Sentencia CP-34-17 — Registro 11942
Resumen
En primera instancia se condena al imputado como autor del delito de Violación Especial, se declara sin lugar el recurso interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..." El recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- En el presente caso el recurrente ha elegido la vía recursiva casacional para hacer denuncia de una supuesta violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de seis medios de prueba; para el recurrente fueron erróneamente valorados: la declaración del niño E. M. R. G. y el dictamen Psiquiátrico (primer motivo), las declaraciones de los señores Reina Leticia Guzmán y Jorge Alberto Leiva Ardón (segundo motivo) y la prueba documental consistente en dos constancias de trabajo (tercer motivo), sin que en ninguno de los casos haya señalado cual es la regla de la sana crítica que se consideró violentada por los juzgadores La Sala de lo Penal ha sentado doctrina legal respecto a que la falta de indicación de la regla específica de la sana crítica en el recurso produce como resultado la imposibilidad de resolución del recurso, así en las sentencias del 16 de noviembre de 2009 en el Exp 396-2007, del 11 de diciembre de 2009 en el Exp 136-2008, del 22 de marzo de 2011 en el Exp 387-2008, del 20 de octubre de 2011 en el Exp 360-2009, del 24 de agosto de 2010 en el Exp 023-2010, entre otras.- Específicamente este Tribunal de Casación ha señalado: “Esta Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del Recurrente y observa que si bien ataca el fallo por el cauce de la violación de las Reglas de la Sana Crítica, concentra su esfuerzo recursivo en ponderar detalladamente cada uno de los medios de prueba, pero olvidó indicar concretamente la Regla del Correcto Entendimiento Humano, es decir, de la Lógica, Psicología o Máximas de la Experiencia, que a su entender no han sido observadas por el Juzgador, y el efecto que su indebida aplicación ha tenido en el fallo que absuelve al acusado, defecto en el que incurre el censor por una Inadecuada Técnica Recursiva. […] defecto que impide a este Tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa, por tal razón este primer motivo de casación debe desestimarse. (Sentencia de fecha 26 de Agosto de 2014 en Exp 043-2012). También: “Del examen de los autos se aprecia que el Impetrante señala que se han violado las Reglas de la Sana Crítica […] sin embargo, no logra en ningún momento desarrollar el sentido de la infracción en función de demostrar ante el Tribunal de Casación la infracción de las Reglas de Sana Crítica, en tanto no especifica que Reglas se han infringido y como se da dicha violación; en ese sentido, la Sala de lo Penal reitera el criterio siguiente: cuando se invoque como Motivo de Casación la no aplicación de las Reglas de la Sana Crítica el Recurrente deviene obligado a señalar concretamente que Regla de la Sana Crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el Recurrente, razón por la cual se dificulta para el Tribunal de Casación el examen del motivo.”. (Sentencia de fecha 5 de Agosto de 2014, del Exp. 070-2012)..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-034-2017 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha doce de septiembre del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual Primero: Condenó al señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio del menor E. M. R. G. a la pena principal de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se le declara la responsabilidad civil del señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito.- Tercero: No procede condenar al señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Cuarto: No procede el comiso. Son partes en única instancia: El Abogado Edwin Alberto Aguilar Estrada, apoderado defensor privado del acusado Wifredo Antonio Durón Fonseca, en su condición de recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrido. Hechos probados de la instancia Único: Entre los meses de junio y septiembre del año 2011, el señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, invito a su casa de habitación sita en la aldea nueva Suyapa de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, al menor E. M. R. G., de doce (12) años de edad, de quien era su vecino, una vez dentro de su vivienda el señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, se desnudó en su cama y le solicito al menor E. M. G., le practicara sexo oral hasta eyacular. Recurso de Casación.- Motivos y argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Primer Motivo: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. Explicación Del Motivo: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal, “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma Recurso de Casación conjunta y armónica toda la prueba producida” y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal que expresa “se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio” Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por ésta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el caso concreto el Tribunal de Sentencia ha tomado como prueba directa de los hechos la declaración del joven E. M. R. G., el tribunal de sentencia valoró de manera errada su deposición en la audiencia de juicio oral y público, al hacer valoraciones y dar credibilidad al testimonio del mismo no atendiendo las reglas de la sana crítica, del conocimiento humano, de la máxima de la experiencia, la lógica, en cuanto a que el tribunal dio como único hecho probado que entre los meses de junio y septiembre del año 2011, el señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, invitó a su casa de habitación, situada en la Aldea Nueva Suyapa de la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de F:rancisco Morazán, al menor E. M. R. G., de doce años de edad en ese momento, quien era su vecino, una vez dentro de su vivienda, el señor Wilfredo Antonio Durán Fonseca, se desnudó en su cama y le solicitó al menor E. M. R. G., le practicará sexo oral hasta eyacular, esos hechos ocurrieron al salir el supuesto ofendido del Colegio donde cursaba sus estudios, entre la una y dos de la tarde, como constan en la denuncia y en el expediente de mérito, pero que no le constan a ningún testigo presencial de los hechos, sólo dándole el tribunal credibilidad a la declaración del supuesto ofendido y ya, se tiene conocimiento que la jurisprudencia hondureña en este tipo de delitos especiales contra la libertad sexual, no solo bastará el testimonio de la víctima sino que es necesario que se aporten otras pruebas que den como resultado un nexo causal entre el imputado y la víctima, toma el sentenciador corno prueba en refrendo la Prueba Pericial Psiquiátrica practicada al menor E. M., la cual establece que presentaba un estrés postraumático derivado del supuesto abuso al que fue sometido en una edad que no es apropiada para él, por parte del señor Wilfredo Durón Fonseca, pero en éste mismo dictamen psiquiátrico en el apartado IX.- Antecedentes Familiares e Historia Familiar, “Según lo referido el evaluado procede de un hogar desintegrado”, “no se proporcionan datos del padre” que unido al dictamen pericial psicológico en su parte VI.— Comentario Psicológico legal, “El evaluado presenta una personalidad en formación en la etapa de la adolescencia con núcleos ansiosos. Los núcleos de la personalidad son características en formación que se dan en las primeras etapas del desarrollo, como son la niñez y la adolescencia; estos núcleos contribuirán para la consolidación de la personalidad y en la manera que la persona adulta perciba, se relacione y piense obre el ambiente y sobre sí mismo…… Refleja necesidad de seguridad y apoyo” no se puede obviar que la falta de una figura paterna, del cariño, de la seguridad, de la ayuda económica pudiese afectar consecuentemente los núcleos de la personalidad del menor desde su infancia, hasta el momento actual. Cabe mencionar otro aspecto del dictamen pericial psicológico en el mismo apartado VI.- Comentario Psicológico legal, que expresa: “sensibilidad a la valoración negativa. ...sensibilidad a la crítica” lo que denota que difícilmente aceptaría haber cometido un error o dicho una mentira, pudiendo haber mantenido un mentira. En cuanto a los hechos sucedidos hasta el final. Segundo Motivo: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. Explicación Del Motivo: Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda a prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal, Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con arreglo de la sana crítica” (lo subrayado es mío). Mi reclamo es con respecto a lo que recae en el acápite de Valoración Conjunta de la Prueba, en su párrafo segundo en relación al Testimonio vertido en la audiencia de Juicio Oral y Público por la señora Reina Leticia Guzman, declaraciones a las cuales el Sentenciador ha manifestado en la sentencia de mérito su “relato resulta ser objetivo ya que el mismo deviene de una fuente directa al ser ella la persona que autorizaba a E. M., para que fuese al domicilio del encausado, siendo por lo tanto creíble y confiable su versión y derivado de lo cual se concatena de forma directa y armónica con lo vertido por la propia víctima de este caso” valoración errónea por parte del tribunal de sentencia ya que ellos mismos establecen claramente que dicha señora es una testigo de referencia, de oídas, “el testimonio de la Señora Reina Leticia Guzmán resulta ser de referencia en cuanto a la agresión sexual sufrida por su menor hijo, E. M. R. G., pero ha dado detalles sumamente sustanciales en cuanto la misma de viva voz expuso, que el Sr. Wil era su vecino, que el mismo entabló amistad con ella ganándose su confianza y que como resultado de ésta ella le prestaba su hijo al Sr. Durón Fonseca, con la excusa de que quería mover una mesa o refrigeradora, y de esta forma es que el acusado tenía disposición a ofendido, sin levanta ninguna sospecha de lo que sucedía en el interior de la casa”(lo subrayado es mío) sin valorar lo vertido por la Sra. Guzmán en el juicio oral y público donde expresó: “yo le preguntaba a mi hijo que para que lo ocupaba y él me decía que para mover una mesa, entonces yo le decía y él no puede, si él es grande” no utilizó en ese punto el Tribunal de Sentencia la lógica al evaluar el testimonio rendido por la misma Sra. Guzmán, puesto que, cómo no se deducirla la sospecha de ella, en primer lugar, si supuestamente le parecía raro que el Sr. Durón, un hombre grande y fuerte necesitara ayuda para mover un objeto de su casa y más aún que fuese varia veces a la semana como ella también expresó: “siempre pasaba esa rutina, pasaba una o dos veces por semana” de ser cierto este extremo cualquier madre se habría puesto en alerta, esto sumado a la expresado en la audiencia por el menor “llegó un momento en el que yo no quería ir, pero mi mamá me decía que tenía que ir porque él nos hacía favores” la más simple lógica indica a una buena madre de familia que si el menor no quería ir con una persona a un lugar al que ir se había convertido en rutina, debía existir una fuerte razón y alertada a investigar, acción que no realizó y que requiere una consideración diferente a la dada por el juzgador, por cuanto su testimonio no es confiable además es una persona que nunca tuvo conocimiento directo de los supuestos hechos y más son contradictorias las valoración del tribunal ya que da como único hecho probado “entre los meses de junio y septiembre del año 2011 el Sr. Wilfredo Antonio Durón Fonseca, Invitó a su casa de habitación, sita en la Aldea Nueva Suyapa de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. Departamento de Francisco Morazán, al menor E. M. R. G., de doce años de edad, quien era s vecino, una vez dentro de su vivienda el Sr. Wilfredo Durón Fonseca, se desnudó en su cama y le solicitó al menor E. M. G., le practicara sexo oral hasta eyacular.” Constituyendo lo anterior un sólo hecho, en el que ni a ella le solicité el Sr. Durón al menor E. M., ni ella le dio permiso al menor E. para entrar en la vivienda de su vecino. También el sentenciador no valoré correctamente lo expresado por la Sra. Guzmán en el juicio oral y público en cuanto dijo. “cuando yo me di cuenta del abuso yo le pregunté a él si él había sido penetrado o abusado, mi hijo me dijo que no y se le rodaron las lágrimas y no me dijo más nada” por tanto ella no es una testigo de referencia de lo sucedido o no, ya que su menor hijo no le dijo nada tal como ella misma afirma, por consiguiente ella repite lo que otro testigo también de referencia le menciona y es el señor Jorge Alberto Leiva Ardón, a quien el tribunal de sentencia le da credibilidad en su declaración rendida, una persona que nunca tuvo conocimiento directos de los hechos, por ser la persona a la cual el menor E. M. le contó todo lo que estaba sucediendo, testigo éste que ni el nombre del imputado conocía ya que en juicio oral y público nunca mencioné su nombre, se refería a él como un vecino del menor, pero lógicamente no es el único vecino, constituyéndose el Sr. Leiva en testigo de referencia quizás de un delito, más no del hechor del mismo, prueba valorada de manera equivocada por el Tribunal a darle credibilidad a los hechos narrados por una persona que no tiene conocimiento directo de los hechos si no por cosas que le contaron. Doctrina: Es importante mencionar y plasmar en este momento el concepto de Testimonio dado por el profesor y jurista de Derecho Probatorio Jairo Parra Quijano, en su Manual de Derecho Probatorio, (Ediciones Librería del Profesional, Séptima Edición, 1997, Santa Fe de Bogotá. Colombia, página 125) en la que establece: «El testimonio es un medio de prueba, que consiste en el relato que un tercero le hace al Juez sobre el conocimiento de los hechos que tiene”. En cuanto al testigo de referencia, de oídas, el profesor Jairo Parra Quijano en su manual del Derecho Probatorio (ídem, pág. 211), nos presenta la noción del testigo de oídas, así: “Mediante el testigo de oídas, el Juez no logra la representación de los hechos directamente del testigo que los presenció, sino de otros que oyeron a aquél referirlos. Tercero Motivo: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. Explicación Del Motivo: Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Se evidencia que el sentenciador examinó y valoró incorrectamente las constancias de trabajo presentadas por esta defensa privada, una constancia emitida por el ingeniero Jorge Matheu Amaya, que hace constar que el señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, trabajó como maestro de obra y albañil principal desde el 07 de marzo del 2010 hasta el 25 de enero del año 2011, en la construcción de una casa de su propiedad y de su familia en el Municipio de Morocelí Departamento de el Paraíso, permaneciendo en Morocelí cada semana desde el lunes por la mañana hasta el sábado por la tarde, así mismo Constancia emitida por la Sociedad de Responsabilidad Limitada MORLESA, firmada por el ingeniero Lester A. Morazán, gerente de operaciones, en la cual establece que el señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, laboró en esa empresa en el proyecto habitacional conocido como Ciudad Tecnológica en este distrito central, entre otros, desde el 12 de febrero del año 2011 hasta el 15 de diciembre del año 2014, en un horario de 7:00 a 4:00, con las que se comprueba que mi representado era empleado regular, contrario a lo expresado por la Señora Reina Leticia Guzman en el Juicio oral y público “trabajaba por temporadas, no tenía trabajo fijo...... siempre pasaba el vecino diciéndome que le prestará a mi hijo, siempre pasaba en la tarde” refiriéndose al acusado, también ubicaban a mi representado en espacio y tiempo diferente al lugar donde supuestamente sucedieron los hechos, pruebas éstas que fueron valorados de manera errónea por el tribunal de sentencia al establecer en la página 16 párrafo cuarto de la sentencia de mérito de manera literal “En lo que respecta a las dos constancias de trabajo a favor del señor Wilfredo Antonio Durón Fonseca, en las cuales se consignan que el acusado trabajó desde el mes de febrero del año dos mil once hasta diciembre del año dos mil catorce en horario de siete de la mañana a cuatro de la tarde, en el proyecto habitacional conocido como Ciudad Tecnológica en este distrito central y a su vez laboré desde el 25 de enero al siete de marzo del año dos mil once, en el Municipio de Morocelí, Departamento del Paraíso, trabajo que resulta imposible ya que el acusado no podría haber estado cumpliendo un horario de una jornada laboral en Tegucigalpa y en otro municipio fuera del Departamento de Francisco Morazán, al mismo tiempo al menos en los meses de febrero y marzo del año dos mil once, por lo que estos medios de prueba no son ni objetivos ni confiables y solo denotan la búsqueda de una coartada para ubicar en lugares distintos del que ocurrió en tiempo y espacio al señor Durón Fonseca, de los hechos por lo que fue llamado a juicio y teniendo prueba directa, que demuestra que el señor Durón Fonseca, si estuvo en la ciudad de Tegucigalpa específicamente en la colonia Suyapa que es donde residía, estos documentos no merecen ningún tipo de credibilidad”, lo anterior pone en evidencia la falta de responsabilidad que dio como resultado la mala exanimación, apreciación y valoración de la prueba por parte del sentenciador, al equivocarse confundiéndose en las fechas de las constancias de trabajo. DOCTRINA; “Si el Tribunal deja de apreciar alguna Prueba que está en los autos incurre en error de hecho, que lo puede conducir a la aplicación de normas sustanciales, si, al contrario, no existiendo en los autos una prueba, da como probado un hecho, incurre también en error de hecho que lo puede llevar a las mismas formas de quebranto. - Y también incurre en error de hecho cuando altera las existentes para restringirles, ampliarles, modificarles o cambiarles su contenido real O, lo que es lo mismo, cuando desvirtúa las pruebas en su contenido objetivo.- Los errores de hecho y de derecho -dice la corte- son totalmente diferentes: El primero se presenta cuando el sentenciador ha supuesto una prueba que no obra en el proceso, o ha ignorado la presencia de la que sí está en él, hipótesis éstas que comprenden la desconfiguración del medio probatorio, bien sea por adición de su contenido (suposición) o por cercenamiento del mismo (preterición)....” Manual Práctico de Casación Civil- autor Jorge Cardoso Isaza, Segunda Edición, Editorial Temis, SA. 1984. Páginas 99 y 100.-A efectos resolver el recurso de casación interpuesto, se considera oportuno conocer los motivos en el siguiente orden. Fundamentación Jurídica De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados parte se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos, en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que la recurrente esté legitimada a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto, por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: La recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento en el presente caso. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; la recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del vicio/motivo/recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, la recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, la recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto la recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando la recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del vicio: Es ineludible para la recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del vicio: La recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera la recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: a. Derecho de acceso a la justicia;. b. Derecho a una resolución fundada en derecho; c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; d. Derecho a la tutela cautelar; y e. Derecho a la ejecución. Los recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza la recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primero, Segundo y Tercer Motivo *Normas autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Motivo: Violación de las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva de la prueba; *Concepto de la infracción: Sin determinar por el recurrente; *Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el recurrente; y *Pretensión: Sin determinar por el recurrente. La Defensa Privada ha planteado tres motivos en el recurso de casación por quebrantamiento interpuesto, todos ellos con el propósito de denunciar la violación de las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración intelectiva de la prueba; por ello la Sala de lo Penal agrupará en un solo pronunciamiento la respuesta de los tres motivos interpuestos. En el primer motivo la recurrente señala que fue errada la valoración hecha por el tribunal de sentencia de la declaración del niño E. M. R. G., pues no fue hecha ésta atendiendo las reglas de la sana crítica; posteriormente procede a hacer análisis del medio de prueba pericial Dictamen Psiquiátrico, sin determinar si considera si fue bien o mal valorado. En el segundo motivo la recurrente increpa la valoración hecha por los jueces a la declaración de la señora Reina Leticia Guzmán, pues estima que no se tuvo en cuenta que ésta es una testigo de referencia, y ello no la hace confiable, además de que sus dichos fueron contradictorios. Igualmente increpa la valoración hecha por el a-quo a la declaración del señor Jorge Alberto Leiva Ardón, ya que considera que no es posible darle credibilidad a lo dicho por una persona que no tiene conocimiento directo de los hechos, calificándolo también como un testigo de referencia. En el tercer y último motivo el defensor privado considera que se valoró de manera incorrecta los medios de prueba documental, consistente en dos constancias de trabajo, por haber confundido los juzgadores las fechas en que estuvo empleado el acusado. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- En el presente caso el recurrente ha elegido la vía recursiva casacional para hacer denuncia de una supuesta violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de seis medios de prueba; para el recurrente fueron erróneamente valorados: la declaración del niño E. M. R. G. y el dictamen Psiquiátrico (primer motivo), las declaraciones de los señores Reina Leticia Guzmán y Jorge Alberto Leiva Ardón (segundo motivo) y la prueba documental consistente en dos constancias de trabajo (tercer motivo), sin que en ninguno de los casos haya señalado cual es la regla de la sana crítica que se consideró violentada por los juzgadores La Sala de lo Penal ha sentado doctrina legal respecto a que la falta de indicación de la regla específica de la sana crítica en el recurso produce como resultado la imposibilidad de resolución del recurso, así en las sentencias del 16 de noviembre de 2009 en el Exp 396-2007, del 11 de diciembre de 2009 en el Exp 136-2008, del 22 de marzo de 2011 en el Exp 387-2008, del 20 de octubre de 2011 en el Exp 360-2009, del 24 de agosto de 2010 en el Exp 023-2010, entre otras.- Específicamente este Tribunal de Casación ha señalado: “Esta Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del Recurrente y observa que si bien ataca el fallo por el cauce de la violación de las Reglas de la Sana Crítica, concentra su esfuerzo recursivo en ponderar detalladamente cada uno de los medios de prueba, pero olvidó indicar concretamente la Regla del Correcto Entendimiento Humano, es decir, de la Lógica, Psicología o Máximas de la Experiencia, que a su entender no han sido observadas por el Juzgador, y el efecto que su indebida aplicación ha tenido en el fallo que absuelve al acusado, defecto en el que incurre el censor por una Inadecuada Técnica Recursiva. […] defecto que impide a este Tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa, por tal razón este primer motivo de casación debe desestimarse. (Sentencia de fecha 26 de Agosto de 2014 en Exp 043-2012). También: “Del examen de los autos se aprecia que el Impetrante señala que se han violado las Reglas de la Sana Crítica […] sin embargo, no logra en ningún momento desarrollar el sentido de la infracción en función de demostrar ante el Tribunal de Casación la infracción de las Reglas de Sana Crítica, en tanto no especifica que Reglas se han infringido y como se da dicha violación; en ese sentido, la Sala de lo Penal reitera el criterio siguiente: cuando se invoque como Motivo de Casación la no aplicación de las Reglas de la Sana Crítica el Recurrente deviene obligado a señalar concretamente que Regla de la Sana Crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el Recurrente, razón por la cual se dificulta para el Tribunal de Casación el examen del motivo.”. (Sentencia de fecha 5 de Agosto de 2014, del Exp. 070-2012). Decisión. Desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus motivos primero, segundo y tercero. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Sin Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus tres motivos, interpuesto por el Abogado Edwin Alberto Aguilar Estrada, en su condición de apoderado defensor privado del acusado Wilfredo Antonio Durón Fonseca.- Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha doce de septiembre de dos mil dieciséis (f. 174), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y Manda: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de junio del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-34-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 9