Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-29-17 — Registro 11937

Resumen

En primera instancia se absuelve al imputado por el delitos de violación especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Recurso No es de Recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; Debe de entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los/as jueces/zas y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana critica debe es alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana critica que se considere violentada, la explicación del porque el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porque dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el  tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe de hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana critica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del Juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Desafortunadamente el Ministerio Público se aleja de lo anterior (y como en muchos otros recursos), expone que la violación del principio lógico es como consecuencia de que la carga probatoria es suficiente para emitir una sentencia condenatoria en contra del acusado por el delito por el cual fue enjuiciado, procediendo a exponer sus propias consideraciones de la prueba y las conclusiones a las que hay que arribar a partir de ésta. Se observa en el documento que contiene el recurso: *“… toda la probanza allegada a este juicio se ha demostrado, más allá de toda duda razonable, que Denis Alberto rodríguez Castellanos, es el responsable de haber abusado sexualmente a la niña Y. M. S. Sosa…”; *“La víctima y la testigo Carolina Herrera coincidieron …”; *“…se demostró…” *“La ofendida declaro…. la certeza de estos dichos debe inferirse por ser coincidentes con…” *“La declaración de la ofendida arroja certeza…” *“Con esta correlación de versiones no puede más que deducirse sin lugar a duda que el autor del acto sexual a Y. S. fue el acusado…” *“…no es posible estar de acuerdo con el juzgador le haya (SIC) restado credibilidad a la imputación…” *“… la identificación del acusado fue comprobada mediante…” Como se pude ver el Recurso se basa en los aspectos que considera el Ministerio Público fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el Ministerio Público acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. El Ministerio Público en su escrito de interposición del Recurso hace un recuento de la prueba reproducida en la audiencia de debate, luego de esto da a conocer como fue valorada por el a-quo, lo que sería un correcto inicio de exposición, pero a partir de aquí se aparta de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe de ser casada.-  Se señala en el recurso: “… el Ministerio Público no logra determinar la razón por la que el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma [la prueba]…”, cuando de hecho mediante el recurso el recurrente debería de señalar cual fue la razón por la cual el sentenciador valoró un medio de prueba de una manera determinada y demostrar que tal “razón” es ajena a las reglas de la sana critica. – Lo anterior hace ver a la Sala de lo Penal que el Ministerio Público presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. Finalmente es importante registrar de nueva cuenta lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (Ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de Mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de Enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el Recurso de Casación es una instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana critica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los tribunales de primera instancia (y en los procesos de flagrancia y procesos abreviados, de los tribunales de segunda instancia); el recurso no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyo su decisión y constatar si esta ofende a las reglas de la sana critica, de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón..."

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian, En Nombre Del Estado De Honduras, La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-029-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de agosto del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, mediante la cual: Primero: Absolvió al señor Denis Alberto Rodríguez Castellanos, por el delito de Violación Especial, en perjuicio de la joven Y. M. S. S.; Segundo: Se ordenó se extendiera la carta de libertad al señor Denis Alberto Rodríguez Castellanos; Tercero: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al ente acusador. Son Partes En Única Instancia: La Abogada Ilse Adela Fuentes, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente y los abogados Arnoldo Alcides García Alvarado y Mario Reinieri Amador Espinal, agentes de la defensa pública, apoderados legales del acusado Denis Alberto Rodríguez Castellanos, en su condición de recurridos. II. Hechos Probados De La Instancia Único: Que en fecha 13 de enero de 2016, La Médico Forense Fátima Lizeth Maldonado Euceda, emitió dictamen médico de la evaluación física practicada a la niña Y. M. S. S., estableciendo en su dictamen entre otras cosas que la evaluada presenta rupturas antiguas de himen (mayor de 10 días) a las 2 y 8 horas según las manecillas del reloj, y que tiene un área extra y para genital sin evidencia de lesiones. III. Recurso De Casación.- Motivos Y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Motivo Único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. Precepto Autorizante: El motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal Explicación Del Motivo: La impugnación que hoy se hace a la sentencia, se fundamenta en que la misma contiene un vicio grave, al no haber realizado el sentenciador una valoración probatoria conforme a las Reglas de la Sana Crítica, en apego a lo preceptuado en el artículo 202 del Código Procesal Penal que prescribe: “La pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; resultando de ello, un fallo absolutorio por el delito de violación Especial. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos y la participación del imputado en los mismos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio Oral y Público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. Testigo Y. M. S. S.. Ofendida. Al interrogatorio directo responde que: Si conoce a Denis Alberto Rodríguez Castellanos de toda la vida, porque él es compadre de su papá. Cuando ocurrieron los hechos, ella estudiaba en el Técnico Pedro Nufio. Denis Rodríguez le dijo que se saliera del colegio para verse con él y ella se salió. El la estaba obligando para irse con él, en el carro de él. Desde un principio él, la llegaba a buscar al colegio y la obligaba a subirse al carro. Cuando ella salía del colegio, él ahí estaba, la hostigaba. Siempre donde ella andaba, él estaba ahí. Le decía que era bonita, le enamoraba. La ponía en contra de su familia, le decía que no la querían, que quien la quería era él. La empezó a enamorar, cuando ella tenía 11 años, él la enamoraba, la miraba con ojos de deseo, la tocaba. Eso ocurría en su casa. Lo veía en otro lugar las veces que la sacó del colegio, la vez que la llevó al motel fue en el carro de él. Recuerda que ese motel está ubicado entrando a la Ceibita. - Esa vez que la llevo al motel él le decía a la ofendida, que no le iba a doler. Ese día, si tuvieron relaciones sexuales. Eso ocurrió solamente en esa ocasión. Después de que tuvieron relaciones sexuales, se bañó, de ahí, él la fue a dejar fuera del colegio para que ella agarrara el bus, en el que se iba para la casa. Le contó lo que había pasado, a su hermanastra y a la trabajadora Carolina Herrera. Se comunicaba con él por medio del celular de Carolina, al que él la llamaba y le mandaba mensajes. Después que fue al motel, él siguió acosándola, visitándola. En el momento en el que ocurrieron las relaciones sexuales, ella tenía trece (13) años. Iba a clases, por la tarde. Se iba en el carro con él, a las tres de la tarde, se salía del colegio en la hora del recreo. Ramiro Eugenio Sosa Ruiz, padre de la víctima, declara: A finales del año pasado, más o menos en diciembre, él notaba un comportamiento extraño en su hija”, le era difícil hablar con ella. Nos dimos cuenta de que ella había tenido relaciones con Denis Rodríguez. Para él era inaudito que su propio compadre, con la confianza que él le había dado, se metió a vivir con su hija de 13 años. Tuvo conocimiento real, ya comprobado del problema de su hija, a finales de diciembre. El acusado le decía a la ofendida que ellos (su familia) la odiaban y que solo él la quería. Le dieron apoyo, llevándola a cita con el sicólogo en fiscalía. Ella siguió comportándose de manera rara, se rehusaba a hacer las cosas que ella tenía que hacer. Y. se fue a vivir donde su abuela. Ella le ha expresado que esta arrepentida de lo que hizo. Denis Rodríguez tiene domicilio casi a 300 metros de donde él vive. Su hija (Y.) habitaba su misma casa, pero se fue un mes después del hecho. Ella dice que para poder verse con él acusado, él la vigiaba en el colegio. Antes de darse cuenta, una trabajadora en su casa, Carolina Herrera, actuó como cómplice de Denis Rodríguez. Su hija nunca tuvo teléfono mientras estuvo en su casa. Denunció el 12 o 13 de enero de este año (2016). Su hija cumplió 14 años el 14 de enero. Y. se sinceró y les dijo que la “relación” ocurrió en noviembre del año pasado. (2015) Testigos De La Defensa Emanuel Antonio Mendoza Rodriguez (Vecino de Ofendida y su padre) declaro entre otras cosas: Que conoce a la menor Y. M. S. desde siempre. Ella vive ahorita en el pescadero. Antes de que Y. se fuera del Pacón, Denis Rodríguez ahí, a 300 metros de donde vivía ella. Sabe que si existe una relación de compadrazgo entre el padre de Y. y el acusado Denis Rodríguez. Manuel Joaquín Herrera Irias (Ex empleado del padre de la ofendida) declaro entre otras cosas: Vive cerca del testigo Ramiro Eugenio Sosa (Padre de ofendida) y del acusado Denis Rodríguez. Trabajó con Ramiro Sosa, manifestó, “el que me la hace me la paga”, (refiriéndose a Ramiro Sosa padre de ofendida) quien les pegaba a los mozos, que este es un poco prepotente”. Su hija Jessy Carolina Herrera, trabajaba ahí” Jessy Carolina Herrera Martínez, declaró: Yo trabajaba donde el señor Ramiro Sosa desde noviembre de 2014 a febrero de 2016. De ahí, “la cipota Y. M.s tenía novio”. Y. M. se llevaba bien con ella, le contaba que tenía novio, pero en el colegio, pues era una cipota. La cipota no tenía teléfono, no salía sola, solo iba a agarrar el busito para el colegio, llegaba y nada más. Ramiro Sosa le pegaba a Y. porque le decían a él en la calle que ella tenía novio. Y. le contaba todo, que tenía novio en el colegio. Entre las cosas que Y. le contaba, le decía que ella conocía a Denis, que él pasaba por la calle, por ahí trabajaba. Y. nunca salía sola, quien la acompañaba era Ariana, iban al mismo colegio, entraban a las doce y cuarenta y salían a las cinco y media. Y. llegaba a las seis y media porque a las seis y diez pasaba el bus. Ella (Carolina) es hija de Manuel Joaquín Herrera (Testigo de la defensa). El nombre de la compañera de hogar de Ramiro Sosa es Melva Vindel. Ramiro golpeaba a Y., porque le decía que ella tenía novio en el colegio, aproximadamente diez meses. Ella (Carolina) no tenía amistad con Denis Rodríguez, pero su papa Manuel Joaquín Herrera trabaja con él (con Denis Rodríguez) y ha sido conocido de su casa. Prueba Documental Certificación del Acta de Nacimiento de la niña Y. M. S. número 0703-2002-2065. Fecha de nacimiento 14 de enero de 2002, Danlí, El Paraíso, Honduras. Dictamen Médico Forense Numero 0013-2016, de la evaluación física realizada a la ofendida Y. M. S. S., ratificado por la doctora Fátima Lizeth Maldonado, el cual en sus conclusiones expresó, que la menor evaluada, presenta: 1) Área genital con vulva normal, periné sin lesiones, Himen con rupturas antiguas (mayor de 10 días de producidas) a las 2 y 8 horas según las manecillas del reloj. 2) Ano, sin evidencia de lesiones 3) Área extra y para genital sin evidencia de lesiones. Al valorar los elementos de prueba relacionados, el Juzgador estableció las siguientes consideraciones: “Con la prueba de cargo y que ha compartido la defensa, está plenamente convencido de que hubo una relación sexual con la niña Y. M. S. S. antes de sus catorce años, el Tribunal estableció que “no hubo insuficiencia de prueba”, “ha escuchado a la víctima y le dará las valoraciones correspondientes”, sin embargo que “al tribunal le asiste una duda razonable” en el sentido de que sea Denis Alberto Rodríguez Castellanos, el responsable de la comisión de esos actos constitutivos del delito de Violación Especial en perjuicio de la ofendida. Es de referir, en cuanto las consideraciones del Juzgador en torno a la pretensión acusatoria, que ha establecido que, “la prueba le ha sido suficiente para tener por cierto que Y. M. S. fue objeto de una relación sexual cuando ella tenía trece años de edad”, tal como ella lo ha declarado y como ha concordado con el dictamen pericial ginecológico resultado de su evaluación física, no obstante, a pesar de haber expresado el juzgador, que valoraría la declaración de la víctima, lo hizo pero únicamente de manera parcial, respecto a que ella fue abusada sexualmente, errando en omitir que quien la abusó sexualmente fue el acusado Denis Alberto Rodríguez. También dio crédito a las declaraciones de los testigos de la defensa, Manuel Joaquín Herrera Irías, Emanuel Antonio Mendoza Rodríguez y Carolina Herrera, quienes pretendieron exonerar al acusado sin que haya habido comprobación alguna, que respalde sus dichos y mediante los cuales el juzgador justifica, una duda razonable, al inferir una enemistad entre el acusado Denis Alberto Rodriguez Castellanos y el padre de la niña ofendida Ramiro Eugenio Sosa Ruiz, además, el maltrato de Ramiro hacia su hija y conflictos en la familia de la ofendida, (Acápite de valoración Judicial),conclusiones ajenas a los actos cometidos por el acusado, incurriendo en tal virtud en infracciones a las reglas de la Lógica de la Derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de Suficiencia, el cual debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el juzgador que concluyó, que con las pruebas aportadas no consideró probada la participación del acusado en el delito de Violación Especial, razonamiento que no debemos compartir por vulnerar este, el sistema de la sana critica racional, pues con toda la probanza allegada a este juicio se ha demostrado más allá de toda duda razonable, que Denis Alberto Rodriguez Castellanos es el responsable de haber abusado sexualmente a la niña Y. M. S. S., y siendo que por la naturaleza de este delito que ocurre generalmente en la clandestinidad, ha sido Y. S., testigo víctima, quien cierta y detalladamente declaró la secuencia del suceso, desde que di acusado la vino seduciendo, manipulando, hasta lograr abusarla sexualmente, extremos que fueron comprobados y coincidentes con cada una de las pruebas, en los siguientes aspectos que más allá de la duda razonable, evidenciaron lo siguiente: 1. La ofendida, claramente y sin ningún otro motivo más que su propia prematura experiencia, estableció que teniendo ella 13 años, el acusado Denis Alberto Rodríguez, la sedujo, la manipulo emocionalmente y perpetro abuso sexual contra ella. El juzgador da por cierta y comprobada la versión de la ofendida en cuanto a que, siendo una menor de edad, sufrió abuso sexual, incurriendo en el error de dar credibilidad solo parcial a sus dichos en los que asevera que fue el Denis Rodríguez quien la sedujo y quien accedió carnalmente a su infantil cuerpo. 2. La víctima manifestó, conocer al acusado de toda la vida y que este es compadre de su papá, lo cual ha coincidente con la declaración de los testigos de la defensa Emanuel Antonio Mendoza Rodriguez Y Manuel Joaquín Herrera Irias, testigos de la defensa, quienes también establecieron la proximidad de los domicilios de la víctima y el acusado con lo que también se demostró, que el acusado pudo tener acceso continuo a la ofendida para enamorarla, manipulaba y hacerla pensar que solo él la quería, desde que ella tenía 11 años. 3.- La ofendida declaró que, a veces el acusado Denis Rodríguez, la sacó del colegio, al que iba por la tarde, al igual que el día de los hechos, él la llevó al lecho del delito, de donde la trajo de regreso, para que ella tomara el autobús de vuelta a casa, la certeza de estos dichos debe inferirse por ser coincidentes con los detalles planteados por la testigo Jessy Carolina Herrera, quien estableció, haber trabajado en casa de la ofendida, que sabía que “la cipota tenía novio”, que Y. había sido confidente de ella por lo que le contó: “que tenía novio pero en el colegio, que conocía a Denis, que él pasaba por la calle, por ahí, él trabajaba, siendo también coincidente que Carolina expresó conocer al mencionar el nombre de “Denis” lo hizo refiriéndose al acusado, quien era conocido de su casa, porque su papa trabajaba con él. 4. La Víctima y la testigo Carolina Herrera coincidieron también en el detalle de los horarios de clases de la víctima, Carolina estableció, que Y. regresaba a su casa a las seis y media por que a las seis y diez de la tarde pasaba el bus, lo cual se ajusta a la versión de la ofendida, la llevó a su colegio, después de abusarla sexualmente, para que ella tomara el bus de vuelta a su casa. 5. Coincide igualmente la versión de la ofendida con la de la testigo Carolina Herrera, al referir que conto a la trabajadora de su casa lo de su relación Sexual con Denis Rodríguez, con que Carolina estableció, que “la cipota Y. le contaba todo”. 6. La declaración de la ofendida arroja la certeza que corroboran las confirmaciones del testigo Ramiro Eugenio Sosa al relacionarla con las aseveraciones de la Testigo Carolina Herrera siguiente: -Su hija Y. dijo que “para poder verse con Denis Rodríguez, él la vigiaba en el colegio”, que antes de darse él cuenta, una trabajadora en su casa Carolina Herrera, actuó como cómplice de Denís Rodríguez”. Lo cual resulta coincidente con el dicho de la testigo Carolina al establecer, entre las confidencias que la víctima le hizo señalo también que conocía a Denis, el mismo que Carolina conocía por ser este conocido de su casa. Con esta correlación de versiones no puede más que deducirse sin lugar a duda que el autor del acto sexual a Y. S. fue el acusado tal como fue demostrado también con el Dictamen Pericial de la evaluación física de la ofendida, con el que se demostró las rupturas en el himen de la menor Y. S. S., quien es una menor de edad tal como se evidencio con la Certificación del Acta de Nacimiento correspondiente. Siendo estas las circunstancias, no es posible estar de acuerdo con que el juzgador le haya restado credibilidad a la imputación que la ofendida hace al acusado en cuanto a que ha sido él, quien después de seducirla tuvo acceso carnal a su infantil cuerpo, lo cual se infiere de la corroboración que ofrecieron las aseveraciones de los dichos de los testigos Carolina Herrera y Ramiro Sosa, quienes vincularon directamente al imputado en la comisión del delito juzgado. Siendo manifiesto que el sentenciador no ha realizado una valoración de la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica, pues en su decisión absolutoria, no infirió que la identificación que hace la ofendida, quien refirió su propia experiencia sexual siendo aun una niña, señalando al acusado como el responsable de haberla abusado, que la identificación del acusado fue comprobada mediante los detalles ya señalados en la declaración de la testigo Carolina Herrera, los que relacionados con las afirmaciones de Ramiro Sosa indicaron indudablemente que quien cometió dicho abuso sexual fue Denis Alberto Rodríguez Castellanos, resultando en tal virtud, la vulneración de la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de las mismas y así, indefectiblemente desembocar en la conclusión de condenar al enjuiciado, o absolverle en su caso. Es así que con toda la probanza le fue demostrado al juzgador, que en el mes de noviembre de 2015, el acusado Denis Alberto Rodriguez Castellanos abusó sexualmente a la ofendida Y. S. S. En consecuencia, en este orden de resultados de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra determinar la razón por la que el sentenciador dejo de valorar el contenido de las misma ya que al ser analizada de manera conjunta y armónica conducen a la conclusión de que el acusado perpetro el acto por el que fue enjuiciado. Importante es referir, que al respecto la sala de lo penal ha establecido que “es oportuno recordar que los delitos que atentan contra la libertad e indemnidad sexuales se cometen ordinariamente en el ámbito de la clandestinidad y por lo tanto en la gran mayoría de los casos, sin la presencia de testigos presenciales, de tal manera que el juzgador debe analizar con Sentencia del 24 de Agosto de 2010 recaída en el recurso de Casación Penal Nº 222 2008 escrupuloso cuidado la declaración rendida por la presunta víctima en relación con los elementos probatorios restantes, tanto los que se presentan a favor como los que se presentan en contra del imputado, exigencia que en este caso no ha sido observado por el Tribunal se sentencia al emitir su veredicto” 2 por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo se vulnero como se reitera las reglas de la sana critica al momento de valorar la prueba infringiendo el postulado de la derivación integrado en el principio de Razón Suficiente, sus características tanto de veracidad como de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que Denis Alberto Rodríguez Castellanos si es responsable de los actos por los cuales fue sometido a juicio, actos en los que concurrieron los elementos del delito tipificado en el artículo 140 párrafo 3.1 es decir que estamos ante el delito de Violación Especial. Por lo expuesto solicitamos que se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo tribunal de sentencia para que el procedimiento legal del que se trate sea substanciado. IV. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de FormaEl Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Motivo Único *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Motivo: Violación de las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva de la prueba; *Concepto de la Infracción: Violación al principio lógico de derivación integrado por el principio de razón suficiente; *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Recurrente; y *Pretensión: Se declare con lugar el recurso de casación, anulando la sentencia recurrida y ordenando el reenvío de los antecedentes. El Ministerio Público denuncia que la sentencia irrespeta las reglas de la sana critica en la valoración de los medios de prueba que fueron evacuados en la audiencia de debate. La Recurrente, en el desarrollo el libelo recursivo, hace una relación de los medios de prueba referidos: declaraciones testificales de: Y. M. S. S., Ramiro Eugenio Sosa Ruiz, Emanuel Antonio Mendoza Rodríguez, Manuel Joaquín Herrera Irias y Jessy Carolina Herrera Martínez; prueba documental consistente en la certificación de acta de nacimiento de Y. M. S.; y prueba pericial consistente en un dictamen médico forense; en cada caso señalando por qué debe la prueba aporta elementos de cargo para declarar la culpabilidad del acusado. Finalmente, la recurrente señala que de la probanza se desprende sin lugar a duda que el acusado Denis Alberto Rodríguez Castellanos, es responsable del delito por el cual fue sometido a juicio. De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; Debe de entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditó los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los/as jueces/zas y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana critica debe es alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana critica que se considere violentada, la explicación del porque el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porque dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe de hacerse el examen sobre su propiedad.- La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana critica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del Juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Desafortunadamente el Ministerio Público se aleja de lo anterior (y como en muchos otros recursos), expone que la violación del principio lógico es como consecuencia de que la carga probatoria es suficiente para emitir una sentencia condenatoria en contra del acusado por el delito por el cual fue enjuiciado, procediendo a exponer sus propias consideraciones de la prueba y las conclusiones a las que hay que arribar a partir de ésta. Se observa en el documento que contiene el recurso: *“… toda la probanza allegada a este juicio se ha demostrado, más allá de toda duda razonable, que Denis Alberto rodríguez Castellanos, es el responsable de haber abusado sexualmente a la niña Y. M. S. Sosa…”; *“La víctima y la testigo Carolina Herrera coincidieron …”; *“…se demostró…” *“La ofendida declaro…. la certeza de estos dichos debe inferirse por ser coincidentes con…” *“La declaración de la ofendida arroja certeza…” *“Con esta correlación de versiones no puede más que deducirse sin lugar a duda que el autor del acto sexual a Y. S. fue el acusado…” *“…no es posible estar de acuerdo con el juzgador le haya (SIC) restado credibilidad a la imputación…” *“… la identificación del acusado fue comprobada mediante…” Como se pude ver el Recurso se basa en los aspectos que considera el Ministerio Público fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el Ministerio Público acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. El Ministerio Público en su escrito de interposición del Recurso hace un recuento de la prueba reproducida en la audiencia de debate, luego de esto da a conocer como fue valorada por el a-quo, lo que sería un correcto inicio de exposición, pero a partir de aquí se aparta de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe de ser casada.- Se señala en el recurso: “… el Ministerio Público no logra determinar la razón por la que el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma [la prueba]…”, cuando de hecho mediante el recurso el recurrente debería de señalar cual fue la razón por la cual el sentenciador valoró un medio de prueba de una manera determinada y demostrar que tal “razón” es ajena a las reglas de la sana critica. – Lo anterior hace ver a la Sala de lo Penal que el Ministerio Público presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. Finalmente es importante registrar de nueva cuenta lo ya plasmado en numerosas sentencias de esta Sala de lo Penal (Ver sentencias de fecha 18 de septiembre de 2018 en Exp 429-2014, de fechas 07 de Mayo de 2018 en expedientes 305-2014, 315-2014 y 320-2014, de fecha 29 de marzo de 2017 en Exp 433-2013, de fecha 27 de Enero de 2017 en Exp 151-2013, entre otras), que el Recurso de Casación es una instancia donde se ejerce control de legalidad, y específicamente tratándose del recurso de casación por quebrantamiento de forma por violación a las reglas de la sana critica, el deber de éste Ad-Quem es auditar que el proceso de razonamiento no riña con las reglas de la sana critica, con independencia de la justicia del contenido de la valoración, lo cual es exclusivo de los tribunales de primera instancia (y en los procesos de flagrancia y procesos abreviados, de los tribunales de segunda instancia); el recurso no tiene por objeto revalorar la prueba, sino hacer un análisis de aquella valoración hecha por los juzgadores en la que apoyo su decisión y constatar si esta ofende a las reglas de la sana critica, de modo que el Tribunal de Casación se limita a realizar revisión sobre la propiedad del razonamiento y no sobre su razón. Decisión Desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su motivo único, interpuesto por el Ministerio Público. V. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Sin Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha dos de agosto de dos mil dieciséis (f. 56), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Danli, Departamento de El Paraíso.- Y Manda: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá de devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-29-2017.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

8 de 8