Sentencia CP-283-17 — Registro 11716
Resumen
En primera instancia el imputado fue condenado por el delito de violación especial. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar del recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Adicional a lo anterior, el sentenciador también hace mano del principio de inmediación (f. 259v) al ponderar las declaraciones rendidas por los ofendidos, pues razonan que el sufrimiento reflejado al momento de su deposición se deriva del abuso sexual, lo que les pudo causar dicho trauma emocional. Esta es una ventaja que tuvo el juzgador de instancia que ante él se evacuó los testimonios y dispuso de los mejores elementos para poder juzgar su credibilidad. Algo que no puede ni debe pretender el recurrente, que la Sala de lo Penal sustituya esta actividad valorativa. Se concluye que los razonamientos valorativos expuestos son sólidos, suficientes y encadenados lógicamente a las premisas probatorias que los generan, lo que excluye cualquier indicio, por mínimo que sea, de una valoración probatoria realizada al margen de la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente. Finalmente, en lo que respecta a la persistencia en la incriminación, expresa que no existe tal persistencia pues se señala que la supuesta agresión se produjo según la tesis del acusador en diferentes momentos, así como que resulta increíble que habiendo personas a penas a dos metros que también dormían en ese lugar, no hubieren escuchado que se ejecutaran los hechos denunciados. Argumentos que obedecen a un punto de vista particular del recurrente y que no atacan previamente la valoración probatoria formulada por el sentenciador, y que por tal razón, los mismos deben rechazarse pues no obedecen a una debida técnica recursiva. Por lo anteriormente expuesto, el motivo decae y no es de recibimiento. V. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (9) días de junio del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 283-2017, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de agosto del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, como autor de cuatro delitos de Violación Especial, en perjuicio del menor D. J. C. F., a la pena de sesenta y ocho años de reclusión, la que deberá cumplir el condenado en la Penitenciaría Nacional que el Juez de Ejecución considere más conveniente, debiéndose descontar al cómputo de la pena el tiempo en que el imputado ha permanecido en efectiva prisión preventiva que se le ha impuesto por esta causa. Segundo: Condenó al señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, como autor de dos delitos de Violación Especial, en perjuicio del menor C. D. C. F., a la pena de treinta y cuatro años de reclusión, la que deberá cumplir el condenado en la Penitenciaría Nacional que el Juez de Ejecución considere más conveniente, debiéndose descontar al cómputo de la pena el tiempo en que el imputado ha permanecido en efectiva prisión preventiva que se le ha impuesto por esta causa. Tercero: Condenó al señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio del menor D. A. Z. B., a la pena de diecisiete años de reclusión, la que deberá cumplir el condenado en la Penitenciaría Nacional que el Juez de Ejecución considere más conveniente, debiéndose descontar al cómputo de la pena el tiempo en que el imputado ha permanecido en efectiva prisión preventiva que se le ha impuesto por esta causa. Cuarto: Condenó al señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio del menor K. I. F. B., a la pena de diecisiete años de reclusión, la que deberá cumplir el condenado en la Penitenciaría Nacional que el Juez de Ejecución considere más conveniente, debiéndose descontar al cómputo de la pena el tiempo en que el imputado ha permanecido en efectiva prisión preventiva que se le ha impuesto por esta causa. Quinto: Condenó al señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal, así como a trabajar por el tiempo de sus condenas en obras públicas o en labores dentro del establecimiento de conformidad con la ley que regula el sistema penitenciario. Sexto: Se declaró la responsabilidad civil del señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, la que será determinada por el Juez de Ejecución Competente. Séptimo: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra. Octavo: No procede declarar el comiso por no haberse puesto a disposición de este Tribunal de Sentencia ninguna pieza de convicción o de ejecución. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Jorge David Meza Vásquez. Son partes en única instancia: El Abogado Jorge David Meza Vásquez, defensor privado del señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, como recurrente; la Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, fiscal del Ministerio Público, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes, por conformidad expresa de las partes procesales: PRIMERO: En el mes de abril del año 2005 el niño D. J. C. de doce (12) años de edad, se congregaba en un grupo de enseñanza de la biblia impartida por Franklin Geovanny Cabrera Sierra quien era pastor de la Iglesia Apostólica Resurrección de Cristo de la colonia Altos de La Independencia de Comayagüela; en ese periodo el señor Franklin Geovanny acostumbraba quedarse en la iglesia cuidando los bienes del ministerio, es así que invitaba a un grupo de jóvenes a quedarse entre ellos D. J. sucediendo que a mediados del mes de abril de ese año, el señor Franklin Geovanny le dijo a D. J. que el señor le había dado una revelación que le iba a venir una desgracia, la muerte de sus padres y él; D. le contestó ¿cómo hago para evitarlo? y Franklin Sierra le dijo que tenía que haber una unidad espiritual, y para ello tenía que haber una unión de cuerpos, ese día en horas de la madrugada se encontraban durmiendo sobre el pulpito uno a la par del otro, ambos vestían únicamente bóxer, momento en que Franklin Geovanny le dijo a Dennis Javier déjate llevar por el espíritu y le empezó a tocar su cuerpo a lo que D. le quito la mano y Franklin le dijo es el espíritu de Dios, siguió tocándole los glúteos, y le ordenó a D. que se subiera encima de él, que no hiciera bulla, tras de lo cual Franklin lo penetro con su pene erecto a D. por su ano y eyaculo en él. SEGUNDO: Posterior a los hechos el niño D. J. dejo de asistir a la iglesia por tres semanas, por lo que Franklin Geovanny le mando un grupo de jóvenes a D. J., quienes les trasmitieron el mensaje de advertencia del peligro sobre su vida y de su familia, y que si no volvía a la iglesia y hacían lo mismo de la primera vez le iban a ocurrir el mal revelado al Pastor. TERCERO: En fechas posterior y dentro del mismo periodo de tiempo a la visita de los jóvenes y sin previo aviso llegó Franklin Geovanny Cabrera Sierra a la casa de D. J., diciéndole que había tenido una visión donde mataban a balazos a D. J., tal profecía atemorizo al niño D. J., a quien le sugirió que fueran al cuarto a orar, y en medio de la oración tuvo otra revelación donde Franklin Geovanny le indicó que debía de quitarle la ropa a Franklin, acostándose éste en la cama, tomo la mano de D. y la coloco sobre su cuerpo y le ordeno que le hiciera el sexo oral, lo cual D. hizo. CUARTO: En otras dos ocasiones siguientes a la visita del Pastor y en el mismo período de tiempo, siempre utilizando las revelaciones de desgracias familiares y personales Franklin Geovanny estando en la iglesia y en horas de la madrugada mientras los otros jóvenes dormían en el pulpito, Franklin Geovanny comenzó a acariciar a D.J. para luego penetrarlo por su ano, luego de eyacular en él, le dijo a D. J. que tenia que penetrarlo a él por su ano y así romper todo acto de muerte. QUINTO: El niño C. D. C. de 13 años de edad, se congregaba en la iglesia Apostólica Resurrección de Cristo, ubicada en la colonia Independencia de Comayagüela, la cual era pastoreada por Franklin Geovanny Cabrera Sierra; pasado un tiempo C. D. se encontraba de visita en la casa del Franklin Geovanny éste lo puso a ver pornografía en la televisión, y mientras veían la misma Franklin le dijo que Dios le había revelado que C. D. tenía problemas de próstata y que para sanarlo debía de tener relaciones sexuales con él, posteriormente lo desnudo, le acaricio el pene, tras de lo cual lo penetro con su pene erecto en el ano a C., a su vez le decía que se moviera como mujer, para luego eyacular en él; finalizado el acto Franklin Geovanny le advirtió a C. D. que todo lo que paso ahí sucedió entre Dios, Franklin Geovanny y C. D. y que si se llega a conocer cualquiera de los miembros de su familia podía morir. SEXTO: Dos semanas después luego de finalizado un convivio en la iglesia se quedaron a dormir un grupo de jóvenes, entre ellos C. D. y el pastor Franklin Geovanny, ya en horas de la madrugada Franklin comenzó a tocar a C. y lo penetro con su pene erecto por el ano, eyaculando; tras de lo cual C. dejo de ir a la iglesia. SEPTIMO: A mediados del año 2009, D. A. Z. comenzó a ir a la iglesia Apostólica Resurrección de Cristo, ubicada en la colonia Independencia de Comayagüela, la cual era pastoreada por Franklin Geovanny Cabrera Sierra; a principios del año 2011 cuando D. A. tenía 13 años de edad, le pidió a sus padres que lo dejaran a quedarse a dormir en la iglesia junto a los jóvenes que se quedaban cuidando los instrumentos musicales; en una ocasión estando solos Franklin Geovanny y D., el primero le dijo que tenían que hacer algo para cubrir la familia y eso era tener relaciones sexuales y que solo los dos y Dios tenía que saber esto y que si alguien más llegaba a saber iba a ver problemas. OCTAVO: Al día siguiente D. A. Z. se quedó durmiendo en la iglesia por lo que Franklin se le acerco y empezó a tocarle el pecho, luego el pene, masturbándolo, tomándole las manos a D. para que él lo acariciara, seguidamente le toco sus nalgas y puso saliva en su pene erecto colocándolo en su ano y penetrándolo. NOVENO: A la edad de trece años de edad, K. I. F. B. asistía a la iglesia Apostólica Resurrección de Cristo, ubicada en la colonia Independencia de Comayagüela, la cual era pastoreada por Franklin Geovanny Cabrera Sierra; en el mes de marzo del año dos mil trece, cuando K. I., se quedaba a dormir en la iglesia junto con otros jóvenes, mientras dormía en horas de la madrugada en el pulpito Franklin se le acercó y le ordeno que se quitara toda la ropa para realizar lo que le había revelado, a fin de evitar que le sucediera un mal a su familia, una vez desnudo Franklin le ordeno que se subiera sobre él, refiriéndole en ese momento que tenía una nueva revelación, que para contrarrestar el mal se pusiera boca abajo a lo cual K. I. se colocó en la posición sugerida situación aprovechada por Franklin para penetrarlo en su cavidad anal con su pene erecto tras lo cual eyaculo, seguidamente le ordeno que repitiera el mismo acto para sí mismo.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La parte recurrente, Abogado Jorge David Meza Vásquez, defensor privado del señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “INDICACION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: La infracción por parte del juzgador de lo dispuesto en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, por inobservar en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO siendo que la actividad valorativa, volitiva y crítica que realiza el Juzgador no se cumplió con un juicio Lógico. Remplaza su análisis Crítico y lógico por un resumen descriptivo del testimonio de las supuestas víctimas SI ACREDITAR con las pruebas pertinentes los hechos Probados que constituyen LOS ELEMENTOS MATERIALES DEL DELITO. En los Hechos Probados que el Juzgador ha hecho valer tiene una inconsistencia que nace de un razonamiento ilógico al momento de exponer y valorar los mismos. Siendo que la norma que regulan la actividad probatoria son Normas de Garantía frente al ejercicio del Ius Puniendi del Estado; entre esa correlación de acusación y sentencia; hechos imputados y hechos comprobados. El fin de estos preceptos es evitar que las sospechas e indicios que la fundan puedan derivar finalmente en inferencia preventiva de Culpabilidad que sustentan la Acusación, Articulo 89 de la Constitución de la República Principio de Presunción de Inocencia Artículo 1 del Código Procesal Penal, sobre el “Juicio Previo”. El juzgador al dictar sentencia condenatoria en contra del señor FRANKLIN GEOVANNY CABRERA SIERRA, por cuatro delitos de violación especial en perjudico de D. J. C. F., por dos delitos de violación especial en perjudico de C. D. C. F., por un delito de violación especial en perjudico de D. A. Z., por un delito de violación especial en perjudico de K. I. F. B., viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, ya que no le asiste razón suficiente para, con las pruebas evacuadas en la causa, dictar un fallo de condena; tal vicio se evidencia en la valoración intelectiva que el juzgador hace de la prueba de cargo especialmente con relación a la valoración de la declaración de las supuestas víctimas, ya que le otorga plena credibilidad a la misma y para ello refiere haber ponderado los siguientes aspectos: 1) Ausencia de incredibilidad subjetiva; 2) Verosimilitud del testimonio; y 3) Persistencia en la incriminación. Es en tales ponderaciones en donde la mayoría del Tribunal de juicio viola las reglas de la sana crítica o del correcto entendimiento humano; pues en cuanto a la AUSENCIA DE INCREDIBILIDAD SUBJETIVA refieren que con los testimonios de los supuestos ofendidos, así como se aprecian que entre las víctimas y el acusado no concurre ningún móvil de resentimiento que la induzca a perjudicarle mediante su testimonio y que ello es prueba de la ausencia de incredibilidad subjetiva en la declaración de los supuestos ofendidos; tal apreciación del tribunal es incorrecta pues dejó de considerar otros hechos que empañan la credibilidad de la declaración de los deponentes, pues si bien es cierto D. J. C. F., C. D. C. F., D. A. Z. Y K. I. F. B., expresan que se quedaban en la iglesia manifiestan que no eran los únicos y que el espacio donde supuestamente ocurrieron los hechos denominado pulpito es pequeño; pero olvidan los juzgadores que la declaración de TONNY JEANCARLOS ZUNIGA ANDINO manifestó que cuando se quedaba a dormir en la iglesia se quedaban seis o siete personas por seguridad y que nunca miro nada extraño e inmoral con el pastor, no tomado en cuanta su testimonio para desacreditar los testimonios de las supuestas víctimas.- de la declaración de Franklin Geovanny Cabrera Sierra, se desprende que existieron conflictos con los padres y miembros de la iglesia que precedía, entrando en conflicto contra él y su familia provocado hasta con ello un ataque de un desconocido en su casa de habitación y un intento de causarle daños y atentar con su vida, ataque este que se inicia cuando se manifestaba que el tenia una relación sentimental con la esposa del señor Henry Carbajal sospechando que ésta tenía relaciones sentimentales, procede a vigilarlos, llegando a agredir físicamente a éste; y siendo que D. J. C. F., C. D. C. F., D. A. Z. Y K. I. F. B. son precisamente el centro de dicho conflicto y que los mismos están bajo la absoluta dependencia y sumisión hacia a sus padres, todo ello afecta la credibilidad de su testimonio por lo que no le asiste, al tribunal de juicio, razón suficiente para declararlo libre de incredibilidad subjetiva. Así también la mayoría del Tribunal de juicio califica como VEROSÍMIL la declaración de los supuestos ofendidos D. J. C. F., C. D. C. F., D. A. Z. Y K. I. F. B., porque para ellos dicha declaración resulta corroborada con otros datos objetivos como ser que según dictámenes de evaluación física y psicológica, los cuales no arrojan una vinculación con mi defendido el señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, dictámenes que manifiestan que los supuestos ofendidos presentan área genital normales, ano con pliegues radiados, sin dilación sin evidencias externas e lesiones recientes ni antiguas, área paragenital y extragenital sin evidencia externa de lesiones sin evidencias de transmisión sexual entre otros aspectos, siendo estas evaluaciones compatibles con la tesis de que no existió penetración anal, dicho dato para el tribunal es indicativo de que los jóvenes sostuvieron relaciones con un hombre ya que no excluyen que hayan existido; pero aun cuando fuera cierto lo dicho por el tribunal en el sentido de que tal hallazgo indiscutiblemente indica una relación sexual con un hombre, tal razonamiento no puede concluir sin más en que ese hombre sea precisamente el señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra; también sostiene el Tribunal que con las pericias documentadas se estableció que las supuesta victimas sufren de una personalidad normal con rasgos ansiosos y episodios depresivos moderados , con capacidad intelectual normal alta, lo cual según ellos, es una manifestación directa de la agresión sexual sufrida por aquellos; esta conclusión y la anterior son una violación clara de la ley lógica de la derivación pues no existe una relación irrefutable de causa a efecto entre dichos hallazgos y lo que supone el tribunal que los produjo, pues tales resultados es más probable que se hayan derivado de otras causas, así pues como lo establecen en su valoración conjunta los hallazgos no son determinantes para descartar de forma definitiva el supuesto ilícito y que ni siquiera existe un anclaje temporal cierto que ubique el momento preciso de la supuesta agresión sexual, pues los ofendidos declaran no recordarlo, lo cual también resulta dudoso pues el momento de una agresión como la denunciada difícilmente podría olvidarse en el tiempo, así como no olvida otros datos que precisan en su declaración; por otra parte los supuestos ofendidos evidencian una inestable conducta, impropia para su edad, lo que la vuelve muy vulnerable y por ello inciertas las causas de los resultados de los exámenes médicos referidos por el juzgador; así también el trastorno postraumático que presenta no necesariamente tuvo que provenir de la supuesta agresión sufrida pues recuérdese que este se le diagnostica después de iniciado el conflicto es una consecuencia directa del abuso sexual denunciado lo hace en franca violación de la ley lógica de la derivación, pues no existe una relación inconfundible de causa a efecto entre tales hallazgos y la supuesta agresión sexual denunciada.- La mayoría del tribunal también refiere que para dotar de credibilidad el testimonio de los supuestos ofendidos D. J. C. F., C. D. C. F., D. A. Z. Y K. I. F. B., le reconoce a ésta PERSISTENCIA EN LA INCRIMINACIÓN y que según ellos es prolongada en el tiempo, sin ambigüedades ni contradicciones; pero lo cierto es que no existe tal persistencia en la incriminación pues se señala que la supuesta agresión se produjo según la tesis del ente acusador en diferentes momentos; así también el propio relato resulta increíble que habiendo sucedido en el lugar que refieren que sucedió, apenas a dos metros de otras personas que también dormían en ese lugar y que dichas personas los no hubieren escuchado que se ejecutaran los hechos denunciados, pero aún más increíble es que lógicamente implica que debió realizar con sigilo, es más, se podría suponer que a oscuras como expresan los juzgadores en horas de la madrugada, lo cual no pudo pasar desapercibido para una persona normal; por ello no es cierto que el testimonio de los ofendidos D. J. C. F., C. D. C. F., D. A. Z. Y K. I. F. B., goce de absoluta credibilidad como lo declara la mayoría del tribunal de juicio ya que por el contrario este resulta manifiestamente inverosímil, así también de lo relatado evidencia las marcadas inconsistencias contenidas en el relato de las supuestas víctimas y por ello el juzgador al derivar un fallo de condena lo hace en franca violación de las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación y de la experiencia común. Así mismo es de destacar los siguientes hechos: a) Comienzo con el primer elemento Material del delito. Estableciendo que los hechos sucedieron según se desprende de las mismas declaraciones de los supuestos ofendidos y que el tribunal lo tiene como hechos probados en relación a D. J. C. F. los hechos supuestamente sucedieron en el mes de abril de 2005, C. D. C. F. no recuerda las fechas y no se establece una referencia en el tiempo, D. A. Z. los hechos supuestos se dieron a principios del año 2011 Y K. I. F. B. s dieron en marzo del año 2013, Tal afirmación fue planteada por la Acusación y la Victima (hechos Imputado); pero no existe otro Elementos de Prueba que corrobore dicha afirmaciones o otras circunstancias que acrediten el Hecho Probado. b) los supuestos ofendidos D. J. C. F., C. D. C. F., D. A. Z. Y K. I. F. B., contaban con minoría de dada al momento de los supuestos hechos (Hecho imputado) la Acusación fue establecida en años posteriores, no hay otra Prueba al momento de la Acusación contaba con esa minoría de edad. c) “Que el señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, era pastor de una iglesia y la cual ha le fecha aún se encuentra en la misma ubicación, (hecho imputado). No existe un Acta, ni patrón fotográfico ni diligencias de reconocimiento o una Acta de Peritaje que corroboré la existencia de dicho sitio, prueba que debió ser propuesta y evacuada en el debate que se llevó para tal efecto. El elemento Material del delito del “Lugar” no fue precisado mediante una Inspección Ocular al lugar exacto donde ocurrieron los hechos Imputados porque “el pulpito” es demasiado Genérico para sea un hecho Probado. d) “Donde los obligo a tener relaciones Sexuales, después de lo cual la amenazó con que si contaban o decían algo les iba a sobrevenir males a las personas supuestas ofendidas y a sus familiares “.(Hecho Imputado) ¿Como lo acredita el Juzgador para tenerlo como Hecho Probado? El Juzgador solo se basa en el testimonio de las supuestas víctimas pero este no es refrendado por otro medio de prueba. e) “la denuncia ante la autoridad competente”. La Testigo de Referencia Erika Yesenia cabrera y la declaración de Franklin Geovanny Cabrera Sierra, declaran que habían problemas personales y de familia con los padres de los menores para ese entonces por ende ya existía la enemistad entre, A falta de una Prueba Directa que permita la vinculación en el ilícito penal y que vulnere el estado de inocencia del imputado debe de absolverse. PORTANTO: TESTIGO VICTIMA: El valor que se le ha otorgado a las victimas debió de establecerse con todas las CIRCUNTANCIAS que han influido en la adquisición y su reproducción del conocimiento de los hechos; cuya CREDIBILIDAD no fuera puesta en duda o desvanecida por los mismos medios de prueba. La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” Por su parte el artículo 336 de mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana critica”. Sana Critica según el Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual de Guillermo Cabanellas, en su tomo VII pág. 293 dice así: SANA CRITICA. Fórmula de equilibrada armonía entre la libertad de criterio y la necesidad de fundarse en la experiencia y en la razón a que entrega el legislador español, ante los riesgos de la prueba tasada (y.), la apreciación de las probanzas judiciales: salvo aquellos supuestos (presunciones “iuris et de jure” prohibición probatoria o eficacia del juramento) en que el juzgador no puede modificar la situación establecida o creada. Aunque la ambigüedad de la “sana crítica” puede objetarse, no es sino consecuencia de las facultades flexibles que entraña. 1. Admisión procesal. La Ley de Enj. Civ. esp. reitera la posición en diversas partes: el cotejo de letras se valorará “conforme a las reglas de la sana crítica” (dice el art. 609); “Los jueces y tribunales apreciarán la prueba pericial según las reglas de la sana crítica” (art, 632); con el recelo que el testimonio suscita, se dice que “jueces y tribunales apreciarán la fuerza probatoria de las declaraciones de los testigos conforme a las reglas de la sana crítica, teniendo en consideración la razón de ciencia que hubieran dado y las circunstancias que en ellos concurran”(art. 639). En lo testifical, pues, la sana crítica se apoyará en lo subjetivo de la credibilidad y en lo objetivo de la probabilidad. 2. Apoyo doctrinal. Opina Ossorío y Florit que, frente a la absoluta libertad del juzgador para apreciar y valorar las pruebas, y también frente a la restricción valorativa de la prueba legal (y.), surge el sistema intermedio y más extendido de la sana crítica, que deja al juez formar libremente su convicción, pero obligándole a establecer los fundamentos de la misma. En la libre convicción (v.) entra en juego la conciencia en la apreciación de los hechos; en la sana crítica, el juicio razonado. A este respecto expresa Couture que el juicio de valor en la sana crítica ha de apoyarse en proposiciones lógicas correctas y fundarse en observaciones de experiencia confirmadas por la realidad. (v. Apreciación de las pruebas, Arbitrio judicial.) De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados” (lo resaltado es nuestro). Nuestro reclamo recae precisamente en lo que establece el Tribunal Sentenciador en el acápite VALORACION DE LA PRUEBA en cuanto a las declaraciones de los supuestos ofendidos y a la valoración del Dictamen de evaluación física y psicológica practicada a estos, ya que nos dice su VALORACION: que no existen lesiones ni nuevas ni antiguas, sin embargo si se concatena la ausencia de lesiones extra o para genitales en la evaluada con el relato de los hechos, queda evidenciado que la falta de evidencia física de esta naturaleza se ha debido precisamente a la no necesidad de tales actos, El hecho que los evaluados hayan declarado en audiencia que existió penetración y no se hayan verificado lesiones en su área genital quedo explicado por los médicos al momento de su comparecencia ante el tribunal de sentencia. En tal sentido, siendo que los Dictámenes no establecen ninguna causa de penetración, En conclusión se estima que la falta de lesiones en el cuerpo dé los supuestos ofendidos exime de responsabilidad a mi representad.- Entendidos del razonamiento del Tribunal en cuanto a los dictámenes médicos practicado a los ofendidos, analicemos entonces lo que manifestaron los propios ofendidos en audiencia de juicio oral, quienes expresaron entre otras cosas que hubo penetración anal y en un caso vía oral, Al analizar la declaración de los ofendidos y los razonamiento del Tribunal en cuanto a querer justificar, que la no aparición de LESIONES EXTRA NI PARAGENITALES en el examen médico, se debía al tiempo que se dejó transcurrir manifestando que esta prueba no se encontró evidencia medica si se encontró psicológica dando credibilidad a la declaración del testigo con esto, infringe grandemente el principio de la derivación de la lógica, debido a que los perjudicados claramente manifiesta que mi defendido abuso de ellos, este acto de clara violencia debe -imperativo- tener como resultado alguna consecuencia física en su cuerpo, deben haber pruebas corroborativas, en el caso subjudice, el dictamen médico cuestionado, y que no revela en parte alguna, que los hechos hayan sucedido como lo relatan. Recordemos que al no haber testigos presenciales de los hechos, tal como debió ser advertido por el Tribunal en su sentencia, la declaración de las supuesta victimas en un delito contra la libertad sexual, debe ser fuertemente analizada ya que se constituye en la prueba por excelencia, este análisis debe hacerse a través de pruebas corroborativas, en el caso subjudice, los propios ofendidos manifiestan haber sido por parte del acusado accesarlos carnalmente, la prueba corroborativa lo constituye entonces el dictamen médico, lo sorprendente es que al practicarle a D. J. C. F., C. D. C. F., D. A. Z. Y K. I. F. B. el examen médico, el galeno a ninguno les encontró lesiones extra ni paragenitales que confirmaran su dicho. Entonces al no encontrarle a la supuesta víctima rastro alguno de violencia, como ser moretes, raspones, ó las lesiones en las muñecas de las manos de la ofendida ya que manifestó haber sido amarrada, u otra lesión alguna, su declaración se ve viciada y por ende pierde credibilidad, y nos lleva a pensar si en realidad los hechos sucedieron en la forma en la que lo narró o por el contrario los mismos nunca existieron. En consecuencia el sentenciador en su razonamiento, violenta la regla de la Lógica en su postulado de la derivación específicamente al establecer, que los ofendidos fueron objeto de violación por parte del imputado y dicho hecho no se deriva del dictamen médico practicado, siendo un punto de mucha trascendía para acreditar el delito y dar credibilidad a su testimonio. El reconocido Jurista Español ENRIQUE ESBEC RODRIGUEZ, en su obra “Manual de Psicología Jurídica y Forense” página 321, nos explica cuales serian las pautas necesarias para la Valoración del Testimonio de la Victima, específicamente en un delito de Violación, y nos dice: “La valoración de estos testimonios es una de las funciones más complejas y difíciles del Juzgador, pero sus propios saberes, prudencia, conciencia y experiencia son las garantías de acierto y cuando es la única prueba de cargo exige una cuidada y prudente valoración por el Tribunal Sentenciador, ponderando su credibilidad en relación con todos los factores subjetivos y objetivos que concurran en la causa. Las pautas necesarias que el testimonio de la victima debe reunir para dotarlo de plena credibilidad como prueba de cargo, según reiterada jurisprudencia, son las siguientes (………) 1) Ausencia de credibilidad subjetiva: derivada de las previas relaciones acusado victima que pongan de relieve un posible móvil espurio, de resentimiento o venganza que pueda enturbiar la sinceridad del testimonio, generando una incertidumbre incompatible con la formación de una convicción inculpatoria asentada sobre bases firmes; 2) Verosimilitud: es decir, constatación de la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter objetivo, que avalen lo que no es propiamente un testimonio; 3) Persistencia en la incriminación: esta debe ser prolongada en el tiempo, plural, sin ambigüedades, ni contradicciones pues constituyendo la única prueba enfrentada a la negativa de 1 acusado, que proclama su inocencia, prácticamente la única posibilidad de evitar la indefensión de éste es permitirle que cuestione eficazmente dicha declaración poniendo de relieve aquellas contradicciones que señale su inveracidad.” Si tomamos como nuestros los requisitos que establece la jurisprudencia española, se puede determinar que en la presente causa, el segundo de los requisitos no se cumple, es decir la VEROSIMILITUD que se refiere a la concurrencia de corroboraciones periféricas, que en el presente caso constituye el hecho de que la propia ofendida manifiesta que fue objeto de violencia por parte del acusado, pero el dictamen médico practicado no revela de manera alguna que dicha violencia se haya dado, ya que no existen lesiones EXTRA NI PARAGENITALES que lo corroboren; por lo que el testimonio de las victimas está rodeado de inconsistencias que influyen grandemente en su credibilidad, por lo que este testimonio y el resto de pruebas no vulneran el Estado de inocencia de nuestro patrocinado. En consecuencia el Tribunal sentenciador a violentado las reglas de la sana critica específicamente la LOGICA en su postulado de la derivación, ya que con las pruebas presentadas en el juicio oral y público el Tribunal no puede derivar la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusados, razón por lo cual es procedente anular el presente juicio y llevar a cabo un nuevo debate donde el nuevo sentenciador si observe correctamente las reglas de la sana critica, por lo que solicitamos sea declarado con lugar el presente recurso.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del recurso de casación por quebrantamiento de forma El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Artículo. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Artículo 9 del Código Procesal Penal). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo); b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo); o, c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Artículo 171 del Código Procesal Penal), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Artículo 170 del Código Procesal Penal), o, en su caso y como remedio último, de nulidad (Artículo 165 del Código Procesal Penal). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: 1. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Artículo 363 párrafo tercero de Código Procesal Penal); 2. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; 3. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Artículo 362 del Código Procesal Penal), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Artículo 362 Código Procesal Penal); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Artículo 350 del Código Procesal Penal); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y, c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Único motivo interpuesto por el Abogado Jorge David Meza Vásquez, defensor privado del señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: el juzgador en la valoración de la prueba inobservó las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento: no determinado por el recurrente. *Pretensión: casar la sentencia recurrida y proceder conforme a derecho. El censor del fallo inicia la exposición de su recurso, denunciando que el sentenciador reemplaza su análisis crítico y lógico por un resumen descriptivo del testimonio de las supuestas víctimas, y que al dictar sentencia condenatoria en contra del señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra, por cuatro delitos de violación especial en perjuicio de D. J. C. F., por dos delitos de violación especial en perjuicio de C. D. C. F., por un delito de violación especial en perjuicio de D. A. Z., y por un delito de violación especial en perjuicio de K. I. F. B., lo hizo violentando las reglas de la sana crítica en su ley lógica de derivación, ya que no le asiste razón suficiente para con las pruebas evacuadas, dictar un fallo de condena. Considera que es al momento de valorar los testimonios de las supuestas víctimas en donde se evidencia el vicio denunciado. Ello en virtud que el juzgador ponderó los testimonios tomando en cuenta los aspectos de ausencia de incredibilidad subjetiva; verosimilitud del testimonio y persistencia en la incriminación. Empero en relación a la ausencia de incredibilidad subjetiva, refiere, que contrario estimó el juzgador, si existen elementos que perjudican los testimonios de los supuestos ofendidos, pues del testimonio de Franklin Geovanny Cabrera Sierra (acusado), se desprende que existieron conflictos con los padres y miembros de la iglesia, entrando en conflicto con él y su familia, hasta el punto que provocó un ataque de un desconocido en su casa de habitación en un intento de causarle daños y atentar contra su vida, y siendo que los supuestos ofendidos son precisamente el centro de dicho conflicto y están bajo la dependencia de sus padres, todo ello afecta la credibilidad de su testimonio. En relación a la verosimilitud del relato de los supuestos ofendidos, considera que la apreciación del tribunal de que dichos testimonios resultan corroborados con datos objetivos como ser dictámenes de evaluación física y psicológica, es errónea, pues los dictámenes físicos manifiestan que los supuestos ofendidos presentan área genital normal, ano con pliegues radiados, sin dilación, sin evidencia externa de lesiones recientes ni antiguas, área paragenital y extragenital sin evidencia externa de lesiones, sin evidencia de enfermedades de transmisión sexual, entre otras. Estas evaluaciones son compatibles con la tesis que no existió penetración anal. Asimismo, expresa, que el tribunal de sentencia a partir de las pericias documentadas estableció que las supuestas víctimas sufren de una personalidad con rasgos ansiosos y episodios depresivos moderados, lo cual según ellos es una manifestación directa de la agresión sexual, lo cual es una violación clara a la ley lógica de derivación, pues no existe una relación irrefutable de causa y efecto entre dichos hallazgos y lo que supone el tribunal. En lo que respecta a la persistencia en la incriminación, expresa que no existe tal persistencia pues se señala que la supuesta agresión se produjo según la tesis del acusador en diferentes momentos, así como que resulta increíble que habiendo personas a penas a dos metros que también dormían en ese lugar, no hubieren escuchado que se ejecutaran los hechos denunciados. También destaca los siguientes hechos: a) En relación al elemento material del delito no establecen una referencia en el tiempo más que las declaraciones de las supuestas víctimas y no hay otros elementos de prueba que corroboren dichas afirmaciones. b) Al momento de la acusación no se contaba con prueba para acreditar la minoría de edad de los supuestos ofendidos. c) No se corroboró la existencia física de la iglesia, no existe acta, ni patrón fotográfico ni diligencias de reconocimiento. d) No se corroboró dónde obligo el acusado a los menores a tener relaciones sexuales. El juzgador se basa únicamente en el testimonio de las supuestas víctimas. e) La testigo Erika Yesenia Cabrera y la declaración de Franklin Geovanny Cabrera Sierra, declaran que habían problemas personales con los padres de los menores. Finalmente, concluye, que el tribunal de sentencia infringe la regla lógica de derivación al justificar la no aparición de lesiones en las supuestas víctimas en el examen médico, ya que éste acto de clara violencia debe tener como resultado alguna consecuencia física en su cuerpo. Y que al no haber testigos presenciales, los testimonios de las víctimas deben ser fuertemente analizadas, y al no encontrar rastro alguno de violencia, como ser moretes, raspones o lesiones en las muñecas de las manos, las declaraciones se ven viciadas y pierden credibilidad. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. El recurso que hoy nos ocupa, por elección del recurrente, es el de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncia la concurrencia de un vicio in procedendo consistente en una incorrecta valoración intelectiva de los medios de prueba testificales brindados por los jóvenes D. J. C. F., C. D. C., D. A. Z. B. y K. I. F. B., al ser colisionante con el principio lógico de derivación en su postulado de suficiencia; lo que marca entonces la competencia de la Sala de lo Penal, pues es lo señalado lo que se identifica como el objeto de la impugnación al que debe de darle respuesta; empero el recurrente, adicionalmente hace denuncia de que el juzgador se limitó a transcribir el elemento probatorio de dichos testimonios, lo que constituye alegato perteneciente a un motivo distinto (insuficiencia de motivación fáctica), al que no puede dársele respuesta por desbordar el objeto de impugnación que el propio recurrente arraigó; en su caso, se debió haber planteado y desarrollado el motivo de manera independiente, exigido así por la debida técnica recursiva. Se insiste: manda el artículo 350 del Código Procesal Penal que, en los recursos devolutivos, como lo es el recurso extraordinario de casación, el tribunal de alzada solo se deberá de pronunciar sobre los aspectos que fueron objeto de impugnación; lo que constituye una disposición que a su vez prohíbe que los tribunales que resuelven recursos devolutivos se pronuncien y resuelvan sobre aspectos distintos a aquellos que el recurrente ha identificado como de su interés para ser corregido. Es por tal disposición legal que la Sala de lo Penal dará respuesta estrictamente al recurso de casación por quebrantamiento de forma, que denuncia como vicio la incorrecta valoración de los medios de prueba testificales y valoradas ésta en su conjunto con el resto del andamiaje probatorio, por colisionar con el principio lógico de derivación en su apartado de suficiencia. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente, dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. En el caso actual y concreto, la Sala de lo Penal también considera necesario disgregar aquellos alegatos que conciernen al motivo y vicio denunciado, de aquellos que obedecen a una valoración probatoria subjetiva elaborada por el propio recurrente, pues el argumento de que si la prueba producida en el debate genera la conclusión expuesta por el recurrente y no la derivada por el propio tribunal de sentencia, sin detenerse previamente a descomponer por el razonamiento valorativo judicial, nos lleva a un escenario en donde lo que se pretende es que esta superioridad sustituya la valoración probatoria realizada por la instancia, enmarcada bajo los principios de contradicción, inmediación, publicidad y oralidad, que rigen la actividad de la prueba, por la expuesta en el recurso interpuesto, todo ello, como se ha dicho, impropio de la debida técnica recursiva. Así las cosas, el primer argumento recursivo consiste en denunciar que contrario concluyó el juzgador, si existen elementos para determinar la incredibilidad subjetiva de los testimonios de las supuestas víctimas, pues arguye que del propio testimonio de Franklin Geovanny Cabrera Sierra (acusado), se desprende que existieron conflictos entre éste con los padres de los ofendidos, lo que afecta la credibilidad de los relatos de los testigos al ser dependientes y estar bajo la subordinación de sus padres. Lo anteriormente expuesto no fue extraño al sentenciador y fue objeto de su razonamiento intelectivo, pues determinó que los hechos expresados por el acusado al hacer uso de su derecho de defensa material, son ajenos a los hechos objeto de debate, y que dicha declaración carece de todo elemento probatorio corroborativo, contrario ocurre con lo expresado por las víctimas. Se confirma por este Tribunal de Casación que esta valoración intelectiva encierra en sí misma la veracidad para lograr la razón suficiente de su contenido, pues el sentenciador alcanzó tal conclusión valorando de forma conjunta y armónica toda la prueba producida (Artículo 202 del Código Procesal Penal), la prueba documental, pericial, testifical de cargo y descargo, ya que según se narra en la valoración intelectiva, los testimonios de los ofendidos sí fueron corroborados con otros medios de prueba como ser los dictámenes periciales físicos, psicológicos y psiquiátricos; entretanto, la declaración exculpatoria del acusado, careció de medios probatorios que afirmaran la tesis sostenida. Posteriormente, expone el recurrente que la apreciación del tribunal de que dichos testimonios resultan corroborados con datos objetivos como ser dictámenes de evaluación física, psiquiátrica y psicológica, es errónea, pues los dictámenes físicos manifiestan que los supuestos ofendidos presentan área genital normal, ano con pliegues radiados, sin dilación, sin evidencia externa de lesiones recientes ni antiguas, área paragenital y extragenital sin evidencia externa de lesiones, sin evidencia de enfermedades de transmisión sexual, entre otras. Y que estas evaluaciones son compatibles con la tesis que no existió penetración anal. Asimismo, expresa, que el tribunal de sentencia a partir de las pericias documentadas estableció que las supuestas víctimas sufren de una personalidad con rasgos ansiosos y episodios depresivos moderados, lo cual según ellos es una manifestación directa de la agresión sexual, lo cual es una violación clara a la ley lógica de derivación, pues no existe una relación irrefutable de causa a efecto entre dichos hallazgos y lo que supone el tribunal. Ante lo expuesto, parece obviar el recurrente que según la valoración descriptiva de la pericia de evaluación física (f. 258, 260), los peritos evaluadores físicos de los menores manifestaron que dependiendo de la agresión primaria se encontrará o no cicatriz en el ano, y que por el tiempo que ha transcurrido entre el abuso y la evaluación, la dilatación se encontrará únicamente cuando el abuso es crónico y no cuando ha sido en pocas ocasiones, así como que a menor edad hay mayor daño en virtud de la desproporcionalidad. Circunstancias que también fueron valoradas intelectivamente por la instancia, pues toma en cuenta que en relación al menor D. J. C., la evaluación física se realizó siete años después de las agresiones (f. 259); en relación al menor C. D. C., dicha evaluación se realizó seis años después; en relación a D. A. Z., la pericia de evaluación física se realizó dos años después; y, en relación a K. I. F. B., se realizó un año después. Es decir, toma en cuenta para determinar que la no apreciación de lesiones y cicatrices en las víctimas, obedece al dilatado lapso de tiempo transcurrido entre los sucesos y las evaluaciones físicas; razón que acompañada con los resultados de los dictámenes psicológicos y psiquiátricos le otorgaron suficiencia para formar su estado intelectivo de culpabilidad del acusado en relación a los hechos que se le imputan. Pues uno y otro corroboraron para la instancia, que las secuelas sufridas por los menores fueron a consecuencia de los hechos de los que fueron objeto. Adicional a lo anterior, el sentenciador también hace mano del principio de inmediación (f. 259v) al ponderar las declaraciones rendidas por los ofendidos, pues razonan que el sufrimiento reflejado al momento de su deposición se deriva del abuso sexual, lo que les pudo causar dicho trauma emocional. Esta es una ventaja que tuvo el juzgador de instancia que ante él se evacuó los testimonios y dispuso de los mejores elementos para poder juzgar su credibilidad. Algo que no puede ni debe pretender el recurrente, que la Sala de lo Penal sustituya esta actividad valorativa. Se concluye que los razonamientos valorativos expuestos son sólidos, suficientes y encadenados lógicamente a las premisas probatorias que los generan, lo que excluye cualquier indicio, por mínimo que sea, de una valoración probatoria realizada al margen de la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente. Finalmente, en lo que respecta a la persistencia en la incriminación, expresa que no existe tal persistencia pues se señala que la supuesta agresión se produjo según la tesis del acusador en diferentes momentos, así como que resulta increíble que habiendo personas a penas a dos metros que también dormían en ese lugar, no hubieren escuchado que se ejecutaran los hechos denunciados. Argumentos que obedecen a un punto de vista particular del recurrente y que no atacan previamente la valoración probatoria formulada por el sentenciador, y que por tal razón, los mismos deben rechazarse pues no obedecen a una debida técnica recursiva. Por lo anteriormente expuesto, el motivo decae y no es de recibimiento. V. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Jorge David Meza Vásquez, defensor privado del señor Franklin Geovanny Cabrera Sierra; 2) Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha veinticuatro de agosto del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de enero del dos mil veintiuno. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-283-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
13 de 13