Sentencia CP-304-14 — Registro 10001
Resumen
Se declara ha lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primera instancia que lo condena como autor responsable del delito de Violación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."De la Procedencia del Único Motivo El Único Motivo es de Recibo.- Para resolver el Recurso de Casación planteado por la Defensa Pública es necesario hacer un recuento de las diferentes actuaciones procesales, ello a efecto de poder tener una visión panóptica del caso de mérito. El proceso penal que ahora nos ocupa tuvo su inicio mediante Requerimiento fiscal presentado por el Ministerio Público en fecha el veintiuno de Julio de dos mil siete, en el cual se requirió al Señor S. D. B. H., por suponerlo responsable, a título de autor de un delito consumado de Violación Sexual mediante Fuerza, en perjuicio de la Señora R. R. O., dándose así inicio a un proceso penal que supero la etapa preparatoria, llegando a la intermedia en donde se dio la formalización y contestación de los cargos, lo cual se llevó acabo en la audiencia preliminar celebrada en fecha 12 de Febrero de 2008 (f. 68), en donde el Ministerio Público imputo un hecho constitutivo de violación ocurrido el día 20 de Julio de 2007, lo que genero que el 15 de Febrero del mismo año el Juzgado de Letras dictase un auto de apertura a juicio. El proceso continuó su senda por la Etapa de Juicio celebrándose la audiencia de proposición de medios de prueba en fecha 22 de Agosto de 2009, donde el Ministerio Público ofreció 12 medios de prueba para ser presentados en la audiencia de debate, todos los cuales fueron admitidos por el Tribunal de Sentencia, siendo los siguientes: *Declaración testifical de la Señora R. R. O. y del Señor S. A. G. Á.; *Dictamen de Clínica Forense, realizado a la Señora R. R. O. y del acusado S. D. B., así como resultado laboratoriales de las muestras extraídas a cada uno de ellos; *Evaluación Psiquiátrica y Psicológica practicada a la Señora R. R. O. y al acusado S. D. B.; *Dictamen de trabajo social realizado a la Señora R. R. O.; *Acta de Inspecciones Oculares, realizada a la casa de habitación de la Señora R. R. O.; Llegada la audiencia de debate, celebrada el 17 de diciembre de 2013 el Ministerio Público presentó solo 06 de los 12 medios de prueba admitidos, y de ellos solo uno fue introducido oralmente, siendo los restantes 05 introducidos mediante lectura autorizada, sin que se señalase en el acta de debate o en la sentencia porque se acudió a la excepción del artículo 311 del Código Procesal Penal.- Se escuchó oralmente la declaración de la Señora R. R. O. y fueron introducidos por lectura toda la prueba científica: dictamen de Clínica Forense realizado a la Señora R. R. O., dictamen de Clínica Forense realizado al acusado S. D. B., evaluación Psiquiátrica practicada a la Señora R. R. O., dictamen de trabajo social realizado a la Señora R. R. O. y además el medio de prueba documental acta de Inspecciones Oculares, realizada a la casa de habitación de la Señora R. R. O..- No fueron presentados en la audiencia de debate la declaración testifical del Señor S. A. G. Á., los resultados de laboratorio de las muestras extraídas a la Señora R. R. O., los resultados de laboratorio de las muestras extraídas al acusado S. D. B., la evaluación Psicológica practicada a la Señora R. R. O., la evaluación Psiquiátrica y la evaluación Psicológica practicada al acusado S. D. B..- Tampoco fue propuesto como medio de prueba y por tanto presentado en la audiencia de debate la evidencia física consistente en las prendas de vestir que según el Acta de Inspecciones Oculares fueron encontradas en la casa de habitación de la Señora R. R. O.. Fue esa actividad probatoria con la que contaron los Señores Jueces de Sentencia para emitir una resolución definitiva del caso, mucho menor a aquella que fue ofertada, e introducida al debate de manera distinta a lo que mandan los principios informadores del proceso penal. La Sentencia fue emitida en fecha 31 de Enero de 2014 por mayoría de votos de los integrantes del Tribunal, quienes fueron del parecer que la prueba fue suficiente y crea certeza de que el acusado es responsable a título de autor de un delito de Violación Sexual mediante fuerza, en perjuicio de la Señora R. R. O., basado en los razonamientos intelectivos siguientes: *Afirmó el a-quo que la declaración de la Señora R. era “merecedora de toda credibilidad”, lo que implicó entonces se dio por cierto lo referido por ésta respecto a que fue objeto de golpes por parte del acusado con los pies (patadas), tres golpes en la cabeza, en la boca y en las piernas, señalando los jueces que la declaración de la Señora R. fue “concordante con la prueba pericial” (f. 142 v), empero el Dictamen Clínico Forense No. 20071854 practicado a la Señora R. e introducido por lectura, realizado a 15 horas del hecho, reporta que ésta no presentó ninguna lesión en su cuerpo, ni genital, ni para genital ni extra genital, con lo que la afirmación del Tribunal de que lo referido por la testigo resultó corroborado con la prueba pericial es incorrecto, producto de una incorrecta derivación; resultando también contradictorio que de manera posterior el a-quo trate de explicar el porque los golpes descritos por la testigo no fueron encontrados en el examen físico realizado por Medicina Forense, pues tal justificación descarta entonces que exista concordancia entre uno y otro medio de prueba como fue declarado. Los Jueces de Sentencia incurren en otro error que compromete una valoración acorde a las reglas de la sana critica, cuando faltando a las máximas de la experiencia explican que la falta de lesiones y signos en el cuerpo de la Señora R. de los supuestos golpes sufridos fue como consecuencia de que ésta tomó un baño después de la agresión pero antes del examen clínico (f. 143 v.), es pues que para la mayoría de los Señores Jueces el contacto del agua con el cuerpo hace que éste sane de manera inmediata borrando todo signo de cualquier golpe que se haya sufrido previamente, lo que claramente es una violación a las máximas de la experiencia pues el cuerpo humano, asombroso por su capacidad regenerativa, no tiene la capacidad de realizar ese proceso en pocas horas y mucho menos gracias al contacto exterior con el agua. Con lo anterior queda evidenciado un erróneo proceso de valoración intelectivo de los jueces del medio de prueba Dictamen Pericial, el cual según estos fue esencial para la conformación de la convicción de culpabilidad del acusado; *Se suma otro error de valoración de los Señores Jueces de Sentencia cuando erróneamente derivan a partir de un Dictamen Psiquiátrico, que la Señora R. R. O., presenta daño psicológico y que ello prueba “el episodio sexual” (f. 143 v.), ello como consecuencia de una evidente confusión entre la ciencia de la psiquiatría y la ciencia de la psicología, evidente cuando más adelante en la sentencia los jueces citan como medio de prueba que respalda la declaración de la Señora R. R. “el dictamen psicológico” (f. 144), el cual es inexistente.- Es de aclarar que: i.- La psiquiatría es una especialidad de la ciencia médica, enfocada al estudio de los trastornos mentales de origen genético o neurológico; y ii.- La Psicología es la ciencia que estudia los procesos mentales y la conformación de conducta, buscando explicar los aspectos de construcción del pensamiento, de los sentimientos, de las percepciones y de las acciones humanas.- Por tanto no puede derivarse de un examen psiquiátrico la existencia de un daño psicológico, mucho menos hacer la afirmación de que existe daño psicológico sin determinar en qué consiste éste, pues como se señaló la psicología abarca el estudio de muchos aspectos de la conducta y de la personalidad humana. *En la valoración conjunta de la prueba declaran los Señores Jueces, que la declaración de la Señora R. R., es corroborada con el dictamen psicológico (inexistente), dictamen médico (contradictorio), el dictamen de trabajo social y con el acta de inspecciones oculares, en donde la policía preventiva plasmo que se encontró un blúmer roto de la Señora, que acababa de ser lavado, el que como se señaló no fue presentado como evidencia en el debate y que por tanto no puede derivar en la conclusión de que esta prueba en conjunto comprueban lo que fue declarado como hechos probados en la sentencia (f. 144 v.) como lo señala el a-quo, al final de la valoración probatoria. Es importante registrar nuevamente lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (Ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de Mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de Enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el Recurso de Casación es una Instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana critica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los Tribunales de Primera Instancia (y en los procesos de Flagrancia y procesos abreviados, de los Tribunales de Segunda Instancia); el recurso no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyo su decisión y constatar si esta ofende a las reglas de la sana critica, de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, dictan En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-304-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de enero del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual Condenó al señor S. D. B., como autor responsable del delito de Violación, en perjuicio de la joven R. R. O., a la pena de diez (10) años de reclusión.- Asimismo se condenó al señor S. D. B. a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Se declaró la responsabilidad civil del condenado del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido.- No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada V. E. F. C., actuando en su condición de defensora pública del señor S. D. B.. Son Partes En Única Instancia: La Abogada D. L. D., Defensora Pública del acusado S. D. B., en su condición de recurrente, y la Abogada P. Y. R., agente fiscal del Ministerio Público, como recurrida. Hechos Probados de la Instancia “Único: El día diecinueve de julio del año dos mil siete, aproximadamente a la una de la mañana, el señor S. D.. B., llegó a la casa de habitación de su ex compañera de hogar, la señora R. R. O., situada en el Barrio El Tanque número dos del municipio de Pimienta en este departamento de Cortés y luego de ingresar a la misma, le hizo insinuaciones amorosas las que fueron rechazadas por ésta, ante lo cual el acusado la lanzó sobre una de las camas, rompió su ropa interior y en contra de su voluntad le introdujo su pene en la cavidad vaginal. Recurso de Casación.- Motivos y Argumentos “Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma:Exposición De Los Motivos De Casación. Motivo Único: La sentencia carece de una valoración realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo De Casación El fallo promulgado por el Tribunal de Sentencia carece de una valoración de los hechos conforme a la sana crítica, específicamente las máximas de la experiencia y las reglas de la lógica de la derivación en su característica de razón suficiente. Cuando hablamos de máximas de la experiencia nos referimos a todos aquellos conocimientos generalizados, que son comúnmente aceptados como verdades y no de las experiencias personales de los jugadores. Esta dependencia ineludible de una aceptación generalizada es lo que dota de convicción y legitimidad a una premisa que, si bien no es una regla, al contar con tal respaldo, resulta suficiente para sustentar una decisión judicial. De ahí que, si bien es cierto este tipo de valoraciones no son objetivamente comprobables, sí son susceptibles de ser analizadas en forma lógica y axiomática para restarles o sumarles credibilidad. En cuanto a la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente Leibniz manifestaba al respecto “ningún hecho puede ser verdadero o existente, y ninguna enunciación verdadera, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. De tal forma que las premisas analizadas en el juicio únicamente llevan a un determinado fallo (conclusión), y no a otro. Agregado a lo anterior, la lógica dialéctica nos indica que, si las premisas en las que descansa un razonamiento son débiles, de esa misma forma lo será su conclusión. Son precisamente, estas debilidades encontradas en las valoraciones que hace el Tribunal, el motivo por el cual se recurre la sentencia de mérito. Explicación Del Vicio Primero: Durante la etapa del juicio se procedió a evacuar el Dictamen de Evaluación Física Número 20071854 el cual se había realizado sólo quince horas después de la supuesta violación, donde se estableció que la víctima no presentaba Ninguna evidencia que pudiera acreditar que efectivamente había ocurrido una violación. Aunado a ello, al escuchar las deposiciones de la ofendida, ella indica que recibió golpes en sus piernas y en su boca, lo cual fue refutado por el dictamen aludido, en el cual se establece que la ofendida no presenta lesiones de ningún tipo (genitales, para genitales y extra genitales). De igual forma se evacuó el Dictamen Número 20071862 en el cual se concluye que el señor S. D. B. presentaba lesiones compatibles a las provocadas por aruñones y el Dictamen Pericial Psiquiátrico Forense Número 41209 en el que se establece que la evaluada tiene sintomatología clínica de estrés postraumático crónico. Segundo: Utilizando como base estas pruebas, el Tribunal realiza un razonamiento con premisas débiles, contrarias a la lógica y a las máximas de la experiencia al pretender justificar la contradicción evidente entre la evaluación física realizada a la ofendida y su testimonio de cómo sucedieron los hechos. Para una mayor ilustración de lo expuesto, citamos parte del texto de la valoración que hace el Tribunal respecto de los primero dos dictámenes aludidos (Valoración de la Prueba, Segundo inciso, cuarto párrafo): “al haber manifestado la víctima que fue agredida fí5icamente y sometida violentamente y al haberse bañado antes de someterse al examen médico y después de haber ocurrido los hechos, es normal que no existieran hallazgos de lesiones para genitales, ni extra genitales, no obstante en relación al acusado sí se encontró en el resultado de los exámenes médicos lesiones en su cuello producidas por (uñas humanas) lo que corrobora los dichos de la víctima, cuando manifiesta que en un intento por protegerse aruñó en el cuello al señor S. B. aspectos que abonan al esclarecimiento de la verdad sobe los hechos que se juzgaron al relacionarlos con el resto de las pruebas evacuadas en el juicio”. (lo resaltado es nuestro). La anterior valoración, es contraria a las máximas de la experiencia, al pretender justificar que, debido a que la víctima se bañó no le fue encontrado en su cuerpo ninguna lesión que corrobore lo dicho por ella. Con un baño no pueden quitarse las lesiones producidas por una violación, especialmente cuando este acto ha sido tan violento como lo describe la testigo. Esta valoración es completamente arbitraria, y es utilizada para pretender justificar las conclusiones del dictamen de la evaluación física realizada a la ofendida, en las que se indica que no hay evidencias de violación. Como anteriormente se indicó, es importante recalcar que las máximas de la experiencia no son reglas en sí mismas sino valoraciones aproximadas, por lo que no pueden sustituir la prueba tal y como lo hicieron los juzgadores al determinar que debido a que la ofendida se bañó, las lesiones desaparecieron y por lo tanto el dictamen no encontraría ningún rastro en el cuerpo de la ofendida. Asimismo, el Tribunal también violenta la regla lógica de la derivación en su principio de razón suficiente al pretender inculpar a mi representado en el delito de violación producto de las lesiones que le fueron encontradas en su cuello al señor S. D. B.. En definitiva, no hay razón suficiente para que, mediante los arañazos, se pueda colegir que ha ocurrido una violación. Necesariamente debe haber elementos suficientes y objetivos que corroboren lo dicho por la testigo, unos arañazos no son suficientes para acreditar la existencia de un delito de violación, especialmente cuando hay un dictamen realizado a la ofendida tan sólo quince horas después del hecho, que indica que no hay rastro alguno de que haya sufrido una violación. Finalmente, con respecto al dictamen pericial psiquiátrico, claramente se establece que la ofendida tiene un estrés postraumático crónico, no obstante, no hay razón suficiente para determinar que este estrés haya sido causado por una violación. El estrés es, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, una de las enfermedades más crecientes en la actualidad. Por lo cual, hay numerosas razones por las cuales una persona pueda estar sufriendo este padecimiento. La sentencia recurrida, contiene muchos razonamientos contrarios a las reglas de la sana crítica, pretendiendo acomodar cada una de las pruebas realizadas para condenar a mi representado, aun cuando la prueba objetiva más trascendental indique que no ha habido ninguna violación. Tercero: Si bien es cierto, la declaración de la ofendida en este tipo de delitos es crucial para poder inculpar o no a un imputado, también es cierto que dicha declaración debe verse necesariamente acompañada de elementos objetivos que señalen la efectiva comisión del delito de violación. En el presente caso de autos, los medios probatorios no señalan ni apoyan la versión de la testigo en cuanto al delito de violación por el que hoy se acusa al señor S. D. B.. Por lo anterior y de acuerdo a las máximas de la experiencia, así como la regla de la derivación en su principio de razón suficiente, no hay elementos probatorios (premisas) suficientes que conlleven a la conclusión que el señor S. D. B. haya cometido el delito de violación. Por el contrario, basándonos en los resultados de los elementos probatorios aportados por el Ministerio Público, el análisis al que se puede arribar es que ni siquiera existió tal delito. Por lo que el fallo a que ha arribado el Tribunal de Sentencia debe ser enmendado por la honorable Sala Penal en aras de lograr una correcta administración de justicia para el señor S. D. B.. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por la recurrente; *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica; *Reclamación Ex Ante: Si determinar por la recurrente; *Pretensión: Que se enmiende la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia. Denuncia la Defensa Pública que la sentencia contiene un vicio in procedendo, pues la valoración de la prueba hecha por los juzgadores es ajena a las reglas de la sana critica, a saber: *El dictamen de Evaluación física No. 20071854, realizado a 15 horas de la supuesta violación, establece que la evaluada no presenta ninguna evidencia que acredite la supuesta violación; entretanto la señora R. R. declaro haber recibido golpes en sus piernas y boca lo que fue refutado por el Dictamen aludido. El Tribunal de Sentencia al valorar los medios de prueba referidos, violentado las máximas de la experiencia, indico que la falta de lesiones en el cuerpo de la ofendida fue como consecuencia de que ésta tomo un baño antes de la evaluación clínica del médico forense. *Añade la Recurrente que se violenta la regla lógica de derivación al tratar de inculpar al acusado del delito de violación porque a éste le fue encontrado estigmas ungueales (arañazos) en el cuello del acusado, lo que no es razón suficiente; *El dictamen psiquiátrico reflejó que la ofendida tiene estrés postraumático crónico, no obstante, no hay razón suficiente para determinar que éste haya sido causado por una violación sexual. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Único Motivo El Único Motivo es de Recibo.- Para resolver el Recurso de Casación planteado por la Defensa Pública es necesario hacer un recuento de las diferentes actuaciones procesales, ello a efecto de poder tener una visión panóptica del caso de mérito. El proceso penal que ahora nos ocupa tuvo su inicio mediante Requerimiento fiscal presentado por el Ministerio Público en fecha el veintiuno de Julio de dos mil siete, en el cual se requirió al Señor S. D. B. H., por suponerlo responsable, a título de autor de un delito consumado de Violación Sexual mediante Fuerza, en perjuicio de la Señora R. R. O., dándose así inicio a un proceso penal que supero la etapa preparatoria, llegando a la intermedia en donde se dio la formalización y contestación de los cargos, lo cual se llevó acabo en la audiencia preliminar celebrada en fecha 12 de Febrero de 2008 (f. 68), en donde el Ministerio Público imputo un hecho constitutivo de violación ocurrido el día 20 de Julio de 2007, lo que genero que el 15 de Febrero del mismo año el Juzgado de Letras dictase un auto de apertura a juicio. El proceso continuó su senda por la Etapa de Juicio celebrándose la audiencia de proposición de medios de prueba en fecha 22 de Agosto de 2009, donde el Ministerio Público ofreció 12 medios de prueba para ser presentados en la audiencia de debate, todos los cuales fueron admitidos por el Tribunal de Sentencia, siendo los siguientes: *Declaración testifical de la Señora R. R. O. y del Señor S. A. G. Á.; *Dictamen de Clínica Forense, realizado a la Señora R. R. O. y del acusado S. D. B., así como resultado laboratoriales de las muestras extraídas a cada uno de ellos; *Evaluación Psiquiátrica y Psicológica practicada a la Señora R. R. O. y al acusado S. D. B.; *Dictamen de trabajo social realizado a la Señora R. R. O.; *Acta de Inspecciones Oculares, realizada a la casa de habitación de la Señora R. R. O.; Llegada la audiencia de debate, celebrada el 17 de diciembre de 2013 el Ministerio Público presentó solo 06 de los 12 medios de prueba admitidos, y de ellos solo uno fue introducido oralmente, siendo los restantes 05 introducidos mediante lectura autorizada, sin que se señalase en el acta de debate o en la sentencia porque se acudió a la excepción del artículo 311 del Código Procesal Penal.- Se escuchó oralmente la declaración de la Señora R. R. O. y fueron introducidos por lectura toda la prueba científica: dictamen de Clínica Forense realizado a la Señora R. R. O., dictamen de Clínica Forense realizado al acusado S. D. B., evaluación Psiquiátrica practicada a la Señora R. R. O., dictamen de trabajo social realizado a la Señora R. R. O. y además el medio de prueba documental acta de Inspecciones Oculares, realizada a la casa de habitación de la Señora R. R. O..- No fueron presentados en la audiencia de debate la declaración testifical del Señor S. A. G. Á., los resultados de laboratorio de las muestras extraídas a la Señora R. R. O., los resultados de laboratorio de las muestras extraídas al acusado S. D. B., la evaluación Psicológica practicada a la Señora R. R. O., la evaluación Psiquiátrica y la evaluación Psicológica practicada al acusado S. D. B..- Tampoco fue propuesto como medio de prueba y por tanto presentado en la audiencia de debate la evidencia física consistente en las prendas de vestir que según el Acta de Inspecciones Oculares fueron encontradas en la casa de habitación de la Señora R. R. O.. Fue esa actividad probatoria con la que contaron los Señores Jueces de Sentencia para emitir una resolución definitiva del caso, mucho menor a aquella que fue ofertada, e introducida al debate de manera distinta a lo que mandan los principios informadores del proceso penal. La Sentencia fue emitida en fecha 31 de Enero de 2014 por mayoría de votos de los integrantes del Tribunal, quienes fueron del parecer que la prueba fue suficiente y crea certeza de que el acusado es responsable a título de autor de un delito de Violación Sexual mediante fuerza, en perjuicio de la Señora R. R. O., basado en los razonamientos intelectivos siguientes: *Afirmó el a-quo que la declaración de la Señora R. era “merecedora de toda credibilidad”, lo que implicó entonces se dio por cierto lo referido por ésta respecto a que fue objeto de golpes por parte del acusado con los pies (patadas), tres golpes en la cabeza, en la boca y en las piernas, señalando los jueces que la declaración de la Señora R. fue “concordante con la prueba pericial” (f. 142 v), empero el Dictamen Clínico Forense No. 20071854 practicado a la Señora R. e introducido por lectura, realizado a 15 horas del hecho, reporta que ésta no presentó ninguna lesión en su cuerpo, ni genital, ni para genital ni extra genital, con lo que la afirmación del Tribunal de que lo referido por la testigo resultó corroborado con la prueba pericial es incorrecto, producto de una incorrecta derivación; resultando también contradictorio que de manera posterior el a-quo trate de explicar el porque los golpes descritos por la testigo no fueron encontrados en el examen físico realizado por Medicina Forense, pues tal justificación descarta entonces que exista concordancia entre uno y otro medio de prueba como fue declarado. Los Jueces de Sentencia incurren en otro error que compromete una valoración acorde a las reglas de la sana critica, cuando faltando a las máximas de la experiencia explican que la falta de lesiones y signos en el cuerpo de la Señora R. de los supuestos golpes sufridos fue como consecuencia de que ésta tomó un baño después de la agresión pero antes del examen clínico (f. 143 v.), es pues que para la mayoría de los Señores Jueces el contacto del agua con el cuerpo hace que éste sane de manera inmediata borrando todo signo de cualquier golpe que se haya sufrido previamente, lo que claramente es una violación a las máximas de la experiencia pues el cuerpo humano, asombroso por su capacidad regenerativa, no tiene la capacidad de realizar ese proceso en pocas horas y mucho menos gracias al contacto exterior con el agua. Con lo anterior queda evidenciado un erróneo proceso de valoración intelectivo de los jueces del medio de prueba Dictamen Pericial, el cual según estos fue esencial para la conformación de la convicción de culpabilidad del acusado; *Se suma otro error de valoración de los Señores Jueces de Sentencia cuando erróneamente derivan a partir de un Dictamen Psiquiátrico, que la Señora R. R. O., presenta daño psicológico y que ello prueba “el episodio sexual” (f. 143 v.), ello como consecuencia de una evidente confusión entre la ciencia de la psiquiatría y la ciencia de la psicología, evidente cuando más adelante en la sentencia los jueces citan como medio de prueba que respalda la declaración de la Señora R. R. “el dictamen psicológico” (f. 144), el cual es inexistente.- Es de aclarar que: i.- La psiquiatría es una especialidad de la ciencia médica, enfocada al estudio de los trastornos mentales de origen genético o neurológico; y ii.- La Psicología es la ciencia que estudia los procesos mentales y la conformación de conducta, buscando explicar los aspectos de construcción del pensamiento, de los sentimientos, de las percepciones y de las acciones humanas.- Por tanto no puede derivarse de un examen psiquiátrico la existencia de un daño psicológico, mucho menos hacer la afirmación de que existe daño psicológico sin determinar en qué consiste éste, pues como se señaló la psicología abarca el estudio de muchos aspectos de la conducta y de la personalidad humana. *En la valoración conjunta de la prueba declaran los Señores Jueces, que la declaración de la Señora R. R., es corroborada con el dictamen psicológico (inexistente), dictamen médico (contradictorio), el dictamen de trabajo social y con el acta de inspecciones oculares, en donde la policía preventiva plasmo que se encontró un blúmer roto de la Señora, que acababa de ser lavado, el que como se señaló no fue presentado como evidencia en el debate y que por tanto no puede derivar en la conclusión de que esta prueba en conjunto comprueban lo que fue declarado como hechos probados en la sentencia (f. 144 v.) como lo señala el a-quo, al final de la valoración probatoria. Es importante registrar nuevamente lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (Ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de Mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de Enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el Recurso de Casación es una Instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana critica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los Tribunales de Primera Instancia (y en los procesos de Flagrancia y procesos abreviados, de los Tribunales de Segunda Instancia); el recurso no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyo su decisión y constatar si esta ofende a las reglas de la sana critica, de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón. I. DECISIÓN Ha Lugar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. II. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar el único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública; Segundo: Casar la sentencia de fecha treinta y uno (31) de enero de dos mil catorce (2014) (f. 141), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San pedro Sula, Departamento de Cortes, decretando su nulidad absoluta, así como de las audiencias que le originaron como ser: audiencia de debate de fecha diecisiete (17) de diciembre de dos mil trece (2013) (f. 137) y audiencia de individualización de la pena de fecha veinticuatro (24) de enero de dos mil catorce (2014) (F. 141).- Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor S. D. B., en el cual deberán de participar Jueces/zas distintos/as a aquellos/as que concurrió a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha treinta y uno (31) de Enero de dos mil catorce (2014).- Segundo.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de marzo del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-304-2014.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 16
[1] GHIRARDI, Olsen. Lógica del Proceso Judicial, Pág. 83, Editorial Córdoba, CORDOBA (ARGENTINA), 1992.