Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-317-17 — Registro 13223

Resumen

En primera instancia se absuelve a la acusada del delito de Homicidio Culposo en Concurso Ideal y el delito de daños, se declara sin lugar el recurso interpuesto por el recurrente

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal advierte la ausencia de una correcta técnica recursiva en la interposición de la impugnación que hoy nos ocupa; el recurrente ha obviado señalar cual es el precepto procesal que le autoriza para interponer el recurso, además de cual es la pretensión perseguida en relación al motivo opuesto. En el libelo se plantea como vicio la aplicación indebida del 21 del otrora vigente Código Penal que preveía los supuestos de hecho en donde acontecía un hecho dañoso como consecuencia de la ejecución de una conducta lícita y realizada dentro del marco de la legalidad; resultado como consecuencia a una circunstancia ajena a la voluntad y fuera de la previsión del sujeto generador.- Es pues que la norma no constituye un tipo penal, tal y como lo señala el recurrente, sino una norma penal residual de carácter general, pues al descartarse la existencia de dolo y lo que antes se conocía como culpa, el resultante es necesariamente consecuencia de un caso fortuito o una fuerza mayor. El recurrente, en su breve exposición, no explica, desde la plataforma del Principio de Legalidad, porque la norma penal sustantiva fue aplicada indebidamente, pues se limita a compartir cual es su opinión personal sobre el caso, el cual no constituye razón para plantear un recurso de casación, mucho menos para otorgarlo..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."EL PRIMER MOTIVO NO ES DE RECIBO.- El recurrente en su presentación indica que el primer motivo por el cual sustenta la interposición del recurso de casación por defecto de forma es la omisión (ausencia) de hechos probados, pero luego en el libelo señala que es debido a que el factum no es terminante. - Tales posturas son contradictorias, dado que no puede denunciarse primero que no existe declaratoria de hechos probados y luego que ésta es carente de terminancia; Lo anterior evidencia un equívoco planteamiento. En el libelo el recurrente señala que la falta de terminancia del factum se debe a que este contiene un relato histórico. Es de recordar que los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que fueron debatidos; es una realidad existente que ha sido reconstruida por el juzgador. Como lo señala Murena (Murena, Maximiliano, en “Acerca de la Motivación de los Hechos en la Sentencia Penal”, contenido en La Sentencia Penal, Madrid 1002, pág. 133): es “el intento de determinación de los hechos probados del pasado, a través del análisis de hechos probatorios del presente”. Los hechos probados es una descripción, donde los/as Juzgadores/as hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. La significancia de los hechos declarados probados tiene especial trascendencia no solo respecto a la definición de lo ocurrido y que implicó la intervención del Estado sino que además como base para la definición de la aplicación de la norma sustantiva; Así entonces dentro de la Sentencia los hechos probados cumplen dos funciones: i.- Función Descriptiva: Fijar cuales fueron las conclusiones fácticas arribadas por el tribunal producto de la valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana critica; Es la reconstrucción del hecho histórico objeto de debate, cuyo esclarecimiento fue el propósito de la actividad probatoria; ii.- Función Justificativa: Es a partir de los hechos probados que los/as Juzgadores/as determinan la norma sustantiva aplicable al caso.- Su contenido, tomado como una verdad absoluta, autoriza a los Juzgadores a aplicar las normas sustantivas, y en su caso, a imponer las consecuencias que éstas prevén a las personas responsables del delito. Los hechos probados deben de revelar a detalle a las partes y al público en general, de que fue lo que sucedió y si ello está vinculado o no con la persona acusada, la víctima e inclusive con terceros; el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Retornando al estudio del caso concreto, el recurrente al denunciar que los hechos probados no son terminantes omite establecer el porqué de ello; no identifica, mucho menos explica cuál es la fórmula gramatical que convierte el factum en un relato indeciso, impreciso o vacilante (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009); de hecho la única razón que expone “porque solo hacen un relato histórico”, es precisamente el sentido de los hechos probados por lo que no constituye vicio alguno, debiendo entonces declararse sin lugar el motivo por tal razón...."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."- EL PRIMER MOTIVO NO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección delrecurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. En el caso de autos y de nueva cuenta el recurrente plantea un defectuoso recurso que no permite a esta Sala de lo Penal hacer un pronunciamiento de fondo. Se presenta un recurso de casación por quebrantamiento de forma, oponiendo como motivo la violación de las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva de los medios de prueba omitiendo señalar la regla de la sana critica transgredida, el razonamiento judicial que contiene el vicio y principalmente demostrar la falta de identidad de los primeras con el segundo; el recurrente no fue estrictamente especifico al señalar cual es el razonamiento judicial que contiene el vicio y cuál es la regla de la sana critica que considera violentada, y por el contrario hace alegaciones forma general, limitándose a indicar que se transgredió las reglas de la sana critica pero sin individualiza cual ni como se dio tal transgresión; también menciona la violación a las máximas de la experiencia pero no refiere a que máximas refiere y cuál es el razonamiento judicial que contiene dicha violación. La Sala de lo Penal ha sentado doctrina legal respecto a que la falta de indicación de la regla específica de la sana crítica en el recurso produce como resultado la imposibilidad de resolución del recurso; así en las sentencias del 16 de noviembre de 2009 en el Exp 396-2007, del 11 de diciembre de 2009 en el Exp 136-2008, del 22 de marzo de 2011 en el Exp 387-2008, del 20 de octubre de 2011 en el Exp 360-2009, del 24 de agosto de 2010 en el Exp 023-2010, entre otras.- Específicamente este Tribunal de Casación ha señalado:“Esta Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente y observa que si bien ataca el fallo por el cauce de la violación de las reglas de la sana crítica, concentra su esfuerzo recursivo en ponderar detalladamente cada uno de los medios de prueba, pero olvidó indicar concretamente la regla del correcto entendimiento humano, es decir, de la lógica, psicología o máximas de la experiencia, que a su entender no han sido observadas por el juzgador, y el efecto que su indebida aplicación ha tenido en el fallo que absuelve al acusado, defecto en el que incurre el censor por una inadecuada técnica recursiva. […] defecto que impide a este tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa, por tal razón este primer motivo de casación debe desestimarse. (Sentencia de fecha 26 de Agosto de 2014 en Exp 043-2012). También: “Del examen de los autos se aprecia que el Impetrante señala que se han violado las reglas de la sana crítica […] sin embargo, no logra en ningún momento desarrollar el sentido de la infracción en función de demostrar ante el tribunal de casación la infracción de las reglas de sana crítica, en tanto no especifica que reglas se han infringido y como se da dicha violación; en ese sentido, la sala de lo penal reitera el criterio siguiente: cuando se invoque como motivo de casación la no aplicación de las reglas de la sana crítica el recurrente deviene obligado a señalar concretamente que regla de la sana crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el recurrente, razón por la cual se dificulta para el tribunal de casación el examen del motivo.”. (Sentencia de fecha 5 de Agosto de 2014, del Exp. 070-2012). ..."

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiún (21) días del mes de octubre del año dos mil veinte (2020), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, En Nombre Del Estado De Honduras, La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-317-2017 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de julio del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Primero: Absolvió a la señora Saidra Yadira Romero Canales, del delito de Homicidio Culposo en Concurso Ideal, en perjuicio de la señora Jeny Julissa Espinoza Guzmán y el señor Edis Anselmo Espinoza Guzmán.- Segundo: Absolvió a la señora Saidra Yadira Romero Canales, del delito de Daños, en perjuicio de la señora Jeny Julissa Espinoza Guzmán y el señor Edis Anselmo Espinoza Guzmán.- Tercero: No procede condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes En Única Instancia: El abogado Adán Antonio Palacios Alvarado, en su condición de Acusador Privado, como parte recurrente y el abogado Juan Francisco Gonzáles Euceda, en su condición de defensor privado de la señora Saidra Yadira Romero Canales, como parte recurrida. II. Hechos Probados De La Instancia Único: Que el día miércoles diez de Junio del año dos mil trece, siendo aproximadamente la una con treinta minutos de la tarde, mientras el joven Edis Anselmo Espinoza se conducía en un vehículo tino turismo, color azul marca Dodge, en el bulevar del éste, que conduce de San Pedro Sula a El Progreso, departamento de Yoro, en compañía de Jeny Julissa Espinoza Guzman y otra persona más, la señora Saidra Yadira Romero Canales se conducía en el carril contrario en un vehículo marca Chevrolet, color gris tipo camioneta, con dirección de la ciudad de El Progreso a la ciudad de San Pedro Sula, quien al pasar por una falla en las capas de pavimento a la altura del puente canal maya en la aldea La Sabana, pegó su carro contra la mediana desprendiéndose el motor de la carrocería y fue a impactar sobre el techo del automotor conducido por el joven Edis Anselmo Espinoza Guzman, lo que provocó un trauma encéfalo craneano que causó la muerte de éste y de su hermana Jeny Julissa Espinoza Guzman. III. Recurso De Casación.- Motivos Y Argumentos Recurso De Casación Por Infracción De Ley Motivo único: Infracción por aplicación indebida del artículo 21 del Código Penal; Precepto Autorizante Artículo 360 Del Código Penal. De los argumentos expuestos en los hechos declarados probados por la sentencia que hoy es recurrida y sí partimos de este hecho probado y luego lo relacionamos con la fundamentación jurídica de la sentencia y precisamente el hecho primero de la Sentencia donde el tribunal manifiesta que no puede imputarse los delitos en cuestión, como ser los establecidos en los artículos 121 del código penal como ser el homicidio culposo y de igual manera lo establecido en el artículo 254 de la citada norma, sino que le es aplicable lo preceptuado en el artículo 21 del código penal que reza; que no hay delito sí; “con ocasión de realizar un acto licito con la debida diligencia el autor causa un mal por mero accidente”, lo cual considero primeramente que la aplicación de esta norma penal, la acción cometida por la señora Saidra Yadira Romero Canales, no se subsume en el referido tipo penal, ya que la conducta de esta se subsume en el artículo 121 del código penal, que establece; que el autor de homicidio culposo será castigado con tres a cinco años de reclusión, en relación al artículo 13 párrafo tercero y 35 que al tenor dice; que el delito es culposo cuando es resultado de imprudencia impericia y negligencia o cuando es resultado de la inobservancia de una ley de un reglamento o de órdenes y resoluciones o deberes atendidas las circunstancias y la situación personal del delincuente. Aplicación O interpretación Pretendida. De lo actuado en juico y lo descrito anteriormente lo que se pretende es la aplicación en sí, de los artículos 121 en relación con el articulo 13 párrafo tercero del código penal, en el sentido de que debió aplicársele a la imputada el delito de Homicidio Culposo, en concurso ideal y no la aplicación del artículo 21 del código penal; ya que su acción no se subsume dentro del referido artículo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Primer Motivo Invocado: La omisión de los hechos probados como base fáctica de la sentencia por ausencia de una de las primicias esenciales para fundamentar la conclusión recogida en la parte resolutiva de la sentencia. Precepto Autorizante: Artículo 362 Numeral 1, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: De la lectura de la Sentencia que es objeto del presente Recurso de Casación, el tribunal colegiado al momento de redactar su Sentencia, da como hecho probado lo siguiente: Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana critica, este tribunal declara, expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: Que el día miércoles diez de junio del año dos mil trece, siendo aproximadamente la una con treinta minutos de la tarde, mientras el joven Edis Anselmo Espinoza, se conducía en un vehículo tipo turismo, color azul, marca Dodge, en el bulevar del este, que conduce de la ciudad de San Pedro Sula a la ciudad de El Progreso, Yoro, en compañía de Jenny Julissa Espinoza Guzman y otra persona más, la señora Saidra Yadira Romero Canales, se conducía en el carril contrario en un vehículo marca Chevrolet, color gris, tipo camioneta, con dirección de la ciudad de El Progreso, Yoro, a la ciudad de San Pedro Sula , Cortés, quien al pasar por una falla en las capas del pavimento a la altura del puente Canal Maya, pego su carro contra la mediana, desprendiéndose el motor de la carrocería y fue a impactar sobre el techo del automotor conducido por el joven Edis Anselmo Espinoza Guzman, lo que provocó un trauma encefalocraniano que causó la muerte de este y de su hermana Jenny Julissa Espinoza Guzman”. Analizando detenidamente el hecho probado, mediante el relato factico anteriormente expresado, tomando en cuenta lo manifestado por el articulo 362 en su inciso 1 del Código Procesal Penal, la vía casacional que abre este precepto, está referido a los vicios cometidos, en la propia elaboración de la sentencia y concretamente en la relación de los hechos probados, es así, que la sentencia penal la fundamentación del fallo ha de estructurarse imperativamente de la manera que se indica en los numerales de la regla cuarta, del artículo 388 del referido código, siendo obligatorio consignar en el primero de los apartados la declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, en párrafos separados y numerados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos jurídicos predeterminantes del fallo; este primer motivo de casación, tiene por finalidad la corrección de determinados defectos de los que adolezca la narración fáctica, es así que los vicios de la sentencia afectantes a su fundamentación fáctica y que recogen este motivo son tres; a. La Omisión de los hechos probados o que existiendo b. No sea clara y terminante y c. Sea contradictoria. Omisión De La Declaración De Los Hechos Probados Poco hay que decir a este respecto, imponiéndose evidentemente la Casación de la Sentencia en estos casos, pues al faltar la base fáctica, está ausente de las primicias esenciales para fundamentar la conclusión recogida en la parte resolutiva de la Sentencia de instancia y en consecuencia, se priva a la parte recurrente de la posibilidad de argumentar en contra del fallo y el tribunal Ad quem de conocer el presupuesto factico que ha dado lugar al mismo y en cuanto a la falta de claridad de los hechos o que estos no sean terminantes son defectos procesales de la sentencia que requieren análisis conjunto al constituir prácticamente una misma cosa, puesto que el adjetivo terminante es sinónimo de categórico concluyente, en el caso que nos ocupa su Señoría los hechos relatados fácticamente por el tribunal sentenciador no son terminantes, puesto que solo hacen un relato histórico de los hechos, lo cual se puede observar a tan solo la lectura de los hechos probados de la Sentencia que es objeto de impugnación en la presente causa, por lo tanto honorable tribunal que conocerá del asunto este motivo es de recibo. Segundo Motivo Invocado: La motivación es insuficiente y contradictoria en lo relacionado con la valoración de la prueba de cargo, no se observaron las reglas de la sana critica”. Explicación Del Motivo En la valorización de la prueba, el tribunal sentenciador valoro en forma conjunta y no conforme a las reglas de la sana critica, la declaración del testigo de cargo Wilmer Javier Carrillo García, con identidad número 1205-1979-00013, quien en su deposición manifestó no recordar la fecha del hecho, pero sí que fallecieron dos personas que una dama conducía una camioneta del Progreso a San Pedro Sula y se determinó su responsabilidad que los fallecidos venían en sentido contrario de San Pedro Sula hacia El Progreso en el puente de La Lima, el testigo procedió a la ratificación del informe técnico o certificación de transito incorporado como medio de prueba documental, manifestando que lo elaboró en fecha diez de julio del año dos mil trece, estableciendo que el hecho ocurrió en el bulevar del este a la altura del puente canal maya, aldea La Sabana y que los participantes fueron la señora Saidra Yadira Romero Canales, las victimas Edis Anselmo Espinoza Guzmán Y Jeny Julissa Espinoza Guzmán.- A las interrogantes de las partes dijo que en el lugar hay un bandejon central, que al vehículo que viene de El Progreso, se le desprendió el motor y cayo sobe el techo del vehículo donde iban los dos occisos en el otro carril que va de San Pedro Sula a El Progreso,; que existe una irregularidad en la carretera y que por ello el móvil se descontrolo y salto; que si el conductor va a una velocidad reglamentaria es posible perder el control, pero si el conductor conoce el área podría detenerse, el que no conoce tiene que enfrentarlo; continuo respondiendo a las partes el testigo y manifestó que si no hay señales de tránsito el conductor no puede saber de la condición irregular, que el desperfecto mecánico ocurrido no le corresponde determinarlo, asimismo manifestó que lo ocurrido fue consecuencia de la irregularidad de la calzada y que por eso murieron las dos personas y hubo un lesionado al que no llevaron a asistencia médica; que a ellos solamente corresponde determinar la calidad de los participantes y luego llega el Ministerio Publico; que en base al sitio del accidente determinan la culpabilidad, que el señalamiento del lugar le corresponde a la comisión vial, quien debe señalizar con rotulo que diga peligro, a cuantos metros la irregularidad o si hay baches. El tribunal sentenciador le da valor jurídico a esta prueba diciendo que la misma es válida y estima que el testigo dejo claro que el hecho fue producto de un accidente, como consecuencia de la irregularidad de la calzada y en segundo lugar por falta de señalización de peligro que establezca la falla. Asimismo como parte de policía de tránsito, el testigo no estableció la velocidad reglamentaria a la cual debe conducir sobre la misma, circunstancias por las cuales se les concede valor probatorio suficiente, sino más bien de descargo a favor de la señora Romero Canales, a esto considero su Señoría que el tribunal sentenciador no le dio el valor probatorio utilizando las reglas de la sana critica; ya que en el mismo no le dio el razonamiento que utilizo para obtener dichas conclusiones, dado lo siguiente que la señora Saidra Yadira Romero Canales, según los datos que obran en el expediente mérito es una profesional del derecho que reside en la ciudad de La Lima, Cortes y que diariamente hace su recorrido vehicular de La Lima a San Pedro Sula, y por ende sin tener conocimiento de la existencia de una señal de transito que establezca un hundimiento de la carretera, está por su experiencia debió de saber que dicha carretera tenía dicho desnivel; ya que las personas que conducimos un automóvil y que a diario nos desplazamos por una carretera sabemos el estado regular de la misma, por lo tanto considero que el tribunal sentenciador no observo las reglas de la sana crítica y las máximas de la experiencia al tomar en cuenta la declaración del testigo, por lo tanto este motivo es de recibo. IV. Fundamentación Jurídica Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe de guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe de entenderse como norma sustantiva a toda aquella de defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (Como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Único Motivo *Norma Autorizante: Sin Determinar por el Recurrente; *Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 21 del Código Penal 144-83; *Concepto de la Infracción planteado: Aplicación indebida; *Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El recurrente comparte que es de la consideración que la conducta realizada por la acusada Saidra Yadira romero Canales, no se subsume en el tipo penal del artículo 21, sino del artículo 121 del Código Penal 144-83. De la Procedencia Recurso. - El Recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal advierte la ausencia de una correcta técnica recursiva en la interposición de la impugnación que hoy nos ocupa; el recurrente ha obviado señalar cual es el precepto procesal que le autoriza para interponer el recurso, además de cual es la pretensión perseguida en relación al motivo opuesto. En el libelo se plantea como vicio la aplicación indebida del 21 del otrora vigente Código Penal que preveía los supuestos de hecho en donde acontecía un hecho dañoso como consecuencia de la ejecución de una conducta lícita y realizada dentro del marco de la legalidad; resultado como consecuencia a una circunstancia ajena a la voluntad y fuera de la previsión del sujeto generador.- Es pues que la norma no constituye un tipo penal, tal y como lo señala el recurrente, sino una norma penal residual de carácter general, pues al descartarse la existencia de dolo y lo que antes se conocía como culpa, el resultante es necesariamente consecuencia de un caso fortuito o una fuerza mayor. El recurrente, en su breve exposición, no explica, desde la plataforma del Principio de Legalidad, porque la norma penal sustantiva fue aplicada indebidamente, pues se limita a compartir cual es su opinión personal sobre el caso, el cual no constituye razón para plantear un recurso de casación, mucho menos para otorgarlo. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primer Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por el Recurrente; *Concepto de la Infracción: Omisión de los hechos probados; *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Recurrente; *Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Reprocha el recurrente que la declaración de los hechos probados no es terminante, dado que solo hace un relato histórico de los hechos. De la Procedencia del Primer Motivo. - El primer motivo no es de Recibo.- El recurrente en su presentación indica que el primer motivo por el cual sustenta la interposición del recurso de casación por defecto de forma es la omisión (ausencia) de hechos probados, pero luego en el libelo señala que es debido a que el factum no es terminante. - Tales posturas son contradictorias, dado que no puede denunciarse primero que no existe declaratoria de hechos probados y luego que ésta es carente de terminancia; Lo anterior evidencia un equívoco planteamiento. En el libelo el recurrente señala que la falta de terminancia del factum se debe a que este contiene un relato histórico. Es de recordar que los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que fueron debatidos; es una realidad existente que ha sido reconstruida por el juzgador. Como lo señala Murena (Murena, Maximiliano, en “Acerca de la Motivación de los Hechos en la Sentencia Penal”, contenido en La Sentencia Penal, Madrid 1002, pág. 133): es “el intento de determinación de los hechos probados del pasado, a través del análisis de hechos probatorios del presente”. Los hechos probados es una descripción, donde los/as Juzgadores/as hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. La significancia de los hechos declarados probados tiene especial trascendencia no solo respecto a la definición de lo ocurrido y que implicó la intervención del Estado sino que además como base para la definición de la aplicación de la norma sustantiva; Así entonces dentro de la Sentencia los hechos probados cumplen dos funciones: i.- Función Descriptiva: Fijar cuales fueron las conclusiones fácticas arribadas por el tribunal producto de la valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana critica; Es la reconstrucción del hecho histórico objeto de debate, cuyo esclarecimiento fue el propósito de la actividad probatoria; ii.- Función Justificativa: Es a partir de los hechos probados que los/as Juzgadores/as determinan la norma sustantiva aplicable al caso.- Su contenido, tomado como una verdad absoluta, autoriza a los Juzgadores a aplicar las normas sustantivas, y en su caso, a imponer las consecuencias que éstas prevén a las personas responsables del delito. Los hechos probados deben de revelar a detalle a las partes y al público en general, de que fue lo que sucedió y si ello está vinculado o no con la persona acusada, la víctima e inclusive con terceros; el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Retornando al estudio del caso concreto, el recurrente al denunciar que los hechos probados no son terminantes omite establecer el porqué de ello; no identifica, mucho menos explica cuál es la fórmula gramatical que convierte el factum en un relato indeciso, impreciso o vacilante (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009); de hecho la única razón que expone “porque solo hacen un relato histórico”, es precisamente el sentido de los hechos probados por lo que no constituye vicio alguno, debiendo entonces declararse sin lugar el motivo por tal razón. Segundo Motivo *Normas Autorizantes: Sin determinar por el recurrente; *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por el recurrente; *Motivo: *Motivación Insuficiente Motivación ContradictoriaInobservancia de las reglas de la Sana Critica; *Concepto de la Infracción: Sin determinar por el recurrente; *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el recurrente; *Pretensión: Sin determinar por el recurrente. A criterio del recurrente el tribunal sentenciador valoro la prueba no conforme las reglas de la sana critica; señala que la acusada Saidra Yadira romero Canales, es una persona que se trasladaba con frecuencia desde la Ciudad de La Lima hacía la Ciudad de San Pedro Sula y que por ello conocía la condición de la carretera; en consecuencia es contrario a las reglas de la sana critica y las máximas de la experiencia que el tribunal haya valorado positivamente la declaración del testigo Wilmer Javier Carrillo García, cuando éste señala que fue las condiciones de la calle lo que produjeron el accidente. De la Procedencia del Segundo Motivo. - El primer motivo no es de Recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. En el caso de autos y de nueva cuenta el recurrente plantea un defectuoso recurso que no permite a esta Sala de lo Penal hacer un pronunciamiento de fondo. Se presenta un recurso de casación por quebrantamiento de forma, oponiendo como motivo la violación de las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva de los medios de prueba omitiendo señalar la regla de la sana critica transgredida, el razonamiento judicial que contiene el vicio y principalmente demostrar la falta de identidad de los primeras con el segundo; el recurrente no fue estrictamente especifico al señalar cual es el razonamiento judicial que contiene el vicio y cuál es la regla de la sana critica que considera violentada, y por el contrario hace alegaciones forma general, limitándose a indicar que se transgredió las reglas de la sana critica pero sin individualiza cual ni como se dio tal transgresión; también menciona la violación a las máximas de la experiencia pero no refiere a que máximas refiere y cuál es el razonamiento judicial que contiene dicha violación. La Sala de lo Penal ha sentado doctrina legal respecto a que la falta de indicación de la regla específica de la sana crítica en el recurso produce como resultado la imposibilidad de resolución del recurso; así en las sentencias del 16 de noviembre de 2009 en el Exp 396-2007, del 11 de diciembre de 2009 en el Exp 136-2008, del 22 de marzo de 2011 en el Exp 387-2008, del 20 de octubre de 2011 en el Exp 360-2009, del 24 de agosto de 2010 en el Exp 023-2010, entre otras.- Específicamente este Tribunal de Casación ha señalado:“Esta Sala de lo Penal ha estudiado detenidamente los argumentos del recurrente y observa que si bien ataca el fallo por el cauce de la violación de las reglas de la sana crítica, concentra su esfuerzo recursivo en ponderar detalladamente cada uno de los medios de prueba, pero olvidó indicar concretamente la regla del correcto entendimiento humano, es decir, de la lógica, psicología o máximas de la experiencia, que a su entender no han sido observadas por el juzgador, y el efecto que su indebida aplicación ha tenido en el fallo que absuelve al acusado, defecto en el que incurre el censor por una inadecuada técnica recursiva. […] defecto que impide a este tribunal de alzada hacer un pronunciamiento en el fondo, no siendo procedente subsanar el defecto recursivo de manera oficiosa, por tal razón este primer motivo de casación debe desestimarse. (Sentencia de fecha 26 de Agosto de 2014 en Exp 043-2012). También: “Del examen de los autos se aprecia que el Impetrante señala que se han violado las reglas de la sana crítica […] sin embargo, no logra en ningún momento desarrollar el sentido de la infracción en función de demostrar ante el tribunal de casación la infracción de las reglas de sana crítica, en tanto no especifica que reglas se han infringido y como se da dicha violación; en ese sentido, la sala de lo penal reitera el criterio siguiente: cuando se invoque como motivo de casación la no aplicación de las reglas de la sana crítica el recurrente deviene obligado a señalar concretamente que regla de la sana crítica estima ha sido inobservada por el juzgador en la valoración de la prueba y la incidencia que tal omisión ha tenido en el fallo, señalamiento que no ha verificado el recurrente, razón por la cual se dificulta para el tribunal de casación el examen del motivo.”. (Sentencia de fecha 5 de Agosto de 2014, del Exp. 070-2012). v. Decisión: Declarar sin lugar el único motivo del recurso de casación por infracción de ley y los dos motivos del recurso de casación por quebrantamiento de forma. vi. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 360 y 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Sin Lugar el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo y el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos; ambos interpuestos por el abogado Adán Antonio Palacios Alvarado, en su condición de acusador privado.- Segundo: Declara Firme la sentencia dictada por el tribunal de sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, en fecha dos de julio de dos mil quince (f. 193).- Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personas en única instancia, deberá de devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. Rafael Bustillo Romero. Magistrado Coordinador. Alma Consuelo Guzmán García. MAGISTRADA. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintiún de octubre del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-317-2017.

MARIA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

18