Sentencia CP-30-17 — Registro 11938
Resumen
En primera instancia se condena al imputado como autor por el delito de Asesinato, se declaar sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar porqué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Desafortunadamente, el defensor privado se aleja de lo anterior; expone que la violación del principio lógico es como consecuencia de que la carga probatoria no es suficiente para emitir una sentencia condenatoria en contra del acusado por el delito por el cual fue enjuiciado, procediendo a exponer sus propias consideraciones de la prueba testifical y las conclusiones a las que hay que arribar a partir de ésta. Se observa en el documento que contiene el recurso expresiones de valoración probatoria: *“… el testimonio de estos testigos está rodeado de inconsistencias que influyen grandemente en su credibilidad…”; *“… queda claro que esta declaración no es creíble…”; *“… testigo que vino a decir hechos que no le constan…”; *“… lo que declararon ambos testigos son (SIC) totalmente falsos…”; *“… no existe ninguna vinculación de la prueba testifical con otras pruebas que nos lleven a inferir que el hoy acusado cometió semejante delito.”. Como se pude ver el recurso tiene como objeto exponer una valoración negativa de los dos medios de prueba testifical: declaración del señor Marcos Rodríguez y del señor José Santos Domínguez, que sostienen el pronunciamiento condenatorio, la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el defensor privado acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto, en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. En resumen: el defensor privado en su escrito de interposición del recurso hace un recuento de la prueba testifical reproducida en la audiencia de debate; luego de esto, da a conocer como fue valorada por el a-quo, lo que sería un correcto inicio de exposición, pero a partir de aquí se aparta de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello considera que la resolución debe ser casada. Como se ha señalado, el defensor privado presenta queja sobre la valoración no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación. Finalmente es importante registrar de nueva cuenta lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el Recurso de Casación es una instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana crítica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana crítica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los tribunales de primera instancia (y en los procesos de flagrancia y procesos abreviados, de los tribunales de segunda instancia); el recurso de casación no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyó su decisión y constatar si ésta ofende a las reglas de la sana crítica, de modo que el tribunal de casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentenciaen los Recursos de Casación SP-030-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de octubre del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Ángel Norman Cortéz Ramírez, como autor por el delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Douglas Benítez, a la pena de veinticinco años y seis meses de reclusión; Segundo: Condenó al señor Ángel Norman Cortéz Ramírez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; Tercero: Se declara al señor Ángel Norman Cortéz Ramírez, responsable civilmente de la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito por el cual se le condena; Cuarto: Sin costas; Quinto: No procede decretar el comiso. Son partes en única instancia: El Abogado Edgar Tulio Escobar Pérez, defensor privado del acusado Ángel Norman Cortez Ramirez, en su condición de recurrente, y la Abogada Marina Audely Varela, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. Hechos probados de la instancia Primero. - En fecha veinte de junio del año dos mil trece, cuando eran las tres con treinta minutos de la tarde, en la aldea de Ojuera del Municipio de Belén, del departamento de Lempira, específicamente en el caserío las Golondrinas, el señor Jose Douglas Amaya Benítez, fue atacado por el señor Ángel Norman Cortez Ramirez, con arma de fuego y arma blanca tipo “machete”. Segundo. - José Douglas Amaya Benítez, falleció en la fecha apuntada, a consecuencia de shock hipovolémico, secundario a politraumatismo más asfixia por semidecapitación producido por heridas de arma blanca “tipo machete” y hemotórax por herida de arma de fuego. Recurso de Casación.- Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Motivo: Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de La sana crítica. - Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. - Explicación Del Motivo. - La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en formando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las Practicadas en juicio y en su caso el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro).- (“...justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio...”), aparece la característica, exigida por ellas, denominada, según Fernando De La Rúa (La Casación Penal El recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como Derivada, según la cual la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por Inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando” Nuestro reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite Valoración De La Prueba en su numerales Primero Y Segundo en cuanto a la valoración de los testigos establece lo siguiente: Primero: “…del testigo “Marcos Rodríguez quien dijo que el veinte de junio del año dos mil trece, como a las tres con treinta minutos de la tarde, venía de trabajar junto a José Douglas y Santos Rodríguez, de la propiedad de José Douglas Amaya, cuando bajaba una quebrada miro que entre dos árboles de pino a ocho metros salió Ángel Norman Cortez más dos personas, donde Ángel y uno de sus acompañantes sin mediar palabra empezó a dispararle a José Douglas, quien recibió un disparo y cayó al suelo, acto segundo uno de los atacantes refiriéndose a Antonio Salió en persecución de él, este que logro darle alcance y lo obligo a botar el machete, en ese instante le grito a su otro acompañante de nombre Leodan que llegara a dispararle, que como pudo logra salir corriendo del sitio.., decimos que es creíble el testigo, siendo que el mismo tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos lo ocurrido, siendo claro al afirmar que observo de corta distancia la acción (es decir el ataque que desplego el imputado Ángel Norman Cortes, con el arma de fuego) contra la vida de José Douglas Amaya, quien sin mediar palabra le salió al paso y disparo, contra la humanidad del ofendido a quien logro impactar un disparo que lo desplomo al suelo....”....” Segundo: “…la declaración de José Santos Domínguez, quien entre o tras cosas refirió que el hecho sucedió el veinte de junio del año dos mil trece, ese día estuvo trabajando con Marcos Rodríguez y Douglas Benítez y cuando se conducían del barrio las Golondrinas al caserío de la aldea de Ojuera de Belén, ya habían caminado de diez a quince minutos cuando Marcos le aviso a Douglas que estaban unos sujetos escondidos luego observo que Ángel Norman cortes, junto dos personas más salieron de dos pintos que estaban detrás del callejón, en eso miro a Ángel Norman Cortes y otro sujeto más que disparo y miro que le dieron a Douglas, en él se detuvo al mismo tiempo salió corriendo con Marcos este que agarro para arriba a quien vio que persiguieron él se queda abajo donde logro esconderse tiempo después salió a la carrera al camino pasando por donde estaba el difunto en el suelo, si detenerse siguió el camino para darle aviso a los familiares del occiso...”, por lo que el testimonio de estos testigos está rodeado de inconsistencia que influyen grandemente en su credibilidad, por lo que estos testimonios y el resto de pruebas no vulneran el Estado de inocencia de mi patrocinado; veamos con la declaración del señor Marcos Rodríguez declaro hechos temerarios por parte de él, establecer que estaba a tres pasos es decir al lado del señor Douglas y lo más ilógico es que este no recibió ningún disparo de bala por los disparos que le estaban haciendo dos personas a la distancia de ocho metros, lo más raro es que si hay dos personas con arma de fuego disparándole y que solo un disparo le cayó a Douglas, por lo que queda claro que esta declaración no es creíble, está lleno de inconsistencia, por ser claramente un testigo que vino a decir hechos que no les consta, que no ha visto.- la declaración del señor Santos Domínguez no aporta elementos al juicio, no le consta como sucedieron los hechos, con ninguno de estos testimonio se determina si mi representado portaba algún de arma y de haber herido al señor Douglas Benítez, a las preguntas de la defensa manifestaron que únicamente portaron armas de fuego, por ¡o que lo que declararon ambos testigos son totalmente falsos, con el único fin de perjudicar a mi representado En consecuencia, el Tribunal sentenciador ha violentado las reglas de la sana crítica específicamente la Lógica, en su postulado de la derivación, ya que con pruebas presentadas en el juicio oral y público el Tribunal no puede derivar la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusado.- Las reglas de la sana crítica (lógica, experiencia, psicológica) imponen al juez la obligación de externar conclusiones coherentes y razonables, la lógica en su postulado de derivación implica que las conclusiones sean tomadas de derivaciones de la prueba evacuada que permita de manera clara y certera una afirmación de culpabilidad o de absolución respetando el principio de razón suficiente, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador sí observe correctamente las reglas de la sana crítica, además De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, citado como infringido el Órgano Jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida enjuicio, sin embargo las testigos de cargo dicen una cosa, o sea se contradicen entre sí.- Para ello, la motivación debe ser “Concordante” a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, también debe de ser Verdadera, esto es basada en elementos probatorios que efectivamente conforman el andamiaje probatorio del juicio y cuyo contenido sustente la inferencia extraída de el por el sentenciador y por lo tanto también se requiere que el juicio valorativo intelectivamente de la probanza efectuada por el Juzgador sea Suficiente, esto es, constituida por elementos aptos para producir un razonamiento cierto o probable de un hecho. De tal suerte, y como lo sostiene la Ley de la Razón Suficiente, cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de pruebas, permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, no existe ninguna vinculación de la prueba testifical con otras pruebas que nos lleven a inferir que el hoy acusado cometió semejante delito. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Motivo Único *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Motivo: Violación de las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva de la prueba; *Concepto de la infracción: Violación al principio lógico de derivación integrado por el principio de razón suficiente; *Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el recurrente; y *Pretensión: Se declare con lugar el recurso de casación, anulando la sentencia recurrida y ordenando el reenvío de los antecedentes. El defensor privado denuncia que la sentencia violenta las reglas de la sana crítica, específicamente el principio lógico de derivación, pues considera que con las pruebas presentadas en el juicio oral y público el tribunal de sentencia no podía derivar la culpabilidad del acusado. Señala que el vicio consta en la valoración de las declaraciones testificales de los señores Marcos Rodríguez y José Santos Domínguez, pues a su criterio lo dicho por éstos está rodeado de inconsistencias que influyen en su credibilidad. Puntualiza que el señor Marcos Rodríguez no es creíble, al haber incurrido en muchas inconsistencias, siendo una persona que declaró hechos que no le constan; entretanto para el defensor privado el señor Santos Domínguez, no aporta elementos de juicio (elementos de cargo); señala el recurrente que ambos testigos son falsos y que no existe ninguna vinculación de la prueba testifical con otras pruebas que lleven a inferir que el acusado cometió el delito por el cual fue condenado. De la procedencia del recurso El recurso no es de recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar porqué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Desafortunadamente, el defensor privado se aleja de lo anterior; expone que la violación del principio lógico es como consecuencia de que la carga probatoria no es suficiente para emitir una sentencia condenatoria en contra del acusado por el delito por el cual fue enjuiciado, procediendo a exponer sus propias consideraciones de la prueba testifical y las conclusiones a las que hay que arribar a partir de ésta. Se observa en el documento que contiene el recurso expresiones de valoración probatoria: *“… el testimonio de estos testigos está rodeado de inconsistencias que influyen grandemente en su credibilidad…”; *“… queda claro que esta declaración no es creíble…”; *“… testigo que vino a decir hechos que no le constan…”; *“… lo que declararon ambos testigos son (SIC) totalmente falsos…”; *“… no existe ninguna vinculación de la prueba testifical con otras pruebas que nos lleven a inferir que el hoy acusado cometió semejante delito.”. Como se pude ver el recurso tiene como objeto exponer una valoración negativa de los dos medios de prueba testifical: declaración del señor Marcos Rodríguez y del señor José Santos Domínguez, que sostienen el pronunciamiento condenatorio, la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el defensor privado acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto, en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. En resumen: el defensor privado en su escrito de interposición del recurso hace un recuento de la prueba testifical reproducida en la audiencia de debate; luego de esto, da a conocer como fue valorada por el a-quo, lo que sería un correcto inicio de exposición, pero a partir de aquí se aparta de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello considera que la resolución debe ser casada. Como se ha señalado, el defensor privado presenta queja sobre la valoración no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación. Finalmente es importante registrar de nueva cuenta lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el Recurso de Casación es una instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana crítica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana crítica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los tribunales de primera instancia (y en los procesos de flagrancia y procesos abreviados, de los tribunales de segunda instancia); el recurso de casación no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyó su decisión y constatar si ésta ofende a las reglas de la sana crítica, de modo que el tribunal de casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón. Decisión: Desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por la defensa privada. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Sin Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Edgar Tulio Escobar Pérez, apoderado defensor privado del acusado Ángel Norman Cortéz Ramírez.- Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha veintiséis de octubre de dos mil dieciséis (f. 126), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Gracias, Departamento de Lempira.- Y Manda: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de junio del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-30-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
6 de 6