Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-256-16 — Registro 9967

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primera instancia que lo condena como autor del delito de asesinato.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO ES DE RECIBO. El primer argumento recursivo del censor del fallo consiste en denunciar que a partir de las declaraciones testificales de los señores J. M. T. H. y A. F. T. O., no puede colegirse que el acusado F. M. A. R. fue quien disparó en contra de la humanidad del señor M. E. T. M..En este sentido, la Sala de lo Penal para efecto de constatar si es así como denuncia el recurrente, que a partir de dichos testimonios no puede derivarse lógicamente que el acusado disparó en contra de la humanidad del ofendido, considera necesario remitirse al acta de debate para ver el contenido del elemento probatorio de estas declaraciones y, posteriormente, auditar la valoración intelectiva efectuada por el sentenciador, haciendo un análisis sobre la base de las relaciones entre la proposición probatoria y la proposición valorativa, y determinar si la segunda está encadenada lógicamente para con la primera, lo que en todo caso, determinaría su validez; de lo contrario, nos encontraremos ante un vicio lógico de derivación que constituirá una infracción a las reglas de la sana crítica en la valoración probatoria, pues conllevará al hecho de que el contenido del medio de prueba no encuentra correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia o porque su contenido está falseado. Así pues, cuando nos remitimos al acta de debate (f. 138) la declaración testifical del señor J. M. T. consistió en lo siguiente: “Yo quiero decir que en ese tiempo yo no conocía del Señor y hoy conozco del Señor y hoy quiero hablar con la verdad. Interrogatorio del fiscal: ¿Sabe que día le quitan la vida a M.? C: No recuerdo ¿Qué parentesco tenía con M.? C: era tío ¿Cuánto tiempo había pasado cuando se dio cuenta que le habían quitado la vida a M.? C: estuve con él unos minutos antes ¿Cuándo usted lo encontró, él iba acompañado? C: No, él solo ¿Y le comentó si había tenido alguna discusión con alguien? C: No ¿Él portaba algún tipo de armas? C: Si, dos ¿Vio a F. ese día? C: No ¿Escuchó disparos ese día? C: Si ¿Cómo a qué distancia? C: como a trescientos metros ¿Fue al lugar de los disparos? C: como una hora después ¿Sabe quién le quitó la vida al señor M.? C: no ¿Sabe por qué F. está detenido? C: Porque supuestamente tuvo que ver en la muerte del finado ¿Fue al partido de fútbol que se departía en la comunidad? C: no ¿Usted escuchó si el señor F. había discutido con el señor M.? C: si ¿Usted vio? C: No, me lo contaron. Interroga la defensa: ¿A usted le consta que F. le dio muerte a M.? C: No me consta ¿Le consta que discutieron en la cantina? C: No…”En lo que respecta al señor A. F. T. O., atestiguó lo siguiente (f. 140v):“Yo lo único que sé es que mandaron a traer a mi papá a los hornos y en lo que yo ya venía, él (M.) venía montado en su caballo entrando y me dijo que me volteara porque lo venían siguiendo que lo iban a matar, entonces yo me quedé escondido viendo cuando le comenzaron a disparar y ya miré que se bajaron ellos (no los reconoció porque estaban de espalda) y le llevaron las armas a él. Interroga el fiscal: ¿Qué parentesco tenía con M. T.? C: era mi padre ¿Dónde andaba su papá cuando sucedieron los hechos?: en una jugada de pelota ¿En dónde? C: en los hornos ¿Dónde estaba usted? C: en Canales ¿Qué distancia hay de Canales a los hornos? C: más de un kilómetro ¿Dónde encontró a su papá? C: Yo iba por el desvío que divide los hornos y allí fue donde lo encontré y me dijo que lo venían siguiendo para matarlo ¿Él traía algún tipo de arma? C: Si, las que le robaron ¿Él dijo quiénes eran esas personas que lo venían siguiendo? C: No, solo me dijo que corriera ¿Qué distancia estaba usted? C: como a 25 metros ¿Qué hora era? C: Como a las 5 de tarde ¿Cuántas eran las personas que le dispararon? C: cuatro ¿En qué se transportaban? C: En un Tacoma color verde ¿Con qué tipo de arma le dispararon a su papá? C: supuestamente con una 40 ¿Logró ver a las personas que le dispararon a su papá? C: si, pero no logré identificarlas porque estaban de espaldas ¿Las personas que le dispararon a su papá las había visto anteriormente? C: NO ¿Había más personas en ese momento que le disparan a su papá? C: no porque allí es un desvío ¿Qué hicieron después de dispararle? C: se bajaron del carro, le quitaron las armas y luego se fueron ¿Cuánto tiempo pasó después de que le disparan para ir a verlo? C: como unos cinco minutos ¿Conoce a la señora A. del C. M.? C: si ¿La vio cerca del lugar de los hechos? C: no…”Estas declaraciones fueron valoradas de manera conjunta con la de los señores G. A. T. M. y A. del C. M. D., concluyendo el sentenciador que las mismas si bien es cierto no señalan directamente al señor F. M. A. R., como la persona que dio muerte al señor M. E. T. M., no es menos cierto que al hacer una valoración conjunta de todas las declaraciones, se puede acreditar esa circunstancia así como que también hubo discusión previa entre F. M. A. R. y el hoy occiso M. T. M..La Sala de lo Penal afirma que la anterior valoración intelectiva constituye una violación a la regla lógica de derivación, pues a partir de tales testimonios no puede derivarse que el acusado F. A. R., fue quien disparó en contra del señor M. E. T. M.. La señora A. del C. R., declaró (f. 154) que andaba viendo una jugada de pelota, le pidió jalón al señor F. (acusado) y cuando le dio jalón ya habían recorrido aproximadamente un kilómetro cuando estaban unas personas a la orilla de la calle, el señor F. se detuvo a preguntar que qué pasaba porque había un tiroteo hacía como cinco minutos, luego viene una moto y un muchacho le dice que hay un matadero como a un kilómetro, entonces a ella (la declarante) le dio miedo y se bajó del vehículo con las niñas, adelante había un muerto y se regresó. Este elemento probatorio tampoco permite derivar el elemento valorativo, porque la declarante no informa, sugiere o insinúa que haya visto al acusado quitarle la vida al ofendido. Según su relato, el hecho objeto de juzgamiento ya había acontecido para cuando se conducía en el vehículo junto con el acusado, constituyendo por tanto un vicio lógico de derivación la afirmación valorativa del sentenciador que a partir de dicho testimonio puede arribar a la conclusión de culpabilidad.Siempre sobre este mismo punto, el sentenciador utiliza como premisa probatoria el testimonio rendido por el señor G. A. T., quien, según la valoración descriptiva de su testimonio, cuando escuchó los tiros salió y llegó al lugar, pero los atacantes ya iban arriba, le hizo preguntas a la víctima, pero ya no le contestó. Como vemos, ninguno de los testimonios esgrimidos son razón suficiente para derivar que el acusado F. M. A. R. le disparó al señor M. E. T. M., no hay una sucesión o secuencia lógica entre el elemento probatorio y el elemento valorativo. Otro aspecto a tomar en cuenta, y se da la razón al recurrente, es cuando afirma que el sentenciador comete una infracción a las reglas de la sana crítica al establecer en su valoración probatoria que la señora A. del C. D. M., expresó que entre el imputado y el ofendido, se suscitó una discusión de manera previa a la muerte de este último, pues al remitirnos al acta de debate (f. 139), en ninguna parte de su relato afirma tal circunstancia, constituyendo un vicio lógico de derivación debido a que la conclusión intelectiva está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido está falseado.Por las razones antes expuestas, la Sala de lo Penal no puede adverar la valoración probatoria que sustenta la fundamentación fáctica de la sentencia, pues la misma se ha hecho en abierta colisión al sistema de valoración probatoria establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, debiendo, por tanto, declararse ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. Recurso de casación por infracción de precepto constitucional.El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional.Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior.[1]En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial....".

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: “SentenciaEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados J. Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURASLa siguiente sentenciaconociendo del recurso de casación SP 256-2016 por infracción de precepto constitucional y por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de noviembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, mediante la cual falló: Primero: Condenar al señor F. M. A. R., como autor responsable penalmente de un delito de asesinato, en perjuicio de M. E. T. M., por el cual se le impone una pena de veinte años de reclusión, previo abono del tiempo que tiene de estar privado de libertad como producto de la medida cautelar de prisión preventiva por la presente causa, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Segundo: Se declara al condenado civilmente responsable. Tercero: No se condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.Interpuso el recurso de casación por infracción de precepto constitucional y por quebrantamiento de forma, los Abogados C. A. R. L. y R. Y. A. R., actuando en su condición de defensores privados del señor F. M. A. R..Son partes en única instancia: los Abogados C. A. R. L. y R. Y. A. R., actuando en su condición de defensores privados del señor F. M. A. R., como recurrentes. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“Este Tribunal de Sentencia valorando todos los elementos de prueba allegados en legal y debida forma al debate de acuerdo a las reglas de la sana critica, declara y estima los hechos probados siguientes: PRIMERO: En horas de la tarde del día domingo once (11) de octubre del año dos mil nueve (2009), se encontraba el señor M. E. T. M., en la Aldea Canales, del Municipio de Manto, departamento de Olancho, en donde se encontró con varias personas entre ellos el señor F. M. A. R., con quienes se produjo una discusión sin que en esos momentos pasara a más ya que intervinieron otras personas. SEGUNDO: momentos después el señor M. E. T. M., decidió regresar a su casa de habitación ubicada en el caserío conocido como Mal Paso del municipio de Manto, departamento de Olancho, siendo perseguido por sus victimarios entre ellos el señor F. M. A. R., quien se conducía a bordo de un vehículo tipo Pick-Up, tomando ventaja sobre él ya que éste se conducía en su caballo; y a una distancia cercana le dieron alcance y procedió el señor F. M. A. M., a dispararle con arma de fuego en varias ocasiones, provocándole las siguientes heridas: una en la boca, una en la barbilla, una en el pecho, un rozón en el hombro izquierdo, una en el ante brazo con orificio de salida, una en el brazo derecho con orificio de salida, cuatro en el costado derecho, una en la cadera derecha con orificio de salida, una en la cadera izquierda sin orificio de salida, heridas que le produjeron la muerte de manera instantánea. TERCERO: El Señor F. M. A. M., fue detenido posteriormente por miembros de la Policía Nacional Preventiva y puesto a la orden de las autoridades competentes para su enjuiciamiento.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOSLa parte recurrente, los Abogados C. A. R. L. y R. Y. A. R., en su condición indicada, procedieron a formalizar su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO PRIMERO: Infracción, por falta de aplicación del artículo 89 de la Constitución de la República que a la letra dispone lo siguiente; “Toda persona ES INOCENTE mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente” (Lo destacado es nuestro). PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido dentro de lo que dispone el artículo 361 del Código Procesal Penal, que establece: “En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Derecho al Estado de Inocencia, proclamado y reconocido por nuestra Constitución en su artículo 89, establece “Toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”, este Derecho-Principio, constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el Derecho del Acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de la prueba obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías. De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del Derecho al Estado de Inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria, considerada de cargo la prueba practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Estado de Inocencia, por tanto, es un Derecho Fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo validas, conforme lo cita esa Honorable Sala en su sentencia de fecha veintisiete de mayo del 2014, en el expediente número 52-2012, “el principio de inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso, es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es un medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado”. En este orden de ideas, y siguiendo la Sentencia dictada por la Sala Penal, se puede entonces establecer que el Estado de Inocencia es un Estado Inherente a la persona humana, así lo reconocen la Declaración Universal de los Derechos Humanos, Artículo 11 .1, en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, artículo 14.2, y de la Convención Americana de Derechos Humanos, Artículo 8.2, además es norma pilar de la Constitución de la República pues así lo consagra el Artículo 89, y ampliamente desarrollado en el Código Procesal Penal como norma legal secundaria en su artículos 1 y 2, que desde el ámbito penal, se define como “el Derecho de todo acusado a ser absuelto si no se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funde la tesis acusatoria”.- La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima prueba de cargo, aportada por el acusador en juicio oral y público con estricta observancia de las reglas del Debido Proceso. Es preciso entonces analizar si conforme la prueba aportada por el Ministerio Público el Tribunal hizo una correcta valoración que le permitiera una adecuada formación de la convicción de culpabilidad corno resultado de la práctica de pruebas válidas y suficientes, entendiéndose como tal aquella aunque mínima ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el Tribunal de Sentencia según las reglas de la Sana Crítica, así pues, es importante determinar los aspectos siguientes: a) Licitud de la prueba: Esto es, si las pruebas han sido obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los Derechos Humanos, brevemente referiré que la prueba Documental incorporada al proceso no ha sido incorporada con respeto estricto al Derecho de defensa veamos porque: El Ministerio Público ha propuesto para el Desarrollo del Juicio Oral y Público actas que documentan inspecciones y reconocimientos, pero las mismas no han sido ratificadas enjuicio corno lo exige el Artículo 311 numeral 4 del Código Procesal Penal, y sin que el Ministerio Público haya acreditado una imposibilidad de esa ratificación. Lo anterior resulta tan importante pues podremos apreciar como el Ministerio Público presenta como prueba documental actas que llevan implícito el fin de suplir la prueba pericial, la cual no se tuvo en el proceso, tal el caso del INFORME DE CADÁVER agregado de folio 11 al 13 del expediente judicial donde se describen las heridas encontradas en el hoy occiso, y se nombró a dos peritos para el reconocimiento del cadáver; igualmente encontramos más adelante a folio 31 al 33 un informe de investigación que recoge una serie de resúmenes de declaraciones, y se aprecia sendas contradicciones entre el informe investigativo y el informe de levantamiento tales como la descripción del vehículo en la primera se habla de un Ford 150, y en la segunda de un TACOMA, al no comparecer al juicio las personas que debían ratificar estos informes obviamente se ve afectado el principio de contradicción, pues recuérdese que son pruebas recogidas antes de judicializar el caso, y sin que se contase con la presencia de un defensor, habiendo sido necesario en el juicio formular preguntas a las personas designadas como peritos por el Juez de Paz de Manto al momento del levantamiento de cadáver al igual que al agente de investigación. Esta falta de contradictorio, y de inmediación de la prueba conduce al Tribunal a cometer serias contradicciones en su sentencia al extremo que en el apartado de la fundamentación Jurídica hecho segundo establece que la acción ha consistido en causar heridas con arma blanca tipo machete. O sea, el Tribunal no ha tenido certeza de la forma en qué se produjo el hecho. Igualmente, al estar ausente esta prueba no ha podido dilucidarse cuál fue el destino que se le dio a las evidencias encontradas en la escena, que hubiesen sido vitales para buscar la verdad de los hechos y que el Ministerio Público jamás Perició y mucho menos presento ante el Tribunal. Vemos entonces que la prueba ha sido evacuada en abierta vulneración al Derecho de defensa consagrado en el Artículo 82 de la Constitución de la República de Honduras. b) Una Debida motivación: Si las conclusiones probatorias del Tribunal Sentenciador, han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad. El derecho a la debida motivación constituye una garantía fundamental, ya que la decisión afecta de alguna manera a la situación jurídica de la persona imputada y es así cuando exista una arbitrariedad en las resoluciones por falta de una motivación adecuada, suficiente y congruente, constituirá una decisión arbitraria y, en consecuencia, será Inconstitucional. El Derecho a la debida motivación de las resoluciones judiciales es una garantía del justiciable frente a la arbitrariedad judicial y garantiza que las resoluciones judiciales no se encuentren justificadas en el mero capricho de los Juzgadores sino en datos objetivos que proporciona el ordenamiento jurídico o los que se deriven del caso. Es entonces evidente que la sentencia de mérito está violentando esa Debida motivación cuando ni sus hechos probados ni la fundamentación jurídica que se encuentran son confrontados o analizados respecto de su validez fáctica, encontramos lo que la doctrina llama Deficiencias en la motivación externa; justificación de las premisas; que se presenta cuando las premisas de las que parte el Juez no han sido confrontadas o analizadas respecto de su validez fáctica o jurídica. El Tribunal en su sentencia a Pagina 7 tercer párrafo establece “que en el presente caso en que la acción ha consistido en causar heridas con arma blanca tipo machete contra una persona en concreto es decir contra el señor M. E. T. M.,” Vemos que esta premisa jamás le ha sido aportada por la prueba ni testifical ni documental aportada al proceso. Igualmente el Tribunal, a pesar de no tener ni una tan sola prueba directa que le establezca en manera alguna la participación del señor F. M. A. en los hechos establece sin más en el hecho segundo de su fundamentación Jurídica que este ha tenido participación en el asesinato del señor M. E. T., sin explicar el razonamiento utilizado para arribar a tal conclusión, a pesar de que todos los testigos son contestes, incluso el hijo del hoy occiso al decir que no le han visto en la escena y que no reconocen a ninguno de las personas que le dispararon; igualmente no se tiene una prueba balística, no se decomisó un arma de fuego al Señor F. A. y los testigos tanto de cargo como de descargo, han dicho contundentemente que este no portaba armas de fuego, mucho menos algún testigo a referido que el carro de F. A. se haya dado persecución al Hoy Occiso, es más nadie absolutamente nadie en el Juicio ha descrito el carro del señor F. A., por lo que el Tribunal no puede presumir que se perseguía al señor M. T. en el carro de F. cuando ni la Fiscalía ha tenido el cuidado de demostrar certeramente que tipo de carro tiene F. y que carro conducía ese día, máxime cuando las actas de levantamiento e informe investigativo, así corno las declaraciones testificales son contradictorias en cuanto a la descripción del vehículo observado cerca de la escena. Por lo que ante esta ausencia de prueba directa el Tribunal ha debido explicar el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, pues la prueba aportada y evacuada en juicio no aporta ni siquiera indicios que lleven a una conclusión de condena, evidenciándose una absoluta insuficiencia probatoria. Podemos incluso entonces establecer con el mayor de los respetos, que hay una motivación insuficiente, referida básicamente al mínimo de motivación exigible atendiendo a las razones de hecho o de derecho indispensables para asumir que la decisión está debidamente motivada., no se trata de dar respuestas a cada una de las pretensiones planteadas, la insuficiencia, vista aquí en términos generales, sólo resultará relevante desde una perspectiva constitucional si es que la ausencia de argumentos o la “insuficiencia” de fundamentos resulta manifiesta a la luz de lo que en sustancia se está decidiendo. Vemos como el Tribunal a página ocho de sus sentencia establece que considera la existencia de alevosía para calificar el delito de asesinato, pues el Mal hechor ataco por sorpresa en forma repentina a su víctima, esta conclusión es contradictoria con lo expuesto en el hecho probado segundo donde establece que el señor M. E. T. fue perseguido por sus victimarios, ¿que habremos de creer entonces?, ¿fue un ataque sorpresivo o hubo previo una persecución en el cual el elemento sorpresivo desaparecería?, igualmente el Tribual no motiva de donde arriba a la conclusión establecida en la Fundamentación Jurídica Tercera donde establece que el imputado actuó con evidente alevosía sobre la victima al esperar que ese quedara solo para atacarlo con su arma de fuego de manera sorpresiva, esto es absolutamente contradictorio pues vemos que de la prueba se desprende que el señor E. T. , siempre se condujo solo a bordo de su caballo en el trayecto que va de aldea canales a su casa de habitación ubicada en el lugar conocido como el Mal Paso, y ningún testigo ha referido que en ese camino el señor M. fuese acompañado, de alguien. Igualmente encontramos que el Tribunal establece en la Valoración de la prueba tercer párrafo que “con los testigos de cargo y de la defensa no queda lugar a dudas que fue del vehículo del imputado que le dispararon al ofendido y que era el imputado quien conducía el mismo “. Estos datos son absolutamente falsos, y sorprende con el mayor de los respetos que el Tribunal ponga palabras en boca de los testigos, pues veamos que ninguno se refiere a que F. A. le hubiese dado persecución, es mas en la inmediación y concentración del Juicio no se estableció en que vehículo se conducía el señor F. ese día, y el único testigo que refiere haber visto el momento preciso de ocurrencia de los hechos es el Testigo A. F. T., cuya declaración obra a páginas 8 y 9 del acta de debate folio 141 reglón 8 establece que a su padre le dispararon desde un Tacoma verde y que no logro identificar a las personas que dispararon porque estaban de espaldas, a pregunta del Tribunal ultimo renglón del folio 141 interroga el Tribunal LA PERSONA QUE CONDUCÍA EL VEHÍCULO DISPARÓ CONTESTA NO LO MIRE” ,vernos pues que no se encuentra una motivación de donde el Tribunal arriba a estas conclusiones que le han llevado a afectar indebidamente el Estado de Inocencia del señor F. A. R.. Podemos respetuosamente a la investidura que tienen los Honorables Jueces entonces arribar a que hay una motivación sustancialmente incongruente que es el derecho a la tutela judicial efectiva y, en concreto, el derecho a la debida motivación de las sentencias, lo que obliga a los órganos judiciales a resolver las pretensiones de las partes de manera congruente con los términos en que vengan planteadas, sin cometer, por lo tanto, desviaciones que supongan modificación o alteración del debate procesal (incongruencia activa). El incumplimiento total de dicha obligación, es decir, el dejar incontestadas las pretensiones, o el desviar la decisión del marco del debate judicial generando indefensión, constituye vulneración del derecho a la tutela judicial y también del derecho a la motivación de la sentencia (incongruencia omisiva). c) Debido razonamiento probatorio, el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonable y vinculantes a la prueba practicada; en este punto es necesario señalar que el Tribunal ha declarado probados unos hechos, que jamás le fueron demostrados con la prueba aportada, ha violado las reglas de la sana Critica específicamente las reglas de la lógica al violentar los Principios de Derivación y de Razón Suficiente, pues ha deducido un hecho de pruebas que no le aportan dato alguno sobre la participación del señor F. M. A.; asimismo del análisis de la sentencia en su totalidad se aprecia que esta carece del proceso intelectivo de la actividad probatoria por cuanto en ninguno de los apartados destinados a valorar la prueba se realiza un razonamiento del porque se le califica de una u otra forma la misma, limitándose el Tribunal de Sentencia a repetir el medio de prueba y a señalar que esta es válida o invalida y con ello la conclusión a la que arribaron fijada en los hechos probados, no deriva de una valoración acorde con las reglas de la Sana Crítica sino de la íntima convicción de los juzgadores, vemos como al analizar las declaraciones, no se hace más que citar las mismas, y peor aún se agregan a estas datos no aportados en Estrado Judicial, sin referirse a los requisitos que las declaraciones deben reunir para merecer valor probatorio, igualmente se procede con la prueba documental, donde únicamente se enlistan las mismas y ni siquiera se refiere cual es el valor probatorio que se les da, ni si merecen credibilidad, sin decir nada de nada con respecto a los hechos y por qué le han convencido de la presencia de los elementos del delito, en un análisis armónico con toda la prueba ofrecida, la cual al no acreditar plenamente la participación del señor F. M. A. R. a ningún título debe conducir a un fallo absolutorio, por insuficiencia probatoria. Ha quedado pues demostrado que los hechos declarados probados no encuentran respaldo en los elementos probatorios allegados debidamente al proceso Veamos: El Tribunal establece en sus hechos probados primero y segundo que “en horas de la tarde el señor M. E. T. M. se encontraba en la Aldea Canales del Municipio de Manto, Departamento de Olancho en donde se encontró con varias personas entre ellos F. M. A. R. con quienes se produjo una discusión sí que en ese momento pasara a más ya que intervinieron otras persona “. De una revisión minuciosa del acta de debate, se aprecia que ninguno de los testigos, tanto de cargo como de descargo han manifestado ante el Tribunal la existencia de esta discusión entre el hoy occiso y nuestro defendido, mucho menos han expuesto que hubiesen intervenido otras personas para detener la discusión. En un afán por condenar injustamente explica el Tribunal en su sentencia las razones que lo llevan a arribar a esa conclusión, consignado incluso datos que no corresponden a la realidad, tales como lo dispuesto en el apartado de valoración de la prueba en el hecho octavo donde textualmente el Tribunal afirma que “la testigo A. DEL C. D. M. si bien dice no haber visto el hecho expresa que el imputado y el ofendido discutieron “; esta afirmación del tribunal causa desconcierto en la poca concentración que se tuvo en el juicio, pues consta a pagina 6 vuelto del acta de debate la declaración de la referida testigo donde no encontraremos jamás que la testigo se haya referido ni siquiera aun encuentro entre el hoy occiso y el señor F. A., mucho menos a la existencia de una discusión o de terceros intervinientes en el proceso. El Tribunal está poniendo en boca de los testigos palabras que jamás han dicho al declarar en estado. En el hecho segundo probado encontramos que el Tribunal establece que “Momentos después el señor M. E. T. M. decidió regresar a su casa de habitación siendo perseguido por sus victimarios entre ellos el señor F. A. ... y a una distancia cercana le dieron alcance y procedió el señor F. M. A. a dispararle con arma de fuego provocándole las siguientes heridas....,” Con el mayor de los respetos permítasenos decir que esta conclusión del Tribunal no está debidamente motivada ni sustentada en las pruebas allegadas al proceso por lo que constituyen una arbitrariedad veamos lo dicho por los testigos: El testigo J. M. T. H.: manifiesta que estuvo con el hoy occiso unos minutos antes de su muerte, que iba solo, que no le comento si había tenido discusión con alguien, que portaba dos armas y que ese día no vio a F., resaltó que minutos después escucho disparos como a trescientos metros, reiterando que no vio quien le quitó la vida al hoy occiso, y jamás hace referencia a la existencia de una persecución. Igualmente se pronuncia la señora A. DEL C. D. M., quien resalta en su declaración que ella iba con F. en su carro, que este no iba armado, y que los acompañaba su niña su sobrina y ella, que se detuvieron porque alguien les indicó que a un kilómetro más adelante había un muerto, o sea que es falso que F. allá ido persiguiendo al Hoy Occiso igualmente falso que iban cinco personas del sexo masculino con él. Testigo A. F. T. O. hijo del hoy occiso, quien dice que encontró a su padre y este le indico que se escondiera que lo venían persiguiendo, y luego varios sujetos le dispararon mismos que no reconoció Porque estaban de espalda. Igualmente, a preguntas del Tribunal manifestó que no vio al conductor del vehículo disparar, es mas no identifica a la persona que conducía el mismo. Entonces la pregunta de rigor es de donde el Tribunal arriba a la conclusión de que F. se conducía a bordo de un vehículo tipo Pick up, más aun de donde obtiene que ese vehículo es el mismo vehículo verde a que se refiere el Testigo A. T., quien ha dicho que se trataba de un vehículo Tacoma color verde, ningún testigo ha dicho en estrado judicial que F. tuviese un vehículo de este color y Tacoma, y nótese las actas incorporadas indebidamente al proceso primeramente el acta informe de un cadáver agregada a folio 11 del expediente judicial refiere folio 12 en el apartado de observaciones: “que en la carretera que conduce a la aldea de Jimasque se encontró un vehículo Marca Ford E 150 tipo Pick Up, color verde con placas PCN 0305 el cual quedó abandonado y se supone que en este vehículo se conducían los supuestos hechores vehículo que no fue decomisado porque se hacía tarde y al siguiente día apareció quemado”. Más adelante a folio 32 en el informe emitido por la Dirección Nacional de Investigación Criminal vemos que se hace referencia a un vehículo Tacoma verde en el cual se conducían supuestamente los cinco hechores. No ha hecho el Tribunal una debida valoración del porque las sendas contradicciones entre ambas actas aportadas como prueba documental, mucho menos se ha cuestionado la deficiencia del Ministerio Público en no haber aportado elemento de prueba objetivamente confiable que establezca de quien era el Ford 150 a pesar de estar descrita su placa. El Tribunal no ha hecho una debida valoración de la prueba pues vemos como en el hecho Quinto de la valoración probatoria página 5 primer párrafo establece, “dicha conclusión es sustentada esencialmente en los elementos de prueba de cargo e inclusive en la declaración de los testigos de descargo evacuada en el juicio…” Vemos que aquí el Tribunal le da valor probatorio a los testigos de descargo en mala parte para condenar aunque en realidad estos no han aportado ni siquiera indicios que pueda servir para presumir la participación del señor F. A.. Vemos luego en el Hecho Sexto de la valoración de la prueba que el Tribunal establece lo siguiente “al analizar sus declaraciones con la declaración de los testigos de cargo encontramos entre ellos serias inconsistencias que les hacen perder credibilidad ya que no son testigos presenciales de los hechos y debido a las múltiples contradicciones para este Tribunal no le merecen ninguna credibilidad puesto que se nota su interés en favorecer al acusado de igual manera aseguran una versión dada por una tercera persona por lo que resultan poco creíbles sus deposiciones. Continua para este tribunal las incongruencias antes advertidas le parecen inadmisibles partiendo del hecho de que son personas que no estaban en el lugar de los hechos por el contrario declaran en relación a díceres de otras personas”, es necesario en esta valoración del Tribunal observar que primeramente dice que estos testigos le han servido para identificar a F. A. como el autor del delito, pero luego les resta todo valor probatorio estableciendo que los mimos son testigos que no estuvieron en el lugar y que sus dichos se basan en díceres de otras personas, igualmente nótese como el tribunal no establece cuales son las contradicciones que le parece inadmisibles y que le hacen pensar que estos tratan de desfigurar un hecho para ayudar al encartado, dejándolo todo a su íntima convicción. Llama poderosamente la atención la valoración hecha por el Tribunal en su sentencia en su valoración quinta último párrafo cuando establece que “a criterio de este Tribunal no ha podido probarse enjuicio por los factores que en parte expondremos en este apartado y que complementaremos en la fundamentación de la sentencia” Del análisis del párrafo completo nos damos cuenta que el tribunal se refiere directamente a que no ha podido probársele el hecho de que F. M. A. le dio muerte al señor M. E. T. y que tuvieron una discusión previa; preguntémonos como si al Tribunal no se le pudo probar ese hecho al grado que incluso se reserva para seguir explicando en la fundamentación jurídica, (explicación que no dio jamás) sin embargo se ha condenado al señor F. A. R. a pesar de no estar acreditada su participación en los hechos por los cuales se le llamo a juicio. Es tanto el poco cuidado del Tribunal al valorar la prueba que en la valoración Quinta establece que hubo una discusión entre el señor F. M. ACO STA R. y el hoy occiso G. A. T. M., cuando todo el Juicio se establece que la persona fallecida responde al nombre de M. E. T. M.. Nótese que debido a que no hubo inmediación mucho menos la posibilidad de concentración al incorporar al proceso prueba documental que debía ser ratificada por las personas encargadas de su recolección conforme lo dispone el Articulo 311 numeral 4 del Código Procesal Penal, el Tribunal en el apartado tercero de valoración de la prueba se limita a enlistar los cuatro medios de prueba documentales, sin hacer una debida valoración probatoria, esto le conduce a tener poca claridad sobre los hechos, situación que se refleja cuando en el hecho segundo de su Fundamentación Jurídica establece “en el presente caso de que la acción ha consistido en causar heridas con arma blanca tipo machete contra una persona en concreto, “cuando vemos el acta de levantamiento a folio 11 encontramos que se habla de heridas producidas por armas de fuego”, Vemos como el Tribunal en su valoración de la prueba no ha hecho énfasis en los requisitos que deben reunir las declaraciones testificales para ser creíbles, se aprecia de manera ligera que el Tribunal en algún momento refiere en la valoración fragmentos de las declaraciones resumidas en el informe investigativo que obra a folio 31, desconociendo con ello lo dispuesto en el Articulo 88 tercer párrafo el cual establece que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez Competente, por lo que el Tribunal está obligado a valorar únicamente los Dichos de los testigos en el Juicio y no así los resúmenes de declaraciones consignados en un informe investigativo que no ha salido ni siquiera ratificado por la persona encargada de su recolección. Nótese incluso la FALTA DE PERSISTENCIA EN LA INCRIMINACIÓN, cuando el testigo J. M. T. H. quien al ser juramentado declara “yo quiero decir que en ese tiempo yo no conocía al Señor y Hoy conozco al señor y hoy quiero hablar con la verdad”, obviamente cuando el testigo dice Señor se está refiriendo a Dios, o sea que acepta que anteriormente ante cualquier otra autoridad que haya declarado su dicho no correspondía a la realidad y que es ante el Tribunal que ha dicho la verdad y esa verdad es que el jamás vio a F. A. cerca de la Escena, y que tampoco vio a quienes le dieron muerte al señor M. E. T.. Concluyendo es evidente que hubo una insuficiencia probatoria en el caso de autos, a Fiscalía no aportó pruebas que eran relevantes tales como pruebas periciales de las evidencias recolectadas en la escena, es mas no presento ni siquiera estas evidencias, no acredito a quien pertenecían los vehículos de los que se habla en las actas, ni quien los conducía, mucho menos se presentó prueba testifical que estableciese que F. A. disparo contra la humanidad del señor M. E. T., o un testigo presencial de alguna discusión previa entre ellos. Ante tal insuficiencia probatoria el Tribunal ha devenido obligado a absolver conforme lo dispone el Artículo 339 del Código Procesal Penal, el cual establece que “si el tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado dictara sentencia absolutoria”. Con todo lo expuesto ha quedado demostrado la violación al Estado de Inocencia que constitucionalmente asiste a nuestro representado. Por lo que solicito sea de recibo el presente motivo. MOTIVO SEGUNDO: Infracción, por falta de aplicación del artículo 82 de la Constitución de la República que a la letra dispone lo siguiente; “El Derecho a la Defensa es Inviolable” (Lo destacado es nuestro). PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo se encuentra comprendido dentro de lo que dispone el artículo 361 del Código Procesal Penal, que establece: “En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional “. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Por derecho de defensa, puede entenderse el derecho fundamental que asiste a todo imputado y a su Abogado defensor a comparecer inmediatamente en la instrucción y a lo largo de todo el proceso penal a fin de poder contestar con eficacia la imputación o acusación contra aquél existente, articulando con plena libertad e igualdad de armas los actos de prueba, de postulación e impugnación necesarios para hacer valer dentro del proceso penal el derecho a la libertad que asiste a todo ciudadano que, por no haber sido condenado, se presume inocente. La vigencia del principio supone, como lo señala MORENO CATENA, el reconocimiento del ordenamiento jurídico a un derecho de signo contrario el derecho que tiene el imputado o procesado de hacer uso de una adecuada defensa. De tal manera que la defensa opera corno un factor de legitimidad de la acusación y de la sanción penal. También confluyen en la defensa otras garantías y derechos como la audiencia del procesado, la contradicción procesal, el derecho a la asistencia técnica del abogado. El uso de medios de prueba, el derecho a no declarar contra sí mismo o declararse culpable. Dentro de este Derecho de defensa Encontramos el Principio de Contradicción el cual se construye, en concepto de Gimeno Sendra, sobre la base de aceptar a las partes del proceso penal, acusadora y acusada, la posibilidad efectiva de comparecer o acceder a la jurisdicción a fin de poder hacer valer sus respectivas pretensiones, mediante la introducción de los hechos que las fundamentan y su correspondiente práctica de pruebas, así como cuando se le reconoce al acusado su derecho a ser oído con carácter previo a la condena. Expresa Maier, en primer lugar, que el derecho a ser oído es una condición previa al pronunciamiento por el órgano jurisdiccional no sólo de sentencias sino, inclusive, de decisiones interlocutorias que conforman la situación del imputado durante el procedimiento. En segundo lugar, que el derecho de audiencia constituye un presupuesto de validez y eficacia de las mismas. Y, en tercer lugar, que este principio se extiende: 1. al respeto a la integridad corporal del imputado: 2. al rechazo a los tormentos y a todo acto de interrogatorio que propenda al error (preguntas capciosas y sugestivas o amenazas o promesas previas); 3., A la facultad de abstenerse voluntariamente de declarar; y, 4. Al derecho de probar y controlar la prueba, en cuanto necesidad de equiparar las posibilidades del imputado respecto a las del acusador. En conclusión, como postula de la Oliva Santos, el derecho de audiencia “trata de impedir que una resolución judicial puede infligir un mal a un sujeto jurídico que no haya tenido, dentro del proceso de que se trate, la oportunidad de decir y hacer en su defensa aquello que sea razonable y oportuno”. Su violación se presenta, al decir del mismo autor, cuando se imposibilite completamente de actuar al imputado o cuando se impongan limitaciones que sólo permitan una actividad inadecuada a la importancia de lo que ha de decidirse y a los posibles efectos perjudiciales de la decisión. Evidentemente en el caso de mérito el actuar del imputado a través de su defensa técnica se ha visto imposibilitado toda vez que el Ministerio Público ha propuesto para el Desarrollo del Juicio Oral y Público actas que documentan inspecciones y reconocimientos, pero las mismas no han sido ratificadas en juicio como lo exige el Artículo 311 numeral 4 del Código Procesal Penal, y sin que el Ministerio Público haya acreditado una imposibilidad de esa ratificación, deviniendo el Tribunal en su rol de garante obligado a exigir al ente acusador explicara quienes iban a ratificar dichas actas, y si existía alguna imposibilidad de esa ratificación. La prueba aportada por el ente Fiscal e incorporado al proceso indebidamente consiste en: 1. Informe Investigativo de la Dirección Nacional de Investigación Criminal F3 1 2. Informe remitido por la Jefatura Departamental del Municipio de Manto F- 11 3. Acta de levantamiento de cadáver F-8. Estas pruebas propuestas como documentales, mismas que no fueron ratificadas en el Juicio, tienen matices de pruebas periciales pues nótese en el acta agregada a folio 11 que se nombró a dos peritos para proceder al levantamiento del Cadáver, peritos que dieron fe de las heridas encontradas en la Victima, y que hubiese sido importantes someterlos al contradictorio a fin de que la defensa pudiese hacer interrogantes. Igualmente encontrarnos más adelante a folio 31 al 33 un informe de investigación que recoge una serie de resúmenes de declaraciones, y se aprecia sendas contradicciones entre el informe investigativo y el informe de levantamiento tal como la descripción del vehículo en la primera se habla de un Ford 150, y en la segunda de un TACOMA. La falta de ratificación de la prueba documental afecta directamente el principio de contradicción, y es esa falta de contradictorio, y de inmediación de la prueba que conduce al Tribunal a cometer serias contradicciones en su sentencia, al extremo que en el apartado de la fundamentación Jurídica hecho segundo establece que la acción ha consistido en causar heridas con arma blanca tipo machete, de lo que se infiere que el Tribunal no tiene certeza de la forma en que se produjo el hecho. Igualmente, al estar ausente esta prueba no ha podido dilucidarse cuál fue el destino que se le dio a las evidencias encontradas en la escena, que hubiesen sido vitales para buscar la verdad de los hechos, igualmente hubiese quedado evidenciado por qué estas no fueron periciadas ni traídas al juicio. Con todo ello se demuestra que el Derecho de Defensa se ha visto afectado al admitir medios de prueba que debían ser ratificados y sin que se hubiese acreditado la imposibilidad de tal ratificación, por lo que se solicita sea de recibo este motivo de casación. CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO PRIMERO. En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, Infringiéndose así el artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dispone lo siguiente: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, el órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida “, en relación con lo dispuesto en los artículos 336 y 338 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 362 numeral 3del Código Procesal Penal, en la parte que se transcribe a continuación: “Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El recurso de casación por quebrantamiento de forma, puede interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: ... 3. Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica “. Para los efectos de este motivo se cita el Artículo 202 del Código Procesal penal que dice “las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida “, en relación con lo dispuesto en el Articulo 336 y 338 del mismo cuerpo legal EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Veamos la prueba desfilada en el juicio por parte del Ministerio Publico, se propusieron y evacuaron los siguientes medios de prueba testifical 1. El testigo J. M. T. H. quien manifiesta que estuvo con el hoy occiso unos minutos antes de su muerte, que iba solo, que no le comento si había tenido discusión con alguien, que portaba dos armas y que ese día no vio a F., resaltó que minutos después escuchó disparos como a trescientos metros, reiterando que no vio quien le quitó la vida al hoy occiso, y jamás hace referencia a la existencia de una persecución, Igualmente se pronuncia la señora A. DEL C. D. M., quien resalta en su declaración que ella iba con F. en su carro, que este no iba armado, y que les acompañaba su niña su sobrina y ella, que se detuvieron porque alguien les indico que a un kilómetro más adelante había un muerto, o sea que es falso que F. allá ido persiguiendo al Hoy Occiso, igualmente falso que iban cinco personas del sexo masculino con él. El Testigo A. F. T. O. hijo del hoy occiso quien dice que encontró a su padre y este le indico que se escondiera que lo venían persiguiendo, y luego varios sujetos le dispararon mismos que no reconoció Porque estaban de espalda. Igualmente, a preguntas del Tribunal manifestó que no vio al conductor del vehículo disparar, es mas no identifica a la persona que conducía el mismo. Encontramos que todos los testigos cuyas declaraciones hemos descritos son contestes en afirmar ante el Tribunal que desconocen quienes son las personas que dispararon contra el hoy occiso y ninguna de estas declaraciones, brindan los datos consignados en los hechos declarados probados por el Tribunal, por lo que los mismos son producto de una ligereza en la valoración de la prueba, responden a la íntima convicción de los juzgadores pues no explican por qué arriban a tales conclusiones, veamos las más importantes: 1. De donde el Tribunal arriba en el hecho probado segundo renglón seis a la conclusión de que F. A. se conducía a bordo de un vehículo tipo Pick up, más aun de donde obtiene que ese vehículo es el mismo vehículo verde a que se refiere el Testigo A. T., quien ha dicho que se trataba de un vehículo Tacoma color verde, ningún testigo ha dicho en estrado judicial que F. tuviese un vehículo de este color y mucho menos un Tacoma, tampoco han manifestado que ese día se condujera en un vehículo con tales características, y más allá de eso obsérvese en las actas incorporadas indebidamente al proceso, primeramente el acta “Informe de un cadáver agregada a folio 11 al 13 del expediente judicial, refiere específicamente en el folio 12 en el apartado de observaciones que “en la carretera que conduce a la aldea de Jimas que se encontró un vehículo Marca Ford E 150 tipo Pick Up, color verde con placas FCN 0305 el cual quedo abandonado y se supone que en este vehículo se conducían los supuestos hechores vehículo que no fue decomisado porque se hacía tarde y al siguiente día apareció quemado”. Más adelante a folio 32 en el informe emitido por la Dirección Nacional de Investigación Criminal vernos que se hace referencia a un vehículo Tacoma verde en el cual se conducían supuestamente los cinco hechores. No ha hecho el Tribunal una debida valoración del porque las sendas contradicciones entre ambas actas aportadas corno prueba documental, mucho menos se ha cuestionado la deficiencia del Ministerio Publico en no haber aportado elemento de prueba objetivamente confiable que establezca de quien era el Ford 150, a pesar de estar descrita su placa, y no ha motivado en su sentencia cuales son las pruebas que lo hacen arribar a la conclusión de que era F. quien conducía un vehículo que ni siquiera está identificado en el juicio, cuando el único testigo que observo el Momento en que le dispararon al señor M. T., o sea su hijo A. T. es contundente al manifestar que no vio quienes dispararon ni quien conducía el vehículo, y tampoco observó si el conductor del automotor disparó. 2. El Tribunal violenta las reglas de la Sana Crítica al establecer en el hecho probado primero que hubo una discusión entre el Hoy Occiso y Cinco personas, pero que esta discusión no pasó a más debido a la intervención de otras personas. Porque se considera que esta es una violación a las reglas de la Sana Critica, pues de una revisión minuciosa del acta de debate, se aprecia que ninguno de los testigos, tanto de cargo como de descargo han manifestado ante el Tribunal haber visto esa discusión, únicamente dos testigos específicamente los señores J. M. T. y G. A. T. M., refieren que hubo una discusión pero que no les consta pues no la vieron ni escucharon si no que les contaron, mucho menos ha referido la prueba testifical que hubiesen intervenido otras personas para detener la discusión. Aún más violatorio a las reglas de la Sana Critica es el hecho de que el Tribunal en su sentencia, consigna datos que no corresponden a la realidad de lo declarado, tales como lo dispuesto en el apartado de valoración de la prueba en el hecho octavo donde textualmente el Tribunal afirma que “la testigo A. DEL C. D. M. si bien dice no haber visto el hecho expresa que el imputado y el ofendido discutieron”; esta afirmación del tribunal causa desconcierto en la poca concentración que se tuvo en el juicio, pues consta a pagina 6 vuelto del acta de debate la declaración de la referida testigo, donde no encontraremos jamás que la testigo se haya referido ni siquiera aun encuentro entre el hoy occiso y el señor F. A., mucho menos a la existencia de una discusión o de terceros intervinientes en el proceso, el Tribunal está poniendo en boca de los testigos palabras que jamás han dicho al declarar en estrado. 3. En el hecho segundo probado encontramos que el Tribunal establece que: “Momentos después el señor M. E. T. M. decidió regresar a su casa de habitación siendo perseguido por sus victimarios entre ellos el señor F. A.... y a una distancia cercana le dieron alcance y procedió el señor F. M. A COSTA a dispararle con arma de fuego provocándole las siguientes heridas...”. Esta conclusión no puede provenir de una valoración armónica y conjunta de la prueba porque ningún testigo ha dicho ver a F. A. disparar contra el señor M. E., es más la testigo A. M., afirma que F. A. no andaba armado. Es más sorprendente la valoración del Tribunal cuando afirma y describe que todas las heridas que presentaba el hoy occiso se las infirió el procesado, cuando ni siquiera tiene pruebas de que F. estuviese en la escena y cuando el hijo del hoy occiso dice que son varias personas las que dispararon, y no posee el Tribunal prueba científica que le haga establecer qué tipo de armas y cuantas armas estuvieron en la escena, es más ni la Fiscalía se tomó el cuidado de llevar los casquillos de distinto calibre que según el acta agregada de folios 11 al 13 fueron encontrados, definitivamente se han violentado al establecer con tal ligereza esta situación todas las reglas de la sana crítica. El Tribunal olvida que su noble función de Juzgar le impone que en el régimen de la sana crítica o persuasión racional “el juez debe dar los motivos por los que adquiere su convicción, lo que es una importante garantía para asegurar que resolverá la Litis según allegata et probata, pues, al tener que ponderar la prueba y dar las razones de su convencimiento, necesariamente tiene que apreciar en mejor forma los datos probatorios”. “No le es permitido (al juez) obrar prima facie, sin formarse una entera convicción, sino que, por el contrario, debe llegar a un pleno conocimiento del factapro. a través de un estudio razonado de la prueba, pues la sentencia no puede apoyarse en un juicio dubitable, sino en hechos realmente demostrados en el juicio “. Vemos que el Tribunal es dubitable al valorar la prueba, pues vemos como en la valoración probatoria quinta, página 5 primer párrafo establece “dicha conclusión es sustentada esencialmente en los elementos de prueba de cargo e inclusive en la declaración de los testigos de descargo evacuada en el juicio....” aquí el Tribunal le da pleno valor probatorio a los testigos de descargo en mala parte para condenar aunque en realidad estos no han aportado ni siquiera indicios que pueda servir para presumir la participación del señor F. A.. Vemos luego en la valoración de la prueba sexta que el Tribunal establece lo siguiente “al analizar sus declaraciones con la declaración de los testigos de cargo encontramos entre ellos serias inconsistencias que les hacen perder credibilidad ya que no son testigos presenciales de los hechos y debido a las múltiples contradicciones para este Tribunal no le merecen ninguna credibilidad puesto que se nota su interés en favorecer al acusado de igual manera aseguran una versión dada por una tercera persona por lo que resultan poco creíbles sus deposiciones. Continua para este tribunal las incongruencias antes advertidas le parecen inadmisibles partiendo del hecho de que son personas que no estaban en el lugar de los hechos por el contrario declaran en relación a díceres de otras personas”, es necesario en esta valoración del Tribunal observar que primeramente dice que estos testigos le han servido para identificar a F. A. corno el autor del delito, pero luego les resta todo valor probatorio estableciendo que los mismos son testigos que no estuvieron en el lugar y que sus dichos se basan en díceres de otras personas, igualmente nótese como el Tribunal no establece cuales son las contradicciones que le parece inadmisibles y que le hacen pensar que estos tratan de desfigurar un hecho para ayudar al encartado, dejándolo todo a su íntima convicción. Obsérvese como la constante violación a las reglas de la Sana Critica, lleva al Tribunal por u momento aceptar que en efecto la participación del señor F. A. no le fue demostrada en modo alguno, así lo establece en la valoración probatoria quinta último párrafo, al establecer que “a criterio de este Tribunal no ha podido probarse en juicio por los factores que en parte expondremos en este apartado y que complementaremos en la fundamentación de la sentencia” Es evidente del análisis del párrafo completo que está hablando de que no se ha probado que F. M. A. es participe de la muerte del señor M. E. T. y que tuvieron una discusión previa; es cuestionable que el Tribunal admite que no se le pudo probar la participación de F. A. R., no obstante lo han condenado injustamente. El Tribunal violenta tanto así las reglas de la Sana Critica que al valorar la prueba arriba a conclusiones alejadas totalmente de los hechos sometidos a juicio, tal el caso de lo dispuesto en la valoración quinta, al establecer que hubo una discusión entre el señor F. M. A. R. y el hoy occiso G. A. T. M., cuando todo el Juicio se establece que la persona fallecida responde al nombre de M. E. T. M.. Asimismo se puede apreciar que debido a que no hubo inmediación mucho menos la posibilidad de concentración y contradicción al incorporar al proceso prueba documental que debía ser ratificada por las personas encargadas de su recolección conforme lo dispone el artículo 311 numeral 4 del Código Procesal Penal, el Tribunal en la valoración tercera de la prueba se limita a enlistar los cuatro medios de prueba documentales, sin hacer una debida valoración probatoria, ni pronunciarse si le merece credibilidad o no, o que valor probatorio le da, esto le conduce a tener poca claridad sobre los hechos, situación que se refleja cuando en la Fundamentación Jurídica segunda establece “en el presente caso de que la acción ha consistido en causar heridas con arma blanca tipo machete contra una persona en concreto, “cuando vernos el acta de levantamiento a folio 11 encontrarnos que se habla de heridas producidas por armas de fuego”, Es importante referir que los hechos declarados probados por el Tribunal constituyen la verdad a la que se ha arribado sustentados en el acervo probatorio es decir que el encuadre factico viene generado de la actividad valorativa expresada en la fundamentación probatoria de tal suerte que el acierto que en esta función intelectual manifieste el juzgador quedara plasmado en un correcta consignación de hechos probados por el contrario si el Tribunal fracasa en esa valoración e interpretación probatoria ese vicio queda plasmado en una incorrecta reproducción de hechos. Esta labor de valoración en la fase intelectiva, el juzgador debe explicar porque el medio de prueba le merece o no confiabilidad, porque le conduce a una conclusión determinada, porque este resulta útil para resolver el conflicto planteado y cuál es el elemento que con su luz se revela en los hechos planteados. Es por eso que el tribunal al decir sin más que el señor F. M. A. R., se conducía a bordo de un Pick Up tomando ventaja sobre el hoy occiso procedió a dispararle, cuando a todas luces la prueba testifical le dice lo contrario, pues no aparece en la escena el señor F. A. R., tampoco que los persecutores le hayan tomado ventaja, y mucho menos que el señor F. haya sido visto disparando contra la humanidad del señor M. T., se ha violado las reglas de la SANA CRÍTICA específicamente las reglas de la lógica al violentar los principios de derivación y de razón suficiente pues ha deducido un hecho contradictorio con las pruebas las cuales analizadas armónicamente hubiesen llevado a la convicción de que el Señor F. A. R. jamás estuvo presente en la escena del crimen, ni ha ido en persecución del señor M. T., y mucho menos le ha disparado o causado la muerte, igualmente se hubiese concluido por el Tribunal que en este Juicio ha habido total ausencia de prueba para acreditar la participación del señor F. R. en el hecho y por tanto se hubiese dictado un fallo justo, pues ante la ausencia e insuficiencia probatoria hubiese conducido irremisiblemente a una absolución. La importancia de las reglas de la Sana Crítica es que no obstante que impera la plena libertad del convencimiento del juzgador se le exige que las conclusiones a las que arribe sean el fruto razonado de las pruebas en que se les apoye razonamiento que debe ser estructurado en sintonía con las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. Estimamos que con ese proceder se obvió además el principio de razón suficiente que forma parte de la sana crítica, el cual puede exponerse en sentido afirmativo, de esta manera: “todo lo que es, tiene su razón de ser”; y, en sentido negativo, de esta otra: “nada hay sin razón suficiente”. Y sostenemos que no se dio aplicación a ese principio, pues no existe una razón suficiente que lleve al Tribunal a determinar en grados de certeza que el señor F. A. R. ha disparado y provocado la muerte del señor M. E. T., por lo que ha debido absolvérsele. No pudo hacerse ninguna reclamación contra el vicio indicado porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando.”FUNDAMENTACIÓN JURÍDICARecurso de casación por quebrantamiento de forma.El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley.Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: infracción a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. * Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio consta en la sentencia. *Pretensión: darle el curso legal correspondiente. El recurrente expone que a partir de la declaración testifical de los señores J. M. T. H. y A. F. T. O., no se logra identificar al acusado F. M. A. R., como autor de los hechos, así como que la señora A. del C. D. M., en ningún momento declaró que el acusado fuera acompañado en su vehículo de más personas del sexo masculino, por lo que considera que el Tribunal de Sentencia comete una infracción a las reglas de la sana crítica cuando considera probadas estas circunstancias a partir de dichos testimonios, vicio que se traslada al hecho probado segundo de la sentencia. Cuestiona la disparidad entre la prueba testifical y documental, pues según el testigo A. T., los hechores se conducían en un vehículo Tacoma, color verde, entretanto, un informe emitido por la Dirección Nacional de Investigación Criminal, indica que los hechores se conducían en un vehículo marca Ford, modelo 150, por lo que la conclusión de afirmar que el acusado se conducía en un vehículo que ni siquiera está identificado no está debidamente motivado en la sentencia. Considera que el sentenciador comete una violación a las reglas de la sana crítica al afirmar que hubo una discusión entre el hoy occiso y cinco personas, pero que esta discusión no pasó a más por la intervención oportuna de otras personas. Esta afirmación la considera violatoria a dichas reglas pues ningún testigo afirma la existencia de una discusión y únicamente dos testigos afirmaron tener referencia, pero a las mismas no les consta. Considera aún más violatorio que en la valoración probatoria, en el hecho octavo, el sentenciador afirma que la testigo A. del C. D. M. expresó la existencia de una discusión entre el imputado y el ofendido, pues según su testimonio (página 6 del acta de debate) no se encuentra jamás que la testigo haya referido ni siquiera un encuentro entre el hoy occiso y el señor F. A., el sentenciador está poniendo en boca de los testigos palabras que jamás han dicho al declarar en juicio. Asimismo, considera que el Tribunal de Sentencia les da valor probatorio a los testigos de descargo en malam parte, porque los utiliza para condenar al acusado, pero más adelante los considera no creíbles, inconsistentes e incongruentes para excluir la responsabilidad penal del señor F. A.; es decir, primero le han servido para identificar a F. A., pero luego les resta todo valor probatorio, sin precisar cuáles son las imprecisiones en que incurren. Igualmente denuncia la infracción a las reglas de la sana crítica en el numeral quinto de la valoración, cuando el sentenciador establece que hubo una discusión entre el acusado F. M. A. R. y el occiso G. A. T., cuando todo el juicio establece que la persona fallecida responde al nombre de M. E. T. M..De las reglas de la sana críticaEl Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones.El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp. 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp. 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia:Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social.Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria.Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así.2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las reglas de la lógica:La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba.Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella.Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado.De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado.De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento.El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión.De la procedencia del recurso.El recurso es de recibo. El primer argumento recursivo del censor del fallo consiste en denunciar que a partir de las declaraciones testificales de los señores J. M. T. H. y A. F. T. O., no puede colegirse que el acusado F. M. A. R. fue quien disparó en contra de la humanidad del señor M. E. T. M..En este sentido, la Sala de lo Penal para efecto de constatar si es así como denuncia el recurrente, que a partir de dichos testimonios no puede derivarse lógicamente que el acusado disparó en contra de la humanidad del ofendido, considera necesario remitirse al acta de debate para ver el contenido del elemento probatorio de estas declaraciones y, posteriormente, auditar la valoración intelectiva efectuada por el sentenciador, haciendo un análisis sobre la base de las relaciones entre la proposición probatoria y la proposición valorativa, y determinar si la segunda está encadenada lógicamente para con la primera, lo que en todo caso, determinaría su validez; de lo contrario, nos encontraremos ante un vicio lógico de derivación que constituirá una infracción a las reglas de la sana crítica en la valoración probatoria, pues conllevará al hecho de que el contenido del medio de prueba no encuentra correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia o porque su contenido está falseado. Así pues, cuando nos remitimos al acta de debate (f. 138) la declaración testifical del señor J. M. T. consistió en lo siguiente: “Yo quiero decir que en ese tiempo yo no conocía del Señor y hoy conozco del Señor y hoy quiero hablar con la verdad. Interrogatorio del fiscal: ¿Sabe que día le quitan la vida a M.? C: No recuerdo ¿Qué parentesco tenía con M.? C: era tío ¿Cuánto tiempo había pasado cuando se dio cuenta que le habían quitado la vida a M.? C: estuve con él unos minutos antes ¿Cuándo usted lo encontró, él iba acompañado? C: No, él solo ¿Y le comentó si había tenido alguna discusión con alguien? C: No ¿Él portaba algún tipo de armas? C: Si, dos ¿Vio a F. ese día? C: No ¿Escuchó disparos ese día? C: Si ¿Cómo a qué distancia? C: como a trescientos metros ¿Fue al lugar de los disparos? C: como una hora después ¿Sabe quién le quitó la vida al señor M.? C: no ¿Sabe por qué F. está detenido? C: Porque supuestamente tuvo que ver en la muerte del finado ¿Fue al partido de fútbol que se departía en la comunidad? C: no ¿Usted escuchó si el señor F. había discutido con el señor M.? C: si ¿Usted vio? C: No, me lo contaron. Interroga la defensa: ¿A usted le consta que F. le dio muerte a M.? C: No me consta ¿Le consta que discutieron en la cantina? C: No…”En lo que respecta al señor A. F. T. O., atestiguó lo siguiente (f. 140v):“Yo lo único que sé es que mandaron a traer a mi papá a los hornos y en lo que yo ya venía, él (M.) venía montado en su caballo entrando y me dijo que me volteara porque lo venían siguiendo que lo iban a matar, entonces yo me quedé escondido viendo cuando le comenzaron a disparar y ya miré que se bajaron ellos (no los reconoció porque estaban de espalda) y le llevaron las armas a él. Interroga el fiscal: ¿Qué parentesco tenía con M. T.? C: era mi padre ¿Dónde andaba su papá cuando sucedieron los hechos?: en una jugada de pelota ¿En dónde? C: en los hornos ¿Dónde estaba usted? C: en Canales ¿Qué distancia hay de Canales a los hornos? C: más de un kilómetro ¿Dónde encontró a su papá? C: Yo iba por el desvío que divide los hornos y allí fue donde lo encontré y me dijo que lo venían siguiendo para matarlo ¿Él traía algún tipo de arma? C: Si, las que le robaron ¿Él dijo quiénes eran esas personas que lo venían siguiendo? C: No, solo me dijo que corriera ¿Qué distancia estaba usted? C: como a 25 metros ¿Qué hora era? C: Como a las 5 de tarde ¿Cuántas eran las personas que le dispararon? C: cuatro ¿En qué se transportaban? C: En un Tacoma color verde ¿Con qué tipo de arma le dispararon a su papá? C: supuestamente con una 40 ¿Logró ver a las personas que le dispararon a su papá? C: si, pero no logré identificarlas porque estaban de espaldas ¿Las personas que le dispararon a su papá las había visto anteriormente? C: NO ¿Había más personas en ese momento que le disparan a su papá? C: no porque allí es un desvío ¿Qué hicieron después de dispararle? C: se bajaron del carro, le quitaron las armas y luego se fueron ¿Cuánto tiempo pasó después de que le disparan para ir a verlo? C: como unos cinco minutos ¿Conoce a la señora A. del C. M.? C: si ¿La vio cerca del lugar de los hechos? C: no…”Estas declaraciones fueron valoradas de manera conjunta con la de los señores G. A. T. M. y A. del C. M. D., concluyendo el sentenciador que las mismas si bien es cierto no señalan directamente al señor F. M. A. R., como la persona que dio muerte al señor M. E. T. M., no es menos cierto que al hacer una valoración conjunta de todas las declaraciones, se puede acreditar esa circunstancia así como que también hubo discusión previa entre F. M. A. R. y el hoy occiso M. T. M..La Sala de lo Penal afirma que la anterior valoración intelectiva constituye una violación a la regla lógica de derivación, pues a partir de tales testimonios no puede derivarse que el acusado F. A. R., fue quien disparó en contra del señor M. E. T. M.. La señora A. del C. R., declaró (f. 154) que andaba viendo una jugada de pelota, le pidió jalón al señor F. (acusado) y cuando le dio jalón ya habían recorrido aproximadamente un kilómetro cuando estaban unas personas a la orilla de la calle, el señor F. se detuvo a preguntar que qué pasaba porque había un tiroteo hacía como cinco minutos, luego viene una moto y un muchacho le dice que hay un matadero como a un kilómetro, entonces a ella (la declarante) le dio miedo y se bajó del vehículo con las niñas, adelante había un muerto y se regresó. Este elemento probatorio tampoco permite derivar el elemento valorativo, porque la declarante no informa, sugiere o insinúa que haya visto al acusado quitarle la vida al ofendido. Según su relato, el hecho objeto de juzgamiento ya había acontecido para cuando se conducía en el vehículo junto con el acusado, constituyendo por tanto un vicio lógico de derivación la afirmación valorativa del sentenciador que a partir de dicho testimonio puede arribar a la conclusión de culpabilidad.Siempre sobre este mismo punto, el sentenciador utiliza como premisa probatoria el testimonio rendido por el señor G. A. T., quien, según la valoración descriptiva de su testimonio, cuando escuchó los tiros salió y llegó al lugar, pero los atacantes ya iban arriba, le hizo preguntas a la víctima, pero ya no le contestó. Como vemos, ninguno de los testimonios esgrimidos son razón suficiente para derivar que el acusado F. M. A. R. le disparó al señor M. E. T. M., no hay una sucesión o secuencia lógica entre el elemento probatorio y el elemento valorativo. Otro aspecto a tomar en cuenta, y se da la razón al recurrente, es cuando afirma que el sentenciador comete una infracción a las reglas de la sana crítica al establecer en su valoración probatoria que la señora A. del C. D. M., expresó que entre el imputado y el ofendido, se suscitó una discusión de manera previa a la muerte de este último, pues al remitirnos al acta de debate (f. 139), en ninguna parte de su relato afirma tal circunstancia, constituyendo un vicio lógico de derivación debido a que la conclusión intelectiva está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido está falseado.Por las razones antes expuestas, la Sala de lo Penal no puede adverar la valoración probatoria que sustenta la fundamentación fáctica de la sentencia, pues la misma se ha hecho en abierta colisión al sistema de valoración probatoria establecido en el artículo 202 del Código Procesal Penal, debiendo, por tanto, declararse ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. Recurso de casación por infracción de precepto constitucional.El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional.Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior.[1]En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.Recurso de casación por infracción de precepto constitucional. Primer motivo. *Precepto autorizante: artículo 361 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: artículo 89 de la Constitución de la República. *Concepto de la infracción: infracción al estado de inocencia; y, *Pretensión: declarar ha lugar el recurso.Considera el recurrente que no existió un debido proceso probatorio, pues el Ministerio Público propuso para su evacuación actas documentales consistentes en inspecciones y reconocimientos, que fueron incorporadas a juicio sin cumplir con el presupuesto de hecho exigido en el artículo 311 numeral 4 del Código Procesal Penal. También considera que no ha existido una debida motivación, pues en la misma se cometen infracciones a las reglas de la sana crítica al valorar los testigos de cargo, en concreto, a la regla lógica de derivación y de razón suficiente. También denuncia un vicio de falta de motivación fáctica cuando arguye que el tribunal de instancia establece que entre los testigos aportados por la defensa existen contradicciones, más no establece cuáles son las mismas, dejándolo todo a su íntima convicción. Recurso de casación por infracción de precepto constitucional. Segundo motivo. *Precepto Autorizante: artículo 361 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: artículo 82 de la Constitución de la República. *Concepto de la Infracción: infracción al derecho de defensa; y, *Pretensión: Declarar ha lugar el recurso.Arguye que en el caso de mérito el actuar del imputado a través de su defensa técnica se ha visto imposibilitado toda vez que el Ministerio Público ha propuesto para el desarrollo del juicio oral y público actas que documentan inspecciones y reconocimientos, pero las mismas no han sido ratificadas en juicio como lo exige el artículo 311 numeral 4 del Código Procesal Penal, y sin que el Ministerio Público haya acreditado una imposibilidad de esa ratificación, deviniendo el Tribunal en su rol de garante obligado a exigir una explicación de quiénes iban a ratificar dichos documentos.De la procedencia del recurso. El recurso no es objeto de pronunciamiento. Al haber prosperado el recurso de casación por quebrantamiento de forma, y, por los efectos jurídicos que conlleva, se exime el pronunciamiento del recurso de casación por infracción de precepto constitucional en sus dos motivos.DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo.POR TANTO:La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por los Abogados C. A. R. L. y R. Y. A. R., actuando en su condición de defensores privados del señor F. M. A. R.; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha diecinueve de noviembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, Departamento de Olancho, y del debate que la pronunció.Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSE OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de mayo del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-256-2016.

MARÍA DEL C. GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

10 de 19

[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.