Sentencia CP-298-17 — Registro 13218
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP contra la sentencia de primera instancia que condena al imputado por el delito de lesiones
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal ha hecho lectura analítica de la sentencia que ha sido impugnada, descubriendo en ella una serie de contradicciones que no permite entender las razones que sustentan la decisión de condenar al acusado por el delito de lesiones; La juez ponente (y Presidente), presentó una resolución con una exigua motivación, que plantea verdades distintas en relación a los mismos aspectos, lo que genera una decisión judicial inválida. La audiencia preliminar se celebró el día 26 de noviembre de 2015, en donde el Ministerio Público formalizó cargos criminales en contra del señor Engelberto Cárcamo Hernández, por suponerlo responsable a título de autor único de un delito de femicidio tentado, en perjuicio de la señora Ely Antonia Vásquez Estrada; señalando como hechos intimados: i.- El acusado y la ofendida habían sostenido una relación sentimental de pareja, misma que había terminado antes del 31 de diciembre de 2013; ii.- Que el 31 de diciembre de 2013 en la Colonia Villanueva de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., cuando la ofendida se conducía en vía pública, el acusado la abordó haciéndole un reclamo del porqué andaba en la calle, generándose una discusión entre éstos hasta el punto de que el acusado primero comenzó a golpearla y luego sacó su arma de fuego y le disparó en dos ocasiones con la intención de darle muerte, interviniendo varias personas que se encontraban alrededor, lo que impidió la consumación del delito.- Tales hechos fueron objeto de contradictorio en la audiencia de debate en fecha 13 de diciembre de 2016, y sirvieron de base para la emisión de la sentencia (que ahora se impugna), en fecha 24 de febrero de 2017. El Tribunal de Sentencia, como consecuencia de la valoración de los medios de prueba, declaró como una verdad acreditada a nivel de certeza, que la señora Ely Vásquez, se conducía en vía publica en la Colonia Villanueva, encontrándose a su ex compañero de hogar, el hoy acusado Engelberto Cárcamo Hernández, generándose una discusión, decidiendo la ofendida “abalanzarse” sobre el acusado con la intención de arrebatarle el arma de fuego que portaba, por lo que éste “en reacción” accionó el arma, produciendo una herida a la ofendida en el rostro.- El factum da cuenta de un resultado (lesiones) como producto del propio actuar de la persona ofendida, empero fue la decisión de los señores Jueces de Sentencia condenar al acusado por un delito doloso de lesiones, interpretando que dichos hechos reflejan una intención del acusado de dañar la integridad física de la ofendida. La valoración intelectiva de la prueba, que da paso a la conformación de los hechos probados, es igualmente contradictoria. Los señores jueces dieron oído a la declaración de la señora Ely Antonio Vásquez Estrada, quien indicó que fue el acusado el que inició la discusión, que primero la golpeó con el arma de fuego y luego le disparó en dos ocasiones con la intención de privarle de la vida, y que tuvo la intención de seguirle disparando pero que un tercero intervino, aprovechando ella para correr y ponerse a salvo; por otra parte los jueces escucharon la declaración de la testigo 5006-01, la que indicó que el acusado atacó a la ofendida, golpeándola primero con la pistola y luego apuntándole en la sien pero que la ofendida movió la cabeza y por eso el disparo “no le dio en el sentido”, que la intención de aquel era matarla.- Estas declaraciones fueron valoradas por los jueces como “congruentes”, “lógicas” y “objetivamente confiables”, sin hacer ningún reparo a todo lo informado y por ende, dando como cierto lo dicho por aquellos, lo que resulta contradictorio con lo declarado probado, cuya dinámica del hecho es totalmente distinta a la narrada por los testigos; así entonces si declaran los jueces como creíbles a los testigos de cargo se esperaría que lo informado por éstos se reflejara como una verdad en los hechos probados; al señalarse en los hechos probados que fue la ofendida quien inició la reyerta y que como consecuencia de su intención de tomar el arma del acusado resultó herida, implica que los testigos de cargo fueron valorados de manera negativa y no como se señala en la valoración. Por otra parte, la testigo de descargo Alice Marlene Ayala Silva señaló que la ofendida se conducía en estado de ebriedad, que pasó como en tres ocasiones por la calle donde vive el acusado, y que fue ésta quien inició la discusión, luego de lo cual se le abalanzó al acusado alcanzando el arma, comenzando un forcejeo por su posesión, momento en que se dieron los disparos, uno de los cuales hirió a la ofendida; luego el acusado pretendió ayudarla, buscando un vehículo para trasladarla a un centro asistencial, pero que la ofendida se fue primero con otra persona.- Esta declaración fue valorada de manera conjunta con la prueba de cargo; los jueces explicaron que “como consecuencia del análisis de la prueba tanto de cargo como de descargo a quedo evidenciado y acreditados los dos hechos estimados probados”, es decir acreditados con testigos de la acusación (calificados como creíbles) y la testigo de descargo también considerada creíble, incurriendo en contradicción: los testigos de cargo informan hechos distintos a los que señaló la testigo de descargo, por lo que no pueden ser considerados contestes o articulados, mucho menos que entre todos ellos se haya construido el relato factico. La valoración intelectiva, en general no aporta claridad de cuáles fueron las consideraciones que tomaron los jueces de sentencia, ello por su desarrollo farragoso y ambiguo; se lee en la valoración conjunta que “resulta que se realiza una acción de disparar su arma de fuego por parte del acusado, sea la de producir el resultado muerte en la persona de la señora Ely Vásquez, pero sin que se pudiese acreditar que la acción de disparar fuese contingencia o de forma accidental… también el hecho estimado probado, así como que no ha existido el ánimo de causar el resultado muerte…”, quedando el lector en la incógnita de si fue a criterio de los juzgadores que existió intención o no, de causar muerte por parte del acusado. La Fundamentación Jurídica tampoco aporta claridad a la decisión judicial: en el primer numeral los señores jueces declaran que “los hechos probados se subsumen en el tipo penal de femicidio en su grado de ejecución de tentativa, tipificado en el artículo 118-A del Código Penal”, señalando más adelante que no se estableció que el resultado pretendido (por el acusado) fuese causar la muerte de la víctima y que por ello las acciones son constitutivas de lesiones establecidas en el artículo 135.3 del Código Penal “y no en el de femicidio en su grado de ejecución de tentativa”; de este modo en un mismo numeral los señores jueces hacen una declaración contradictoria, no conciliable respecto al delito que fue cometido por el acusado.- Más adelante los juzgadores indican que “en el caso que nos ocupa, existe un nexo causal entre la acción y el resultado producido, que es dar muerte y en este caso de forma imprudente”, pero se condena al acusado por un delito doloso, sumado a que el hecho no produjo (por fortuna), la muerte de ninguna persona.- La desatención de los jueces es tal, que en la redacción de la fundamentación jurídica se refiere a la existencia de varias personas acusadas, pero el juzgamiento solo fue dirigido en contra de una sola persona. Para la Sala de lo Penal es importante que los señores jueces de sentencia reflexionen que la construcción incorrecta de una sentencia, como la que se impugna con el presente recurso, causa graves perjuicios: las partes involucradas, identificadas como persona acusada y supuesta víctima, no reciben de parte del Estado una respuesta coherente y válida; la comunidad no puede conocer, por la ilogicidad de la sentencia, cuáles fueron los hechos ocurridos y la respuesta del Estado; se provoca grave retraso en la administración de justicia, pues una sentencia no conforme a las reglas de la lógica debe ser invalidada, provocando un nuevo juzgamiento y, con ello, la espera de más tiempo para obtener una respuesta definitiva; y, finalmente, la anulación causa afrenta a los recursos públicos, pues la celebración de un segundo debate requiere una nueva inversión de impuestos pagados por los contribuyentes; todo lo anterior, se insiste, como consecuencia de una resolución mal elaborada. DECISIÓN: Declarar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por el Ministerio Público..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÒN
La infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA que la sentencia que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes octubre del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian. En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-298-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil diecisiete; dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Primero: Condenó al señor Engelberto Cárcamo Hernández, como autor del delito de Lesiones, en perjuicio de la señora Ely Vásquez, a la pena de tres años seis meses de reclusión.- Segundo: Condenó al señor Engelberto Cárcamo Hernández, a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Se declaró la responsabilidad civil del señor Engelberto Cárcamo Hernández.- Cuarto: No procedió condenar al señor Engelberto Cárcamo Hernández, en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son partes en única instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. Hechos Probados de la instancia Primero: Que el día 31 de diciembre del año 2013 entre las diez treinta y once de la noche la señora Ely Vásquez se encontraba en la colonia Villanueva, de esta ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, frente a la casa de su ex compañero de hogar el señor Engelberto Cárcamo Hernández; alias “Cafú”, cuando se produjo un altercado entre los mismos, que como consecuencia de la acalorada discusión la señora Vásquez, vio portando su arma de fuego al señor Cárcamo, por lo que, se le abalanzo a tomarle la misma, pero este reacciono, accionando y disparando el arma de fuego, por lo que al dispararla le produjo, una herida la cual le ocasiono deterioro permanente de cicatriz en su rostro, por lo que fue incapacitada por más de treinta días.- Al percatarse de que se encontraba herida; el Señor Cárcamo, se apresto a buscar un vehículo para proporcionarle auxilio, pero los familiares de la señora Vásquez, acudieron a retirarla del lugar y trasladarla a un centro de asistencia médica, posteriormente se denunció lo acontecido ante la autoridad competente. Recurso de CASACIÓN. - Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Motivo Único: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PRUEBA: 1. Testigo Ely Antonia Vásquez Estrada (Ofendida) Quien, en la parte conducente de su declaración, expresó: “El 31 de Diciembre fui a la iglesia, como a las diez y media de la noche íbamos a una cena navideña en la casa de un amigo, iba por la calle y está Engelberto con su hermana, él se acerca a mí y me pregunta qué ando haciendo en la calle, yo le respondí que ya no era su asunto porque ya nos habíamos separado... él empezó a golpearme con la pistola en repetidas ocasiones y me tiró a un cerco, luego me hizo dos disparos al suelo, luego le hizo dos tiros a mi hermana para que se fuera, yo ya me iba cuando de repente sentí que me agarró del pelo y me puso la pistola, escuché un ruido y me di cuenta que yo estaba sangrando, me dijo que me iba a matar... él tuvo la intención de seguirme disparando cuando un amigo de él le dijo que se calmara y lo detuvo, mi hermana me llevó y él venía detrás de mí, nos metimos a una casa donde nos auxiliaron, él llegó e hizo unos tiros y dijo que el que declarara iba a recordar ese día”. 2. Testigo Protegido 5006-01 Quien coincide completamente con la declaración de la ofendida, refiriendo: “... la atacó fuertemente con la pistola, cuando Ely se trataba de defender él la agarró del pelo y le disparó y al girar Ely la cabeza como que el disparo no se lo dio en el sentido, la intención de él era matarla pero lo detuvo Gabriel y la hermana” El testigo agregó: “En la colonia él es muy conocido porque ha hecho mucho daño allí, él era muy agresivo y muy celoso con ella, la celaba hasta con los amigos de ella”. 3. Testigo Protegido AB1, rendida en Audiencia inicial e incorporada mediante lectura, quien manifestó: “El 31 de diciembre yo iba pasando por el lugar y miré que un muchacho al que le dicen Kafu estaba golpeando a la muchacha con el arma, luego él le hizo dos tiros a la par de la cabeza y en la mano y un amigo de ellos pidió ayuda y le dijo a él que la dejara, yo me fui del lugar porque me puse nerviosa” 4. Evaluación Física De Ely Antonia Vásquez Estrada practicada y ratificada en juicio por la Perito Rosa Elsa Dávila Andino, que describe las heridas que corresponden a orificio de entrada por proyectil de arma de fuego, que presentaba la ofendida en el área de la cara (Región cigomática derecha y región preauricular derecha); lesión de piel, tejido subcutáneo, músculo y hueso (fractura de maxilar inferior derecho) sin orificio de salida; herida en región supraorbitaria derecha excoriaciones en región frontal lado derecho, cabeza, en región parietal derecha y retroauricular derecha, en cuello, cara lateral derecha; equimosis en región supraorbitaria derecha con abertura ocular disminuida, región orbicular mesentérica y mandibular derecha, región supra hioidea derecha, cuello, cara lateral derecha, pierna izquierda, tercio proximal, cara anterior. 5. Evaluación Psicológica A La Ofendida Ely Antonia Vásquez Estrada la cual fue ratificada por la Perito Carmen Edith Centeno Andino, que la ofendida presenta secuela psicológica o daño emocional como consecuencia del hecho denunciado presentando una Depresión Leve que de no ser tratada puede evolucionar a un segundo grado (moderado) o a tercero que es una Depresión severa. 6. Evaluación Psicológica Al Acusado Engelberto Cárcamo Hernández ratificado en juicio por el Perito Rodney Enrique Cerrato; mediante el cual se obtuvo como resultado que el acusado es una persona con inseguridad, agresividad y hostilidad además de la desvalorización hacia la figura femenina. Agregó el Perito que el acusado puede relacionarse adecuadamente con las personas, lo que no puede es mantener una relación afectiva emocional con las personas del sexo femenino porque hay una situación dentro del individuo en su estilo de vida, en su forma de pensar, su forma de sentir, que le hacen se le dificulte mantener estas relaciones interpersonales; presenta una desorganización en su forma de pensar por lo que soluciona los problemas golpeando o actuando de manera irritable. Él no tiene un retraso mental y eso indica que comprende los hechos y actos que realiza. Desvaloriza la figura femenina de la forma como se agrede y resuelven los problemas con ésta. Al hacer la valoración de la prueba, aunque el sentenciador consideró que las declaraciones de los testigos de cargo son congruentes, que sus narraciones son lógicas y objetivamente confiables, pues narraron lo percibido a través de sus sentidos; y que además los testimonios de cargo no han sido cuestionados en cuanto a su parcialidad ya que no ha quedado acreditado que existan motivos espurios para acusar al procesado en ésta causa y que los mismos resultaron acreditados con los demás medios probatorios evacuados en juicio; sin embargo, rechazó el sentenciador la valía acreditativa de los dichos de los testigos de cargo al afirmar que no ha existido en el acusado el ánimo de causar el resultado muerte por lo que concluyó calificando los hechos como un delito de Lesiones contemplado en el artículo 153 numeral 3 del Código Penal y no en el de Femicidio en el grado de ejecución de Tentativa, aunque en el apartado de la Fundamentación Jurídica de la Sentencia el Tribunal señala claramente: “Los hechos declarados probados se subsumen en el tipo penal de Femicidio en el grado de ejecución de Tentativa tipificado en el artículo 118-A del Código Penal... pero en el caso que nos ocupa no se estableció que el resultado pretendido fuese causar la muerte de la víctima.- Por lo que las acciones son constitutivas del delito de Lesiones y no en el de Femicidio en su grado de ejecución de Tentativa». (Ver apartado de Fundamentación Jurídica, último párrafo del numeral Primero, página 17 de la Sentencia). Es decir que el sentenciador considera que aunque la prueba le llevó a considerar la existencia del delito de Femicidio, pues se acreditaron todos sus elementos, hubo uno de ellos que el Juzgador consideró no demostrado al realizar la valoración probatoria: la intención de matar; ésta apreciación por parte del Juzgador, la consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de la sucesión de conclusiones que se vayan determinando en virtud de dichas pruebas, así como de los principios de la psicología y la experiencia común; pues los testigos de cargo fueron contundentes en afirmar que de no haber sido porque la víctima involuntariamente realizó un movimiento con su cabeza que impidió que el disparo perforara su cráneo y que al mismo tiempo dos personas que también se encontraban en la escena, al ver que el acusado había disparado a la cabeza de la ofendida, lo conminaron a calmarse, pues observaron que la intención de él era seguir disparando a la víctima, lo que definitivamente impidió que el acusado le diera muerte a Ely Vásquez. Las declaraciones tanto de la ofendida como del testigo protegido 5006-01 (a las cuales el sentenciador señala que les otorga valor probatorio, pues les da credibilidad a sus dichos por considerarlos congruentes, lógicos y objetivamente confiables) coincidieron en señalar: “Él me dijo que me iba a matar… me moví… de repente me di cuenta que yo estaba sangrando... tuvo la intención de seguirme disparando cuando el amigo de él le dijo que se calmara... lo detuvo para que no me siquiera disparando...”; “….él la agarró del pelo y le disparó, al girar Ely la cabeza, como que el disparo no le dio en el sentido, la intención de él era matarla a ella, Luego la hermana y un amigo se lo llevaron”. Es indispensable recalcar que esta acción ejecutada por el acusado estuvo precedida de la afirmación verbal por parte de éste, de querer causar la muerte a la víctima, es así que la ofendida refirió: “...de repente me di cuenta que yo estaba sangrando. Luego él me dijo que me iba a matar”; a su vez, el testigo 5006-01 manifestó: “... le puso la pistola en el sentido... lo detuvo Gabriel y la hermana... la intención de él era matarla porque le dijo que, si no iba a ser de él, no iba a ser de nadie...” La evaluación física practicada por la Perito Elsa Rosa Dávila Andino a la ofendida Ely Vásquez, se complementa perfectamente con los anteriores testimonios, evidenciándose la intención de causar muerte por parte del acusado, pues dicho dictamen señala que la víctima presentaba en la cara heridas que corresponden a orificio de entrada por proyectil de arma de fuego, la primera localizada en Región Cigomática derecha, con área de tatuaje; y la segunda en región preauricular derecha con anillo de contusión; las mismas le produjeron a la víctima la fractura del maxilar inferior derecho, sin orificio de salida del proyectil. Todos los anteriores elementos debieron ser considerados de forma conjunta por el Tribunal para determinar que el acusado tenía intención de causar muerte a la víctima, pues las heridas no sólo iban dirigidas a una zona vital del cuerpo (cabeza), no perforando totalmente su cráneo porque ella se movió sin embargo, sí le perforó el maxilar dejándole un deterioro permanente y cicatriz en su rostro, pero el acusado también ocasionó otras lesiones a la víctima, como ser una lesión con pérdida de la continuidad normal del hueso del primer metacarpiano de la mano derecha, lesiones, que concluye el dictamen, la incapacitan para el desarrollo de sus actividades habituales. Estas lesiones constituyeron la ejecución de las amenazas que el acusado previamente había hecho a la víctima y aún después de dispararle se las repitió; no sin que previamente le haya ocasionado múltiples golpes en la cara y ojos con el arma de fuego que portaba, y cuando ella intentó huir la tomó del pelo, le dijo que la iba a matar y simultáneamente le disparó en dirección a la cabeza; acciones todas que dejan totalmente clara la intención del acusado Engelberto Cárcamo de acabar con la vida de Ely Vásquez. Todos éstos aspectos que los resalta la Honorable Sala Penal como los que deben tomarse en cuenta para determinar si existió o no la intención de causar la muerte, para lo cual hacemos referencia a la Sentencia CP-204-2008 de fecha 29 de Septiembre de 2009, que textualmente señala: “Esta Sala considera importante recordar, que desde un punto de vista externo y puramente objetivo un delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes.- La única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desenmascadora de la oculta Intención”. (Lo resaltado no corresponde al texto original). La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecido detalles concretos y exactos que evidencian la intención del acusado de causar la muerte a la ofendida, entre ellos los siguientes: 1) Amenaza de causar la muerte. Como antes lo señalamos, los testigos de cargo coinciden en que el acusado amenazó a la ofendida con matarla. 2) Disparos dirigidos a la cabeza. La evaluación física evidencia que la ofendida tiene dos heridas en el área derecha de la cabeza (región cigomática y región preauricular derecha), el proyectil no tiene orificio de salida. 3) Múltiples lesiones en la cara y cabeza. Los testigos manifestaron que el acusado le pegaba a la ofendida “con la cacha” de la pistola y luego le disparó. 4) Causa ajena a la voluntad del agente el movimiento que realizó la ofendida, así como la intervención de dos personas, impidieron que el acusado acabara con la vida de Ely Antonia Vásquez. Como podemos observar, toda la prueba es coincidente entre sí y de igual manera testigos y prueba científica, dejan en evidencia la intención por parte del acusado para causar la muerte de la ofendida; conclusión a la que habría llegado el sentenciador si hubiera valorado la prueba de forma conjunta y apreciando las reglas de la sana crítica racional, y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, declarando la responsabilidad de Engelberto Cárcamo Hernández como autor directo de un delito de Femicidio en el grado de ejecución de Tentativa. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de la responsabilidad del imputado como autor del hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).
Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Normas autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica; Concepto de la infracción: Violación a la regla lógica de derivación, integrado por el Principio de razón suficiente; Normas procesales que se denuncian infringidas: Sin determinar por la Recurrente; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al haberse producido el vicio en la emisión de la sentencia; Pretensión: Se declare procedente el motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al tribunal de sentencia. El Ministerio Público denuncia que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica.- Reflexiona la recurrente que el Tribunal de Sentencia indicó darle crédito a la prueba de cargo, entre éstas, a las declaraciones de testigos presenciales, quienes señalan que el acusado manifestó su intención de darle muerte a la víctima y además obró con tal intención, no alcanzando el objetivo como consecuencia de que la ofendida movió su cabeza, de allí que la herida por disparo de arma de fuego no impactara en la sien, sino en el rostro. Reclama el Ministerio Público que los elementos probatorios debieron ser considerados de forma conjunta por el tribunal para determinar que el acusado tenía intención de causar la muerte de la víctima. De la procedencia del recurso. - El recurso es de recibo.- La Sala de lo Penal ha hecho lectura analítica de la sentencia que ha sido impugnada, descubriendo en ella una serie de contradicciones que no permite entender las razones que sustentan la decisión de condenar al acusado por el delito de lesiones; La juez ponente (y Presidente), presentó una resolución con una exigua motivación, que plantea verdades distintas en relación a los mismos aspectos, lo que genera una decisión judicial inválida. La audiencia preliminar se celebró el día 26 de noviembre de 2015, en donde el Ministerio Público formalizó cargos criminales en contra del señor Engelberto Cárcamo Hernández, por suponerlo responsable a título de autor único de un delito de femicidio tentado, en perjuicio de la señora Ely Antonia Vásquez Estrada; señalando como hechos intimados: i.- El acusado y la ofendida habían sostenido una relación sentimental de pareja, misma que había terminado antes del 31 de diciembre de 2013; ii.- Que el 31 de diciembre de 2013 en la Colonia Villanueva de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., cuando la ofendida se conducía en vía pública, el acusado la abordó haciéndole un reclamo del porqué andaba en la calle, generándose una discusión entre éstos hasta el punto de que el acusado primero comenzó a golpearla y luego sacó su arma de fuego y le disparó en dos ocasiones con la intención de darle muerte, interviniendo varias personas que se encontraban alrededor, lo que impidió la consumación del delito.- Tales hechos fueron objeto de contradictorio en la audiencia de debate en fecha 13 de diciembre de 2016, y sirvieron de base para la emisión de la sentencia (que ahora se impugna), en fecha 24 de febrero de 2017. El Tribunal de Sentencia, como consecuencia de la valoración de los medios de prueba, declaró como una verdad acreditada a nivel de certeza, que la señora Ely Vásquez, se conducía en vía publica en la Colonia Villanueva, encontrándose a su ex compañero de hogar, el hoy acusado Engelberto Cárcamo Hernández, generándose una discusión, decidiendo la ofendida “abalanzarse” sobre el acusado con la intención de arrebatarle el arma de fuego que portaba, por lo que éste “en reacción” accionó el arma, produciendo una herida a la ofendida en el rostro.- El factum da cuenta de un resultado (lesiones) como producto del propio actuar de la persona ofendida, empero fue la decisión de los señores Jueces de Sentencia condenar al acusado por un delito doloso de lesiones, interpretando que dichos hechos reflejan una intención del acusado de dañar la integridad física de la ofendida. La valoración intelectiva de la prueba, que da paso a la conformación de los hechos probados, es igualmente contradictoria. Los señores jueces dieron oído a la declaración de la señora Ely Antonio Vásquez Estrada, quien indicó que fue el acusado el que inició la discusión, que primero la golpeó con el arma de fuego y luego le disparó en dos ocasiones con la intención de privarle de la vida, y que tuvo la intención de seguirle disparando pero que un tercero intervino, aprovechando ella para correr y ponerse a salvo; por otra parte los jueces escucharon la declaración de la testigo 5006-01, la que indicó que el acusado atacó a la ofendida, golpeándola primero con la pistola y luego apuntándole en la sien pero que la ofendida movió la cabeza y por eso el disparo “no le dio en el sentido”, que la intención de aquel era matarla.- Estas declaraciones fueron valoradas por los jueces como “congruentes”, “lógicas” y “objetivamente confiables”, sin hacer ningún reparo a todo lo informado y por ende, dando como cierto lo dicho por aquellos, lo que resulta contradictorio con lo declarado probado, cuya dinámica del hecho es totalmente distinta a la narrada por los testigos; así entonces si declaran los jueces como creíbles a los testigos de cargo se esperaría que lo informado por éstos se reflejara como una verdad en los hechos probados; al señalarse en los hechos probados que fue la ofendida quien inició la reyerta y que como consecuencia de su intención de tomar el arma del acusado resultó herida, implica que los testigos de cargo fueron valorados de manera negativa y no como se señala en la valoración. Por otra parte, la testigo de descargo Alice Marlene Ayala Silva señaló que la ofendida se conducía en estado de ebriedad, que pasó como en tres ocasiones por la calle donde vive el acusado, y que fue ésta quien inició la discusión, luego de lo cual se le abalanzó al acusado alcanzando el arma, comenzando un forcejeo por su posesión, momento en que se dieron los disparos, uno de los cuales hirió a la ofendida; luego el acusado pretendió ayudarla, buscando un vehículo para trasladarla a un centro asistencial, pero que la ofendida se fue primero con otra persona.- Esta declaración fue valorada de manera conjunta con la prueba de cargo; los jueces explicaron que “como consecuencia del análisis de la prueba tanto de cargo como de descargo a quedo evidenciado y acreditados los dos hechos estimados probados”, es decir acreditados con testigos de la acusación (calificados como creíbles) y la testigo de descargo también considerada creíble, incurriendo en contradicción: los testigos de cargo informan hechos distintos a los que señaló la testigo de descargo, por lo que no pueden ser considerados contestes o articulados, mucho menos que entre todos ellos se haya construido el relato factico. La valoración intelectiva, en general no aporta claridad de cuáles fueron las consideraciones que tomaron los jueces de sentencia, ello por su desarrollo farragoso y ambiguo; se lee en la valoración conjunta que “resulta que se realiza una acción de disparar su arma de fuego por parte del acusado, sea la de producir el resultado muerte en la persona de la señora Ely Vásquez, pero sin que se pudiese acreditar que la acción de disparar fuese contingencia o de forma accidental… también el hecho estimado probado, así como que no ha existido el ánimo de causar el resultado muerte…”, quedando el lector en la incógnita de si fue a criterio de los juzgadores que existió intención o no, de causar muerte por parte del acusado. La Fundamentación Jurídica tampoco aporta claridad a la decisión judicial: en el primer numeral los señores jueces declaran que “los hechos probados se subsumen en el tipo penal de femicidio en su grado de ejecución de tentativa, tipificado en el artículo 118-A del Código Penal”, señalando más adelante que no se estableció que el resultado pretendido (por el acusado) fuese causar la muerte de la víctima y que por ello las acciones son constitutivas de lesiones establecidas en el artículo 135.3 del Código Penal “y no en el de femicidio en su grado de ejecución de tentativa”; de este modo en un mismo numeral los señores jueces hacen una declaración contradictoria, no conciliable respecto al delito que fue cometido por el acusado.- Más adelante los juzgadores indican que “en el caso que nos ocupa, existe un nexo causal entre la acción y el resultado producido, que es dar muerte y en este caso de forma imprudente”, pero se condena al acusado por un delito doloso, sumado a que el hecho no produjo (por fortuna), la muerte de ninguna persona.- La desatención de los jueces es tal, que en la redacción de la fundamentación jurídica se refiere a la existencia de varias personas acusadas, pero el juzgamiento solo fue dirigido en contra de una sola persona. Para la Sala de lo Penal es importante que los señores jueces de sentencia reflexionen que la construcción incorrecta de una sentencia, como la que se impugna con el presente recurso, causa graves perjuicios: las partes involucradas, identificadas como persona acusada y supuesta víctima, no reciben de parte del Estado una respuesta coherente y válida; la comunidad no puede conocer, por la ilogicidad de la sentencia, cuáles fueron los hechos ocurridos y la respuesta del Estado; se provoca grave retraso en la administración de justicia, pues una sentencia no conforme a las reglas de la lógica debe ser invalidada, provocando un nuevo juzgamiento y, con ello, la espera de más tiempo para obtener una respuesta definitiva; y, finalmente, la anulación causa afrenta a los recursos públicos, pues la celebración de un segundo debate requiere una nueva inversión de impuestos pagados por los contribuyentes; todo lo anterior, se insiste, como consecuencia de una resolución mal elaborada. Decisión: Declarar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Con Lugar el motivo único del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Ministerio Público; en consecuencia se casa la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil diecisiete (f. 205), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Segundo: Declara la Nulidad de la audiencia de debate celebrada en fecha trece de diciembre de dos mil dieciséis (f. 183), la Nulidad de la audiencia de individualización de la pena de fecha diecisiete de febrero de dos mil diecisiete (F. 203) y la Nulidad de la sentencia que ha sido individualizada (f. 205).- Y Manda: Primero: Observando estrictamente los plazos legales contemplados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de origen proceda a programar celebración de la audiencia de debate para resolver la acción penal interpuesta por el Ministerio Público en contra el señor Engelberto Cárcamo Hernández, por suponerlo responsable a título de autor de un delito de Femicidio en tentativa inacabada en perjuicio de la señora Ely Antonia Vásquez Estrada; audiencia de debate y sentencia que deberá ser celebrada por jueces distintos a aquellos que tuvieron participación en la audiencia de debate, audiencia de individualización y sentencia que se ha anulado.- Segundo: A efecto de que se acate lo mandado en el numeral anterior, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personas en única instancia, deberá de devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. Rafael Bustillo Romero Magistrado Coordinador Alma Consuelo Guzmán García Magistrada José Olivio Rodríguez Vásquez Magistrado. FIRMA Y SELLLO MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de octubre del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este tribunal No. SP-298-2017.
MARIA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL