes (desde los 12 años de edad), siempre que cuenten con el consentimiento paterno o, en su defecto, materno (art. 103 del CC), de manera que, si se trata de cónyuges (aunque el matrimonio no se hubiera celebrado conforme al Código Civil, sino con arreglo a cualquier otro rito), no habría delito por el simple hecho de que la esposa fuera menor de 14 años. La edad que se ha de computar es la cronológica o biológica, con independencia de cuál sea la madurez mental del sujeto pasivo. La edad mental inferior a 14 años, pero de un sujeto con edad biológica superior no puede incluirse en este supuesto, aunque podría reconducirse al supuesto de víctima privada de razón o de voluntad (artículo 140.II.2 CP).[1] De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. El censor del fallo impugnado argumenta que la sentencia que se impugna incurre en infracción de ley por la aplicación indebida del artículo 140 del Código Penal. Esta Sala reitera que, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, pues que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Por lo que en la casación por infracción de ley no cabe solicitar la revalorización del material probatorio del juicio. En este caso el tribunal de juicio declara terminantemente probados los hechos siguientes: “UNICO: En el año 2014, la niña A. L. M. R. de trece (13) años vivía con su tía Rubenia Sierra en la colonia Villeda Morales de Comayagüela, que en dicha vivienda también funcionaba una pulpería donde llegaba Oscar Omar Valle a comprar y es ahí donde conoció a la niña A. L. M. a quien comenzó a enamorar, le ofrecía dinero a cambio de sostener relaciones sexuales con ella. Llegado el mes de mayo del año 2014 como de costumbre llegó a comprar Oscar Omar Valle y le ofreció doscientos lempiras (Lps.200.00) a la niña A. L. M. y le dijo que la esperaría en la bodega que está ubicada en la casa de su tía Rubenia, a las 7:00 de la noche la niña A. L. llegó al lugar acordado donde ya se encontraba Oscar Omar Valle, quien la desnudo, comenzó a tocarle los pechos, la vulva, él se desnudó, la acostó en el suelo y la penetro vía vaginal con su pene erecto, una vez finalizado el acto le dijo que no le contara a nadie lo sucedido y le entrego los doscientos lempiras (Lps200.00); Siendo descubiertos el 10 de octubre del mismo año por un vecino quien se lo hizo saber al papá de la niña.” En este caso la base fáctica de la sentencia impugnada se subsume perfectamente en los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Violación Especial, tipificados y sancionados en el artículo 140 del Código Penal. El artículo 140 del Código Penal establece: “El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al conyugue de este o compañero de hogar o a uno de sus parientes dentro del cuarto (4to) grado de consanguinidad o segundo (2do) de afinidad un perjuicio grave e inminente. Para efectos de este artículo se entenderá por acceso carnal, el que se tenga vía vaginal, anal o bucal. Será sancionado con pena de diez (10) a quince (15) años de reclusión”. Lo anterior, debido a que fue declarado probado que el señor Oscar Omar Valle introdujo su pene erecto en la vagina de la niña A. L. M. R., de trece años de edad. La víctima es menor de catorce años, por lo que el acceso carnal por cualquiera de las vías (vaginal, anal o bucal) será siempre un delito de violación especial, pese a que no concurra violencia ni intimidación y con independencia del consentimiento de la menor, esto, porque la ley establece la presunción legal acerca de la falta de madurez psíquica en los menores de catorce años para comprender y valorar el significado del acceso carnal. Se cumple, tanto el elemento objetivo, como subjetivo del tipo penal de violación, tipificado y sancionado en el artículo 140 del Código Penal. Por lo anterior, esta Sala concluye que la sentencia que se impugna por infracción de ley no incurre en aplicación indebida de la sustantiva de reproche. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, fundado en la incorporación de elementos probatorios mediante lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: El fallo se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente en juicio. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando el reenvío al tribunal de origen para que repita de juicio. Resumen Casación por quebrantamiento de forma, por la incorporación de elementos probatorios mediante lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. En la valoración de la prueba el tribunal refiere que se incorporó mediante lectura autorizada el testimonio que rindió en audiencia inicial la niña A. L. M. R. y la señora Mayra Yamileth Reyes, la Certificación de Acta de Nacimiento de A. L. M. R.; y el Dictamen de Evaluación Física Número 2014080101022240 practicado a A. L. M. R.. La defensa se opuso en todo momento a la incorporación mediante lectura autorizada de dichas declaraciones, debido a que no fueron tomadas con las formalidades de la prueba anticipada, por lo que no podían someterse a contradictorio o interrogatorio para aclarar circunstancias como a quien se refiere ella como la persona con quien ella mantenía relaciones sexuales y le pagaba doscientos lempiras. Además, alega que se ha violentado el artículo 333 del Código Procesal Penal, pues las lecturas autorizadas, debieron haberse pedido y ordenado como un auto para mejor proveer; Concepto General “Art. 362. 2). “Contiene en realidad dos vicios formales que justifican la casación al amparo de este precepto, cuando el fallo de la sentencia recurrida, cuyo examen realizaremos separadamente: a) Se base en medios o elementos probatorios no incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo. Cuando el pronunciamiento, normalmente condenatorio, traiga causa en afirmaciones fácticas agregadas al relato de hechos probados, que están basados en medios o elementos probatorios incorporados ilegalmente al juicio (aunque haya constancia de ellos en las actuaciones) o incorporadas por medio su lectura de forma irregular, con infracción de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código, relativas al juicio oral y, que por lo tanto, este material probatorio haya sido tenido en cuenta la sentencia impugnada, cuando no debía haberlo sido, al no ser valorable a efectos incriminatorios, de la CSJ deberá casar la sentencia y estimar el recurso de casación amparado en este motivo. Es esta una vía indirecta de ataque a los hechos probados que podrá comportar la declaración de nulidad, y consiguiente suspensión en el reenvió, de aquellos que están fundados en una actividad probatoria ilegitima, al provenir de actos realizados de un modo irregular. En cierto sentido, se solapa con el recurso de casación por infracción presunción de inocencia, pues esta es un principio de rango constitucional de carácter. Por una serie de causas no se encuentran en el precepto, por lo que la casuística puede ser bastante amplia. Generalmente se trata de medios de prueba que, debiendo haberlo sido, no se hayan incorporado al debate por medio de las lecturas autorizadas a que se refiere el art. 311 CPP o de pruebas prohibidas o ilícitamente obtenidas con vulneración de derechos fundamentales. Normalmente por no haberse respetado los derechos de contradicción y defensa del imputado o no haberse observado las formalidades legales en su práctica. Procesal, cuyo ámbito de aplicación circunscribe a que la culpabilidad de los procesados resulte debidamente demostrada a través de la prueba practicada en el juicio oral.” [2] Concepto especifico “Incorporación de prueba por lectura La lectura del articulo 311 CPP permite designar dos casos y finalidades diferentes de autorización de la lectura de material procedente de la etapa preparatoria. a) Lectura con finalidad integradora. a.1) Lectura de material que ha de servir de base a un testimonio o pericia propuestos para ser practicadas durante el debate en juicio oral. Tal es el caso del Articulo 311.1.4), alusivo a las <<… actas que documenten Inspecciones, reconocimientos, registros, allanamientos que se hayan obtenido o realizado en cumplimiento de los dispuesto en el presente Código, pero habrán de ser ratificadas en juicio siempre que sea posible…>>; y del Articulo 311.1.5) referente a los <<… informes periciales realizados durante la etapa Preparatoria, a efectos de ratificación en el acto del juicio… >>. Una necropsia, una comprobación alcoholimetrica, un registro domiciliario o una interceptación y registro de una comunicación telefónica son, en sí mismos. Actos irreproducibles. Sin embargo, si pueden ser citados a fin que comparezcan en juicio los expertos que llevaron a cabo esas investigaciones o los funcionarios policiales que efectuaron el registro, a fin de que manifiesten como se practicaron y cuáles fueron sus resultados, y puedan ser sometidos a examen contradictorio (la << cross examination>> del Derecho procesal penal angloamericano por todas las partes procesales, de modo que el órgano sentenciador pueda valorar su credibilidad y fiabilidad bases el juicio de persuasivilidad”. a.2) Lectura de material que ha de servir para formar la convicción del órgano sentenciador. El Articulo 311.1.2) CPPP permite la lectura de los <<… testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral… >> Las consideraciones expuestas con anterioridad sobre el juicio de imposibilidad extraordinaria dificultad de reproducción de la prueba testifical o pericial en el Acto del juicio oral. En todo caso, únicamente debería abrirse esta vía al material obtenido en fase o etapa preparatoria observando la garantía de oportunidad de asistencia contradictoria por ambas partes. El valor probatorio potencial de esta materia es, en principio, el mismo que el del conseguido en el acto del juicio oral. Puede servir de fundamento para contrarrestar otras pruebas y, además, para fundar positivamente un fallo condenatorio, enervando la afirmación interina de inocencia. Las partes podrían criticar, al defender sus respectivas conclusiones definitivas En la difusión final, la fuerza persuasiva de los testimonios o pericias incorporadas por esta vía como material probatorio utilizable para formar el convencimiento del Tribunal sentenciador. Obviamente, no será el mismo si su documentación comprende la trascripción literal e integras de las preguntas y respuestas, que si se han resumido por quien redacto el acta documentadora. En todo caso, siempre se habrá perdido (salvo registro audiovisual) la parte del mensaje comunicativo propio del lenguaje oral y del lenguaje no verbal o gestual. Por todo ello, la utilización de este material ha de hacerse con suma cautela y razonarse cumplidamente en la sentencia de su admisión o descarte a efectos Probatorios”.[3] De la procedencia del recurso. el recurso no es de recibo. Argumenta el recurrente en su motivo de casación por quebrantamiento de forma que la sentencia se basa la incorporación de elementos probatorios mediante lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. Lo anterior debido a la incorporación mediante lectura del testimonio de la menor A. L. M. R. y la madre de ésta señora Mayra Yamileth Reyes, rendidas en la audiencia inicial (f.17 a 21) de la etapa preparatoria del proceso. Esta Sala observa que el acta de debate (f. 87) a solicitud del fiscal y con la oposición de la defensa, el tribunal de juicio procedió a incorporar por lectura las declaraciones rendidas por la menor A. L. M. R. y la madre de ésta señora Mayra Yamileth Reyes, en la audiencia inicial del proceso, en virtud de no haber sido posible localizarlas en su domicilio, y después de la publicación de avisos, para que comparecieran a rendir declaración. Consta asimismo en el acta de debate (f. 88) que al receptor del tribunal no le fue posible citar al Perito Forense Doctor Tulio Ávila, para que compareciera a juicio a ratificar su Dictamen de Evaluación física practicado a la menor A. L. M. R., por lo que a el tribunal procedió a su incorporación mediante lectura, y con ello poder valorar las tanto las declaraciones de las testigos como el dictamen del Perito Forense, todo ello conforme a las reglas de la sana crítica, previo a dictar sentencia. El artículo 311 del Código Procesal Penal establece que: “Lecturas autorizadas. Excepcionalmente podrán ser incorporados al juicio por lectura que hará el secretario: 1) Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate, conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio; 2) Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral; 3) Los testimonios rendidos en juicio o excepcionalmente, en los casos previstos en el numeral anterior, durante la etapa preparatoria por los sordomudos que solo puedan darse a entender por escrito; 4) Las actas que documentan inspecciones, reconocimientos, registros o allanamientos que se hayan obtenido o realizado en cumplimiento de lo dispuesto en el presente Código, pero habrán de ser ratificadas en juicio siempre que sea posible; 5) Los informes periciales realizados durante la etapa preparatoria, a efectos de ratificación en el acto del juicio. Cuando su contenido sea contradictorio con lo manifestado en dicho acto, las partes podrán interrogar al perito sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesivas; y, 6) Las declaraciones del acusado y los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, cuando sean contradictorios con lo manifestado después en el acto del juicio, a fin de que las partes puedan interrogar al acusado o al testigo, sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesivas. El tribunal tendrá a su disposición, para su examen o lectura a efectos probatorios, los libros, documentos y demás piezas de convicción que puedan contribuir al esclarecimiento de los hechos enjuiciados. Ningún otro elemento de prueba podrá ser introducido al juicio para su lectura.” La reproducción por medio de lectura de las declaraciones de las testigos rendidas en la audiencia inicial, y del Dictamen de Perito, resultan de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 311.numeral segundo del Código Procesal Penal, como excepción al principios de contradicción que rigen el sistema acusatorio, pruebas que en conjunto con la documental agregadas al juicio, son perfectamente aptas para que con ellas el sentenciador forme su conocimiento acerca de los hechos sometidos a juzgamiento y la participación del acusado Oscar Omar Valle, en los hechos ilícitos que se le imputan. El tribunal ante la extraordinaria dificultad de reproducción de la prueba testifical y/o pericial en el acto del juicio oral, ha incorporado dichas actuaciones procesales de la etapa preparatoria, al haber sido obtenidas ante un juez de garantías y con la asistencia contradictoria por las partes. En este caso, el valor probatorio potencial del material probatorio es, en principio, el mismo que el conseguido en el acto del juicio oral y puede servir de fundamento para contrarrestar otras pruebas y, fundar un fallo condenatorio enervando la afirmación interina de inocencia. Las partes pueden debatir en sus conclusiones finales sobre la fuerza persuasiva de los testimonios y/o pericias incorporadas por esta vía, como material probatorio utilizable para formar el convencimiento del Tribunal sentenciador. Por lo expuesto, esta Sala concluye que, al valorar para prueba testifical, pericial y documental incorporada mediante lectura al juicio, el juzgador no ha incurrido en defecto o vicio de forma que invalide el fallo. Recurso de casación de Quebrantamiento de Forma, por carencia de motivación fáctica y jurídica, asimismo los motivos planteados en la sentencia son contradictorios, así como también las pruebas no se valoraron observando las reglas de la sana crítica. Segundo Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Falta de motivación fáctica y jurídica; los motivos planteados en la sentencia son contradictorios; y las pruebas no se valoraron observando las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Casación por Quebrantamiento de Forma por carencia de motivación fáctica y jurídica, por ser contradictorios los motivos planteados en la sentencia y porque las pruebas no se valoraron observando las reglas de la sana crítica. En la valoración de la prueba se incorporó mediante lectura autorizada el testimonio que rindió en audiencia inicial la niña A. L. M. R. y la señora Mayra Yamileth Reyes, la Certificación de Acta de Nacimiento de A. L. M. R.; así como el Dictamen de Evaluación Física Número 2014080101022240 practicado a A. L. M. R.. Cuando la Defensa se opuso a que se incorporaran mediante lecturas autorizadas dichas declaraciones, por no haberse tomado bajo las formalidades de la prueba Anticipadas, y no poder someterse a contradictorio o interrogatorio, para aclarar circunstancias como a quien se refiere ella como la persona con quien tenía relaciones sexuales y le pagaba doscientos lempiras. Se ha violentado lo establecido en el artículo 333 del Código Procesal Penal, pues dichas lecturas autorizadas, debieron pedirse y ordenarse como auto para mejor proveer. Concepto General del recurso 1) El artículo 362.3 del Código Procesal Penal, dispone que el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, tiene lugar cuando la sentencia impugnada carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, o que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias. Al respecto de la motivación de fallo: “Debe distinguirse la falta de motivación de la simple “insuficiencia de motivación”, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces. La ley manda que la sentencia sea motivada, pero el pronunciamiento es fulminado con la nulidad, únicamente cuando falta la motivación, no cuando ella es solo imperfecta o defectuosa, tampoco la anula un error no esencial.[4]” 2) “Los errores más frecuentes en este apartado podemos enunciarlos de la siguiente manera: 1.1 Contradicción entre el elenco de hechos establecidos como ciertos (fundamentación fáctica) y el elenco de hechos que se tratan como probados a la hora de hacer el análisis crítico de las probanzas (fundamentación analítica o intelectiva). Ocurre que el juzgador afirma –o niega- cuestiones de hecho a la hora de establecer el marco fáctico en un primer “considerando” y luego, al valorar la prueba, entra en abierta contradicción con lo que ha establecido, ya sea negando abiertamente lo que antes afirmaba, ya sea introduciendo la duda o consideraciones que oscurecen el razonamiento. En este punto podemos hablar de una violación al principio lógico de no-contradicción desde una perspectiva estructural del fallo, ya que se trata de un apartado en el que se sostiene lo contrario, o se cuestiona lo previamente establecido en aspectos esenciales. Como se verá, la jurisprudencia ha relacionado también esta falla con la violación a las reglas de la sana crítica, el particular el principio de derivación o razón suficiente, pero nuestro criterio es que se vincula más exactamente con el tema de fundamento contradictorio puro y simple”.[5]3) Esta Sala reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. “Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[6]. Concepto específico: De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no, para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que el recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y Satisfacción de Requisitos de Interposición: El recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: a. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó, en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncian vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; el Motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. b. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. c. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permite, a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente: *Derecho de Acceso a la Justicia Derecho a una resolución fundada en derecho; *Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; *Derecho a la Tutela Cautelar; y *Derecho a la ejecución. Los recursos son instrumentos para la obtención de una tutela judicial efectiva, garantía de rango constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 304 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado. El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cuál es el sentido del reclamo que realiza el recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (así establecido en las sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). De la procedencia del recurso. el recurso no es de recibo. En el presente caso el recurrente fundamenta su segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma en los tres distintos defectos o vicios de forma siguientes: 1) Falta de motivación fáctica y jurídica; 2) Contradicción en los motivos de la sentencia; y 3) Las pruebas no se valoraron observando las reglas de la sana crítica. Lo anterior, en virtud que en la valoración de la prueba se incorporaron mediante lectura autorizada: el testimonio que rindió en audiencia inicial la niña A. L. M. R. y la madre de ésta señora Mayra Yamileth Reyes, la Certificación de Acta de Nacimiento de A. L. M. R.y el Dictamen de Evaluación Física Número 2014080101022240 practicado a A. L. M. R.. Refiere que la defensa se opuso a la incorporaran por lectura autorizada de dichas declaraciones, por no tomarse bajo las formalidades de la prueba anticipadas, y no poder someterse al contradictorio de las partes para aclarar dudas o circunstancias del juicio. Y por entender que con ello se ha violentado lo establecido en el artículo 333 del Código Procesal Penal, al no haber sido incorporadas dichas declaraciones como auto para mejor proveer. Esta Sala observa que el recurrente infringe el principio de “Debida Técnica Recursiva”, pues a su motivo de casación por quebrantamiento de forma incorpora tres distintos defectos o vicios que para mayor claridad y precisión debieron haber sido argumentados en forma separada; asimismo, ataca la sentencia sobre la legalidad de la incorporación mediante lectura autorizada de la prueba consistente en el testimonio que rindió en audiencia inicial la niña A. L. M. R. y la madre de ésta señora M. Y. R., la Certificación de Acta de Nacimiento de A. L. M. R. y el Dictamen de Evaluación Física Número 2014080101022240 practicado a A. L. M. R.; y utilizar argumentos propios de instancia, al señalar que no se valoraron dichas pruebas de cargo observando las reglas de la sana crítica, sin indicar la regla o reglas del correcto razonamiento humano -de la lógica, psicología o máximas de la experiencia- dejada de apreciar por el tribunal sentenciador al valorar la prueba, defectos esenciales en la técnica recursiva de casación que la ley no permite obviar ni subsanar de oficio. El artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional al resolver un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los planteados en la impugnación, por lo es indispensable que la impugnación sea preciso en cuanto al vicio, defecto que impide a este tribunal de casación dar respuesta al motivo de Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, por violación de los artículos 89 de la Constitución de la República, en relación con el artículo 2 del Código Procesal Penal. Primero Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 361 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación del contenido del artículo 89 de la Constitución de la República, en relación con el artículo 2 del Código Procesal Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, y se dicte la sentencia de casación que en derecho corresponda. Resumen Casación por infracción al estado de inocencia, establecido en el Artículo 89 de la Constitución de la República, en relación con el Artículo 2 del Código Procesal Penal. Con la sentencia impugnada el tribunal de juicio ha violentado el estado de inocencia del acusado Oscar Omar Valle, pues en los hechos declarados probados no están en armonía con los medios de prueba evacuados en juicio, por lo que lo único que podía resultar era la absolución del acusado quien se encuentra privado de su libertad.
Concepto general del Recurso El Consultor Internacional Don José Luis Leyva Muñoz, considera que el recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional: “Es un motivo de casación bastante amplio, por lo que será necesario que, previamente, se delimite con precisión lo que es la interpretación legal de la Constitución, si no quiere que cualquier incorrección producida en el seno del proceso se constituya en motivo de casación. Bien es cierto que la Constitución de la República de Honduras, como todas las constituciones actualmente vigentes, contiene algunos preceptos en su articulado que simplemente establecen un principio general, y que como tales, no pueden ser invocadas en este tipo de recursos. Así ocurre con la presunción de inocencia del artículo 89, o el derecho a ser juzgado por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” del artículo 90 de la Constitución, que podrían ser interpretados como una constitucionalización de todas y cada una de las garantías procesales establecidas en el CPP, que se traduciría en una petición a la Corte Suprema para que revisara toda la prueba incorporada a la causa, convirtiendo a la casación en una segunda instancia que en la actualidad no es, al no tratarse de un recurso ordinario, sino extraordinario. Por ello, solo cabra alegar como fundamento de este recurso la infracción de aquellas normas constitucionales que tienen estrecha y directa relación con el proceso en el que son invocados. Lo habitual es que la invocación de preceptos constitucionales se dé en los supuestos de casación de fondo, es decir, por infracción de infracción de ley o de doctrina legal, pero no siempre se le dará dicho tratamiento, puesto que es posible que mediante la infracción de algún precepto constitucional, como ocurriría con la posible vulneración de la presunción de inocencia originada en una falta de motivación de la sentencia, en la aceptación de pruebas ilícitas o en el dictado de una sentencia condenatoria sin existencia de una mínima prueba de cargo que desvirtúe la presunción de inocencia, se haya producido alguna irregularidad en el desarrollo del proceso, que dará lugar a la anulación de dicho acto irregular y la correspondiente remisión de la causa al Tribunal de Sentencia para que, una vez subsanado, la continúe con arreglo a derecho. Es decir, la infracción producida a través de cualquiera de los supuestos enunciados anteriormente deberá ser invocada mediante su encuadre en cualquiera de los supuestos de casación por quebrantamiento de forma del artículo 362 CPP. Con ello se evitaría la posibilidad de que la Corte Suprema, al estimar el recurso de casación por un vicio de procedimiento que ha dado lugar a la vulneración de alguno de los derechos que la constitución reconoce a los sujetos del proceso penal, case la sentencia impugnada y dicte la que proceda con arreglo a derecho, debiendo optarse por la remisión de las actuaciones al Tribunal de Sentencia para que reponga la causa al estado que tenía cuando se cometió la falta, sustanciándola de nuevo y terminándola con arreglo a derecho”.[7] Concepto especifico del Recurso Para el examen del motivo de casación por infracción de precepto constitucional, fundado en vulneración del principio- derecho a la presunción de inocencia, debe comprobarse: a) Si hay prueba en sentido material (prueba personal o real); b) Si estas pruebas son de contenido incriminatorio; c) Si ha sido constitucionalmente obtenida, esto es, si fue incorporada lícitamente al juicio oral; d) Si ha sido practicada con regularidad procesal; e) si es suficiente para enervar la presunción de inocencia; y f) Si ha sido racionalmente valorada por el tribunal sentenciador. Cuando en vía casacional se alega la infracción de ese derecho fundamental, la función de esta Sala no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas ante la presencia del juzgador de instancia, porque sólo a éste corresponde esa función valorativa, pero sí puede esta Sala verificar que, efectivamente, el tribunal A quo contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la comisión del hecho y la participación en él de los acusados, para dictar un fallo de condena, cerciorándose también de que esa prueba fue obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y en correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción y comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que le han llevado a decidir el fallo sin infringir en ellos los criterios de la lógica y de la experiencia. Pero no acaba aquí la función casacional de las impugnaciones referidas a la vulneración de este derecho fundamental a la presunción de inocencia, pues la ausencia en nuestro ordenamiento de una segunda instancia revisora de la condena impuesta en la sentencia obliga al Tribunal de casación a realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que se desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la injerencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria. Es decir, el control casacional de la presunción de inocencia se extenderá a la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos del tipo penal, con examen de la denominada disciplina de garantía de la prueba y del proceso de formación de la prueba, por su obtención de acuerdo a los principios de inmediación, oralidad, contradicción efectiva y publicidad. Además, el proceso racional, expresado en la sentencia a través del que de la prueba practicada resulta la acreditación de un hecho y la participación en el mismo de una persona a la que se imputa la comisión de un hecho delictivo. La presunción de inocencia supone, que, como se parte de la inocencia, quien afirma la culpabilidad ha de demostrarla y es a la acusación a quien corresponde suministrar la prueba de la culpa del ciudadano presumido inocente; no demostrándose la culpa, procede la absolución, aunque tampoco se haya demostrado claramente la inocencia, pues es el acusador quien tiene que probar los hechos y la culpabilidad del acusado y no es éste quien tiene que probar su inocencia. Constitucionalmente se presume y se afirma la inocencia del acusado, para llegar a la condena es necesario que, mediante una adecuada actividad probatoria de cargo, realizada con todas las garantías- practicada en el juicio para hacer posible la contradicción, y sin que los medios probatorios traídos al proceso se hayan obtenido violentando derechos o libertades fundamentales, quede desvirtuada esa inocencia y que el órgano jurisdiccional pueda obtener de esas pruebas la convicción jurídica de la existencia de los elementos fácticos que constituyen el delito. Si no han quedado probados esos elementos fácticos, el Tribunal no puede entender sustituida la inicial inocencia por la culpabilidad y debe absolver al enjuiciado. La presunción de inocencia como verdad interinamente afirmada y mantenida, exige se demuestre lo contrario, la culpabilidad, o sea, que la desplace una prueba adecuada exigible en todo caso para que el tribunal pueda condenar. De la procedencia del recurso. el recurso no es de recibo. El recurrente alega la vulneración del derecho fundamental de Estado o Presunción de inocencia contenido en el artículo 89 de la Constitución de la República, en virtud que los hechos declarados probados no están en armonía con los medios de prueba evacuados en juicio, por lo que lo único que podía resultar era la absolución del acusado Oscar Omar Valle. Esta Sala considera que constitucionalmente se afirma que para llegar a la condena de un acusado es necesario que, mediante una adecuada actividad probatoria de cargo, realizada con todas las garantías- practicada en el juicio para hacer posible la contradicción, y sin que los medios probatorios traídos al proceso se hayan obtenido violentando derechos o libertades fundamentales, quede desvirtuada esa inocencia y que el órgano jurisdiccional pueda obtener de esas pruebas la convicción jurídica de la existencia de los elementos fácticos que constituyen el delito. Y que, si no quedan probados esos elementos fácticos, el Tribunal no puede entender enervada la inicial inocencia por la culpabilidad y ha de absolver al enjuiciado. La presunción de inocencia como verdad interinamente afirmada y mantenida, exige se demuestre lo contrario, la culpabilidad, o sea, que la desplace una prueba adecuada exigible en todo caso para que el tribunal pueda condenar. Esta Sala observa que, en el presente caso, como prueba de cargo, se encuentra la siguiente: las declaraciones rendidas en audiencia inicial e incorporadas mediante lectura rendidas por la niña A. L. M. R., quien dice que Oscar Omar Valle, la enamoraba, le ofrecía dinero para estar con él, le dijo que se vieron en la bodega ella le dijo que sí, llego se desnudó y tuvieron relaciones sexuales, él le dio doscientos lempiras, luego casi todos los días se vieron en la bodega, después una vez por semana, luego el diez u once de octubre los encontraron, el que trabaja con él que se llama Roberto, él le dijo a la esposa el Oscar, ella la mandó a llamar …luego la señora fue donde su papáa decirle que Roberto los había hallado, por lo que su papá la llevó donde su mamá y la mamá la llevó a poner la denuncia a la fiscalía, su mamá le pregunto si había tenido relaciones sexuales con Oscar y ella le contestó que sí.; la señora Mayra Yamileth Reyes, madre de la menor corrobora la versión de la menor; la Certificación de Acta de Nacimiento de A. L. M. R., acredita que al momento de los hechos la menor A. L. M. R., tenía trece años de edad; y el Dictamen de Evaluación Física del Médico Forense Dr. Tulio Alberto Ávila, Número 2014080101022240 practicado a la menor A. L. M. R., concluye: “1) Área genital: Ruptura antigua del himen (mayor de 10 días) a las IV y XI horas según carátula del reloj.- 2) Ano normal sin lesiones; 3) Área-para genital y extra-genital: Sin evidencia de lesiones; 4) Clínica y laboratorialmente, sin evidencia de embarazo ni de infecciones de transmisión sexual (HIV, sífilis y gonorrea); 5) Laboratorialmente no se encontró presencia de semen ni espermatozoide, en estudios de secreciones vaginal y rectal; 6) Se recomienda nuevo estudio laboratorial en (8) semanas: De las conclusiones 2 a la 6, no cabe nada que expresar pues solamente evidencian que no existe ningún abuso ni lesiones a la evaluada; 7) Se recomienda evaluación por psiquiatría forense, a fin de determinar trauma o secuelas psicológicas, que orienten a abuso sexual”.- Esta Sala considera que en el presente la sentencia recurrida, la prueba de cargo valorada por el tribunal para dictar la sentencia, no infringe el estado o presunción de inocencia del acusado, en virtud que declaración de la ofendida y la madre de ésta, antes relacionada es perfectamente congruente con prueba pericial de reconocimiento médico practicado a la menor y con la prueba documental consistente en la certificación de la partida de nacimiento de la menor la cual establece que al momento de los hechos la menor tenía trece años de edad, es prueba de cargo suficiente para con ella enervar el estado de inocencia del acusado señor Oscar Omar Valle, al haber sido legalmente incorporadas mediante lectura autorizada al juicio, valoradas conforme a las reglas de la sana crítica, y utilizadas por el juzgador para fundamentar el fallo, por lo que la sentencia recurrida no infringe el precepto constitucional de presunción de inocencia, consignado en el artículo 89 de la Constitución de la República. Recurso de Casación de Infracción de Precepto Constitucional, por Violación a los artículos 82, tercer párrafo del Artículo 88 de la Constitución de la República, referente a que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, en relación al Artículo 310 del Código Procesal Penal. Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 361 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, en relación al Artículo 310 del Código Procesal Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, y se dicte la sentencia de fondo que corresponda conforme a derecho. Resumen Violación a los artículos 82 y 88 tercer párrafo de la Constitución de la República, referente a que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, en relación al Artículo 310 del Código Procesal Penal. La valoración que realiza un juez unipersonal a un elemento de prueba, no es la misma que realiza un tribunal colegiado, con ello se ha violentando además el principio de contradicción y oralidad. El artículo 310 del Código Procesal Penal, reduce el derecho a la defensa porque no puede realizar preguntas para aclarar dudas, que solo dan para absolver al acusado de los hechos imputados. Concepto general del Recurso Al respecto del Recurso de Casación por Infracción del Precepto Constitucional en Honduras, el Consultor Internacional Don José Luis Leyva Muñóz, considera que: “Es un motivo de casación bastante amplio, por lo que será necesario que, previamente, se delimite con precisión lo que es la interpretación legal de la Constitución, si no quiere que cualquier incorrección producida en el seno del proceso se constituya en motivo de casación. Bien es cierto que la Constitución de la República de Honduras, como todas las constituciones actualmente vigentes, contiene algunos preceptos en su articulado que simplemente establecen un principio general, y que como tales, no pueden ser invocadas en este tipo de recursos. Así ocurre con la presunción de inocencia del artículo 89, o el derecho a ser juzgado por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” del artículo 90 de la Constitución, que podrían ser interpretados como una constitucionalización de todas y cada una de las garantías procesales establecidas en el CPP, que se traduciría en una petición a la Corte Suprema para que revisara toda la prueba incorporada a la causa, convirtiendo a la casación en una segunda instancia que en la actualidad no es, al no tratarse de un recurso ordinario, sino extraordinario. Por ello, solo cabra alegar como fundamento de este recurso la infracción de aquellas normas constitucionales que tienen estrecha y directa relación con el proceso en el que son invocados. Lo habitual es que la invocación de preceptos constitucionales se dé en los supuestos de casación de fondo, es decir, por infracción de infracción de ley o de doctrina legal, pero no siempre se le dará dicho tratamiento, puesto que es posible que mediante la infracción de algún precepto constitucional, como ocurriría con la posible vulneración de la presunción de inocencia originada en una falta de motivación de la sentencia, en la aceptación de pruebas ilícitas o en el dictado de una sentencia condenatoria sin existencia de una mínima prueba de cargo que desvirtúe la presunción de inocencia, se haya producido alguna irregularidad en el desarrollo del proceso, que dará lugar a la anulación de dicho acto irregular y la correspondiente remisión de la causa al Tribunal de Sentencia para que, una vez subsanado, la continúe con arreglo a derecho. Es decir, la infracción producida a través de cualquiera de los supuestos enunciados anteriormente deberá ser invocada mediante su encuadre en cualquiera de los supuestos de casación por quebrantamiento de forma del artículo 362 CPP. Con ello se evitaría la posibilidad de que la Corte Suprema, al estimar el recurso de casación por un vicio de procedimiento que ha dado lugar a la vulneración de alguno de los derechos que la constitución reconoce a los sujetos del proceso penal, case la sentencia impugnada y dicte la que proceda con arreglo a derecho, debiendo optarse por la remisión de las actuaciones al Tribunal de Sentencia para que reponga la causa al estado que tenía cuando se cometió la falta, sustanciándola de nuevo y terminándola con arreglo a derecho”.[8] Concepto especifico del Recurso El artículo 88 de la Constitución de la República literalmente dice: “No se ejercerá violencia ni coacción de ninguna clase sobre las personas para forzarlas a declarar. Nadie puede ser obligado en asunto penal, disciplinario o de policía, a declarar contra si mismo, contra su cónyuge o compañero de hogar, ni contra sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente. Toda declaración obtenida con infracción de cualquiera de estas disposiciones, es nula y los responsables incurrirán en las penas que establezca la ley.” De la procedencia del recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal observa que el recurrente alega la violación de los preceptos contenidos en los artículos 82 y 88 tercer párrafo de la Constitución de la República, referente a la inviolabilidad del derecho de defensa y a que solo hará prueba la declaración rendida ante Jjuez competente, en relación al Artículo 310 del Código Procesal Penal que consagra el principio de oralidad de los actos del proceso en materia penal. Lo anterior, por considerar que la valoración de la prueba que hace un juez unipersonal no es la misma que realiza un tribunal colegiado, por lo que estima violentando los principios de contradicción y de oralidad, ya que se reduce el derecho a la defensa porque ésta no puede hacer preguntas a los testigos o peritos para aclarar dudas y que las pruebas solo dan para absolver al acusado. Esta Sala considera que en el presente caso no se ha infringido el derecho de defensa ni defensa ni el precepto que manda que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, en relación al Artículo 310 del Código Procesal Penal que consagra el principio de oralidad de los actos del proceso, por la incorporación a la audiencia de juicio oral y público mediante lectura autorizada de las declaraciones rendidas en audiencia inicial de las testigos, en este caso de la declaración de la niña A. L. M. R., quien dice que Oscar Omar Valle, la enamoraba, le ofrecía dinero para estar con él, le dijo que se vieron en la bodega ella le dijo que sí, llego se desnudó y tuvieron relaciones sexuales, él le dio doscientos lempiras, luego casi todos los días se vieron en la bodega, después una vez por semana, luego el diez u once de octubre los encontraron, el que trabaja con él que se llama Roberto, él le dijo a la esposa el Oscar, ella la mandó a llamar …luego la señora fue donde su papa a decirle que Roberto los había hallado, por lo que su papa la llevó donde su mamá y la mama la llevó a poner la denuncia a la fiscalía, su mamá le pregunto si había tenido relaciones sexuales con Oscar y ella le contestó que sí. Y de la señora Mayra Yamileth Reyes, madre de la menor corrobora la versión de la menor, en virtud que como se reitera, ello resulta de la aplicación de lo que dispone el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, como excepción al principios de oralidad que rige el sistema acusatorio, pruebas que al ser incorporadas al juicio son válidas y perfectamente aptas para formar la convicción del juzgador sobre los hechos sometidos a juzgamiento y la participación del acusado Oscar Omar Valle, en ilícitos que se le imputan. Pues como se ha dicho, ello es posible en los casos en que resulte extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral, tal como ha ocurrido en el presente caso. No se infringe el derecho de defensa del acusado dado que las partes procesales han tenido oportunidad para realizar preguntas y demás actuaciones procesales en la audiencia inicial, en la que han estado presentes frente a un juez de garantías, llevada a cabo en forma contradictoria y bajo el principio de oralidad. Por lo expuesto, esta Sala concluye que, al valorar para prueba testifical, pericial y documental incorporada mediante lectura al juicio, el juzgador no ha incurrido en defecto o vicio de forma que invalide el fallo. Decisión: esta Sala declara No Ha Lugar el motivo único de casación de Infracción de ley; los dos motivos de casación por quebrantamiento de forma; y, los dos motivos de casación por Infracción de Precepto Constitucional, invocados por la Abogada Rosmery Jojanna Uclés Hernández, en su condición de defensora privada del señor Oscar Omar Valle. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 361 y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único de casación de Infracción de ley; los dos motivos de casación por Quebrantamiento de forma; y, los dos motivos de casación por Infracción de Precepto Constitucional, invocados por la Abogada Rosmery Jojanna Uclés Hernández, en su condición de defensora privada del señor Oscar Omar Valle, a quien se condenó como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor A. L. M. R.; Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veintinueve de noviembre de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de noviembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-347-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
2 de 20
[1] Manual de Derecho Penal. Parte Especial. Volumen I. Alfredo de Diego Diez. Páginas 75 a 80
[2] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 174 y 175
[3] Manual de Derecho Procesal Penal. Jesús Fernández Entralgo. Agencia Española de Cooperación Internacional. Páginas 422 y 423.
[4] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rúa. Edición 1968. Página 156
[5] Texto: “Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal”, Autores José Manuel Arroyo Gutiérrez y Alexander Rodríguez Campos. Editorial Jurídica Continental. Página 172.
[6] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005
[7] Modulo Instruccional. Recurso de Casación. Consultor internacional Don José Luis Leyva Muñoz, Fiscal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, España. Equipo Nacional: Abogadas Celeste Cerrato, Ana Narváez y Sonia Gálvez. Revisión del Dr. Rigoberto Cuellar Cruz, Fiscales del Ministerio Público. Páginas 31 y 32.
[8] Modulo Instruccional. Recurso de Casación. Consultor internacional Don José Luis Leyva Muñóz, Fiscal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, España. Equipo Nacional: Abogadas Celeste Cerrato, Ana Narváez y Sonia Gálvez. Revisión del Dr. Rigoberto Cuellar Cruz, Fiscales del Ministerio Público. Páginas 31 y 32.