Sentencia CP-287-17 — Registro 11717
Resumen
En primera instancia se condena a los imputados como autores del delito de Homicidio Simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El primer motivo no es de recibo.
Luego de analizar el primer motivo casación por quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa privada de los acusados Santos Fidencio Pérez y Mario Alexis Corea, la Sala de lo Penal no puede dar razón a sus argumentos, pues la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, en fecha 12 de febrero de 2016, se hizo en apego a las reglas de la sana crítica racional, en concreto, a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, el cual se delata como infringido por el recurrente. Arguye el censor del fallo que el sentenciador concluye la culpabilidad de los acusados sin tener razón suficiente para ello, porque considera que los indicios valorados no están debidamente vinculados entre sí y para con el hecho indicado, ninguno de los testigos llevados a juicio afirmó de manera categórica haber visto a los señores Santos Fidencio Pérez y Mario Alexis Corea, accionar sus armas de fuego contra la humanidad de Narzy Neguib Bonilla Barahona, Guillermo Nahun Murillo y Neptaly Josué Galeano. A partir de lo expuesto, se identifica por esta superioridad que el sentenciador ha hecho una valoración intelectiva de la prueba que cumple con los requisitos de racionalidad exigidos al momento de valorar la prueba indiciaria, pues parte de la premisa de que ninguno de los testigos llevados a juicio o cuyo testimonio fue incorporado al mismo por lectura debidamente autorizada, vio de manera directa cuando los acusados accionaron las armas de fuego que portaban en contra de la humanidad de los ofendidos Narzy Neguib Bonilla Barahona, Guillermo Nahun Murillo y Neptaly Josué Galeano. Sin embargo, al hacer el razonamiento intelectivo de las declaraciones rendidas por el testigo protegido “X”, el testigo protegido “0028-11”, el testigo protegido “0032-11”, Merlin Bonilla Cruz, el testigo protegido “A-2”, el testigo protegido “0030-11” y, el agente de investigación Gelhyn Antonio Zepeda López; en conjunto con la prueba documental y pericial aportada a juicio, concluye que dichos medios de prueba son suficientes e inequívocos para acreditar que fueron ellos los responsables de cometer el múltiple hecho homicida. El sentenciador comienza su razonamiento inductivo a partir de la valoración de los testimonios rendidos por los testigos protegidos “X”, “0028-11”, “0032-11”, Merlin Bonilla Cruz, testigo protegido “A-2”, testigo protegido “0030-11” y Gelhyn Antonio Zepeda López. Según la valoración descriptiva, la testigo protegido “X” manifestó (f. 539, Tomo II) residir en la Aldea Agua Blanca Sur, a una cuadra y media de la posta de policía, y el primero de febrero del año dos mil once, en horas de la mañana, decidió ir con otra señora a buscar leña al lugar donde está una poza conocida como los dos encuentros, ubicada en la parte de arriba de la aldea donde ella reside… estando en dicho lugar se separó de su compañera y empezó a buscar leña, cuando de repente escuchó aproximadamente seis disparos, por lo que se asustó y se asomó para tratar de ver a su compañera, logrando ver a cierta distancia en un área donde estaba una champa, tres policías a quienes conoció bien porque eran los que estaban asignados en la aldea Agua Blanca Sur, miró a la Sargenta apellido Rosales y los otros dos policías (a quienes señaló que se encontraban en sala de juicio); y asimismo, observó cerca de los policías, casi a los pies de ellos, que habían tres bultos que al parecer eran personas, uno de ellos se miraban con pantalón y camisa roja sin mangas, otro con suéter y otro con calzoneta y sin camisa, aparte de los bultos y los policías no miró a nadie más, luego de eso sintió mucho miedo y decidió irse para su casa sin llevar leña, agarrando quebrada abajo y sin saber nada de su compañera, cuando iba camino a su casa miró que por otro camino iba un grupo como de ocho personas al parecer a bañar pero no dijo nada a nadie porque tenía miedo… fue hasta el día siguiente que se dio cuenta de los muertos, pues fue una alarma en dicha aldea y por eso se dispuso a ir, había una gran fila de gente, y asimismo, observó la champa donde estaban las tres personas fallecidas y resultaron ser las mismas que había visto el día anterior en forma de bultos, los cuales eran unos muchachos de la aldea con quienes nunca había platicado. Por su parte, la testigo protegido “0028-11”, manifestó que vive a dos cuadras y media de la posta en la aldea Agua Blanca Sur y el primero de febrero del año dos mil once, en horas de la mañana, había salido de su casa a buscar leña y que se hacía acompañar de otra persona, se dirigieron al lugar conocido como la poza de los dos encuentros, al llegar al lugar se separaron y como a unos veinte metros más o menos de donde ella se encontraba escuchó de cinco a seis disparos en dirección de la poza de los dos encuentros, después de escuchar los disparos se asomó a ver, observando en la parte de abajo a unos policías que eran los que estaban asignados en su aldea, estaban parados con sus armas en mano y andaban con sus uniformes, identificó a Blendy Rosales por su estatura y los otros dos policías los identificó porque estaban asignados a su aldea y los había visto anteriormente en la posta….. También miró unos bultos, uno de camisa roja, otro con calzoneta y otro se miraba oscuro y no les miró movimiento alguno, estuvo poco tiempo y se fue sola para su casa, no fue a denunciar porque eran los mismos policías de la aldea… al día siguiente las personas comentaban de los muertos, por eso con tres hijas de un pastor decidió ir a ver y al llegar al lugar del hecho había bastante gente, incluida la compañera que el día anterior habían ido a buscar leña, miró la champa y los muertos estaban en otro lado tapados con coraza; así mismo, el día del levantamiento reconoció a los policías que había visto el día anterior. El sentenciador colige a partir de estos dos testimonios que, el primero de febrero del año dos mil once en horas de la mañana, dichas declarantes salieron juntas de la aldea Agua Blanca Sur, al lugar conocido como la poza de los dos encuentros ubicada en la parte alta de dicha aldea, con el propósito de buscar leña, encontrándose en dicho lugar se separaron y a eso de las diez de la mañana escucharon de cinco a seis disparos observando que próximo a una champa estaban unos policías, entre ellos una mujer a quien la han señalado por su nombre y apellido y cargo que desempeñaba, y los policías varones a quienes reconocieron porque estaban en sala de juicio, ambas testigos aparte de observar a los policías, mirando casi al pie de ellos habían tres bultos, a los que señalaron de igual manera las características de ropa, como ser uno camiseta roja, otro con calzoneta y el otro con suéter oscuro y que no lograron apreciar si tenían capacidad de movimiento o no, lo que resulta comprensible debido a la distancia que se encontraban, también destaca que a partir de los testimonios no habían más personas que los policías y los tres bultos, así como que ambas declarantes sin existir concierto deciden regresar a sus casas, y que al día siguiente regresaron al lugar y constataron que los bultos que habían visto el día anterior, resultaron ser las personas fallecidas y señalaron que al momento del levantamiento se encontraron los policías que habían visto el día anterior. De la anterior valoración intelectiva, la Sala de lo Penal no identifica vulneración alguna a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues el sentenciador deriva sus inferencias valorativas única y exclusivamente del contenido de las declaraciones rendidas por las testigos protegidos “X” y “0028-11”, existiendo veracidad en cada uno de sus razonamientos al no falsear ni distorsionar su elemento probatorio. Asimismo, cumple con la exigencia de precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación de los acusados en el tipo penal, pues es un hecho conocido que las testigos ubican a los acusados en el lugar y en el momento del hecho enjuiciado, e infiere su culpabilidad a partir de la valoración conjunta que hace de estos relatos con los demás testimonios y con la prueba documental y pericial, pues con las actas de decomiso (f. 113 al 119), se establece que al acusado Santos Fidencio Corea, se le decomisó un arma de fuego tipo el fusil marca Galil, modelo 370, calibre 5.56mm serie No. 2085, con su respectivo cargador conteniendo veinticuatro cartuchos sin percutir, y con el dictamen balístico 0689-11 relacionado con el dictamen de laboratorios Criminalística y Ciencias Forenses 1104-1827, se acreditó que el fusil en referencia disparó uno de los casquillos encontrados en la escena del crimen. Además de lo anterior, el sentenciador siempre valorando de maneja conjunta y armónica toda la prueba producida, conforme lo establece el artículo 202 del Código Procesal Penal, dio por acreditada las siguientes circunstancias: A) La mujer que acompañaba a los dos acusados y que fue identificada por las testigos protegidos “X” y “0028-11”, conocía de manera previa al ofendido Narzy Neguib Bonilla Barahona. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en el testimonio del señor Merlin Bonilla, padre del ofendido Narzy Neguib Bonilla Barahona. B) El uno de febrero de dos mil once, el joven ofendido Narzy Neguib Bonilla Barahona, dispuso ir con sus dos amigos Neptaly Josué Galeano Roldán y Guillermo Nahún Murillo Rodríguez, a bañar a una poza cercana a la aldea conocida con el nombre de los dos encuentros. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en el testimonio del señor Merlin Bonilla, padre de la víctima, quien refirió que su hijo salió a tempranas horas del día uno de febrero de dos mil once, junto con Neptaly Josué Galeano Roldán y Guillermo Nahún Murillo Rodríguez, con dirección a dicho lugar. C) Los acusados se encontraban en el lugar conocido como la poza los dos encuentros, armados y a solas con los ofendidos justo en el momento que les quitaron la vida. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en el testimonio de los testigos protegidos “X” “0028-11” “0030-11” “A-2” y “0032-11”. Así como en las actas de decomiso y la prueba pericial consistente el dictamen balístico 0689-11 relacionado con el dictamen de laboratorios Criminalística y Ciencias Forenses 1104-1827. D) Los acusados prohibieron el paso de otros bañistas al lugar conocido como la poza los dos encuentros, después de haber realizado los disparos. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en los testimonios de los testigos protegidos “A-2” y “0030-11” E) Los acusados en su condición de autoridades policiales de la aldea Agua Blanca Sur, se negaron a dar información posterior a los hechos a los familiares de las víctimas cuando estaban investigando sobre su paradero. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en el testimonio del señor Merlin Bonilla. F) La escena del crimen fue contaminada. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en los testimonios de los testigos protegidos “X” “0028-11” y del señor Merlin Bonilla, quienes manifestaron que los cuerpos habían sido arrastrados, los casquillos percutidos enterrados y los mismos que quitaron la vida a los ofendidos, fueron los que posteriormente aseguraron la escena del crimen. El Tribunal de Sentencia teniendo en cuenta todas estas circunstancias, infiere que los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, tuvieron participación directa a título de autores, en la comisión del delito de homicidio de los señores Narzy Neguib Bonilla Barahona, Neptaly Josué Galeano Roldán y Guillermo Nahún Murillo Rodríguez; apreciación que ha resultado lógica a partir de la prueba practicada en el juicio oral y público y que ha sido debidamente motivada y razonada. No llega a esta convicción de autoría “porque sí” o porque lo observa como “una explicación posible”. Sino porque la suma de todos los indicios evacuados permitió a la instancia, de una forma razonable, fijar los hechos que se produjeron de esa manera y no de cualquier otra. La sentencia ha sido formada con convicción objetiva y razonable y llevan a la conclusión de que los encausados cometieron los delitos. El motivo decae y debe ser desestimado. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Segundo motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.2 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: no determinado por el recurrente *Concepto de la infracción: haber incurrido el sentenciador en error de hecho al dejar de considerar prueba de valor decisivo en la litis. *Acciones de saneamiento: no determinado por el recurrente. *Pretensión: revocar el fallo para que no adquiera el carácter de firme. El recurrente inicia la exposición de su segundo motivo, citando el elemento probatorio del dictamen de autopsia A-SPS-284-2011, A-SPS-285-2011, A-A-286-2011; para posteriormente argumentar que la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia, en cuanto al valor que le ha dado a dichos dictámenes, lo hizo infringiendo las reglas de la sana crítica, ya que los fragmentos de balas encontrados en los cuerpos de los hoy occisos no fueron disparados por las armas llevadas al departamento de balística. De la exclusión y de la falta de consideración de prueba de valor decisivo.
El proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto de los principios de legalidad y el debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la admisión, reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; este proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (artículo 317 del Código Procesal Penal (CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la ley (artículo 199 del CPP); seguidamente, se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del artículo 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (artículo 320 del CPP)o como auto para mejor proveer (segunda parte del artículo 333 del CPP), y, finalmente, como resultante del debate, el tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe ser motivada descriptiva e intelectivamente (artículos 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del CPP que reprocha cuando en la sentencia indebidamente se“… excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. Existe indebida exclusión de prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el tribunal de sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. Por otra parte, existe falta de consideración cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, no hace mención alguna de dicho medio de prueba, es decir, omite toda referencia a ella y, consecuentemente, deja de valorarla. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba indebidamente excluido o no considerado posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en casación se efectúa conforme al método de la inclusión hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida o la falta consideración, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la procedencia del segundo motivo. El segundo motivo no es de recibo. Considera el peticionario que se dejó de considerar prueba de valor decisivo porque el sentenciador valoró los dictámenes periciales en una clara infracción a las reglas de la sana crítica. La Sala de lo Penal observa que el argumento que sustenta el segundo motivo se aleja totalmente de la finalidad del precepto normativo citado como autorizante, pues ha explicado esta Sala que el vicio de exclusión de prueba de valor decisivo ocurre cuando propuesto, admitido y reproducido un medio de prueba, el Tribunal de Sentencia le resta eficacia probatoria de forma arbitraria, es decir, sin externar las razones que lo motivaron a tomar esa decisión, o bien, cuando por un desacertado criterio jurídico considera el sentenciador la ilicitud de dicho medio de prueba cuando no lo sea. Otro tanto igual ocurre con la falta de consideración de prueba de valor decisivo, pues el requisito condicionante para que se ocasione el vicio es que el medio de prueba dejado de considerar haya sido previamente propuesto, admitido y reproducido en juicio, y en donde el Tribunal de Sentencia, a pesar de la actividad procesal llevada a cabo, omite hacer toda referencia positiva o negativa de dicho medio de prueba en la sentencia, dejando la incertidumbre si la toma en cuenta del medio de prueba dejado de considerar o excluido hubiese cambiado el estado de convicción del juzgador en relación al objeto del proceso. De ocurrir cualquiera de los dos vicios, la Sala de lo Penal tendrá como tarea determinar si el medio de prueba indebidamente excluido o dejado de considerar, posee un valor decisivo para la resolución del fallo, lo cual se hará conforme al método de inclusión hipotética explicado anteriormente. Sucede, en el caso actual, que el recurrente corrompe el sentido del motivo, pues arguye que se ocasiona el vicio porque el Tribunal de Sentencia valoró los dictámenes periciales evacuados en juicio (de medicina forense y balística) violentando las reglas de la sana crítica racional. Argumento que como se ha explicado, imposibilita la configuración de los motivos de exclusión indebida o falta de consideración de prueba de valor decisivo. Por esta razón, el segundo motivo decae y no es de recibo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 287-2017, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de febrero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual falló: Primero: Condenó a los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, como autores del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Narzy Neguib Bonilla Barahona, a la pena de quince años de reclusión, la que deberán cumplir en la Penitenciaría Central o en otro establecimiento penal análogo; empezando a contarse la misma desde el día en que fueron detenidos por este delito. Y podrán realizar labores públicas de acuerdo al Sistema Penitenciario. Segundo: Condenó a los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, como autores del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Neptaly Josué Galeano Roldan, a la pena de quince años de reclusión, la que deberán cumplir en la Penitenciaría Central o en otro establecimiento penal análogo; empezando a contarse la misma desde el día en que fueron detenidos por este delito. Y podrán realizar labores públicas de acuerdo al Sistema Penitenciario. Tercero: Condenó a los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, como autores del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Guillermo Nahún Murillo Rodríguez, a la pena de quince años de reclusión, la que deberán cumplir en la Penitenciaría Central o en otro establecimiento penal análogo; empezando a contarse la misma desde el día en que fueron detenidos por este delito. Y podrán realizar labores públicas de acuerdo al Sistema Penitenciario. Cuarto: Se establece como pena máxima que deberán cumplir los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, treinta años de reclusión en aplicación del principio de legalidad. Quinto: Condenó a los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Sexto: No procede imponer la pena accesoria del comiso, ya que las armas decomisadas y que fueron puestas como evidencia a la orden de este Tribunal, son bienes nacionales de uso particular, por lo que es necesaria su devolución una vez que sean solicitadas por la autoridad competente. Séptimo: Se declaró la responsabilidad civil, como consecuencia de la condena por los delitos de Homicidio Simple, misma que será objeto de tasación ante el Juzgado de Ejecución. Octavo: No procede condenar a los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, en costas procesales, personales ni gastos ocasionados. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Marlon Iván Rodríguez Escalón. Son partes en única instancia: El Abogado Marlon Iván Rodríguez Escalón, defensor privado de los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, como recurrente; la Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, fiscal del Ministerio Público, como recurrida; y, el Abogado Víctor Antonio Fernández Guzmán, acusador privado y en representación del señor Merlín Bonilla Cruz, también como recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “De la valoración de la prueba practicada en el acto de Juicio oral con todas las garantías objetivas y subjetivas han resultado probados y así se declaran los siguientes hechos: PRIMERO: En fecha primero (1) de febrero del año dos mil once (2011), en horas de la mañana los señores NARZY NEGUIB BONILLA BARAHONA, NEPTALY JOSUÉ GALEANO ROLDAN, Y GUILLERMO NAHÚN MURILLO RODRÍGUEZ, salieron de la Aldea de Agua Blanca Sur, de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, con dirección al lugar conocido como la posa de los dos encuentros, ubicada en la parte de arriba de dicha aldea, sitio donde se encontraban a eso de las diez (10) de la mañana. SEGUNDO: En la misma fecha señalada en el numeral anterior, a eso de las diez (10) de la mañana aproximadamente, llegaron al lugar conocido como la posa de los dos encuentros ubicada en la Aldea de Agua Blanca Sur, de la ciudad de El Progreso, departamento de Yoro, los señores SANTOS FIDENCIO PÉREZ COREA Y MARIO ALEXIS COREA HERNÁNDEZ, en compañía de otros sujetos, portando armas de fuego y uniformados por el hecho de ser policías asignados a la Aldea de Agua Blanca Sur, y tenían como zona de patrullaje todo el territorio de dicha aldea y los sectores aledaños; quienes por medio de una persona de sexo femenino que los acompañaba, impidieron el ingreso a dicho balneario a dos personas que se encontraban a tres cuadras de dicho lugar; acto seguido SANTOS FIDENCIO PÉREZ COREA Y MARIO ALEXIS COREA HERNÁNDEZ, procedieron a quitarles la vida a NARZY NEGUIB BONILLA BARAHONA, quien andaba un suéter color negro, NEPTALY JOSUÉ GALEANO ROLDAN, que andaba una camiseta color roja y GUILLERMO NAHÚN MURILLO RODRÍGUEZ, quien andaba en calzoneta color azul, falleciendo dichos jóvenes a causa de las heridas que fueron producidas por proyectiles disparados por armas de fuego; una vez ejecutados dichos actos, entre unos árboles de corozo a unos diez metros de la posa en mención, dejaron a las víctimas a la orilla de la quebrada; posteriormente los señores SANTOS FIDENCIO PÉREZ COREA Y MARIO ALEXIS COREA HERNÁNDEZ, en compañía de otros sujetos que los acompañaban, abandonaron el lugar y a unas ocho (8) cuadras aproximadamente de la posa en mención, al encontrar a varias personas que se dirigían a bañar a dicho lugar, en un inicio les impidieron el acceso al balneario; regresando en una patrulla los policías en mención, a eso de las cuatro de la tarde a la aldea donde estaban asignados. TERCERO: En fecha dos (2) de febrero del año dos mil once (2011), en horas de la mañana y a unos diez metros de la posa conocida como los dos encuentros, ubicada en la Aldea Agua Blanca Sur de El Progreso, departamento de Yoro; fueron encontrados los cadáveres de los señores: 1-) NARZY NEGUIB BONILLA BARAHONA, quien vestía un suéter color negro, presentando cuatro heridas producidas por proyectiles disparados por arma de fuego, de los cuales dos ingresaron por el lado izquierdo de la cabeza, otro ingresó en el lado posterior de la cabeza y el siguiente ingreso por la cara anterior del cuello, saliendo por la cara anterior del cuello, encontrándose en su cuerpo unos fragmentos de bala que corresponden a un calibre .22LR; 2-) NEPTALY JOSUÉ GALEANO ROLDAN, vestía camiseta sin mangas color rojo, quien recibió dos heridas producidas por proyectiles disparados por arma de fuego, una con orificio de entrada a nivel de la región posterior derecha de la cabeza y la segunda herida fue a nivel de la región del hueso cigomático derecho, teniendo en su tejido cerebral un fragmento de plomo deforme, de calibre desconocido; y 3-) GUILLERMO NAHÚN MURILLO RODRÍGUEZ, vestía calzoneta de tela color azul, quien recibió dos heridas producidas por proyectiles disparados por arma de fuego, una ubicada en la región temporal derecha de la cabeza de cero punto ocho (0.8) centímetros de diámetro, producida por un calibre .22 RL y la segunda herida fue con orificio de entrada en la región frontal, irregular, circular alargado de cinco (5) por dos (2) centímetros, siendo su orificio de salida en la región frontal izquierda de Un (1) centímetro de diámetro. CUARTO: En fecha veintinueve (29) de marzo del año dos mil once (2011), en horas del mediodía, en el terreno ubicado en la parte superior de la posa conocida como los dos encuentros en Agua Blanca Sur de El Progreso, departamento de Yoro, a una altura de cinco (5) a seis (6) metros del agua, a ocho (8) metros de la orilla del rió, agentes de inspecciones oculares encontraron un casquillo cubierto con tierra, color café desconociéndose el calibre; y a dos punto diez (2.10) metros de un árbol de amate y aproximadamente a diez (10) metros de la orilla del terreno, fue encontrado otro casquillo de color amarillo que en su base tenía las letras y números LC84, siendo percutido éste último casquillo por el arma de fuego, tipo fusil, marca Sar Galil, modelo 370, calibre 5.56x45mm/.223, serie 981162843, con registro de policía nacional 2085, la que se encontraba en buen estado de funcionamiento mecánico y operativo, arma que estaba asignada al policía SANTOS FIDENCIO PÉREZ COREA, quien a partir del mes de enero del año dos mil once (2011), desempeñaba sus labores en la Posta Policial de Agua Blanca Sur de El Progreso, departamento de Yoro.”RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La parte recurrente, Abogado Marlon Iván Rodríguez Escalón, defensor privado de los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO INVOCADO: La motivación es insuficiente y contradictoria en lo relacionado con la valoración de la prueba de cargo, no se observaron las reglas de la “Sana Critica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 (Numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: De la lectura de la Sentencia que es objeto del presente Recurso, el tribunal colegiado le da valor probatorio a lo declarado por la testigo protegido con CLAVE X, quien manifestó que ella vive en la aldea Agua Blanca Sur, a una cuadra y media de la posta de la policía y el primero de febrero del año dos mil once, en horas de la mañana, decidió ir con otra señora a buscar leña al lugar donde está una poza conocida como los dos encuentros, ubicada en la parte de arriba de la aldea Agua Blanca Sur, donde ella reside, pues acostumbraba a ir seguido a buscar leña a ese lugar que se encuentra bastante retirado y no se acuerda en cuanto tiempo se tardó en llegar, que estando en dicho lugar escuchó como seis disparos, por lo que se asustó y se asomó para tratar de ver a su compañera logrando ver a cierta distancia en un área donde estaba una champa, habían tres policías a quienes conoció bien porque era los que estaban asignados en la aldea Agua Blanca Sur, Jurisdicción de El Progreso, Departamento de Yoro y miró a la sargento de apellido Rosales, que era de piel trigueña clara, fornida y a los otros dos policías y que había observado que cerca de los policías, es decir casi a los pies de ellos que habían tres bultos u objetos que al parecer eran personas y a uno de ellos se le miraba pantalón y camisa roja sin mangas, otro se le miraba como un suéter y el otro bulto estaba con calzoneta y sin camisa y en ese momento no pudo apreciar si estaban vivos o muertos, porque no los miró bien y no sabía si era que los habían detenido o algo había pasado, que aparte de los policías y los bultos no miro a nadie más en ese lugar, no sabía si andaban más policías y al ver eso sintió miedo que la fueran a mirar o que la acusaran de algo que ella no había hecho, por eso sin llevar leña decidió irse inmediatamente para su casa y cuando iba para su casa miró que por otro camino iba un grupo como de ocho personas al parecer a bañar, pero no le dijo nada a nadie porque tenía miedo, llegando a su casa como a las diez treinta de la mañana y como andaba pensativa su mamá le preguntó que era lo que pasaba y por miedo no le decía nada. De igual manera se valoró la declaración de la prueba testifical del testigo protegido identificado con clave 0028-11, quien manifestó que ella vive a dos cuadras y media de la posta de Agua Blanca Sur, y el primero de febrero del año dos mil once, en horas de la mañana había salido de su casa a buscar leña y se hacía acompañar de otra persona y se dirigieron a un lugar conocido como “la pozona” que es propiedad del señor SERAFIN LOPEZ y que al llegar a ese lugar se separaron porque su compañera agarró para otro lado y como a eso de las nueve y treinta estaba descansando cuando escuchó unos disparos en dirección de la poza de los dos encuentros, después de escuchar los disparos se asomó a ver observando en la parte de abajo unos policías que estaban asignados a su aldea, ellos estaban parados con sus armas en las manos y andaban con sus uniformes, conoció a Blendys Rosales por su estatura y los otros policías los identificó porque eran los que estaban asignados a su aldea, y que más arriba estaba otro policía de apellido Ponce, que era de cara pelotosa. La declarante manifestó que también había mirado unos bultos, uno de camisa roja, otro con calzoneta y otro se miraba como oscuro estuvo poco tiempo se fue sola para su casa sin llevar leña y posteriormente el hijo de su compañera le dijo que esta no había llevado leña y cuando iba para su casa no encontró a ninguna persona y ese día calló lo que había observado porque no estaba segura por eso no le comentó a nadie y no fue a denunciar porque eran los mismos policías de la aldea los que había mirado en el lugar del hecho, y que por eso la posta había permanecido cerrada todo el día y fue hasta que la citaron a la fiscalía fue que declaró sobre los hechos y que en horas de la tarde miró que una patrulla pasó y no logró identificar a los, que iban solamente reconoció a la sargento y como a eso de las seis de la tarde escuchó rumores de los muertos y al día siguiente las personas comentaban sobre los muertos, por eso con tres hijas de un pastor decidió ir a ver y al llegar ya había bastante gente, miró la champa de manaca y los muertos estaban de otro lado tapados con coroza y ese mismo día reconoció a los cuatro policías que andaban en el levantamiento que eran los que había mirado el día anterior, lo más relevante de dicha declaración que ella manifestó que estos policías no los conocía y que una señora que vende frescos le dijo que la Sargento se llamaba BLENDYS ROSALES, y que al momento de identificar a MARIO ALEXIS COREA HERNANDEZ señaló a SANTOS FIDENCIO PEREZ. De igual forma el testigo protegido con clave 0032-11, declaró que el día primero de febrero del año dos mil once, con un grupo de amigos, salieron para la poza llamada los dos encuentros y a eso de las diez de la mañana y antes de llegar a dicho lugar estaban descansando cuando escuchó seis balazos que hicieron como de ocho a diez cuadras de donde ellos estaban descansando y como a los quince minutos después, miró a unos policías que iban subiendo de la dirección donde había escuchado los disparos y se miraba que andaban como locos por que a él lo pararon preguntándole para donde iban, incluso le dijeron que si no era él el que andaba haciendo disparos, lo registraron pero no le encontraron armas lo querían “enchachar” y llevárselo detenido, pero no se lo llevaron porque llegaron otros amigos y dichos policías eran los que estaban asignados en la aldea de Agua blanca Sur y los conocía porque eran los que pasaban patrullando en dicha aldea, una era una mujer gordita y los otros policías eran varones, todos ellos andaban armados y no miró nada relacionado con los muertos, fue hasta el día siguiente que se dio cuenta de los muertos. También se entrevistó al señor MERLIN BONILLA CRUZ, quien era el padre de uno de los supuestos occisos quien manifestó que el día primero de febrero su hijo y unos amigos dispusieron ir a recrearse al balneario conocido como la poza de los dos encuentros y en su relato manifiesta que fue a la posta como a las cinco de la tarde y que fue atendido por el policía MARIO ALEXIS COREA, quien le dijo que no tenían ningún detenido ni ninguna otra novedad, en esa posta estaban asignados cuatro policías, es decir los tres imputados y otro policía que era nuevo, por eso los testigos no lo reconocieron, fue así que el siguiente día, el dos de febrero fueron en busca de los jóvenes encontrándolos muertos y que el levantamiento de dichos cadáveres se hizo a las diez treinta de la mañana, posteriormente fueron llevados a medicina forense. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION PRIMERO: El tribunal de sentencia al valorar la prueba testifical evacuada en el presente caso, expresa; que hemos realizado un análisis mediante el estudio racional y cualitativo parad determinar si existen los requisitos de existencia, validez y eficacia que deben concurrir en los testimonios para darle claridad, aplicando las reglas de la sana critica, apreciando que las declaraciones de los testigos protegidos X002811, 003211, MERLIN BONILLA CRUZ y GELHYN ANTONIO ZEPEDA LOPEZ han sido realizadas de carácter personal, quienes bajo juramento en la audiencia oral y pública, relataron los hechos que pudieron percibir por su sentido, señalando sus percepciones, opiniones y deducciones que tenían respecto a los mismos, representándolos mediante sus palabras lo que habían observado y escuchado en un tiempo y lugar específico, sus declaraciones fueron sometidas a las estrictas normas legales como ser; el respeto al debido proceso y a los principios de oralidad, publicidad, concentración, contradicción e inmediación y lo más importante de dicha valoración el tribunal expresa lo siguiente; Lo expuesto por los testigos supra relacionados, si bien es cierto no constituye una prueba directa en el presente caso, también es cierto que los hechos objeto de la prueba de un proceso penal, no siempre son comprobados mediante los elementos probatorios directos y así lo ha considerado la Corte Interamericana de Derechos Humanos al señalar que en virtud de la prueba directa la Corte recuerda que es legítimo el uso de la prueba circunstancial, los indicios para fundar una sentencia siempre que de ellas pueda inferirse conclusiones sobre los hechos, asimismo la doctrina procesal, penal y la jurisprudencia permite acudir a otras circunstancias fácticas que aun indirectamente sirvan para determinar la existencia de determinados hechos a partir de una relación de causalidad, es decir por la inferencia lógica, siempre y cuando existan probabilidades de indicios probados que sean concomitantes y que resulten inter relacionados, en ese orden de ideas considero que el tribunal ha violentado las reglas de la sana critica, que en este caso serían la de la lógica, en este caso el principio de la razón suficiente que expresa; que todo lo que es, es o mejor dicho todo lo que se expresa debe ser probado. En ese sentido considero que ha existido dicha violación por parte del tribunal sentenciador y la infracción se da, al darle valor probatorio a unos testigos que en ningún momento afirmaron al analizar sus declaraciones que los imputados fueron las personas que verdaderamente le quitaron la vida a los hoy occisos, lo que constituye un argumento válido para sustentar un motivo de casación por inobservancia de las reglas de la sana crítica. El Tribunal de sentencia vulnero las reglas de la sana crítica ya que esta declaraciones no debieron merecer entero crédito debido a que no fueron confiables, congruentes, sin claridad y precisión que deben caracterizar un razonamiento lógico en su examen de la valorización no se hizo en apego a las reglas establecidas como ser el proceso intelectivo a través de la lógica la experiencia al no demostrar la existencia de vinculación entre una y otras declaraciones, las cuales no solo variaron en la forma general sino que también perdieron el núcleo de lo en efecto sucedió, como ser no hay relación sobre la forma en que se configuro el delito, ya que si analizamos exhaustivamente sus deposiciones estas no lograron producir la convicción en el Juzgador de que habían dicho la verdad real, por lo que apreciamos que las indicaciones tanto en los hechos probados como la valorización de la prueba del sentenciador no utilizo las verdadera razones probas en el juicio para concederles valor probatorio en sentido positivo, por lo cual esta defensa solicita respetuosamente no se desestime el primer motivo de casación por razón de su admisibilidad. Es necesario precisar que el contexto del numeral UNO de la valoración de la prueba testifical, conduce a comprender que el sentido de la afirmación del Tribunal es que considera que los testigos de cargo son confiables, error que vicia el fallo que es absolutamente insubsanable, al referir que los testigos relataron los hechos que lograron percibir por sus sentidos, señalando sus percepciones, opiniones y deducciones que tenían respecto a los mismos. Al ser interrogados sobre por qué no pudieron identificar a las personas que dispararon contra la humanidad de los hoy occisos. El fallo recurrido es de recibo porque el Tribunal de Sentencia denota contradicción en su razonamiento, y nunca un error en la redacción de una oración, cuyo contexto hace necesario casar el fallo en su totalidad. El Tribunal de Sentencia ha ponderado que lo expuesto por los testigos de cargo que si bien es cierto no constituye una prueba directa en el presente caso, también es cierto que los hechos objeto de prueba de un proceso penal no siempre son comprobados mediante los elementos probatorios directos, hacen indicaciones contradictorias, por tal razón la convicción judicial debió ser formado en términos de la inocencia y no de culpabilidad de los imputados ya que no existe un testimonio verosímil con respecto de quiénes le dieron muerte a los hoy occisos, por lo que no está justificada la aceptación de de valor probatorio a dichos testigos. En consecuencia, esta Defensa privada no encuentra méritos en el argumento del Tribunal sentenciador y reafirma su pretensión de absolución solicitando que se admita el motivo primero de casación, al haber claridad y precisión de los vicios que puede producir la declaración de admisibilidad del Recurso y la revocación del fallo. Dado que el indicio se define como una circunstancia o un hecho indiciario a partir del cual se puede llegar a conocer a otro desconocido indicado. Indicio, dice Vivas Ussher, es un hecho o circunstancia del cual se puede inferir la existencia de otro mediante una operación lógica, el indicio permite que el juez valore un hecho conocido a través de la inducción y llegue al convencimiento de la existencia de otro desconocido. Su fuerza probatoria dice Cafferata Nores reside en el grado de necesidad de la relación que revela entre un hecho conocido (el indiciario), psíquico o físico, debidamente acreditado y otro desconocido (indicado) cuya existencia se pretende demostrar. La premisa que la prueba de cargo debe ser directa para quebrantar la presunción de inocencia es verdad, no podemos desconocer la importancia que tiene en la averiguación de la verdad analizar vestigio, hallazgos en la escena del crimen que permita ubicar a determinada persona en la relación con el hecho cometido, pero también mediante la inferencia que realiza un juez pueda coadyuvar a esclarecer un hecho y llegar a lo desconocido. Esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe ser necesario, inmediato, concluyente y directa, de tal manera que no se le relacione con un hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio) si esta relación varía y se puede explicar a través de otros hechos entonces no existe el vínculo necesario para formar la convicción necesaria y llegar a la inferencia que se requiere (anfibología del indicio). La necesidad que ese hecho indiciario esté debidamente probado en el proceso, además deben existir otros indicios probados, no bastando uno solo, agrado a esto el ligamento o vínculo existente entre el hecho indiciario y el indicado debe de ser lógico-racional y por último, que todo lo anterior sea plasmado en la sentencia por el órgano sentenciador, situación que no ocurrió en caso de marras y al tomar en cuenta las declaraciones supra relacionadas, han incidido en el fallo de la Sentencia que es recurrida al tomarlas en cuenta el tribunal, sin existir un nexo causal con otros indicios. SEGUNDO MOTIVO INVOCADO: “Haber incurrido el Sentenciador en error de hecho al dejar de considerar una prueba de valor decisivo en la Litis. Precepto Autorizante: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. El tribunal de Sentencia en su numeral segundo de la valoración de la prueba, especifica que como prueba pericial fueron evacuados los siguientes dictámenes: A.) Dictamen de autopsia A-SPS-284-2011, donde se aprecia que el dos de febrero del año dos mil once, a las diecinueve horas, se practicó la autopsia a NARZY NEGUIB BONILLA BARAHONA, quien andaba un suéter de color negro, calzoneta negra, gorro color negro en la cabeza, encontrándose cuatro heridas por proyectil de arma de fuego, la primera con orificio de entrada en el lado izquierdo de la cabeza, de cero punto siete por cero punto cero centímetro, con anillo de contusión de cero punto tres centímetros de ancho, trayecto de izquierda hacia la derecho de abajo hacia arriba de atrás hacia adelante, recuperándose un elemento metálico en la masa encefálica sin orificio de salida, el segundo orificio de entrada era en el lado izquierdo de la cabeza, de cero punto cinco centímetros de diámetro, con anillo de contusión de cero punto tres de ancho con trayecto de izquierda hacia la derecha de abajo hacia arriba de atrás hacia adelante encontrándose un elemento metálico en la masa encefálica sin orificio de salida, el tercer orificio encontrado era en el lado posterior de la cabeza de cero punto ocho centímetros de diámetro, con anillo de contusión de cero punto tres de ancho de atrás hacia delante de abajo hacia arriba, recuperando elemento metálico en la masa encefálica sin orificio de salida y el cuarto orificio de entrada en la cara posterior del cuello de uno por cero punto ocho centímetros, con anillo de contusión de cero punto cero centímetros de ancho, excéntrico hacia la izquierda con trayecto de izquierda hacia la derecha ligeramente de adelante hacia atrás con orificio de salida en la cara anterior del cuello de uno punto cinco por un centímetro, siendo la causa de muerte laceración cerebral, siendo la fecha y hora de muerte el dos de febrero del año dos mil once a la una hora, dictamen que fue ratificado por el doctor BELISARIO ALTAMIRANO INTERIANO, con tarjeta de identidad 0501-1978-00444, quien a las preguntas respondió lo siguiente: Que los disparos habían sido en la cabeza, los orificios 1, 2 y 4 eran de larga distancia, es decir más de diez centímetros y el orificio 3 tenía residuos de pólvora y la boca del arma estaba atrás y a la izquierda de la víctima. De igual manera se evacuo la prueba pericial B.- Transcripción de certificación de dictamen A-SPS- 285-2011 firmado por la doctora MARIA CELESTE RODRIGUEZ, en su condición de coordinadora regional de medicina forense de San Pedro Sula, donde se aprecia que el día dos de febrero del año dos mil once, a las diecinueve horas la doctora ITPSA SUYEN ROSALES SARRES, le practicó la autopsia a NEPTALI JOSUE GALEANO ROLDAN, quien vestía pantalón de mezclilla color azul, calzoncillo tipo bóxer celeste con figuras de alce y camiseta roja sin mangas, encontrándose dos heridas por proyectil de arma de fuego; la primera con orificio de entrada a nivel de la región posterior derecha de la cabeza, de cero punto cinco centímetros de diámetro, con anillo de contusión de cero punto tres centímetros de ancho, excéntrico hacia abajo, trayecto de atrás hacia delante de abajo hacia arriba de derecha a izquierda, recuperándose un elemento metálico en el tejido cerebral, sin orificio de salida; el segundo orificio de entrada era a nivel de le región del hueso cigomático derecho, de cero punto cinco centímetros de diámetro, con anillo de contusión de cero punto dos centímetros de ancho, excéntrico hacia abajo, con trayecto de atrás hacia adelante, de abajo hacia arriba, de derecha a izquierda sin orificio de salida, otra herida contusa encontrada fue en la región de la nariz en un área de tres puto cinco por tres punto dos centímetros de diámetro, siendo la fecha y hora de muerte entre las veintitrés horas del primero de febrero del año dos mil once y las dos horas del dos de febrero del año dos mil once. Dicho dictamen la doctora ITPSA SUYEN ROSALES SARRES, con identidad número 0506-1976-00933 expresó que no lo ratificaba porque la firma del mismo no era de ella y a las preguntas realizadas contestó que no había redactado el documento del dictamen porque en ese tiempo estaba suspendida, pero si había hecho la autopsia y en dicho documento aparece consignado todo lo encontrado en la autopsia y principalmente que la hora consignada de muerte era entre las veintitrés horas del primero de febrero del año dos mil once a las dos de la mañana del dos de febrero del año dos mil once. C.- También se evacuó el dictamen A-A-286-2011, donde se aprecia que GUILLERMO NAHUN MURILLO RODRIGUEZ, murió por laceración cerebral, fecha y hora de muerte el dos de febrero del año dos mil once, aproximadamente a la cero horas, encontrando en su cuerpo dos heridas por proyectil de arma de fuego, una con orificio de entrada en la región temporal derecha de cero punto ocho centímetros de diámetro, con anillo de contusión de cero punto dos centímetros de ancho, excéntrico hacia abajo con trayecto de derecha a izquierda de adelante hacia atrás, recuperándose elemento metálico en hueso de cráneo sin orificio de salida, y el segundo orificio de entrada era en la región frontal, irregular, circular alargado de cinco por dos centímetros con anillo de contusión de cero punto tres de ancho, con anillo de contusión excéntrico hacia la izquierda, trayecto de arriba hacia debajo de derecha a izquierda con orificio de salida en la región frontal izquierda de un centímetro de diámetro, dictamen que fue rectificado por el doctor LUIS ALONSO TORRES MOLINA, con identidad número 0511-1967-00044, perito que previo a ratificarlo realizó las siguientes rectificaciones 1. Rectificó que tanato de muerte era a las doce horas del día aproximadamente y lo más importante es que los fragmentos metálicos encontrados en la autopsia habían sido disparados por un rifle o revolver calibre 22. Aclarando que debía entenderse de corta distancia cuando un disparo es menor de cincuenta a sesenta centímetros y más de sesenta centímetros es de larga distancia, las pruebas de cabello habían sido negativas de pólvora. D. De igual manera se evacuó el dictamen con registro de laboratorio criminalística y de ciencias forenses 1103-1291 y el registro de balística forense 0603-2011 realizado en fecha tres de mayo del año dos mil once, donde se constata que se recibió en dicho laboratorio ocho armas de fuego, entre ellas cuatro fusiles y cuatro pistolas nueve milímetros, armas de fuego que se describen en los dictámenes que obran a folio 170 a folio 171 frente y vuelto y a folio 172 al 173 frente y vuelto, donde lo más relevante en las conclusiones se establece que todas las armas presentadas presentan buen estado de funcionamiento mecánico operativo y un estado regular de conservación externo y ninguna de dichas armas percutió o disparó alguno de los indicios señalados, debido a que son de diferente calibre. Conforme a la valorización hecha por el Tribunal de Sentencia en cuanto a valor probatorio de la prueba pericial, considero que ha existido una violación, a la regla de la sana crítica y conforme al principio de la debida técnica recursiva en materia de casación y la violación se da por emplear el tribunal juzgados un raciocinio erróneo al momento de valorar la prueba, la violación se da, cuando el tribunal no considera dicha prueba pericial, que es una prueba trascendental; ya que dicha prueba da el total descargo; ya que los elementos de prueba como ser los fragmentos de balas encontrados en los cuerpos de los hoy occisos no fueron disparados por las armas que fueron llevadas al departamento de balística para ser comparadas con la prueba testigo, donde se deduce de dichas autopsias y de los dictámenes supra relacionados que no existe relación alguna entre las armas periciadas y los fragmentos de bala de igual manera periciados, por lo tanto la exclusión del medio de prueba periciado que ha sido excluido incorrectamente, por tanto ha vulnerado el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal; ya que está probado con este medio probatorio excluido la no participación de mis representados en el hecho investigado; ya que este tribunal colegiado tiene mucha experiencia en la aplicación de las reglas de la sana crítica, aunado a ello el valor probatorio de la prueba pericial según MANCINI citado por CAFFERATA NORES propone una serie de pautas que proponen valorar los dictámenes periciales, recomienda que se valore la personalidad del perito para determinar si está en relación con el imputado, si solo ha tenido cuidado de ser objetivo o si más o menos hábilmente ha tratado de adaptar los hechos a conclusiones mendaces o ambiciosas y de igual manera debe ser valorado el nivel de conocimiento, el grado de percepción del perito, el grado del adelanto científico alcanzado por el arte o técnica o la respectiva ciencia, también se debe atender la calidad de sus fundamentos, la uniformidad o disconformidad de las conclusiones y los criterios de la valoración de la prueba pericial, deben partir no solo de aspectos personales del perito, sino que también de la valorabilidad y en el juicio oral debe ser evacuado cumpliéndose los principios de inmediación, oralidad y contradictorio, por lo que la exclusión de este medio probatorio violenta la aplicación de las reglas de la sana crítica en lo que respecta la valorización de la prueba.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Primer motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: no determinado por el recurrente. *Concepto de la infracción: la motivación es insuficiente y contradictoria en lo relacionado con la valoración de la prueba de cargo, no se observaron las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento: no determinado por el recurrente. *Pretensión: revocar el fallo para que no adquiera el carácter de firme. El censor del fallo inicia la exposición de su recurso haciendo una cita del contenido de las declaraciones testificales rendidas por el Testigo Protegido X, el Testigo Protegido 0028-11 y el Testigo Protegido 0032-11; así como de un fragmento de su valoración intelectiva realizada por el Tribunal de Sentencia. Seguidamente, expresa, que en el caso actual ha existido una vulneración a las reglas de la sana crítica por parte del sentenciador, en concreto, a la regla de la lógica de derivación en su principio de razón suficiente, y dicha infracción se da al darle valor probatorio a unos testigos que en ningún momento afirmaron de manera categórica que los imputados fueron las personas que verdaderamente le quitaron la vida a los hoy occisos. Considera que las declaraciones no debieron merecer entero crédito debido a que no fueron confiables, congruentes, no tuvieron claridad y precisión, y en su examen de valoración, no se hizo en apego a un proceso intelectivo a través de la lógica y la experiencia, al no demostrar la existencia de vinculación entre unas y otras declaraciones, las cuales no solo variaron en la forma general, sino que también perdieron el núcleo de lo que en efecto sucedió, no hay relación sobre la forma en que se configuró el delito. Finalmente, en apoyo de su tesis, acompaña conceptos de la prueba indiciaria, citando a juristas como Gustavo Vivas Ussher y Cafferata Nores, y explica que existe la necesidad de que el hecho indiciario esté debidamente probado en el proceso y que existan múltiples indicios. Sumado al necesario vínculo lógico-racional existente entre el hecho indiciario y el indicado, el cual debe quedar debidamente plasmado en la sentencia por el órgano sentenciador, situación que considera no ocurrió en el caso de marras, en donde a su parecer el sentenciador tomó en cuenta tales declaraciones sin existir un nexo causal con otros indicios. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la prueba indiciaria El convencimiento judicial debe extraerse del conjunto de medios de prueba que las partes presenten en la audiencia de debate; para los juzgadores es tarea hacer un análisis de dicha prueba, si bien libre de cualquier tasación, está sujeta a las reglas del correcto entendimiento humano, pues no se trata de una facultad omnímoda de valoración sin sujeción a requisitos de ningún tipo, en otras palabras, no se trata de una valoración arbitraria (dejada al arbitrio de los juzgadores), sino una valoración razonada, justificada, ajustada a esas reglas que aglutinamos como normas de la sana critica racional para un correcto entendimiento y sujeta a un control recursivo respecto a su construcción y no en cuanto a su justicia. Es de considerar que a lo que normalmente llamamos “plena prueba”, no es más que convencimiento pleno, que es cuando el juzgador tiene la certeza de que los hechos ocurrieron de una forma determinada y no de otra; el convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria, más no mediante prueba circunstancial: 1. La prueba directa es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe ser valorado (positiva o negativamente); Prueba indirecta o indiciaria es un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho conocido a través de prueba que ha logrado convencimiento pleno. 2. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir, a un estado de convencimiento pleno; 3. Prueba circunstancial es el hecho o conjunto de hechos que contingentemente muestran una posible realidad sin excluir otras, es decir, tales hechos encuentran explicación en múltiples escenarios posibles sin que ninguno de ellos se anteponga o pueda excluir a los otros; a la prueba circunstancial la componen el indicio contingente y el indicio anfibológico. Cuando es posible la representación de diversas realidades antagónicas, derivadas de un mismo acervo probatorio, se produce un estado mental intermedio conocido como duda. Las reglas de la sana crítica o del recto entendimiento humano alcanzan a la prueba indiciaria, misma que constituye un proceso de razonamiento válido para sustentar una sentencia definitiva, sea ésta de carácter condenatoria o absolutoria; la prueba indiciaria no es la legalización de la intuición o de la sospecha, son procesos de razonamientos objetivos y demostrables, que arrojan verdad sobre los hechos y su virtualidad está demostrada en el derecho penal; es importante apuntar que la conclusión llegada a través de prueba indiciaria no puede contravenir la conclusión a la que sea posible llegar con prueba directa respecto a los mismos hechos (Probatio vincit praesumptionem). Conforme al Diccionario Enciclopédico Océano (Diccionario Enciclopédico Océano, CD 2003), la palabra indicio tiene su origen de la palabra latín Indicium, lo cual es el fenómeno que permite conocer o inferir la existencia de otro no percibido, lo que no se aleja mucho del dado por el Diccionario Jurídico Espasa, (Diccionario Jurídico Espasa, Editorial Espasa Calpe S.A., 2003. pág. 821) al conceptualizar como indicio en el derecho procesal, es el hecho que permite deducir o inferir la existencia de otro no percibido o conocido que es el jurídicamente relevante. El Abogado Ponce Alvarado, en su Libro La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio, conceptualiza indicio como “…el hecho debidamente probado que iluminado por el argumento probatorio nos muestra otro hecho.”. (La Investigación Criminal en el Sistema Acusatorio. José Alfredo Ponce. Impresos Rápidos Ariel, Honduras. 2005. Pág. 35); el indicio sigue señalando, citando a Francesco Carnelutti, se construye de tres elementos: hecho indicador, método indo-deductivo y las reglas de la experiencia, y hecho indicado; elementos que también recoge la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal (Comisión Interinstitucional de Justicia Penal. Reglamento sobre el manejo de indicios y evidencias físicas o Biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito. Marco Conceptual. Pág. 2.). Entonces es prueba indiciaria el proceso intelectivo que se realiza en la fase de valoración probatoria, el que teniendo como base un indicio, autoriza a los juzgadores a dar por cierto, hechos a partir de deducciones comprobables por nexos causales o lógicos. La prueba indiciaria de la que se habla en materia penal es lo que en materia procesal civil se le conoce como presunción judicial (Artículo 478 del Código Procesal Civil). La prueba indiciaria tiene como requisitos en cuanto a su construcción: 1. El indicio: es un hecho plenamente probado por cualquier medio directo, que sirva de base para la inferencia; puede ser singular o plural, es decir puede ser un único hecho o un conjunto de hechos, siempre que exista convencimiento en cuanto a su existencia y certeza en cuanto a la información que proporcionan. El indicio no puede ser producto de prueba indirecta o circunstancial; 2. Razonamiento deductivo: el indicio debe autorizar, respetando las reglas de la sana crítica, la afirmación de otro hecho que solo es posible derivar de aquel; es el proceso lógico desarrollado por los juzgadores. La prueba indiciaria requiere de un proceso deductivo que una el indicio al hecho que se necesita probar, guardando una relación directa, sin que exista entre el indicio y resultado otra presunción, siendo tal hecho una conclusión resultado de una deducción y no de una mera suposición, es decir, que sea una inferencia correcta y no arbitraria. Todo lo anterior permite diferenciar la prueba indiciaria de meras suposiciones, que la autorizan para ser prueba fundante de una sentencia condenatoria. 3. Hecho indicado: es el hecho nuevo antes no conocido, inferido del indicio. El hecho indicado es una afirmación que hacen los juzgadores de un hecho relevante a la imputación y esclarecedora, y del cual no existe prueba directa que le contraríe. El Reglamento para el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito, clasifica los indicios en: 1. Necesarios: como el hecho que de manera infalible e inequívoca demuestra la existencia o inexistencia del hecho investigado. 2. Contingentes: como aquel que se da cuando producido un hecho, puede tener varias causas o una causa producir distintos efectos. Subdivide los indicios contingentes en graves y leves.
Al respecto Dellepiane (Antonio Dellepiane. Nueva Teoría de la Prueba. Editorial Temis. Bogotá, Colombia. 1989.) nombra a los primeros (indicios necesarios) como indicios seguros e infalibles, en cuanto llevan a conclusiones ciertas, indubitables, en donde la relación que une el hecho indicador o indicio, con el indicado desconocido constituye una ley constante, general, inflexible; en cuanto a los segundos (indicios contingentes), los define como aquellos mediante los cuales se llegan a conclusiones más o menos probables, en donde la relación entre el hecho indicador y el indicado está constituida por una ley de carácter relativa, contingente, que sufre excepciones. De Diego Diez (Alfredo de Diego Diez. Código Procesal Comentado de Honduras. Pág. 560) en el Derecho Penal Sustantivo, clasifica los indicios en: 1. Indicios de capacidad física: como los que permiten acreditar las condiciones y características físicas de la persona, partiendo de otros hechos; 2. Indicios relativos al móvil: como los que permiten identificar la persona autora del delito partiendo de la motivación; 3. Indicios de oportunidad: como los que permiten determinar la presencia del imputado en el lugar, día y hora de los hechos partiendo de hechos probados; 4. Indicios de manifestación: como los que permiten determinar las actividades preparatorias del autor para llevar a cabo el delito o las manifestaciones posteriores a su ejecución, por medio de otros hechos probados. Respecto al tiempo de su producción en relación al hecho juzgado, esta Sala de lo Penal ha clasificado los indicios en: anteriores, concomitantes o posteriores (Al respecto, ver la sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en expediente SP 194-2009); atendiendo su naturaleza: tiempo, oportunidad, móvil, conocimiento, etc.; y atendiendo su fuerza acreditativa: necesarios o contingentes. Para la validez de la prueba indiciaria, ésta debe ser respetuosa de los principios que regulan la actividad probatoria, a saber: 1. Licitud: el indicio generador no debe guardar conflicto con derechos fundamentales o con los derechos humanos; 2. Principio de inocencia: La prueba indiciaria debe ser suficiente (sola o en conjunta con prueba directa), a modo que permita quebrantar el estado material de inocencia del acusado; y 3. Indubio pro reo: la prueba indiciaria debe generar certeza respecto al hecho delictivo y sobre la participación del acusado en él, más allá de cualquier duda razonable. En cuanto a la valoración, es importante entender que la construcción de la prueba indiciaria es en sí un proceso valorativo, por ende debe estar sujeta a las normas de la sana crítica y el recto entendimiento humano; el Tribunal Supremo Español en sentencia del 5 de marzo del 1992, señala que “…la mal llamada prueba indirecta, circunstancial o derivada de indicios no es un medio autónomo de prueba, sino un método para valorar la prueba existente y que de manera directa se proyecta sobre otros hechos distintos al que se trata de probar. De un lado el hecho de que ha de deducirse la presunción ha de estar completamente acreditado y, de otro, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano.”. (Citado por Luis Alfredo de Diego Diez, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Medios de Prueba. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001). Ahora bien, el pronunciamiento condenatorio debe ser la conclusión de la prueba indiciaria, apreciable tanto por su número como por sobre todo por su fuerza, construidas a partir de indicios independientes que confluyan en el resultado condenatorio. La cadena de prueba indiciaria debe ser afín, articulada y converger en un mismo hecho cierto e inequívoco, y si bien es deseable que sea producto de múltiple prueba indiciaria, ello no debe ser considerado una exigencia tasada. La fuerza probatoria del indicio, señala Cafferata Nores (citado por Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001) reside en el grado de necesidad de la relación que revela, entre un hecho conocido (el indiciario) psíquico o físico, debidamente acreditado, y otro desconocido (indicado) cuya existencia se pretende demostrar; señala Estrella Ruiz (Manuel Estrella Ruiz, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Valoración de la Prueba; Presunción de Inocencia; Indubio Pro Reo. LITOCOM S. de R.L. Tegucigalpa, Honduras. 2001) que esa relación existente entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe ser necesaria, inmediata, concluyente y directa, de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio), por ello si esa relación varía y se puede explicar a través de otros hechos, entonces no existe el vínculo necesario para formar la convicción necesaria y llegar a la inferencia que se requiere (anfibología del indicio). La ineludible obligación del tribunal de sentencia de motivar la sentencia se acrecienta tratándose de una sentencia condenatoria basada en prueba indiciaria; los juzgadores deberán identificar cual es el hecho indiciario o indicio y qué se da por cierto con éste, luego desarrollar el razonamiento deductivo y finalmente hacer la afirmación del hecho indicado. Esta Sala de lo Penal ha señalado que: “si existiere prueba indiciaria, el Tribunal de Instancia deberá precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación del o los acusados en el tipo penal, de ahí que la sentencia debe explicar la conexión existente entre los indicios y el delito que se considera demostrado, es decir, el razonamiento o inferencia que los une, de tal modo que cualquier otro Tribunal que intervenga con posterioridad pueda comprender el juicio formulado a partir de tales indicios…”. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre de 2011, en expediente SP 194-2009). En caso de existir pluralidad de prueba indiciaria, el Tribunal de Sentencia deberá desarrollar tal proceso por cada uno de ellos, para luego hacer una valoración conjunta de todos ellos que revelen el iter formativo de la convicción. De la procedencia del primer motivo. El primer motivo no es de recibo.
Luego de analizar el primer motivo casación por quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa privada de los acusados Santos Fidencio Pérez y Mario Alexis Corea, la Sala de lo Penal no puede dar razón a sus argumentos, pues la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, en fecha 12 de febrero de 2016, se hizo en apego a las reglas de la sana crítica racional, en concreto, a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, el cual se delata como infringido por el recurrente. Arguye el censor del fallo que el sentenciador concluye la culpabilidad de los acusados sin tener razón suficiente para ello, porque considera que los indicios valorados no están debidamente vinculados entre sí y para con el hecho indicado, ninguno de los testigos llevados a juicio afirmó de manera categórica haber visto a los señores Santos Fidencio Pérez y Mario Alexis Corea, accionar sus armas de fuego contra la humanidad de Narzy Neguib Bonilla Barahona, Guillermo Nahun Murillo y Neptaly Josué Galeano. A partir de lo expuesto, se identifica por esta superioridad que el sentenciador ha hecho una valoración intelectiva de la prueba que cumple con los requisitos de racionalidad exigidos al momento de valorar la prueba indiciaria, pues parte de la premisa de que ninguno de los testigos llevados a juicio o cuyo testimonio fue incorporado al mismo por lectura debidamente autorizada, vio de manera directa cuando los acusados accionaron las armas de fuego que portaban en contra de la humanidad de los ofendidos Narzy Neguib Bonilla Barahona, Guillermo Nahun Murillo y Neptaly Josué Galeano. Sin embargo, al hacer el razonamiento intelectivo de las declaraciones rendidas por el testigo protegido “X”, el testigo protegido “0028-11”, el testigo protegido “0032-11”, Merlin Bonilla Cruz, el testigo protegido “A-2”, el testigo protegido “0030-11” y, el agente de investigación Gelhyn Antonio Zepeda López; en conjunto con la prueba documental y pericial aportada a juicio, concluye que dichos medios de prueba son suficientes e inequívocos para acreditar que fueron ellos los responsables de cometer el múltiple hecho homicida. El sentenciador comienza su razonamiento inductivo a partir de la valoración de los testimonios rendidos por los testigos protegidos “X”, “0028-11”, “0032-11”, Merlin Bonilla Cruz, testigo protegido “A-2”, testigo protegido “0030-11” y Gelhyn Antonio Zepeda López. Según la valoración descriptiva, la testigo protegido “X” manifestó (f. 539, Tomo II) residir en la Aldea Agua Blanca Sur, a una cuadra y media de la posta de policía, y el primero de febrero del año dos mil once, en horas de la mañana, decidió ir con otra señora a buscar leña al lugar donde está una poza conocida como los dos encuentros, ubicada en la parte de arriba de la aldea donde ella reside… estando en dicho lugar se separó de su compañera y empezó a buscar leña, cuando de repente escuchó aproximadamente seis disparos, por lo que se asustó y se asomó para tratar de ver a su compañera, logrando ver a cierta distancia en un área donde estaba una champa, tres policías a quienes conoció bien porque eran los que estaban asignados en la aldea Agua Blanca Sur, miró a la Sargenta apellido Rosales y los otros dos policías (a quienes señaló que se encontraban en sala de juicio); y asimismo, observó cerca de los policías, casi a los pies de ellos, que habían tres bultos que al parecer eran personas, uno de ellos se miraban con pantalón y camisa roja sin mangas, otro con suéter y otro con calzoneta y sin camisa, aparte de los bultos y los policías no miró a nadie más, luego de eso sintió mucho miedo y decidió irse para su casa sin llevar leña, agarrando quebrada abajo y sin saber nada de su compañera, cuando iba camino a su casa miró que por otro camino iba un grupo como de ocho personas al parecer a bañar pero no dijo nada a nadie porque tenía miedo… fue hasta el día siguiente que se dio cuenta de los muertos, pues fue una alarma en dicha aldea y por eso se dispuso a ir, había una gran fila de gente, y asimismo, observó la champa donde estaban las tres personas fallecidas y resultaron ser las mismas que había visto el día anterior en forma de bultos, los cuales eran unos muchachos de la aldea con quienes nunca había platicado. Por su parte, la testigo protegido “0028-11”, manifestó que vive a dos cuadras y media de la posta en la aldea Agua Blanca Sur y el primero de febrero del año dos mil once, en horas de la mañana, había salido de su casa a buscar leña y que se hacía acompañar de otra persona, se dirigieron al lugar conocido como la poza de los dos encuentros, al llegar al lugar se separaron y como a unos veinte metros más o menos de donde ella se encontraba escuchó de cinco a seis disparos en dirección de la poza de los dos encuentros, después de escuchar los disparos se asomó a ver, observando en la parte de abajo a unos policías que eran los que estaban asignados en su aldea, estaban parados con sus armas en mano y andaban con sus uniformes, identificó a Blendy Rosales por su estatura y los otros dos policías los identificó porque estaban asignados a su aldea y los había visto anteriormente en la posta….. También miró unos bultos, uno de camisa roja, otro con calzoneta y otro se miraba oscuro y no les miró movimiento alguno, estuvo poco tiempo y se fue sola para su casa, no fue a denunciar porque eran los mismos policías de la aldea… al día siguiente las personas comentaban de los muertos, por eso con tres hijas de un pastor decidió ir a ver y al llegar al lugar del hecho había bastante gente, incluida la compañera que el día anterior habían ido a buscar leña, miró la champa y los muertos estaban en otro lado tapados con coraza; así mismo, el día del levantamiento reconoció a los policías que había visto el día anterior. El sentenciador colige a partir de estos dos testimonios que, el primero de febrero del año dos mil once en horas de la mañana, dichas declarantes salieron juntas de la aldea Agua Blanca Sur, al lugar conocido como la poza de los dos encuentros ubicada en la parte alta de dicha aldea, con el propósito de buscar leña, encontrándose en dicho lugar se separaron y a eso de las diez de la mañana escucharon de cinco a seis disparos observando que próximo a una champa estaban unos policías, entre ellos una mujer a quien la han señalado por su nombre y apellido y cargo que desempeñaba, y los policías varones a quienes reconocieron porque estaban en sala de juicio, ambas testigos aparte de observar a los policías, mirando casi al pie de ellos habían tres bultos, a los que señalaron de igual manera las características de ropa, como ser uno camiseta roja, otro con calzoneta y el otro con suéter oscuro y que no lograron apreciar si tenían capacidad de movimiento o no, lo que resulta comprensible debido a la distancia que se encontraban, también destaca que a partir de los testimonios no habían más personas que los policías y los tres bultos, así como que ambas declarantes sin existir concierto deciden regresar a sus casas, y que al día siguiente regresaron al lugar y constataron que los bultos que habían visto el día anterior, resultaron ser las personas fallecidas y señalaron que al momento del levantamiento se encontraron los policías que habían visto el día anterior. De la anterior valoración intelectiva, la Sala de lo Penal no identifica vulneración alguna a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues el sentenciador deriva sus inferencias valorativas única y exclusivamente del contenido de las declaraciones rendidas por las testigos protegidos “X” y “0028-11”, existiendo veracidad en cada uno de sus razonamientos al no falsear ni distorsionar su elemento probatorio. Asimismo, cumple con la exigencia de precisar, en primer lugar, cuales son los indicios probados y en segundo término, como se deduce de ellos la participación de los acusados en el tipo penal, pues es un hecho conocido que las testigos ubican a los acusados en el lugar y en el momento del hecho enjuiciado, e infiere su culpabilidad a partir de la valoración conjunta que hace de estos relatos con los demás testimonios y con la prueba documental y pericial, pues con las actas de decomiso (f. 113 al 119), se establece que al acusado Santos Fidencio Corea, se le decomisó un arma de fuego tipo el fusil marca Galil, modelo 370, calibre 5.56mm serie No. 2085, con su respectivo cargador conteniendo veinticuatro cartuchos sin percutir, y con el dictamen balístico 0689-11 relacionado con el dictamen de laboratorios Criminalística y Ciencias Forenses 1104-1827, se acreditó que el fusil en referencia disparó uno de los casquillos encontrados en la escena del crimen. Además de lo anterior, el sentenciador siempre valorando de maneja conjunta y armónica toda la prueba producida, conforme lo establece el artículo 202 del Código Procesal Penal, dio por acreditada las siguientes circunstancias: A) La mujer que acompañaba a los dos acusados y que fue identificada por las testigos protegidos “X” y “0028-11”, conocía de manera previa al ofendido Narzy Neguib Bonilla Barahona. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en el testimonio del señor Merlin Bonilla, padre del ofendido Narzy Neguib Bonilla Barahona. B) El uno de febrero de dos mil once, el joven ofendido Narzy Neguib Bonilla Barahona, dispuso ir con sus dos amigos Neptaly Josué Galeano Roldán y Guillermo Nahún Murillo Rodríguez, a bañar a una poza cercana a la aldea conocida con el nombre de los dos encuentros. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en el testimonio del señor Merlin Bonilla, padre de la víctima, quien refirió que su hijo salió a tempranas horas del día uno de febrero de dos mil once, junto con Neptaly Josué Galeano Roldán y Guillermo Nahún Murillo Rodríguez, con dirección a dicho lugar. C) Los acusados se encontraban en el lugar conocido como la poza los dos encuentros, armados y a solas con los ofendidos justo en el momento que les quitaron la vida. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en el testimonio de los testigos protegidos “X” “0028-11” “0030-11” “A-2” y “0032-11”. Así como en las actas de decomiso y la prueba pericial consistente el dictamen balístico 0689-11 relacionado con el dictamen de laboratorios Criminalística y Ciencias Forenses 1104-1827. D) Los acusados prohibieron el paso de otros bañistas al lugar conocido como la poza los dos encuentros, después de haber realizado los disparos. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en los testimonios de los testigos protegidos “A-2” y “0030-11” E) Los acusados en su condición de autoridades policiales de la aldea Agua Blanca Sur, se negaron a dar información posterior a los hechos a los familiares de las víctimas cuando estaban investigando sobre su paradero. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en el testimonio del señor Merlin Bonilla. F) La escena del crimen fue contaminada. El sentenciador llega a esta conclusión basándose en los testimonios de los testigos protegidos “X” “0028-11” y del señor Merlin Bonilla, quienes manifestaron que los cuerpos habían sido arrastrados, los casquillos percutidos enterrados y los mismos que quitaron la vida a los ofendidos, fueron los que posteriormente aseguraron la escena del crimen. El Tribunal de Sentencia teniendo en cuenta todas estas circunstancias, infiere que los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández, tuvieron participación directa a título de autores, en la comisión del delito de homicidio de los señores Narzy Neguib Bonilla Barahona, Neptaly Josué Galeano Roldán y Guillermo Nahún Murillo Rodríguez; apreciación que ha resultado lógica a partir de la prueba practicada en el juicio oral y público y que ha sido debidamente motivada y razonada. No llega a esta convicción de autoría “porque sí” o porque lo observa como “una explicación posible”. Sino porque la suma de todos los indicios evacuados permitió a la instancia, de una forma razonable, fijar los hechos que se produjeron de esa manera y no de cualquier otra. La sentencia ha sido formada con convicción objetiva y razonable y llevan a la conclusión de que los encausados cometieron los delitos. El motivo decae y debe ser desestimado. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Segundo motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.2 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: no determinado por el recurrente *Concepto de la infracción: haber incurrido el sentenciador en error de hecho al dejar de considerar prueba de valor decisivo en la litis. *Acciones de saneamiento: no determinado por el recurrente. *Pretensión: revocar el fallo para que no adquiera el carácter de firme. El recurrente inicia la exposición de su segundo motivo, citando el elemento probatorio del dictamen de autopsia A-SPS-284-2011, A-SPS-285-2011, A-A-286-2011; para posteriormente argumentar que la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia, en cuanto al valor que le ha dado a dichos dictámenes, lo hizo infringiendo las reglas de la sana crítica, ya que los fragmentos de balas encontrados en los cuerpos de los hoy occisos no fueron disparados por las armas llevadas al departamento de balística. De la exclusión y de la falta de consideración de prueba de valor decisivo.
El proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto de los principios de legalidad y el debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la admisión, reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; este proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (artículo 317 del Código Procesal Penal (CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la ley (artículo 199 del CPP); seguidamente, se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del artículo 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (artículo 320 del CPP)o como auto para mejor proveer (segunda parte del artículo 333 del CPP), y, finalmente, como resultante del debate, el tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe ser motivada descriptiva e intelectivamente (artículos 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del CPP que reprocha cuando en la sentencia indebidamente se“… excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”. Existe indebida exclusión de prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el tribunal de sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. Por otra parte, existe falta de consideración cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, no hace mención alguna de dicho medio de prueba, es decir, omite toda referencia a ella y, consecuentemente, deja de valorarla. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba indebidamente excluido o no considerado posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en casación se efectúa conforme al método de la inclusión hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida o la falta consideración, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la procedencia del segundo motivo. El segundo motivo no es de recibo. Considera el peticionario que se dejó de considerar prueba de valor decisivo porque el sentenciador valoró los dictámenes periciales en una clara infracción a las reglas de la sana crítica. La Sala de lo Penal observa que el argumento que sustenta el segundo motivo se aleja totalmente de la finalidad del precepto normativo citado como autorizante, pues ha explicado esta Sala que el vicio de exclusión de prueba de valor decisivo ocurre cuando propuesto, admitido y reproducido un medio de prueba, el Tribunal de Sentencia le resta eficacia probatoria de forma arbitraria, es decir, sin externar las razones que lo motivaron a tomar esa decisión, o bien, cuando por un desacertado criterio jurídico considera el sentenciador la ilicitud de dicho medio de prueba cuando no lo sea. Otro tanto igual ocurre con la falta de consideración de prueba de valor decisivo, pues el requisito condicionante para que se ocasione el vicio es que el medio de prueba dejado de considerar haya sido previamente propuesto, admitido y reproducido en juicio, y en donde el Tribunal de Sentencia, a pesar de la actividad procesal llevada a cabo, omite hacer toda referencia positiva o negativa de dicho medio de prueba en la sentencia, dejando la incertidumbre si la toma en cuenta del medio de prueba dejado de considerar o excluido hubiese cambiado el estado de convicción del juzgador en relación al objeto del proceso. De ocurrir cualquiera de los dos vicios, la Sala de lo Penal tendrá como tarea determinar si el medio de prueba indebidamente excluido o dejado de considerar, posee un valor decisivo para la resolución del fallo, lo cual se hará conforme al método de inclusión hipotética explicado anteriormente. Sucede, en el caso actual, que el recurrente corrompe el sentido del motivo, pues arguye que se ocasiona el vicio porque el Tribunal de Sentencia valoró los dictámenes periciales evacuados en juicio (de medicina forense y balística) violentando las reglas de la sana crítica racional. Argumento que como se ha explicado, imposibilita la configuración de los motivos de exclusión indebida o falta de consideración de prueba de valor decisivo. Por esta razón, el segundo motivo decae y no es de recibo. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Marlon Iván Rodríguez Escalón, defensor privado de los señores Santos Fidencio Pérez Corea y Mario Alexis Corea Hernández; 2) Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha doce de febrero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de noviembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-287-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
17 de 17