Sentencia CP-232-17 — Registro 11693
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de Extorsión Continuada, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..." El Motivo no es de Recibo. Ante los argumentos de la censora denunciando infracción a las reglas del correcto pensamiento humano, esta Sala de lo Penal ha procedido a realizar una revisión exhaustiva de los juicios de valor que el sentenciador ha externado para razonar las pruebas allegadas al juicio y no encuentra que se hayan quebrantado las reglas de la sana crítica. En el apartado “Valoración de la Prueba” en el numeral primero, el Juez A-quo razonó la declaración del testigo protegido JPTP-1424 y la del policía de investigación Edwin Osman Caballero Rodríguez; de quienes afirmó: “…que las mismas son totalmente verosímiles y la declaración del agente de investigación sustenta la declaración del testigo protegido dándole mayor fuerza, con lo cual considera que se acredita de manera irrefutable que el testigo protegido fue conminado por varias personas entre estas el imputado, para que hiciera efectivo el pago de 500 lempiras al mes como vigilancia de la colonia, persona ésta a quien el ofendido identificó plenamente al momento de la detención, manifestaciones éstas que son suficientes para dar certeza de la existencia del ilícito y la participación del acusado, aun y cuando en la audiencia de juicio oral no pudo ser identificado ante la dificultad visual que tuvo para determinar que se trataba de la misma persona, sin embargo existen indicios como ser que lo tuvo de frente cuatro veces, por lo que se encontraba en la capacidad de dar las características de identificación que concuerdan perfectamente con las del acusado, todo lo cual sustenta el hecho que ha sido declarado como probado.” Para esta Sala de Casación los razonamientos del Juzgador son coherentes y concatenados, teniendo como base las reglas de la sana crítica; pues advierte que la declaración del ofendido y testigo protegido se ve reforzada por la deposición del policía Caballero Rodríguez quien manifestó que se presentó un testigo protegido a las instalaciones de la policía a denunciar que era objeto de extorsión por parte de uno de los jóvenes que fue detenido en el sector, confirmó además que el testigo protegido realizó diligencias de reconocimiento. En efecto el Juzgador concluye adecuadamente al establecer que este policía confirma parte de la declaración del testigo protegido en cuanto al haber reconocido en las instalaciones de la policía al joven Víctor Andrés Lagos Ponce como la persona que le estaba extorsionando. Si bien es cierto al momento en que el testigo protegido JPTP-1424 se le pidió identificara al ahora acusado y al darle vuelta al biombo no logró ver al ahora acusado, sin embargo eso no significa que no sea la misma persona que señaló como responsable del delito de extorsión, pues recordemos que fue identificado plenamente por el ente acusador desde el momento en que fue capturado, el sentenciador establece que tuvo problemas visuales lo cual resulta muy lógico porque el biombo donde se introduce a los testigos protegidos para su declaración o reconocimiento se encuentra polarizado de manera que sea imposible reconocer a la persona que se encuentre adentro, es muy probable que los problemas visuales a los que aduce el sentenciador sean referentes a la poca visibilidad que se tienen dentro del biombo. Esta Sala de lo Penal comparte el criterio de que ese hecho no exime de responsabilidad penal al acusado, pues el testigo ha tenido persistencia en la incriminación, es decir desde que fue capturado el imputado por otro delito, se presentó el testigo/ ofendido sin mediar temor alguno a denunciar al ahora imputado Víctor Andrés Lagos Ponce como la persona que llegaba a su negocio a cobrar el impuesto de guerra. En base a esas argumentaciones y luego del análisis del fallo recurrido, esta Sala de Casación concluye que el Sentenciador realizó una valoración conjunta y armónica de todo el material probatorio, concluyendo en razonamientos que le llevaron a decretar la culpabilidad del acusado por los hechos investigados, teniendo como base de sus argumentaciones las reglas de la sana crítica, por lo que resulta procedente desestimar el presente motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve (9) días del mes de junio de dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 232-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de diciembre del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló; Primero: Condenó al señor Víctor Andrés Lagos Ponce, como autor del delito de Extorsión Continuada, en perjuicio del señor Testigo Protegido con Clave JTPT-1424, a la pena principal de veinticinco años de reclusión, y una multa de ochenta y tres punto treinta y tres (83.33) salarios mínimos, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Se le declaró la responsabilidad civil al señor Víctor Andrés Lagos Ponce. Tercero: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Cuarto: No procedió el comiso. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la Abogada Erika Hernandez Mora, en su condición de defensora pública del acusado. Son Partes En La Única Instancia: Los Abogados Arnaldo Alcides García y Dinabel López Durón, en su condición de defensores públicos del imputado, como parte recurrente y la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “PRIMERO: En el mes de enero del año dos mil Catorce, en la Colonia El Hogar, sector de la Rivera Hernández, llego VICTOR ANDRES LAGOS PONCE en compañía de cinco sujetos que se decían ser miembros de la Banda de los Olanchanos, a la casa del testigo protegido JPTP 1424, exigiéndole el pago de QUINIENTOS LEMPIRAS (Lp. 500.00) mensuales por vigilancia de la zona y que de negarse a dicho pago tendría que abandonar su casa o lo matarían junto a su familia, razón por la cual ante dicha amenaza el testigo protegido hizo los pagos durante el término de diez meses, cuatro de los cuales fueron cobrado por el señor VICTOR ANDRES LAGOS PONCE. SEGUNDO: En fecha veinticinco (25) de Noviembre de ese mismo año dos mil catorce, al enterarse el testigo protegido JPTP-1424 que se encontraba detenido uno de los sujetos que se dedicaba a cobrar el dinero exigido bajo amenaza, se dirigió a la posta Policial donde reconoció que efectivamente se trataba de VICTOR ANDRES LAGOS PONCE, quien en cuatro oportunidades llegó a exigir el cobro de los QUINIENTOS LEMPIRAS (Lps.500.00) junto a otras personas.” III. Fundamentación Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVO ÚNICO: La sentencia carece de una valoración realizada conforme a las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN El fallo promulgado por el Tribunal de Sentencia carece de una valoración de los hechos conforme a la sana crítica, específicamente las reglas de la lógica de la derivación en su característica de razón suficiente. Al hablar de las reglas de la derivación nos referimos a que cada valoración expresada en la sentencia debe provenir de otra con la cual se encuentra relacionada. No obstante, en el presente caso, el señor VICTOR ANDRES LAGOS PONCE, ha resultado gravemente perjudicado por una serie de valoraciones que no tuvieron lugar en el desarrollo del juicio oral y publico, violentando las reglas de la sana crítica al pretender incriminar en un delitos de los cuales no ha se ha logrado probar la participación en su comisión. Asimismo, en cuanto a la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente Leibniz manifestaba al respecto “ningún hecho puede ser verdadero o existente, y ninguna enunciación verdadera, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo” . De tal forma que las premisas analizadas en el juicio únicamente llevan a un determinado fallo (conclusión), y no a otro. Sin embargo, el fallo recurrido contiene vicios en cuanto a este principio lógico, pues no hay razones suficientes que justifiquen el fallo condenatorio dictado contra mi representado. La carencia de estas razones suficientes deriva, de acuerdo a la lógica dialéctica, en premisas débiles que producen un razonamiento débil, lo cual sólo conlleva a dudas respecto de la conclusión a la que se arriba. Son precisamente, estas debilidades encontradas en las valoraciones que hace el Tribunal, el motivo por el cual se recurre la sentencia de mérito. EXPLICACIÓN DEL VICIO PRIMERO: En la valoración que el Tribunal realizó sobre la prueba evacuada en juicio establece lo siguiente: Relaciona la declaración del Testigo JPTP.1424 del cual resalto lo siguiente:…. que antes no lo había visto pero que si lo reconocería, solicito el ente acusador se diera vueltas al biombo del testigo para identificar a la persona que mencionaba, manifestando no haberlo visto en la sala de juicio... sin embargo el Tribunal Juzgador valora: ……aun y cuando en la audiencia de juicio oral y publico no pudo ser identificado el mismo por el testigo protegido ante la dificultad visual que tuvo para determinar que se trataba de la misma persona... El sentenciador reconoce que el testigo no identifica al imputado, de la redacción de la sentencia, y de la transcripción del acta de debate no se consigno o se hizo ver alguna circunstancia que impidiera al testigo tener acceso visual a todas las personas asistentes a la sala de juicio oral, por lo cual carece de fundamento lo razonado por la sala que tuvo dificultad visual para identificar al imputado, si como bien lo dice el testigo ya había estado frente al supuesto imputado en cuatro ocasiones cuando fue a recoger el dinero de la supuesta extorción, además lo reconoce en el momento de ser detenido, da características personales del imputado, sin embargo no le puede reconocerle en el juicio oral. El Sentenciador ha pretendido en su sentencia indicar la existencia de indicios por los cuales el testigo reconoce al imputado de lo cual transcribo: ... sin embargo existen indicios como ser que lo tuvo frente a su vista cuatro veces que llego a cobrar, por lo que se encontraba en la capacidad de dar las características de identificación que concuerdan perfectamente con las del acusado tal como lo hizo en la vista publica, así como también que al momento de la detención del acusado donde el testigo tuvo la inmediación para identificarlo, todo lo cual la sustento al hecho probado. Siguiendo los principios de la lógica y la derivación estos indicios deberían ser para reconocerlo plenamente, sin embargo recalcamos el hecho que el testigo dijo al ser dado vuelto el biombo donde se ubica al testigo durante su declaración y manifestó: no haberlo visto en la sala de juicio. Contradiciendo de manera tajante y contundente su propio dicho, lo cual el Tribunal esta obligado a valorar de forma lógica, de esta premisa a la conclusión que el juzgador puede obtener es que el imputado no es la misma persona que el testigo ha descrito anteriormente. Estas conjeturas aisladas la una de la otra son las que ha valorado arbitrariamente como prueba indiciaria, sin sustento alguno se ha otorgado el carácter de indicio para justificar participación en un factum. El Tribunal viola las reglas de la sana crítica en su principio de derivación por razón suficiente, al tener como hecho probado la participación de mi representado cuando de la misma prueba se desprende la falta de reconocimiento de este como el hechor de la conducta juzgada. Considera esta Defensa que en el caso que nos ocupa, tales indicios de participación se ven desvanecidos y mas que eso la declaración que los incorpora se ve contradicha por el mismo testigo con el hecho de no reconocerlo en la vista publica, en cuanto a la utilización de indicios cuando se carece de prueba directa el jurista Diego Diez en su obra Código Procesal Penal Comentado Honduras paginas 549-55 nos ilustra, debemos advertir que la doctrina admite la prueba indiciaría —en casos que no es posible utilizar prueba directa- siempre y cuando aquella parta de unos hechos indiciaria mente probados penalmente, ya que no contiene fundar veracidades sobre el asiento de escuetas sospechas; sin duda la prueba directa es más segura y deja menos márgenes a la duda que la indiciaría, por eso, la doctrina establece ciertos requisitos que debe tomarse en cuenta para la correcta utilización de la prueba indiciaría como base de una sentencia condenatoria, tales como: a) Los indicios han de estar plenamente probados, no cabe construir certezas sobre la base de simples probabilidades. Es por tanto exigible, cuando se trata de prueba indiciaría, la constatación clara de los indicios. b) Pluralidad de indicios, la virtualidad de los indicios reside precisamente en su acumulación, su variedad permitirá controlar en mayor medida la seguridad de la relación efecto-causa. c) El nexo causal ha de ser racional y lógico, la prueba indiciaría requiere, por consiguiente, un proceso de inferencia (inductivo) que aúne el indicio (hecho base) con el hecho presunto. d) Motivación en la sentencia, cuando se trata de una cadena basada en hechos indiciarios, la motivación expresa sobre las pruebas practicadas y los criterios racionales que han guiado su valoración es una exigencia básica para poder determinar si existió verdadera prueba indiciaría o si lo único que se produjo fue una actividad que tan solo logró arrojar sospechas o sugerir conjetura sobre la culpabilidad del acusado. SEGUNDO: En su Valoración Conjunta de la Prueba Indiciaria realizada por el Tribunal, pretende de forma irracional, concatenar estas valoraciones o sospechas, para imponer una identificación que no ha ocurrido contra el señor VICTOR LAGOS PONCE en el delito de EXTORCION en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO JPTP-1424R. Lo anterior debido a que al revisar minuciosamente los medios de prueba que fueron evacuados en juicio, no hay ninguno que acredite que mi representado haya participado en el cobro de cantidades de dinero al ofendido, esto es lo que indica el debido proceso. En consecuencia el estado de inocencia del imputado debió haberse conservado. Por lo anterior, el fallo a que ha arribado el Tribunal de Sentencia debe ser enmendado por la honorable Sala Penal en aras de lograr una correcta administración de justicia para el señor VICTOR ANDRES LAGOS PONCE.” Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por la censora. *Concepto de la infracción: la sentencia carece de valoración realizada conforme a las reglas de la sana crítica. *Reclamación ex-ante: sin determinar por la censora *Pretensión: sin establecerlo la recurrente. Explicó la impetrante que se violentó la regla lógica de derivación pues el Juzgador reconoce que el testigo protegido JPTP.1424 no identifica al imputado, manifestando el testigo que: “Que antes no lo había visto pero que, si lo reconocería, solicitó el ente acusador se diera vueltas al biombo del testigo para identificar a la persona que mencionaba, manifestando no haberlo visto en la sala de juicio…” El Juzgador valora diciendo que, aun y cuando en la audiencia de juicio oral y público no pudo ser identificado el mismo por el testigo protegido es ante la dificultad visual que tuvo para determinar que se trataba de la misma persona” Argumenta la censora que el sentenciador no consignó o se hizo ver alguna circunstancia que impidiera al testigo tener acceso visual a todas las personas asistentes a la sala de juicio oral, por lo cual carece de fundamento lo razonado al establecer que tuvo dificultad visual, pues como dijo el testigo lo había visto en cuatro ocasiones. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba.Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado.De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Ante los argumentos de la censora denunciando infracción a las reglas del correcto pensamiento humano, esta Sala de lo Penal ha procedido a realizar una revisión exhaustiva de los juicios de valor que el sentenciador ha externado para razonar las pruebas allegadas al juicio y no encuentra que se hayan quebrantado las reglas de la sana crítica. En el apartado “Valoración de la Prueba” en el numeral primero, el Juez A-quo razonó la declaración del testigo protegido JPTP-1424 y la del policía de investigación Edwin Osman Caballero Rodríguez; de quienes afirmó: “…que las mismas son totalmente verosímiles y la declaración del agente de investigación sustenta la declaración del testigo protegido dándole mayor fuerza, con lo cual considera que se acredita de manera irrefutable que el testigo protegido fue conminado por varias personas entre estas el imputado, para que hiciera efectivo el pago de 500 lempiras al mes como vigilancia de la colonia, persona ésta a quien el ofendido identificó plenamente al momento de la detención, manifestaciones éstas que son suficientes para dar certeza de la existencia del ilícito y la participación del acusado, aun y cuando en la audiencia de juicio oral no pudo ser identificado ante la dificultad visual que tuvo para determinar que se trataba de la misma persona, sin embargo existen indicios como ser que lo tuvo de frente cuatro veces, por lo que se encontraba en la capacidad de dar las características de identificación que concuerdan perfectamente con las del acusado, todo lo cual sustenta el hecho que ha sido declarado como probado.” Para esta Sala de Casación los razonamientos del Juzgador son coherentes y concatenados, teniendo como base las reglas de la sana crítica; pues advierte que la declaración del ofendido y testigo protegido se ve reforzada por la deposición del policía Caballero Rodríguez quien manifestó que se presentó un testigo protegido a las instalaciones de la policía a denunciar que era objeto de extorsión por parte de uno de los jóvenes que fue detenido en el sector, confirmó además que el testigo protegido realizó diligencias de reconocimiento. En efecto el Juzgador concluye adecuadamente al establecer que este policía confirma parte de la declaración del testigo protegido en cuanto al haber reconocido en las instalaciones de la policía al joven Víctor Andrés Lagos Ponce como la persona que le estaba extorsionando. Si bien es cierto al momento en que el testigo protegido JPTP-1424 se le pidió identificara al ahora acusado y al darle vuelta al biombo no logró ver al ahora acusado, sin embargo eso no significa que no sea la misma persona que señaló como responsable del delito de extorsión, pues recordemos que fue identificado plenamente por el ente acusador desde el momento en que fue capturado, el sentenciador establece que tuvo problemas visuales lo cual resulta muy lógico porque el biombo donde se introduce a los testigos protegidos para su declaración o reconocimiento se encuentra polarizado de manera que sea imposible reconocer a la persona que se encuentre adentro, es muy probable que los problemas visuales a los que aduce el sentenciador sean referentes a la poca visibilidad que se tienen dentro del biombo. Esta Sala de lo Penal comparte el criterio de que ese hecho no exime de responsabilidad penal al acusado, pues el testigo ha tenido persistencia en la incriminación, es decir desde que fue capturado el imputado por otro delito, se presentó el testigo/ ofendido sin mediar temor alguno a denunciar al ahora imputado Víctor Andrés Lagos Ponce como la persona que llegaba a su negocio a cobrar el impuesto de guerra. En base a esas argumentaciones y luego del análisis del fallo recurrido, esta Sala de Casación concluye que el Sentenciador realizó una valoración conjunta y armónica de todo el material probatorio, concluyendo en razonamientos que le llevaron a decretar la culpabilidad del acusado por los hechos investigados, teniendo como base de sus argumentaciones las reglas de la sana crítica, por lo que resulta procedente desestimar el presente motivo de casación. V. Decisión. Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. VI. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Erika Hernández Mora, en su condición de defensora pública del señor Víctor Andrés Lagos Ponce a quien se le condenó por el delito de Extorsión Continuada en perjuicio de Testigo protegido JPTP-1424. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha dos de diciembre de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-232-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
6 de 6