Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-317-16 — Registro 12208

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Asesinato. resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. El recurrente funda su motivo único de casación por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de los medios de prueba siguientes: 1. Prueba Testifical: la declaración de Benito Rodríguez, incorporada mediante lectura, quien manifiesta: “que el día miércoles once de Marzo, su hijo le dijo a él que Germán lo había sentenciado a matarlo, pues él le preguntó qué porque lo había dicho eso, y seguramente porque bolos habían tenido problemas, ya que ellos se las llevaban de amigos, pues el día jueves fue a la casa de él a preguntarle, porque habían quedado que irían a cortar café, y de ahí pues el día jueves a las seis de la mañana pero él ya había salido, y le preguntó a la compañera de él para donde había agarrado, porque ya andaba impresionado por lo que había dicho, pues cuando él miró para arriba salió para la finca, pues ya en la finca él estaba ahí, haciendo una palanca de guineos, cuando él hizo la palanca de guineos arrancó el camino y se vinieron con el compañerito que andaba, él más tras de él, en un encuentro de un camino, se le apareció otro compañero después del que andaba con el ya cuando el tiro ellos se quedaron, ya venían los tres en el camino y Germán es el que lo mata en los propios ojos de él, Germán se encaminó tras de él como amigo para matarlo por debajo de la palanca de guineos que él llevaba, le puso la escopeta de ahí cuando Germán escopetea a Santos sale Milton y Heraldo y Milton lo tiro, Heraldo andaba con un veintidós automático, pero no disparó, de ahí salieron los tres juntos”. 2. Prueba Documental: a) Acta de Inspecciones Oculares, realizada por el Agente de Investigación Criminal, Nelson Hernández Mejía, ratificada en juicio oral y público y que indicó, que producto de sus investigaciones se señaló a los imputados Germán Montes, Heriberto Montes como los responsables de cometer el delito de Asesinato en perjuicio de Santos Toribio Mejía Rodríguez; b) Acta de Levantamiento de Cadáver, practicada por el Médico Forense Gerardo Aníbal Rosales Cálix, que señaló que el cadáver de Santos Toribio Rodríguez presentó la Evidencia Externa de Trauma, seis heridas de arma de fuego, que la manera aparente de muerte fue homicida y que la causa de muerte, heridas penetrantes de tórax producida por proyectil disparado por arma de fuego…”; 3. Prueba Pericial: a) Dictamen de Exhumación, realizado por Medicina Forense, que refiere: Las lesiones encontradas en el cadáver de Santos Toribio Rodríguez son compatibles con las producidas por arma de fuego de proyectil múltiple del tipo escopeta. Por la disposición de las postas (municiones) en la espalda es compatible con disparo de larga distancia”. De los testimonios, prueba documental y Pericial agregada al juicio, resulta prueba directa e indiciaria suficiente para acreditar los hechos y la participación del acusado German Eduardo Montes Orellana, siendo en este caso los indicios los siguientes: declaración del señor Benito Rodríguez quien narra con detalle lo ocurrido, declaración que resulta concordante con los hallazgos físicos encontrados en el cuerpo de la víctima, derivados del dictamen de levantamiento de cadáver y de acta de exhumación, ratificados en juicio por los Médicos Forenses Belisario Altamirano y Gerardo Aníbal Gonzales Rosales Cálix, los que señalan: Que el cadáver de Santos Toribio Rodríguez presentó la evidencia externa de trauma, seis heridas de arma de fuego, manera aparente de muerte: homicida, y causa de muerte: heridas penetrantes de tórax producida por proyectil disparado por arma de fuego, de las que se deduce: que las lesiones encontradas en el cadáver del señor Rodriguez son compatibles con las producidas por arma de fuego de proyectil múltiple, del tipo escopeta, por la disposición de las postas (municiones) en la espalda del occiso son compatibles con disparo de larga distancia. Por lo anterior, esta Sala considera que, al haber restado credibilidad a los testigos de cargo, y no haber ponderado la prueba directa de cargo de forma conjunta y armoniosa, ni haber derivado de ella conclusiones razonables por medio de inferencias lógicas producto de prueba indiciaria, el juzgador efectivamente ha infringido las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: Sentencia Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinte. El pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vázquez, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-317-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de septiembre del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual: Primero: Absolvió al señor Germán Eduardo Montes Orellana, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Santos Toribio Rodríguez Mejía; Segundo: No procede condenar en costas, personales ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público; Tercero: No procede declarar la responsabilidad civil. SON PARTES: La Abogada Marianela Zúniga Sánchez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado José Eduviges Castro Martínez, en su condición de defensor privado del señor Germán Eduardo Montes Orellana, como parte recurrida. HECHO PROBADO: “ÚNICO: El día jueves doce de marzo del año dos mil nueve a eso de las nueve de la mañana aproximadamente, en el cerro conocido como el Mogote, de la aldea El Ciriano, municipio de Yoro, departamento de Yoro, el señor SANTO TORIBIO RODRÍGUEZ MEJÍA fue agredido por personas desconocidas, con arma de fuego, disparos que le ocasionaron la muerte de forma instantánea, en vista de las lesiones causadas en órganos vitales del tórax.” RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Marianela Zúniga Sánchez, procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se señala a continuación: 1. PRUEBA TESTIFICAL La declaración de Benito Rodríguez, incorporada mediante lectura, quien manifiesta “que el día miércoles once de Marzo, su hijo le dijo a él que Germán lo había sentenciado a matarlo, pues él le preguntó que porque lo había dicho eso, y seguramente porque bolos habían tenido problemas, ya que ellos se las llevaban de amigos, pues el día jueves fue a la casa de él a preguntarle, porque habían quedado que irían a cortar café, y de ahí pues el día jueves a las seis de la mañana pero él ya había salido, y le preguntó a la compañera de él para donde había agarrado, porque ya andaba impresionado por lo que había dicho, pues cuando él miró para arriba salió para la finca, pues ya en la finca él estaba ahí, haciendo una palanca de guineos, cuando él hizo la palanca de guineos arrancó el camino y se vinieron con el compañerito que andaba, él más tras de él, en un encuentro de un camino, se le apareció otro compañero después del que andaba con el ya cuando el tiro ellos se quedaron, ya venían los tres en el camino y Germán es el que lo mata en los propios ojos de él, Germán se encaminó tras de él como amigo para matarlo por debajo de la palanca de guineos que él llevaba, le puso la escopeta de ahí cuando Germán escopetea a Santos sale Milton y Heraldo y Milton lo tiro, Heraldo andaba con un veintidós automático, pero no disparó, de ahí salieron los tres juntos”. A las interrogantes de las partes contestó que los hechos ocurrieron a las nueve de la mañana, el doce de marzo, las personas que lo acompañaban a él era Concepción Velásquez y Esteban Velásquez él se encontraba a unos doce bardonazos de su hijo cuando vio que Germán le disparaba, después que Germán le disparó solo salieron los tres, Santos Toribio era su hijo el lugar donde sucedió se llama el Mogote ellos vieron dos disparos porque estaban cerca, en el momento que observó el hecho no observó ninguna discusión entre Germán y Santos Toribio”. II.- PRUEBA DOCUMENTAL: A) ACTA DE INSPECCIONES OCULARES, realizada por el Agente de Investigación Criminal, NELSON HERNÁNDEZ MEJÍA, misma que fue ratificada en juicio oral y público y que clara y contundentemente indicó, que producto de sus investigaciones, se señaló a los imputados Germán Montes, Heriberto Montes como los responsables de cometer el delito de Asesinato en perjuicio de Santos Toribio Mejía Rodríguez. B) ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER, en éste el Médico Forense Gerardo Aníbal Rosales Cálix, señaló que el cadáver de Santos Toribio Rodríguez presentó la Evidencia Externa de Trauma, seis heridas de arma de fuego, que la manera aparente de muerte fue Homicida y que la causa de muerte, heridas penetrantes de tórax producida por proyectil disparado por arma de fuego… III.- PRUEBA PERICIAL: A) DICTAMEN DE EXHUMACIÓN Realizado por medicina forense, las lesiones encontradas en el cadáver son compatibles con las producidas por arma de fuego de proyectil múltiple del tipo escopeta. 2- Por la disposición de las postas (municiones) en la espalda es compatible con disparo de larga distancia.. El vicio de apreciación del juzgador se ve evidenciado, desde el momento que efectúa una valoración individual de cada uno de los medios de prueba descritos anteriormente, desconociendo las exigencias contenidas en la normativa penal adjetiva, que manda que las probanzas allegadas al juicio serán valoradas de manera conjunta y armónica, lo que, lógicamente conduce a una conclusión errada que no se deriva de la pruebas de cargo producida e incorporada legalmente al proceso. Refiere el Tribunal, que “…asimismo en cuanto a la declaración rendida en audiencia inicial del señor Benito Rodríguez e incorporada por lectura, consideramos que sus dichos por si solos no son capaces de enervar el estado de inocencia del encausado, porque si bien es cierto manifiesta haber presenciado los hechos, en su deposición se observan diversas contradicciones que hacen dudar si efectivamente presenció, aunado a ello, se toma en cuenta el parentesco con el ofendido es evidente su intención de encontrar un culpable que pague por el hecho del cual el resulto ser la víctima, hemos percibido que al no existir otra prueba que corrobore su versión, resulta insuficiente…” En relación a la declaración del señor BENITO RODRÍGUEZ, en esa etapa del proceso fue clara y contundente, al señalar como responsable de la muerte de Santos Toribio Rodríguez pues en la audiencia de juicio oral y público dijo: “Germán Montes escopeteó a Santos Toribio Rodríguez”, pero no solo fue ese medio de prueba que a pesar que por sí solo, fue contundente, y que el sentenciador no valoró conforme a las reglas de la sana crítica, esta declaración tiene que enlazarse tanto con los dictámenes que determinan cual fue el arma que le causó la muerte a Germán Montes, dictamen que señala: “fue arma de fuego tipo escopeta”, así como lo declarado por el investigador quien en forma enfática señaló que su investigación, dio como resultado que quien disparo a Santos Toribio Rodríguez fue Germán Montes. Como indicamos con anterioridad, la decisión que ha adoptado el Juzgador respecto a la no culpabilidad del imputado en el delito que se le atribuye, se muestra como violatoria a la Regla Lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Tribunal que con las pruebas de cargo aportadas en el juicio, no es posible tener por acreditado la participación que en los mismos tuvo el imputado Germán Montes, por cuanto el señor Benito Rodríguez sobre los hechos acontecidos narra con detalle lo ocurrido, declaración que resulta concordante con los hallazgos físicos encontrados en el cuerpo de la víctima, dictamen de levantamiento de cadáver y de exhumación mismos que fueron ratificados por Belizario Altamirano Y Gerardo Aníbal Gonzales Rosales Cálix, Médicos Forenses, dichos dictámenes señalan; “ Que el cadáver de Santos Toribio Rodríguez presentó la Evidencia Externa de Trauma, seis heridas de arma de fuego , que la manera aparente de muerte fue Homicida y que la causa de muerte heridas penetrantes de tórax producida por proyectil disparado por arma de fuego. . Realizado por medicina forense, las lesiones encontradas en el cadáver son compatibles con las producidas por arma de fuego de proyectil múltiple del tipo escopeta. 2- Por la disposición de las postas (municiones) en la espalda es compatible con disparo de larga distancia.. Atendiendo los razonamientos supra indicados, se logra determinar que el sentenciador no realizó una valoración conjunta de la prueba evacuada en juicio, sino que por el contrario extrajo cada uno de los elementos probatorios y los apreció aisladamente, no existe razón para considerar que los dichos de BENITO RODRÍGUEZ, testigo, Nelson Hernández, Investigador, carecen de credibilidad, ya que no se ha evidenciado en juicio ningún elemento que indique que ambos relatos, no han sido congruentes, corroborando el hecho con los dictámenes médicos antes señalados. El juzgador con el fallo absolutorio proferido incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. Establecido lo anterior cabe indicar, que el haz probatorio permite concluir que la víctima, Santos Toribio Rodríguez Mejía, sí fue objeto de la acción ilícita de ASESINATO y este fue cometido por Germán Montes como ha quedado demostrado. Atendiendo los resultados obtenidos de las pruebas evacuadas en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador eliminó todo el sostén fáctico, propia del contenido de la prueba de cargo, ya que el testimonio tanto del investigador como del testigo Benito Rodríguez, así como la prueba pericial y documental fue congruente, precisa y clara, y constituyó fuente imparcial de conocimiento de los hechos; además, esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; sin embargo, el tribunal sentenciador faltando así al postulado en referencia, dictó una sentencia contraria a las pretensiones de los agentes fiscales; todo estos a pesar que con el contenido probatorio ha habido suficiente mérito para dictar una sentencia condenatoria; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió considerar el juzgador al momento de considerar la prueba, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. En este sentido, el tribunal sentenciador parece desconocer la posición establecida por la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, en cuanto a que, “….La Presunción de Inocencia se visualiza como un derecho fundamental que no requiere de acción alguna por parte del sujeto activo para lograr su aplicabilidad; sino que se convierte en la exigencia del ente acusador de probar los hechos imputados; por tanto, la Presunción de Inocencia puede ser enervada cuando consta en la causa prueba de cargo suficiente que abarque dos circunstancias, en primer lugar la existencia de un hecho punible penalmente con una actividad probatoria mínima que la acredite y, la segunda, la culpabilidad del acusado en el hecho sometido ajuicio, mediante las pruebas con un sentido incriminador respecto a su participación. III. En el caso examiné, la reclamante advierte que el Tribunal de Sentencia lesionó ese derecho fundamental a su representado, al emitir un fallo condenatorio teniendo como base prueba indiciaria que no cumple con los requisitos para la utilización de pruebas en base a indicios; al respecto, debemos advertir que la doctrina admite la prueba indíciaria -en casos que no es posible utilizar prueba directa- siempre y cuando aquella parta de unos hechos indiciariamente probados penalmente, ya que no contiene fundar veracidades sobre el asiento de escuetas sospechas; sin duda la prueba directa es más segura y deja menos márgenes a la duda que la indiciaria, por eso, la doctrina establece ciertos requisitos que debe tomarse en cuenta para la correcta utilización de la prueba indiciaria como base de una sentencia condenatoria, tales como: a) Los indicios han de estar plenamente probados, no cabe construir certezas sobre la base de simples probabilldades. Es por tanto exigible, cuando se trata de prueba indiciar/a, la constatación clara de los indicios. b) Pluralidad de indicios, la virtualidad de los indicios reside precisamente en su acumulación, su variedad permitirá controlar en mayor medida la seguridad de la relación efecto-causa. c) El nexo causal ha de ser racional y lógico, la prueba indiciaria requiere, por consiguiente, un proceso de inferencia (inductivo) que aúne el indicio (hecho base) con el hecho presunto. d) Motivación en la sentencia, cuando se trata de una codena basada en hechos indiciarios, la motivación expresa sobre las pruebas practicadas y los criterios racionales que han guiado su valoración es una exigencia básica para poder determinar si existió verdadera prueba indiciaria o si lo único que se produjo fue una actividad que tan solo logró arrojar sospechas o sugerir conjetura sobre la culpabilidad del acusado...[1] Por lo ante expresado, podemos apreciar que las declaraciones de los testigos de cargo, también son respaldadas por la prueba documental y pericial que fue incorporada al juicio, dado que lo depuesto por estos tiene por base la experiencia, al cual muestra que el hombre, por regla general percibe y narra la verdad, y sólo por excepción miente”, afirmación que es compartida por la Sala de lo Penal de la Corte Suprema, quien ha establecido que, “un testigo se supone que dice la verdad salvo que se pruebe que no ha estado en el lugar de los hechos u otra circunstancia que disminuya su credibilidad” de ahí que para valorar las declaraciones se debe considerar dos aspectos, “el primero de ellos las fidelidad de la percepción y de la trasmisión de lo percibido, debiendo apreciar el desarrollo y la calidad de las facultades mentales del testigo, el funcionamiento de los sentidos, las condiciones en que se produjo la percepción y las condiciones de trasmisión; el segundo aspecto a considerar es la sinceridad del testimonio, es decir determinar si no hay algún interés que puede influir en la voluntad del deponente; sumado a esto hay que considerar que cada testimonio debe ser cotejado con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria” Por lo expuesto, el Ministerio Público es del criterio que en total despego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, de ahí que, el Tribunal Sentenciador, ha infringido la regla lógica de la Derivación, en su Postulado de Razón Suficiente en su característica de Suficiencia, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado en referencia. Por haberse producido el vicio in procedendo que se ha denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. Fundamentación Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la Prueba. Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Casación por Quebrantamiento de Forma al no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, la prueba de cargo siguiente: 1. Prueba Testifical: la declaración de Benito Rodríguez, incorporada mediante lectura, quien manifiesta: “que el día miércoles once de Marzo, su hijo le dijo a él que Germán lo había sentenciado a matarlo, pues él le preguntó qué porque lo había dicho eso, y seguramente porque bolos habían tenido problemas, ya que ellos se las llevaban de amigos, pues el día jueves fue a la casa de él a preguntarle, porque habían quedado que irían a cortar café, y de ahí pues el día jueves a las seis de la mañana pero él ya había salido, y le preguntó a la compañera de él para donde había agarrado, porque ya andaba impresionado por lo que había dicho, pues cuando él miró para arriba salió para la finca, pues ya en la finca él estaba ahí, haciendo una palanca de guineos, cuando él hizo la palanca de guineos arrancó el camino y se vinieron con el compañerito que andaba, él más tras de él, en un encuentro de un camino, se le apareció otro compañero después del que andaba con el ya cuando el tiro ellos se quedaron, ya venían los tres en el camino y Germán es el que lo mata en los propios ojos de él, Germán se encaminó tras de él como amigo para matarlo por debajo de la palanca de guineos que él llevaba, le puso la escopeta de ahí cuando Germán escopetea a Santos sale Milton y Heraldo y Milton lo tiro, Heraldo andaba con un veintidós automático, pero no disparó, de ahí salieron los tres juntos”. 2. Prueba Documental: a) Acta de Inspecciones Oculares, realizada por el Agente de Investigación Criminal, Nelson Hernández Mejía, ratificada en juicio oral y público y que indicó, que producto de sus investigaciones se señaló a los imputados Germán Montes, Heriberto Montes como los responsables de cometer el delito de Asesinato en perjuicio de Santos Toribio Mejía Rodríguez; b) Acta de Levantamiento de Cadáver, practicada por el Médico Forense Gerardo Aníbal Rosales Cálix, que señaló que el cadáver de Santos Toribio Rodríguez presentó la Evidencia Externa de Trauma, seis heridas de arma de fuego, que la manera aparente de muerte fue homicida y que la causa de muerte, heridas penetrantes de tórax producida por proyectil disparado por arma de fuego…”; 3. Prueba Pericial: a) Dictamen de Exhumación, realizado por Medicina Forense, que refiere: Las lesiones encontradas en el cadáver de Santos Toribio Rodríguez son compatibles con las producidas por arma de fuego de proyectil múltiple del tipo escopeta. Por la disposición de las postas (municiones) en la espalda es compatible con disparo de larga distancia. El vicio de apreciación del juzgador se ve evidenciado, desde el momento que efectúa una valoración individual de cada uno de los medios de prueba descritos anteriormente, desconociendo las exigencias contenidas en la normativa penal adjetiva, que manda que las probanzas allegadas al juicio serán valoradas de manera conjunta y armónica, lo que, lógicamente conduce a una conclusión errada que no se deriva de las pruebas de cargo producidas e incorporada legalmente al proceso. En relación a la declaración del señor |fue clara y contundente, al señalar al acusado German Eduardo Montes Orellana como responsable de la muerte de Santos Toribio Rodríguez en la audiencia de juicio oral y público, por lo que la decisión del juzgador, respecto a la no culpabilidad del imputado por el delito que se le atribuye, es violatoria a la Regla Lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, al establecer el Tribunal que con las pruebas de cargo aportadas en el juicio, no es posible tener por acreditada la participación que en los mismos tuvo el imputado Germán Montes, declaración que resulta concordante con los hallazgos físicos encontrados en el cuerpo de la víctima, dictamen de levantamiento de cadáver y de exhumación mismos que fueron ratificados por Belisario Altamirano y Gerardo Aníbal Gonzales Rosales Cálix, Médicos Forenses. El tribunal sentenciador desconoce la posición establecida por la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, en cuanto a que, “…la Presunción de Inocencia puede ser enervada cuando consta en la causa prueba de cargo suficiente que abarque dos circunstancias, en primer lugar la existencia de un hecho punible penalmente con una actividad probatoria mínima que la acredite y, la segunda, la culpabilidad del acusado en el hecho sometido a juicio, mediante las pruebas con un sentido incriminador respecto a su participación. Al respecto, debemos advertir que la doctrina admite la prueba indiciaria -en casos que no es posible utilizar prueba directa- siempre y cuando aquella parta de unos hechos indiciariamente probados penalmente, ya que no contiene fundar veracidades sobre el asiento de escuetas sospechas”. Aprecia que las declaraciones de los testigos de cargo, respaldadas por la prueba documental y pericial que fue incorporada al juicio, dado que lo depuesto por ellos con base en la experiencia, demuestra que el hombre, por regla general percibe y narra la verdad, y sólo por excepción miente. Concepto General del recurso. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. Concepto específico: “Los requisitos de la prueba indiciaria. La jurisprudencia constitucional española ha reiterado que, para distinguir entre pruebas indiciarías capaces de desvirtuar la presunción de inocencia y simples sospechas han de darse cuatro requisitos básicos: a ) Los indicios han de estar plenamente probados; b) Han de ser una pluralidad, no bastando uno solo; c) El razonamiento que liga los indicios con el hecho inferido ha de ser racional y lógico; y d) En la sentencia ha de plasmarse todo lo anterior [cfr., por todas, la STC 68/1998, de 30 de marzo (FJ 5)]. Por su parte, la STS de 5 de febrero de 1998 (FJ 1), señala, entre las exigencias más importantes que debe superar la prueba indiciaría para enervar la presunción de inocencia, las siguientes: [...] a) que los indicios o hechos-base estén plenamente acreditados pues no es legítimo establecer presunciones sobre presunciones; b) que sean plurales aunque no se pueda descartar la certeza deducida de un solo indicio de singular potencia acreditativa; c) que sean concomitantes o periféricos, no extraños o extravagantes, en relación con el hecho que se trata de probar; d) que entre sí se encuentren en cierto modo articulados, de forma que recíprocamente se refuercen y no se neutralicen, y e) que el iter lógico capaz de conducir de la acreditación de los indicios a la declaración probada sea suficientemente explicitado por el Tribunal que alcanza la convicción de culpabilidad. La simplicidad con que se enuncian las anteriores exigencias requiere de ciertas matizaciones que, en algún caso, pueden llegar incluso a poner en cuestión las apodícticas afirmaciones hechas por las resoluciones citadas”.[3] De la Procedencia Recurso. El Recurso es de Recibo. El recurrente funda su motivo único de casación por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de los medios de prueba siguientes: 1. Prueba Testifical: la declaración de Benito Rodríguez, incorporada mediante lectura, quien manifiesta: “que el día miércoles once de Marzo, su hijo le dijo a él que Germán lo había sentenciado a matarlo, pues él le preguntó qué porque lo había dicho eso, y seguramente porque bolos habían tenido problemas, ya que ellos se las llevaban de amigos, pues el día jueves fue a la casa de él a preguntarle, porque habían quedado que irían a cortar café, y de ahí pues el día jueves a las seis de la mañana pero él ya había salido, y le preguntó a la compañera de él para donde había agarrado, porque ya andaba impresionado por lo que había dicho, pues cuando él miró para arriba salió para la finca, pues ya en la finca él estaba ahí, haciendo una palanca de guineos, cuando él hizo la palanca de guineos arrancó el camino y se vinieron con el compañerito que andaba, él más tras de él, en un encuentro de un camino, se le apareció otro compañero después del que andaba con el ya cuando el tiro ellos se quedaron, ya venían los tres en el camino y Germán es el que lo mata en los propios ojos de él, Germán se encaminó tras de él como amigo para matarlo por debajo de la palanca de guineos que él llevaba, le puso la escopeta de ahí cuando Germán escopetea a Santos sale Milton y Heraldo y Milton lo tiro, Heraldo andaba con un veintidós automático, pero no disparó, de ahí salieron los tres juntos”. 2. Prueba Documental: a) Acta de Inspecciones Oculares, realizada por el Agente de Investigación Criminal, Nelson Hernández Mejía, ratificada en juicio oral y público y que indicó, que producto de sus investigaciones se señaló a los imputados Germán Montes, Heriberto Montes como los responsables de cometer el delito de Asesinato en perjuicio de Santos Toribio Mejía Rodríguez; b) Acta de Levantamiento de Cadáver, practicada por el Médico Forense Gerardo Aníbal Rosales Cálix, que señaló que el cadáver de Santos Toribio Rodríguez presentó la Evidencia Externa de Trauma, seis heridas de arma de fuego, que la manera aparente de muerte fue homicida y que la causa de muerte, heridas penetrantes de tórax producida por proyectil disparado por arma de fuego…”; 3. Prueba Pericial: a) Dictamen de Exhumación, realizado por Medicina Forense, que refiere: Las lesiones encontradas en el cadáver de Santos Toribio Rodríguez son compatibles con las producidas por arma de fuego de proyectil múltiple del tipo escopeta. Por la disposición de las postas (municiones) en la espalda es compatible con disparo de larga distancia”. De los testimonios, prueba documental y Pericial agregada al juicio, resulta prueba directa e indiciaria suficiente para acreditar los hechos y la participación del acusado German Eduardo Montes Orellana, siendo en este caso los indicios los siguientes: declaración del señor Benito Rodríguez quien narra con detalle lo ocurrido, declaración que resulta concordante con los hallazgos físicos encontrados en el cuerpo de la víctima, derivados del dictamen de levantamiento de cadáver y de acta de exhumación, ratificados en juicio por los Médicos Forenses Belisario Altamirano y Gerardo Aníbal Gonzales Rosales Cálix, los que señalan: Que el cadáver de Santos Toribio Rodríguez presentó la evidencia externa de trauma, seis heridas de arma de fuego, manera aparente de muerte: homicida, y causa de muerte: heridas penetrantes de tórax producida por proyectil disparado por arma de fuego, de las que se deduce: que las lesiones encontradas en el cadáver del señor Rodriguez son compatibles con las producidas por arma de fuego de proyectil múltiple, del tipo escopeta, por la disposición de las postas (municiones) en la espalda del occiso son compatibles con disparo de larga distancia. Por lo anterior, esta Sala considera que, al haber restado credibilidad a los testigos de cargo, y no haber ponderado la prueba directa de cargo de forma conjunta y armoniosa, ni haber derivado de ella conclusiones razonables por medio de inferencias lógicas producto de prueba indiciaria, el juzgador efectivamente ha infringido las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente. DECISIÓN, esta Sala declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocados por la parte recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360, 361 y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de Forma invocado por la Abogada Marianela Zúniga Sánchez, actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Germán Eduardo Montes Orellana, a quien absolvió por el delito de Asesinato, en perjuicio de Santos Toribio Rodríguez Mejía; Segundo: Casa y en consecuencia declara la nulidad de la sentencia impugnada de fecha once de septiembre del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, así como la nulidad del debate que la origina; Segundo: Que el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, celebre nuevo juicio contra el señor Germán Eduardo Montes Orellana, por suponerlo responsable a título de autor del delito de Asesinato, en perjuicio de Santos Toribio Rodríguez Mejía, con jueces distintos a los que participaron en juicio y la sentencia que se anulan; MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GÚZMAN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de agosto del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-317-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

7 de 7

[1] Sentencia de 25 de abril del año 2013, recaída en el Recurso de Casación No. SP-03-2011.

[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005

[3] “Cuadernos de estudios judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. “LOS MEDIOS DE PRUEBA”. Autor Luis Alfredo de Diego Diez. Tomo número 4. Páginas 26 a 42