Sentencia CP-333-17 — Registro 11727
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de extorsión, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."el recurso no es de recibo. Infracción de Ley por haber incurrido el tribunal Sentenciador en falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal. Argumenta el recurrente que se trata de un hecho no consumado, porque no se logran realizar todos los elementos del tipo penal de Extorsión, al ser interrumpido su curso por la actuación planificada de antemano por la Policía Nacional Antiextorsión, quienes preparan un paquete que sería entregado a la persona que comparecería a recoger el pago acordado, entrega que se produjo quienes trasladaban el paquete hasta ser entregado al señor Roberto Belmir Martínez Hernández, momento en que éste es detenido por elementos de la Policía Nacional Antiextorsión junto a dos personas más. Reprocha que el acusado no tuvo disposición, ni oportunidad de disponer del dinero que le fue entregado y que, como un delito contra la propiedad, para su plena consumación, requiere que concurra la disponibilidad del autor sobre la cosa mueble desapoderada. En el presente caso, el tribunal de juicio declara terminantemente probados os hechos siguientes: “Primero: Que en fecha jueves primero (1) de mayo del año 2014, el Testigo Protegido recibió varias llamadas de unas personas desconocida, quien le manifestó que debía cooperar con la entrega de cincuenta mil lempiras, de lo contrario le causaría la muerte tanto a ella como a sus hijos. El tres (3) de mayo debía ser entregado el dinero contiguo al semáforo de la entrada a la Lima, Cortés. El Testigo Protegido contactó a un familiar para que se encargara de la entrega del dinero y también denunció el hecho a la Fuerza Nacional Antiextorsión, cuyos agentes organizaron un equipo con miras a realizar una entrega controlada del paquete del dinero seriado y papel periódico. Conforme a las indicaciones del extorsionador, el paquete debía aparentar ser una caja conteniendo un repuesto de motocicleta. La Fuerza Nacional Antiextorsión realizó el paquete y se entregó al familiar del Testigo Protegido quien en motocicleta llegó hasta el lugar indicado por la persona que exigía la entrega del dinero en la entrada de La Lima, Cortés. Hasta allí llegó un vehículo taxi placa AAP 1334 con registro 0037 conducido por el Taxista Leonel Miranda Dominguez, (quien desconocía las razones íntimas del servicio que prestaba). A bordo del taxi se transportaba el joven Ángel David Martínez Aguilar, a quien su primo, el señor Roberto Belmir Martinez Hernández, le había solicitado que recogiera en la entrada de la Lima, un paquete contentivo de un repuesto de motocicleta y que se lo llevara hasta su casa de habitación, situada en la Colonia Monte Carmelo Villanueva, Cortés, ocultándole el auténtico contenido esperado por el señor Roberto Belmir, es decir los cincuenta mil lempiras exigidos al Testigo Protegido. Segundo: En la entrada de La Lima, Cortés, la motocicleta del pariente del Testigo Protegido se aparcó cerca del taxi, y el joven Ángel David recibió una mochila que contenía el paquete que aparentaba ser un repuesto de moto. El taxi se dirigió hacia El Progreso, se estacionaron en la Gasolinera Uno y luego emprendieron camino hacia la Colonia Monte Carmelo, Villanueva, Cortés, hasta llegar a la casa del señor Roberto Belmir Martinez Hernández, a quien Ángel David Martinez Aguilar confiadamente le entregó la encomienda que esperaba, la que se trataba de un paquete controlado manufacturado por la Policía Antiextorsión, del que Ángel David no conocía su contenido. Es en ese momento que los señores Ángel David Martinez Aguilar, Roberto Belmir Martinez Hernández y el taxista Leonel Miranda Dominguez fueron detenidos.” Los hechos declarados probados respecto a la acción desplegada por el señor Roberto Belmir Martinez Hernández, no se configuran en un grado de ejecución de tentativa del tipo penal de Extorsión en perjuicio del Testigo Protegido Clave PJ09-05, en virtud que el bien jurídico protegido, en este caso la propiedad del dinero reclamado, preparado por la Policía Anti en forma de un paquete con dinero seriado y papel periódico, sale completamente de su esfera de protección del testigo protegido, mediando actos de intimidación o amenaza de sufrir un mal para este o contra un miembro de su familia, tal y como se plasma en el cuadro fáctico, en que dicho paquete es finalmente entregado al imputado Roberto Belmir Martinez Hernández, acto de apoderamiento del dinero de ajena pertenencia, injustamente obtenido, que se pone a su disposición en el propio lugar de su residencia. El acusado Roberto Belmir Martinez Hernández, es detenido en forma infraganti por los agentes de la Policía Anti Extorsión en el preciso momento en que recibe el paquete sometido a entrega vigilada, conteniendo el dinero objeto del delito, por lo que está en efectiva posesión del dinero que mediando intimidación o amenaza ha despojado al testigo protegido, empleado a otros como instrumento ciego, todo con el propósito de obtener un lucro para él o a favor de terceros. El tipo penal de Extorsión no exige para su consumación que el sujeto activo se haya lucrado en forma efectiva, sino basta que, aunque sea por breves instantes, se haya apoderado del paquete del dinero, aún y cuando no haya logrado beneficiarse, ni beneficiar a un tercero. Por lo expuesto, esta Sala concluye que el tribunal de juicio no incurre infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15, en relación con el artículo 222 del Código Penal, en virtud que la acción desplegada por el acusado Roberto Belmir Martinez Hernández descrita en el hecho declarado probado de la sentencia recurrida no se encuadra en un delito de Extorción en grado de ejecución de tentativa, por las razones expuestas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
.." recurso no es de recibo. Congruente con lo resuelto en el motivo de casación de infracción de ley anterior, esta Sala considera que los hechos declarados probados se encuadran perfectamente en lo dispuesto en el artículo 222 del Código Penal que literalmente dice: “Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 2) ...; 3) ...”. El cuadro fáctico del fallo declara terminantemente probado lo siguiente: “Primero: Que en fecha jueves primero (1) de mayo del año 2014, el Testigo Protegido recibió varias llamadas de unas personas desconocida, quien le manifestó que debía cooperar con la entrega de cincuenta mil lempiras, de lo contrario le causaría la muerte tanto a ella como a sus hijos. El tres (3) de mayo debía ser entregado el dinero contiguo al semáforo de la entrada a la Lima, Cortés. El Testigo Protegido contactó a un familiar para que se encargara de la entrega del dinero y también denunció el hecho a la Fuerza Nacional Antiextorsión, cuyos agentes organizaron un equipo con miras a realizar una entrega controlada del paquete del dinero seriado y papel periódico. Conforme a las indicaciones del extorsionador, el paquete debía aparentar ser una caja conteniendo un repuesto de motocicleta. La Fuerza Nacional Antiextorsión realizó el paquete y se entregó al familiar del Testigo Protegido quien en motocicleta llegó hasta el lugar indicado por la persona que exigía la entrega del dinero en la entrada de La Lima, Cortés. Hasta allí llegó un vehículo taxi placa AAP 1334 con registro 0037 conducido por el Taxista Leonel Miranda Dominguez, (quien desconocía las razones íntimas del servicio que prestaba). A bordo del taxi se transportaba el joven Ángel David Martínez Aguilar, a quien su primo, el señor Roberto Belmir Martinez Hernández, le había solicitado que recogiera en la entrada de la Lima, un paquete contentivo de un repuesto de motocicleta y que se lo llevara hasta su casa de habitación, situada en la Colonia Monte Carmelo Villanueva, Cortés, ocultándole el auténtico contenido esperado por el señor Roberto Belmir, es decir los cincuenta mil lempiras exigidos al Testigo Protegido. Segundo: En la entrada de La Lima, Cortés, la motocicleta del pariente del Testigo Protegido se aparcó cerca del taxi, y el joven Ángel David recibió una mochila que contenía el paquete que aparentaba ser un repuesto de moto. El taxi se dirigió hacia El Progreso, se estacionaron en la Gasolinera Uno y luego emprendieron camino hacia la Colonia Monte Carmelo, Villanueva, Cortés, hasta llegar a la casa del señor Roberto Belmir Martinez Hernández, a quien Ángel David Martinez Aguilar confiadamente le entregó la encomienda que esperaba, la que se trataba de un paquete controlado manufacturado por la Policía Antiextorsión, del que Ángel David no conocía su contenido. Es en ese momento que los señores Ángel David Martinez Aguilar, Roberto Belmir Martinez Hernández y el taxista Leonel Miranda Dominguez fueron detenidos.” Reitera esta Sala que los hechos declarados probados por el A quo se configuran en el tipo penal de Extorsión consumada en perjuicio del Testigo Protegido Clave PJ09-05, dado que el bien jurídico protegido, es el pago de la cantidad de cincuenta mil lempiras en concepto de impuesto de guerra, puesto a disposición del acusado Roberto Belmir Martinez Hernández, por parte de terceros, bajo intimidación o amenaza de atentar contra la vida del testigo protegido, o contra algún miembro de su familia, paquete de dinero, preparado por la Policía Anti Extorsión, que ya había salido de la esfera de protección de la ofendida, y puesto a disposición del acusado. La detención del acusado por parte de agentes de la policía, que daban vigilancia al paquete de dinero, se produce cuando el acusado ya estaba en posesión material del dinero injustamente obtenido, aun y cuando no hubiese tenido oportunidad de beneficiarse o lucrarse. El tipo penal no exige para su consumación que el sujeto activo se haya lucrado con el dinero o bienes injustamente obtenidos, basta que haya se haya apoderado injustamente de este con el propósito de lucro, en su beneficio o a favor de terceros. El artículo 14 del Código Penal, literalmente dice: “El delito es consumado con en él concurren todos los elementos de su tipificación legal”. En el presente caso, el acusado señor Roberto Belmir Martinez Hernández, ha realizado todos los elementos objetivos y subjetivos de la tipificación legal del delito de Extorsión, por lo que el delito de Extorsión, estaba plenamente consumado...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez ha pronunciado En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-333-2017 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual: Primero: Absolvió al señor Leonel Miranda Domínguez, del delito de Extorsión, en perjuicio del Testigo Protegido con Clave PJ09-05; Segundo: Absolvió al señor Ángel David Martínez Aguilar, del delito de Extorsión, en perjuicio del Testigo Protegido con Clave PJ09-05; Tercero: Condenó al señor Roberto Belmir Martínez Hernández, como autor del delito de Extorsión, en perjuicio del Testigo Protegido con Clave PJ09-05, a la pena de quince años de reclusión, más una multa de cincuenta salarios mínimos; Cuarto: Condenó al señor Roberto Belmir Martínez Hernández, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; Quinto: Declaró al señor Roberto Belmir Martínez Hernández, responsable civilmente de los daños y perjuicios ocasionados por el delito; Sexto: Se declaró el comiso de una mochila color roja conteniendo en su interior una caja de cartón amarillo, conteniendo dos billetes de quinientos lempiras con series WO203035 y V3298610, con papel periódico simulando dinero y un celular color negro con gris, marca Olpro, que fueron decomisados al imputado, el teléfono celular marca Alcatel y el celular marca Avvio, deberán ser devueltos a quien acredite ser su propietario; Séptimo: No procede condenar en costas al señor Roberto Belmir Martínez Hernández. Son Partes: Los Abogados Mario Reiniery Amador Espinal y Arnaldo Alcides García Alvarado, en su condición de defensores públicos del señor Roberto Belmir Martínez Hernández, como parte recurrente y la Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “Primero: Que en fecha jueves primero (1) de mayo del año 2014, el Testigo Protegido recibió varias llamadas de unas personas desconocida, quien le manifestó que debía cooperar con la entrega de cincuenta mil lempiras, de lo contrario le causaría la muerte tanto a ella como a sus hijos. El tres (3) de mayo debía ser entregado el dinero contiguo al semáforo de la entrada a la Lima, Cortés. El Testigo Protegido contactó a un familiar para que se encargara de la entrega del dinero y también denunció el hecho a la Fuerza Nacional Antiextorsión, cuyos agentes organizaron un equipo con miras a realizar una entrega controlada del paquete del dinero seriado y papel periódico. Conforme a las indicaciones del extorsionador, el paquete debía aparentar ser una caja conteniendo un repuesto de motocicleta. La Fuerza Nacional Antiextorsión realizó el paquete y se entregó al familiar del Testigo Protegido quien en motocicleta llegó hasta el lugar indicado por la persona que exigía la entrega del dinero en la entrada de La Lima, Cortés. Hasta allí llegó un vehículo taxi placa AAP 1334 con registro 0037 conducido por el Taxista LEONEL MIRANDA DOMINGUEZ, (quien desconocía las razones íntimas del servicio que prestaba). A bordo del taxi se transportaba el joven ANGEL DAVID MARTÍNEZ AGUILAR, a quien su primo, el señor ROBERTO BELMIR MARTINEZ HERNANDEZ, le había solicitado que recogiera en la entrada de la Lima, un paquete contentivo de un repuesto de motocicleta y que se lo llevara hasta su casa de habitación, situada en la Colonia Monte Carmelo Villanueva, Cortés, ocultándole el auténtico contenido esperado por el señor ROBERTO BELMIR, es decir los cincuenta mil lempiras exigidos al Testigo Protegido. Segundo: En la entrada de La Lima, Cortés, la motocicleta del pariente del Testigo Protegido se aparcó cerca del taxi, y el joven ANGEL DAVID recibió una mochila que contenía el paquete que aparentaba ser un repuesto de moto. El taxi se dirigió hacia El Progreso, se estacionaron en la Gasolinera Uno y luego emprendieron camino hacia la Colonia Monte Carmelo, Villanueva, Cortés, hasta llegar a la casa del señor ROBERTO BELMIR MARTINEZ HERNANDEZ, a quien ANGEL DAVID MARTINEZ AGUILAR confiadamente le entregó la encomienda que esperaba, la que se trataba de un paquete controlado manufacturado por la Policía Antiextorsión, del que Ángel David no conocía su contenido. Es en ese momento que los señores ANGEL DAVID MARTINEZ AGUILAR, ROBERTO BELMIR MARTINEZ HERNANDEZ y el taxista LEONEL MIRANDA DOMINGUEZ fueron detenidos.” Recurso de Casación: La recurrente Abogada Victoria Elizabeth Fuentes, en su condición de defensora pública del acusado señor Roberto Belmir Martínez Hernández, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “INDICACIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal. Autoriza el presente motivo de casación el artículo 360 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN PRIMERO: Convenimos en que, en un recurso de casación por infracción de ley, prevalece, como norma general, el respeto absoluto a los hechos declarados probados por el Juzgador de instancia, considerándolos como verdades indiscutibles. SEGUNDO: La declaración de hechos probados reviste una innegable importancia, pues son el resultado de la labor de valoración de las pruebas que, oportunamente, fueron evacuadas en la causa y que responden a la pregunta ¿Qué se tiene por demostrado?; Por tal razón en ellos el Juzgador debe consignar una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico que se tiene por cierto, explicando los modos de conductas observadas por las personas que intervinieron en los mismos y que tengan relevancia penal, ello responde a una exigencia de seguridad jurídica, pues solo de esa manera las partes podemos ejercer control sobre la actividad jurisdiccional. TERCERO: En el caso de mérito, el Juzgador, luego de valorar la prueba evacuada en juicio, declaró terminantemente probados, los HECHOS siguientes: “PRIMERO: Que en fecha jueves primero (1) de mayo del año 2014, el Testigo Protegido recibió varias llamadas de una persona desconocida, quien le manifestó que debía cooperar con la entrega de cincuenta mil lempiras, de lo contrario le causaría la muerte tanto a ella como a sus hijos. El tres (3) de mayo debía ser entregado el dinero contiguo al semáforo de la entrada a la Lima, Cortés. El Testigo Protegido contactó a un familiar para que se encargara de la entrega del dinero y también denunció el hecho a la Fuerza Nacional Antiextorsión, cuyos agentes organizaron un equipo con miras a realizar una entrega controlada del paquete del dinero seriado y papel periódico. Conforme a las indicaciones del extorsionador, el paquete debía aparentar ser una caja conteniendo un repuesto de motocicleta, la Fuerza Nacional Antiextorsión realizó el paquete y se entregó al familiar del Testigo Protegido quien en motocicleta llegó hasta el lugar indicado por la persona que exigía la entrega del dinero en la entrada de la Lima, Cortés. Hasta allí llegó un vehículo taxi placa AAP 1334 con registro 0037 conducido por el Taxista LEONEL MIRANDA DOMÍNGUEZ, (quien desconocía las razones íntimas del servicio que prestaba). A bordo del taxi se transportaba el joven ANGEL DAVID MARTIÑEZ AGUILAR, a quien su primo, el señor ROBERTO BELMIR MARTÍNEZ HERNANDEZ, le había solicitado que recogiera en la entrada de la Lima, un paquete contentivo de un repuesto de motocicleta y que se lo llevara hasta su casa de habitación, situada en la colonia Monte Carmelo Villanueva, Cortés, ocultándole el auténtico contenido esperado por el señor ROBERTO BELMIR, es decir los cincuenta mil lempiras exigidos al Testigo Protegido. SEGUNDO: En la entrada de la Lima, Cortés, la motocicleta del pariente del Testigo Protegido se aparcó cerca del taxi y el joven ANGEL DAVID recibió una mochila que contenía el paquete que aparentaba ser un repuesto de moto. El taxi se dirigió hacia El Progreso, se estacionaron en la Gasolinera Uno y luego emprendieron camino hacia la Colonia Monte Carmelo, Villanueva, Cortés, hasta llegar a la casa del señor ROBERTO BELMIR MARTÍNEZ HERNANDEZ, a quien ANGEL DAVID MARTÍNEZ AGUILAR confiadamente le entregó la encomienda que esperaba, la que se trataba de un paquete controlado manufacturado por la Policía Antiextorsión, del que Ángel David no conocía su contenido. Es en ese momento que los señores ANGEL DAVID MARTÍNEZ AGUILAR, ROBERTO BELMIR MARTÍNEZ HERNANDEZ y el taxista LEONEL MIRANDA DOMÍNGUEZ fueron detenidos.” CUARTO: En relación al señor ROBERTO BELMIR MARTÍNEZ HERNÁNDEZ los transcritos hechos probados fueron calificados por el Juzgador como constitutivos de un delito CONSUMADO de EXTORSIÓN en perjuicio del TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE PJ-09-05, justificando la decisión en lo dispuesto en el artículo 222 del Código Penal vigente. QUINTO: Al analizar los hechos declarados probados en el fallo impugnado, a la luz de las exigencias del debido proceso y apelando al respeto absoluto del principio de legalidad, fácilmente puede apreciarse que las acciones descritas en el referido cuadro fáctico, en realidad se trata de un hecho no consumado, porque no se lograron realizar todos los elementos del tipo penal de extorsión, al ser interrumpido su curso por la actuación planificada de antemano por la Policía Nacional Antiextorsión, quienes, según lo narrado en los hechos probados, el día que a la testigo protegido le exigen la entrega del pago extorsivo, ella la puso en conocimiento de la Fuerza Nacional Antiextorsión, autoridad que al recibir la denuncia por parte del testigo protegido prepararon un paquete que sería entregado a la persona que comparecería a recoger el pago acordado, entrega que efectivamente se produjo y los elementos de la Fuerza Nacional Anti-Extorsión procedieron a darle seguimiento a quienes trasladaban el paquete hasta ser entregado al señor ROBERTO BELMIR MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, momento que éste último es detenido junto a dos personas más, de ello se desprende que según el cuadro fáctico, ROBERTO BELMIR MARTÍNEZ HERNÁNDEZ nunca dispuso ni tuvo oportunidad para disponer del dinero que le fue entregado y el delito de extorsión, como cualquier otro delito contra la propiedad, para considerar su plena consumación, es necesario que concurra la disponibilidad del autor sobre la cosa mueble desapoderada, lo cual solo sucede cuando el autor logra colocarla, aunque sea de manera momentánea, en orden o condición beneficiosa para considerar lo que hará con ella, es decir, actos de disponibilidad, de dominio, poseerla, enajenarla, regalarla, etc. La aludida disponibilidad en los casos en los que el autor es capturado in fraganti no la habrá, como sucede en el caso de mérito en el que, según el segundo hecho probado, la entrega del dinero estaba controlada por la Unidad Anti-Extorsión, de lo que resulta que el delito no se consumó por la intervención oportuna de dicho órgano policial, por ello el Juzgador al no calificar los hechos probados como constitutivos de un delito de EXTORSIÓN EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, concurriendo los presupuestos para tal calificación, incurre en violación de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal, quebrantando con ello el principio de legalidad que ampara al imputado, vicio que deberá ser subsanado por ese más alto Tribunal de justicia, casando la sentencia impugnada, calificando correctamente los hechos declarados probados como constitutivos de un delito de EXTORSIÓN EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA y adecuando la sanción a esa correcta calificación jurídica.” “SEGUNDO MOTIVO: Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 222 en relación al artículo 14, ambos del Código Penal. Autoriza el presente motivo de casación el artículo 360 del Código Procesal Penal. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN PRIMERO: Los hechos probados transcritos en el motivo anterior fueron calificados por el Juzgador como constitutivos de un delito CONSUMADO de EXTORSIÓN, justificando la decisión en lo dispuesto en el artículo 222 del Código Penal reformado mediante decreto 16-2012 publicado en la Gaceta número 32,798 en fecha dieciocho de abril del dos mil doce y declaró responsable de los mismos al señor ROBERTO BELMIR MARTÍNEZ HERNÁNDEZ. SEGUNDO: Al analizar los referidos hechos probados y apelando al respeto absoluto del principio de legalidad, fácilmente puede apreciarse que el mencionado cuadro fáctico, en realidad describe un hecho que no logró su consumación, por haberse interrumpido su curso debido a la oportuna intervención de la Fuerza Nacional Anti-Extorsión, pues, según el relato fáctico, la entrega del dinero estaba siendo controlada por un equipo de dicha Fuerza cuya intervención dio como resultado que el imputado ROBERTO BELMIR MARTÍNEZ HERNÁNDEZ fuera aprehendido por ellos en el acto de recibir el dinero producto del ilícito que se le imputa, sin embargo, el Tribunal de juicio, erróneamente, calificó los hechos como un delito CONSUMADO de EXTORSIÓN, a pesar de que el imputado no tuvo ninguna posibilidad de disponer del dinero ilícitamente recibido, decisión que implica una evidente violación de ley por aplicación indebida del artículo 222 en relación al artículo 14, ambos del Código Penal, además de un quebranto al principio de legalidad que ampara al imputado, vicio que deberá ser subsanado por ese más alto Tribunal de justicia, casando la sentencia impugnada declarando la aplicación indebida del artículo antes citado y dictando lo que en derecho corresponda.” Fundamentación Recurso de Casación de infracción de ley, por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal. Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal. El juzgador, luego de valorar la prueba evacuada en juicio, en relación al señor Roberto Belmir Martínez Hernández calificó los hechos probados como constitutivos de un delito consumado de Extorsión en perjuicio del Testigo Protegido Clave PJ-09-05, justificando la decisión en lo dispuesto en el artículo 222 del Código Penal vigente. En realidad se trata de un hecho no consumado, porque no se logran realizar todos los elementos del tipo penal de Extorsión, al ser interrumpido su curso por la actuación planificada de antemano por la Policía Nacional Antiextorsión, quienes preparan un paquete que sería entregado a la persona que comparecería a recoger el pago acordado, entrega que se produjo quienes trasladaban el paquete hasta ser entregado al señor Roberto Belmir Martínez Hernández, momento en que éste es detenido por elementos de la Policía Nacional Antiextorsión junto a dos personas más. De ello se desprende que el acusado nunca dispuso, ni tuvo oportunidad para disponer del dinero que le fue entregado y el delito de extorsión, como cualquier otro delito contra la propiedad, para su plena consumación, requiere que concurra la disponibilidad del autor sobre la cosa mueble desapoderada, lo cual sucede solo cuando el autor logra colocarla, aunque sea momentáneamente en orden o condición beneficiosa para considerar actos de disponibilidad, de dominio, poseerla, enajenarla, regalarla, etc. de lo que resulta que el delito no se consumó por la intervención de dicho órgano policial. Al no calificar los hechos probados como constitutivos de un delito de Extorsión en su grado de ejecución de Tentativa, el juzgador incurre en violación de ley por falta de aplicación del artículo 15, en relación al artículo 222 del Código Penal.Concepto General del Recurso A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto especifico Al no calificar los hechos probados como constitutivos de un delito de Extorsión en su grado de ejecución de Tentativa, el juzgador incurre en violación de ley por falta de aplicación del artículo 15, en relación al artículo 222 del Código Penal. De la Procedencia del Recurso. el recurso no es de recibo. Infracción de Ley por haber incurrido el tribunal Sentenciador en falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal. Argumenta el recurrente que se trata de un hecho no consumado, porque no se logran realizar todos los elementos del tipo penal de Extorsión, al ser interrumpido su curso por la actuación planificada de antemano por la Policía Nacional Antiextorsión, quienes preparan un paquete que sería entregado a la persona que comparecería a recoger el pago acordado, entrega que se produjo quienes trasladaban el paquete hasta ser entregado al señor Roberto Belmir Martínez Hernández, momento en que éste es detenido por elementos de la Policía Nacional Antiextorsión junto a dos personas más. Reprocha que el acusado no tuvo disposición, ni oportunidad de disponer del dinero que le fue entregado y que, como un delito contra la propiedad, para su plena consumación, requiere que concurra la disponibilidad del autor sobre la cosa mueble desapoderada. En el presente caso, el tribunal de juicio declara terminantemente probados os hechos siguientes: “Primero: Que en fecha jueves primero (1) de mayo del año 2014, el Testigo Protegido recibió varias llamadas de unas personas desconocida, quien le manifestó que debía cooperar con la entrega de cincuenta mil lempiras, de lo contrario le causaría la muerte tanto a ella como a sus hijos. El tres (3) de mayo debía ser entregado el dinero contiguo al semáforo de la entrada a la Lima, Cortés. El Testigo Protegido contactó a un familiar para que se encargara de la entrega del dinero y también denunció el hecho a la Fuerza Nacional Antiextorsión, cuyos agentes organizaron un equipo con miras a realizar una entrega controlada del paquete del dinero seriado y papel periódico. Conforme a las indicaciones del extorsionador, el paquete debía aparentar ser una caja conteniendo un repuesto de motocicleta. La Fuerza Nacional Antiextorsión realizó el paquete y se entregó al familiar del Testigo Protegido quien en motocicleta llegó hasta el lugar indicado por la persona que exigía la entrega del dinero en la entrada de La Lima, Cortés. Hasta allí llegó un vehículo taxi placa AAP 1334 con registro 0037 conducido por el Taxista Leonel Miranda Dominguez, (quien desconocía las razones íntimas del servicio que prestaba). A bordo del taxi se transportaba el joven Ángel David Martínez Aguilar, a quien su primo, el señor Roberto Belmir Martinez Hernández, le había solicitado que recogiera en la entrada de la Lima, un paquete contentivo de un repuesto de motocicleta y que se lo llevara hasta su casa de habitación, situada en la Colonia Monte Carmelo Villanueva, Cortés, ocultándole el auténtico contenido esperado por el señor Roberto Belmir, es decir los cincuenta mil lempiras exigidos al Testigo Protegido. Segundo: En la entrada de La Lima, Cortés, la motocicleta del pariente del Testigo Protegido se aparcó cerca del taxi, y el joven Ángel David recibió una mochila que contenía el paquete que aparentaba ser un repuesto de moto. El taxi se dirigió hacia El Progreso, se estacionaron en la Gasolinera Uno y luego emprendieron camino hacia la Colonia Monte Carmelo, Villanueva, Cortés, hasta llegar a la casa del señor Roberto Belmir Martinez Hernández, a quien Ángel David Martinez Aguilar confiadamente le entregó la encomienda que esperaba, la que se trataba de un paquete controlado manufacturado por la Policía Antiextorsión, del que Ángel David no conocía su contenido. Es en ese momento que los señores Ángel David Martinez Aguilar, Roberto Belmir Martinez Hernández y el taxista Leonel Miranda Dominguez fueron detenidos.” Los hechos declarados probados respecto a la acción desplegada por el señor Roberto Belmir Martinez Hernández, no se configuran en un grado de ejecución de tentativa del tipo penal de Extorsión en perjuicio del Testigo Protegido Clave PJ09-05, en virtud que el bien jurídico protegido, en este caso la propiedad del dinero reclamado, preparado por la Policía Anti en forma de un paquete con dinero seriado y papel periódico, sale completamente de su esfera de protección del testigo protegido, mediando actos de intimidación o amenaza de sufrir un mal para este o contra un miembro de su familia, tal y como se plasma en el cuadro fáctico, en que dicho paquete es finalmente entregado al imputado Roberto Belmir Martinez Hernández, acto de apoderamiento del dinero de ajena pertenencia, injustamente obtenido, que se pone a su disposición en el propio lugar de su residencia. El acusado Roberto Belmir Martinez Hernández, es detenido en forma infraganti por los agentes de la Policía Anti Extorsión en el preciso momento en que recibe el paquete sometido a entrega vigilada, conteniendo el dinero objeto del delito, por lo que está en efectiva posesión del dinero que mediando intimidación o amenaza ha despojado al testigo protegido, empleado a otros como instrumento ciego, todo con el propósito de obtener un lucro para él o a favor de terceros. El tipo penal de Extorsión no exige para su consumación que el sujeto activo se haya lucrado en forma efectiva, sino basta que, aunque sea por breves instantes, se haya apoderado del paquete del dinero, aún y cuando no haya logrado beneficiarse, ni beneficiar a un tercero. Por lo expuesto, esta Sala concluye que el tribunal de juicio no incurre infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15, en relación con el artículo 222 del Código Penal, en virtud que la acción desplegada por el acusado Roberto Belmir Martinez Hernández descrita en el hecho declarado probado de la sentencia recurrida no se encuadra en un delito de Extorción en grado de ejecución de tentativa, por las razones expuestas. Recurso de Casación de infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 222 en relación con el 14 del Código Penal. Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del artículo 222 en relación con el artículo 14 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 222 en relación al artículo 14, ambos del Código Penal. Los hechos probados fueron calificados por el Juzgador como constitutivos de un delito consumado de Extorsión, conforme a lo dispuesto en el artículo 222 del Código Penal. El cuadro fáctico, en realidad describe un hecho que no logró su consumación por haberse interrumpido su curso a causa de la intervención de la Fuerza Nacional Anti-Extorsión. El relato fáctico, describe que la entrega del dinero estaba siendo controlada por un equipo de dicha Fuerza cuya intervención dio como resultado que el imputado Roberto Belmir Martínez Hernández fuera aprehendido por ellos en el acto de recibir el dinero producto del ilícito que se le imputa. El tribunal de juicio, erróneamente, calificó los hechos como un delito consumado de Extorsión, a pesar de que el imputado no tuvo ninguna posibilidad de disponer del dinero ilícitamente recibido, decisión que implica una evidente violación de ley por aplicación indebida del artículo 222 en relación al artículo 14, ambos del Código Penal. Concepto General del Recurso A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto Especifico El Tribunal de juicio, erróneamente, calificó los hechos como un delito consumado de Extorsión, a pesar de que el imputado no tuvo ninguna posibilidad de disponer del dinero ilícitamente recibido, decisión que implica una evidente violación de ley por aplicación indebida del artículo 222 en relación al artículo 14, ambos del Código Penal. De la Procedencia del Recurso. el recurso no es de recibo. Congruente con lo resuelto en el motivo de casación de infracción de ley anterior, esta Sala considera que los hechos declarados probados se encuadran perfectamente en lo dispuesto en el artículo 222 del Código Penal que literalmente dice: “Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 2) ...; 3) ...”. El cuadro fáctico del fallo declara terminantemente probado lo siguiente: “Primero: Que en fecha jueves primero (1) de mayo del año 2014, el Testigo Protegido recibió varias llamadas de unas personas desconocida, quien le manifestó que debía cooperar con la entrega de cincuenta mil lempiras, de lo contrario le causaría la muerte tanto a ella como a sus hijos. El tres (3) de mayo debía ser entregado el dinero contiguo al semáforo de la entrada a la Lima, Cortés. El Testigo Protegido contactó a un familiar para que se encargara de la entrega del dinero y también denunció el hecho a la Fuerza Nacional Antiextorsión, cuyos agentes organizaron un equipo con miras a realizar una entrega controlada del paquete del dinero seriado y papel periódico. Conforme a las indicaciones del extorsionador, el paquete debía aparentar ser una caja conteniendo un repuesto de motocicleta. La Fuerza Nacional Antiextorsión realizó el paquete y se entregó al familiar del Testigo Protegido quien en motocicleta llegó hasta el lugar indicado por la persona que exigía la entrega del dinero en la entrada de La Lima, Cortés. Hasta allí llegó un vehículo taxi placa AAP 1334 con registro 0037 conducido por el Taxista Leonel Miranda Dominguez, (quien desconocía las razones íntimas del servicio que prestaba). A bordo del taxi se transportaba el joven Ángel David Martínez Aguilar, a quien su primo, el señor Roberto Belmir Martinez Hernández, le había solicitado que recogiera en la entrada de la Lima, un paquete contentivo de un repuesto de motocicleta y que se lo llevara hasta su casa de habitación, situada en la Colonia Monte Carmelo Villanueva, Cortés, ocultándole el auténtico contenido esperado por el señor Roberto Belmir, es decir los cincuenta mil lempiras exigidos al Testigo Protegido. Segundo: En la entrada de La Lima, Cortés, la motocicleta del pariente del Testigo Protegido se aparcó cerca del taxi, y el joven Ángel David recibió una mochila que contenía el paquete que aparentaba ser un repuesto de moto. El taxi se dirigió hacia El Progreso, se estacionaron en la Gasolinera Uno y luego emprendieron camino hacia la Colonia Monte Carmelo, Villanueva, Cortés, hasta llegar a la casa del señor Roberto Belmir Martinez Hernández, a quien Ángel David Martinez Aguilar confiadamente le entregó la encomienda que esperaba, la que se trataba de un paquete controlado manufacturado por la Policía Antiextorsión, del que Ángel David no conocía su contenido. Es en ese momento que los señores Ángel David Martinez Aguilar, Roberto Belmir Martinez Hernández y el taxista Leonel Miranda Dominguez fueron detenidos.” Reitera esta Sala que los hechos declarados probados por el A quo se configuran en el tipo penal de Extorsión consumada en perjuicio del Testigo Protegido Clave PJ09-05, dado que el bien jurídico protegido, es el pago de la cantidad de cincuenta mil lempiras en concepto de impuesto de guerra, puesto a disposición del acusado Roberto Belmir Martinez Hernández, por parte de terceros, bajo intimidación o amenaza de atentar contra la vida del testigo protegido, o contra algún miembro de su familia, paquete de dinero, preparado por la Policía Anti Extorsión, que ya había salido de la esfera de protección de la ofendida, y puesto a disposición del acusado. La detención del acusado por parte de agentes de la policía, que daban vigilancia al paquete de dinero, se produce cuando el acusado ya estaba en posesión material del dinero injustamente obtenido, aun y cuando no hubiese tenido oportunidad de beneficiarse o lucrarse. El tipo penal no exige para su consumación que el sujeto activo se haya lucrado con el dinero o bienes injustamente obtenidos, basta que haya se haya apoderado injustamente de este con el propósito de lucro, en su beneficio o a favor de terceros. El artículo 14 del Código Penal, literalmente dice: “El delito es consumado con en él concurren todos los elementos de su tipificación legal”. En el presente caso, el acusado señor Roberto Belmir Martinez Hernández, ha realizado todos los elementos objetivos y subjetivos de la tipificación legal del delito de Extorsión, por lo que el delito de Extorsión, estaba plenamente consumado. DECISIÓN. La Sala declara No ha lugar los dos motivos de casación por infracción de ley sustantiva, invocados por la Abogada Victoria Elizabeth Fuentes, en su condición de defensa pública del acusado señor Roberto Belmir Martínez Hernández. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 360 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por infracción de ley sustantiva en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada Victoria Elizabeth Fuentes, en su condición de defensora pública del acusado señor Roberto Belmir Martínez Hernández, quien fue condenado por el delito de Extorsión, en perjuicio del señor Testigo Protegido Clave PJ09-05; Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de treinta y uno de mayo del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-333-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 8