Sentencia CP-224-17 — Registro 11692
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa y Asociación Ilícita y se condenó como autor del delito de Homicidio Simple y como autor del delito de Lesiones Constitutivas de Faltas. Resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. El recurrente alega por la vía de un motivo de casación de infracción de ley la aplicación indebida artículo 396 del Código Penal, que literalmente dice “Se sancionará con prisión de treinta (30) a noventa días (90), Quien cause a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por diez (10) días...” Esta Sala considera que, habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que si la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica. En este caso, los hechos declaran terminantemente probado que: “Primero: Que aproximadamente a las cuatro y media de la tarde del día diecinueve de junio del año dos mil once, en la Aldea El Junco, del municipio de El Rosario, Departamento de Comayagua, cuando los hermanos Julio Turcios Castañeda y Salvador Turcios Paz, llegan a sus casas de trabajar, siendo que afuera de las mismas se encontraban dos grupos de personas portando armas de fuego y dentro de las cuales se encontraba el señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando este a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes de su cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que está muerto; de seguido y cuando el señor Salvador Turcios Paz, sale de su casa a la pila para lavarse las manos, es sorprendió por al menos cuatro personas que según se dijo eran Iván Gutiérrez, Valentín Gutiérrez, Nelito e Idan Gutiérrez, quienes haciendo uso de las armas de fuego que portaban comenzaron a disparar, logrando impactarlo en varias partes de su cuerpo, después de haber cometido el hecho dichas persona abandonaron el lugar. Segundo: Debido a las lesiones que sufrieran los señores Salvador Turcios Paz y Julio Turcios Castañeda, fueron remitido al Centro Medico Colonial de la ciudad de Comayagua, pero que debido a la gravedad de las heridas de Salvador Turcios murió cuando eran atendido, las excoriaciones que sufrió Julio Turcios, lo incapacitaron hasta por un término de ocho días.” Esta Sala aprecia que el cuadro fáctico de la sentencia que se impugna que no se subsume en el tipo penal de Lesiones constitutivas de Faltas, tipificadas y sancionadas en el artículo 396 del Código Penal, que literalmente dice “Se sancionará con prisión de treinta (30) a noventa días (90), Quien cause a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por diez (10) días...” En este caso, en las lesiones constitutivas de faltas, la intención del sujeto activo, es solo la de afectar la integridad corporal de las personas, causando heridas de escasa gravedad, o que provoquen una incapacidad para el trabajo menor a diez días. En el presente caso, el acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera al formar parte de un grupo de personas, y disparar sus armas de fuego contra el señor Julio Turcios Castañeda, sin lograr acertarle a su humanidad, a causa de haberse tirado este al suelo y rodado por una bajada de la calle causándose escoriaciones, en acción defensiva que le valió para que el acusado y demás atacantes que le disparaban creyeran que estaba muerto, claramente no es solo la de causar lesiones leves o faltas, lo cual se deduce claramente del hechos declarado probado en que el Juzgador describe el ataque armado que en forma simultánea perpetra el acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera y sus acompañantes, con armas de fuego en contra del señor Salvador Turcios Paz, acompañante del ofendido Julio Turcios Castañeda, a quien hacen los disparos que le causan la muerte. Aun y cuando al ser evaluado por el Médico forense el señor Julio Turcios Castañeda presenta solo escoriaciones en su cuerpo, producto de la acción defensiva que le salva la vida, ello no es óbice para calificar el hecho ilícito como un delito de mayor gravedad, dados los disparos de arma de fuego que conllevan un animus necandi realizados por el encausado y acompañantes en contra del señor Julio Turcios Castañeda. Por lo expuesto, esta Sala concluye que efectivamente la sentencia recurrida incurre en vicio de fondo que da lugar a infracción de Ley, por la aplicación indebida a los hechos probados al contenido del artículo 396 del Código Penal. Recurso de Casación por infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal. Segundo Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando se dicte la sentencia de fondo que corresponda conforme a derecho. Resumen Infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal”. El Artículo 15 manda: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causa ajenas a la voluntad del agente” y el Artículo 116: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple…” Los hechos probados se subsumen en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, pues es un hecho típico donde el sujeto activo tomó parte directa en su ejecución, al disparar en varias ocasiones contra el ahora occiso y con la intención de dar muerte al ofendido, ejecutando actos inequívocos de ejecución no consumándose el hecho por acusas ajenas al encausado Idan Adonay Gutiérrez Barrera. El factum describe que: “arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle…, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto”. No obstante, lo anterior el Tribunal dictó sentencia condenado por Lesiones Constitutivas de Faltas, a pesar de configurarse los elementos del tipo penal Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa. La doctrina refiere que para que haya tentativa deberá reunir los requisitos de: 1) Realización de actos inequívocos de ejecución; 2) Que se tenga la intención de cometer un delito; 3) Que no se consuma la acción delictiva por causas ajenas a la voluntad del agente. No obstante, el cuadro fáctico que, en el hecho primero, se infiere que el imputado intentó terminar con la vida del señor Julio Turcios, al dispararle en repetidas ocasiones, pero como el ofendido rodo por una bajada de la calle quedando tirado, apreciándose que el encausado dejo a la víctima en la creencia que ya había concluido su acción, configurando de esta forma el ilícito por el cual el ente acusador peticionó un fallo condenatorio. El encausado ejecutó todos los actos encaminados a terminar con la vida de la víctima, disparó con un arma de fuego contra el ofendido, evidenciándose la voluntad de realizar la acción de dar muerte, y se desprende del cuadro factico que existieron causas ajenas a la voluntad de los autores, que impidieran que el delito de Homicidio se consumara, dado que el sujeto activo dio comienzo a la ejecución del delito por actos exteriores (disparar), directamente encaminados a su consumación que suponen en todo caso un peligro para el bien jurídico protegido, pero por causas ajenas a su voluntad no consuma el hecho, por lo que el tribunal sentenciador ha incurrido en el vicio in iudicando al no aplicar a la declaración de hechos probados el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, conforme al artículo 116 relacionado con el artículo 15 del Código Penal. Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto especifico “El artículo 116 del Código Penal hondureño establece: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.”. a) En bien jurídico protegido es la vida humana, derecho inviolable de todas las personas (hondureños y extranjeros) protegido por los artículos 61 y 65 de la Constitución de la República y concebido por el Tribunal Constitucional Español como soporte ontológico del resto de derechos fundamentales de la persona. b) Sujeto activo y pasivo del tipo básico. Cualquier persona puede ser autor o víctima del delito de homicidio, sin más limitación que las derivadas del concurso de leyes, cuyas reglas para seleccionar la norma aplicable se encuentran en el artículo 2 A del Código Penal… Así pues, si el sujeto pasivo es un ascendiente, descendiente, cónyuge o persona con que el sujeto activo haga vida marital, su muerte sería constitutiva del delito de Parricidio (artículo 118 del Código Penal) por aplicación del criterio de especialidad (lex specialis derogat lex generalis) contenido tanto en el artículo 2ª.1 como en el propio artículo 116 inciso primero del Código Penal. Ello es así porque el tipo del parricidio contienen las características generales del homicidio (matar a una persona) y otra más específica (relación parental o marital entre el autor y la víctima). Un parricidio es también un homicidio y, si no estuviera específicamente tipificado en el Código Penal, podría ser castigado como homicidio: el parricidio, como tipo más específico, desplaza al homicidio, como tipo más genérico. a) La conducta típica del homicidio consiste en “dar muerte” a otra persona. Se trata de un tipo prohibitivo de causar. Lo que se prohíbe es la causación de la muerte, con independencia de cómo se produzca. b) Relación de causalidad. En cuanto a la causalidad es necesario que medie una relación de causa a efecto entre la conducta del agente y el resultado muerte. Tal nexo causal de difumina cuando entre una y otra media un lapso de tiempo relevante o cuando ocurre algún hecho colateral. c)La culpabilidad. El delito de homicidio admite las dos formas de imputación subjetiva: dolo y culpa. El legislador hondureño ha decidido tipificarlos por separado, de suerte que el que ahora nos ocupa (art.116 del CP) exige dolo en la acción, mientras que el homicidio culposo se regula en el artículo 121 del Código Penal. d) Ánimo de matar. El ánimo o intención de matar (animus necandi) es un elemento subjetivo del injusto, inaccesible si no es a partir de los actos de carácter objetivo que exteriorizan tal intención. Los datos precedentes, simultáneos y posteriores a la acción del agente, son datos que, valorados conforme a las leyes de la lógica y de la experiencia, servirán para acreditar si hubo o no ánimo de matar. …deducción que habrá de ser lógica, racional y debidamente exteriorizada por el juzgador en la motivación de la sentencia para posibilitar el conocimiento del camino deductivo empleado y facilitar en su caso la impugnación casacional…. Mas en general, y entre los múltiples signos externos que deben de tenerse en consideración para determinar el ánimo de matar, una jurisprudencia pacífica (Sentencia del Tribunal Supremo, entre otras muchas, de 5 de octubre de 2004 registrada 2004/6301 y de 3 de febrero de 2005 registrada 2005/2193, señala lo siguiente: a) Los antecedentes de hecho y las previas relaciones entre el agresor y la víctima. - b) La clase de arma o instrumento utilizado y su capacidad vulnerante. c) La zona o zonas del cuerpo a que se haya dirigido la agresión., es especial si allí existen órganos vitales.- d) La intensidad y persistencia del ataque, con el número de golpes inferidos a la víctima.- e) La actitud, gestos y expresiones vertidas por el autor durante el ataque y su reacción con posterioridad a los hechos.- f) Las condiciones, de lugar, tiempo y demás circunstancias conexas o concomitantes con la acción.- g) La causa o motivación de la agresión.- h) La entidad o gravedad de las heridas causadas.- Entre los indicios hay que considerar especialmente relevantes la naturaleza del arma empleada y la zona del cuerpo atacada. De esta forma, un disparo con un arma de fuego dirigido a la cabeza, el cuello, tórax o región abdominal, han de calificarse como homicidio en grado de ejecución de tentativa, aunque finalmente las lesiones causadas pudieran ser de escasa entidad en el caso de que la bala no alcanzara plenamente el cuerpo y provocara un rasguño o herida superficial.”[3] “De acuerdo con la definición legal del Código Español hay Tentativa cuando el sujeto da principio a la ejecución del delito directamente por hechos exteriores, practicados todos o parte de los actos que objetivamente deberían producir el resultado, y sin embargo éste no se produce por causas independientes de la voluntad del autor. El artículo 15 del Código Penal hondureño establece que “hay tentativa cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Conforme a este artículo, para que exista tentativa es necesario que se den los siguientes requisitos: a) Que se actúe con la intención de cometer un delito determinado; b) Que se realicen actos inequívocos de ejecución de un delito determinado. Deben comprenderse como actos inequívocos de ejecución, aquellos en los que no quede duda de que se ha dado inicio a la ejecución no de cualquier delito, sino de un delito determinado, por lo tanto, también deben ser actos unívocos, es decir de la misma naturaleza o índole y por ende de igual valor; y, c) Que dicho delito no sea consuma por causas ajenas a la voluntad de agente. Un delito puede no consumarse por causas que dependan de la voluntad del agente o por causas ajenas a su voluntad. En el primer caso no habrá tentativa, porque el delito no se consuma no por causas ajenas a la voluntad del agente, como exige este artículo, sino por causas dependientes de la voluntad del agente. Por eso el arrepentimiento sea activo o pasivo excluye la tentativa, siempre que a consecuencia del mismo no se produzca el resultado. ”[4] De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. El censor del fallo que se impugna aprecia que este incurre en infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal, que se corresponde a los delitos de Homicidio en grado de ejecución de tentativa. El recurrente refiere que los hechos probados se subsumen en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, pues el sujeto activo tomó parte directa en su ejecución de los hechos, al disparar en varias ocasiones a Salvador Turcios Paz y causarle la muerte y contra el señor Julio Turcios Castañeda con la intención de darle muerte, es decir, ejecutando actos inequívocos de ejecución y no consumándose el hecho por acusas ajenas a la voluntad del acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera. En este caso, los hechos declaran terminantemente probado que: “Primero: Que aproximadamente a las cuatro y media de la tarde del día diecinueve de junio del año dos mil once, en la Aldea El Junco, del municipio de El Rosario, Departamento de Comayagua, cuando los hermanos Julio Turcios Castañeda y Salvador Turcios Paz, llegan a sus casas de trabajar, siendo que afuera de las mismas se encontraban dos grupos de personas portando armas de fuego y dentro de las cuales se encontraba el señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando este a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes de su cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que está muerto; de seguido y cuando el señor Salvador Turcios Paz, sale de su casa a la pila para lavarse las manos, es sorprendió por al menos cuatro personas que según se dijo eran Iván Gutiérrez, Valentín Gutiérrez, Nelito e Idan Adonay Gutiérrez, quienes haciendo uso de las armas de fuego que portaban comenzaron a disparar, logrando impactarlo en varias partes de su cuerpo, después de haber cometido el hecho dichas persona abandonaron el lugar. Segundo: Debido a las lesiones que sufrieran los señores Salvador Turcios Paz y Julio Turcios Castañeda, fueron remitido al Centro Medico Colonial de la ciudad de Comayagua, pero que debido a la gravedad de las heridas de Salvador Turcios murió cuando eran atendido, las excoriaciones que sufrió Julio Turcios, lo incapacitaron hasta por un término de ocho días.” Esta Sala observa que la base fáctica de la sentencia impugnada se configuran los elementos objetivos y subjetivos de los tipos penales de Homicidio en grado de ejecución de tentativa tipificados y sancionados en los artículos 116 en relación al artículo 15 del Código Penal, respectivamente. El artículo 116 del Código Penal dispone que: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. En relación con lo dispuesto en el artículo 15 del Código Penal, que ordena: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. La doctrina refiere que para que haya tentativa deberá reunir los requisitos de: 1) Realización de actos inequívocos de ejecución; 2) Que se tenga la intención de cometer un delito; 3) Que no se consuma la acción delictiva por causas ajenas a la voluntad del agente. El factum describe que: “arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle…, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto”. Los hechos declarados probados por el juzgador se subsumen perfectamente en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en virtud que en el presente caso, el hecho probado primero, describe que el imputado Idan Adonay Gutiérrez Barrera dispara en varias ocasiones su arma de fuego en contra de la humanidad del señor Julio Turcios Castañeda, pero este se tira al suelo y rueda por una bajada de la calle, por lo que el encausado deja de dispararle en la creencia que estaba muerto, es decir, realiza todos los actos de ejecución con clara intención de matar al ofendido, pero este resultado muerte no se produce por causas ajenas a su voluntad. Por todo lo anterior, esta sala concluye que es apreciable el motivo de casación de infracción de ley sustantiva, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. El recurrente alega por la vía de un motivo de casación de infracción de ley la aplicación indebida artículo 396 del Código Penal, que literalmente dice “Se sancionará con prisión de treinta (30) a noventa días (90), Quien cause a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por diez (10) días...” Esta Sala considera que, habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que si la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica. En este caso, los hechos declaran terminantemente probado que: “Primero: Que aproximadamente a las cuatro y media de la tarde del día diecinueve de junio del año dos mil once, en la Aldea El Junco, del municipio de El Rosario, Departamento de Comayagua, cuando los hermanos Julio Turcios Castañeda y Salvador Turcios Paz, llegan a sus casas de trabajar, siendo que afuera de las mismas se encontraban dos grupos de personas portando armas de fuego y dentro de las cuales se encontraba el señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando este a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes de su cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que está muerto; de seguido y cuando el señor Salvador Turcios Paz, sale de su casa a la pila para lavarse las manos, es sorprendió por al menos cuatro personas que según se dijo eran Iván Gutiérrez, Valentín Gutiérrez, Nelito e Idan Gutiérrez, quienes haciendo uso de las armas de fuego que portaban comenzaron a disparar, logrando impactarlo en varias partes de su cuerpo, después de haber cometido el hecho dichas persona abandonaron el lugar. Segundo: Debido a las lesiones que sufrieran los señores Salvador Turcios Paz y Julio Turcios Castañeda, fueron remitido al Centro Medico Colonial de la ciudad de Comayagua, pero que debido a la gravedad de las heridas de Salvador Turcios murió cuando eran atendido, las excoriaciones que sufrió Julio Turcios, lo incapacitaron hasta por un término de ocho días.” Esta Sala aprecia que el cuadro fáctico de la sentencia que se impugna que no se subsume en el tipo penal de Lesiones constitutivas de Faltas, tipificadas y sancionadas en el artículo 396 del Código Penal, que literalmente dice “Se sancionará con prisión de treinta (30) a noventa días (90), Quien cause a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por diez (10) días...” En este caso, en las lesiones constitutivas de faltas, la intención del sujeto activo, es solo la de afectar la integridad corporal de las personas, causando heridas de escasa gravedad, o que provoquen una incapacidad para el trabajo menor a diez días. En el presente caso, el acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera al formar parte de un grupo de personas, y disparar sus armas de fuego contra el señor Julio Turcios Castañeda, sin lograr acertarle a su humanidad, a causa de haberse tirado este al suelo y rodado por una bajada de la calle causándose escoriaciones, en acción defensiva que le valió para que el acusado y demás atacantes que le disparaban creyeran que estaba muerto, claramente no es solo la de causar lesiones leves o faltas, lo cual se deduce claramente del hechos declarado probado en que el Juzgador describe el ataque armado que en forma simultánea perpetra el acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera y sus acompañantes, con armas de fuego en contra del señor Salvador Turcios Paz, acompañante del ofendido Julio Turcios Castañeda, a quien hacen los disparos que le causan la muerte. Aun y cuando al ser evaluado por el Médico forense el señor Julio Turcios Castañeda presenta solo escoriaciones en su cuerpo, producto de la acción defensiva que le salva la vida, ello no es óbice para calificar el hecho ilícito como un delito de mayor gravedad, dados los disparos de arma de fuego que conllevan un animus necandi realizados por el encausado y acompañantes en contra del señor Julio Turcios Castañeda. Por lo expuesto, esta Sala concluye que efectivamente la sentencia recurrida incurre en vicio de fondo que da lugar a infracción de Ley, por la aplicación indebida a los hechos probados al contenido del artículo 396 del Código Penal. Recurso de Casación por infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal. Segundo Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando se dicte la sentencia de fondo que corresponda conforme a derecho. Resumen Infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal”. El Artículo 15 manda: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causa ajenas a la voluntad del agente” y el Artículo 116: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple…” Los hechos probados se subsumen en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, pues es un hecho típico donde el sujeto activo tomó parte directa en su ejecución, al disparar en varias ocasiones contra el ahora occiso y con la intención de dar muerte al ofendido, ejecutando actos inequívocos de ejecución no consumándose el hecho por acusas ajenas al encausado Idan Adonay Gutiérrez Barrera. El factum describe que: “arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle…, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto”. No obstante, lo anterior el Tribunal dictó sentencia condenado por Lesiones Constitutivas de Faltas, a pesar de configurarse los elementos del tipo penal Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa. La doctrina refiere que para que haya tentativa deberá reunir los requisitos de: 1) Realización de actos inequívocos de ejecución; 2) Que se tenga la intención de cometer un delito; 3) Que no se consuma la acción delictiva por causas ajenas a la voluntad del agente. No obstante, el cuadro fáctico que, en el hecho primero, se infiere que el imputado intentó terminar con la vida del señor Julio Turcios, al dispararle en repetidas ocasiones, pero como el ofendido rodo por una bajada de la calle quedando tirado, apreciándose que el encausado dejo a la víctima en la creencia que ya había concluido su acción, configurando de esta forma el ilícito por el cual el ente acusador peticionó un fallo condenatorio. El encausado ejecutó todos los actos encaminados a terminar con la vida de la víctima, disparó con un arma de fuego contra el ofendido, evidenciándose la voluntad de realizar la acción de dar muerte, y se desprende del cuadro factico que existieron causas ajenas a la voluntad de los autores, que impidieran que el delito de Homicidio se consumara, dado que el sujeto activo dio comienzo a la ejecución del delito por actos exteriores (disparar), directamente encaminados a su consumación que suponen en todo caso un peligro para el bien jurídico protegido, pero por causas ajenas a su voluntad no consuma el hecho, por lo que el tribunal sentenciador ha incurrido en el vicio in iudicando al no aplicar a la declaración de hechos probados el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, conforme al artículo 116 relacionado con el artículo 15 del Código Penal. Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto especifico “El artículo 116 del Código Penal hondureño establece: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.”. a) En bien jurídico protegido es la vida humana, derecho inviolable de todas las personas (hondureños y extranjeros) protegido por los artículos 61 y 65 de la Constitución de la República y concebido por el Tribunal Constitucional Español como soporte ontológico del resto de derechos fundamentales de la persona. b) Sujeto activo y pasivo del tipo básico. Cualquier persona puede ser autor o víctima del delito de homicidio, sin más limitación que las derivadas del concurso de leyes, cuyas reglas para seleccionar la norma aplicable se encuentran en el artículo 2 A del Código Penal… Así pues, si el sujeto pasivo es un ascendiente, descendiente, cónyuge o persona con que el sujeto activo haga vida marital, su muerte sería constitutiva del delito de Parricidio (artículo 118 del Código Penal) por aplicación del criterio de especialidad (lex specialis derogat lex generalis) contenido tanto en el artículo 2ª.1 como en el propio artículo 116 inciso primero del Código Penal. Ello es así porque el tipo del parricidio contienen las características generales del homicidio (matar a una persona) y otra más específica (relación parental o marital entre el autor y la víctima). Un parricidio es también un homicidio y, si no estuviera específicamente tipificado en el Código Penal, podría ser castigado como homicidio: el parricidio, como tipo más específico, desplaza al homicidio, como tipo más genérico. a) La conducta típica del homicidio consiste en “dar muerte” a otra persona. Se trata de un tipo prohibitivo de causar. Lo que se prohíbe es la causación de la muerte, con independencia de cómo se produzca. b) Relación de causalidad. En cuanto a la causalidad es necesario que medie una relación de causa a efecto entre la conducta del agente y el resultado muerte. Tal nexo causal de difumina cuando entre una y otra media un lapso de tiempo relevante o cuando ocurre algún hecho colateral. c)La culpabilidad. El delito de homicidio admite las dos formas de imputación subjetiva: dolo y culpa. El legislador hondureño ha decidido tipificarlos por separado, de suerte que el que ahora nos ocupa (art.116 del CP) exige dolo en la acción, mientras que el homicidio culposo se regula en el artículo 121 del Código Penal. d) Ánimo de matar. El ánimo o intención de matar (animus necandi) es un elemento subjetivo del injusto, inaccesible si no es a partir de los actos de carácter objetivo que exteriorizan tal intención. Los datos precedentes, simultáneos y posteriores a la acción del agente, son datos que, valorados conforme a las leyes de la lógica y de la experiencia, servirán para acreditar si hubo o no ánimo de matar. …deducción que habrá de ser lógica, racional y debidamente exteriorizada por el juzgador en la motivación de la sentencia para posibilitar el conocimiento del camino deductivo empleado y facilitar en su caso la impugnación casacional…. Mas en general, y entre los múltiples signos externos que deben de tenerse en consideración para determinar el ánimo de matar, una jurisprudencia pacífica (Sentencia del Tribunal Supremo, entre otras muchas, de 5 de octubre de 2004 registrada 2004/6301 y de 3 de febrero de 2005 registrada 2005/2193, señala lo siguiente: a) Los antecedentes de hecho y las previas relaciones entre el agresor y la víctima. - b) La clase de arma o instrumento utilizado y su capacidad vulnerante. c) La zona o zonas del cuerpo a que se haya dirigido la agresión., es especial si allí existen órganos vitales.- d) La intensidad y persistencia del ataque, con el número de golpes inferidos a la víctima.- e) La actitud, gestos y expresiones vertidas por el autor durante el ataque y su reacción con posterioridad a los hechos.- f) Las condiciones, de lugar, tiempo y demás circunstancias conexas o concomitantes con la acción.- g) La causa o motivación de la agresión.- h) La entidad o gravedad de las heridas causadas.- Entre los indicios hay que considerar especialmente relevantes la naturaleza del arma empleada y la zona del cuerpo atacada. De esta forma, un disparo con un arma de fuego dirigido a la cabeza, el cuello, tórax o región abdominal, han de calificarse como homicidio en grado de ejecución de tentativa, aunque finalmente las lesiones causadas pudieran ser de escasa entidad en el caso de que la bala no alcanzara plenamente el cuerpo y provocara un rasguño o herida superficial.”[3] “De acuerdo con la definición legal del Código Español hay Tentativa cuando el sujeto da principio a la ejecución del delito directamente por hechos exteriores, practicados todos o parte de los actos que objetivamente deberían producir el resultado, y sin embargo éste no se produce por causas independientes de la voluntad del autor. El artículo 15 del Código Penal hondureño establece que “hay tentativa cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Conforme a este artículo, para que exista tentativa es necesario que se den los siguientes requisitos: a) Que se actúe con la intención de cometer un delito determinado; b) Que se realicen actos inequívocos de ejecución de un delito determinado. Deben comprenderse como actos inequívocos de ejecución, aquellos en los que no quede duda de que se ha dado inicio a la ejecución no de cualquier delito, sino de un delito determinado, por lo tanto, también deben ser actos unívocos, es decir de la misma naturaleza o índole y por ende de igual valor; y, c) Que dicho delito no sea consuma por causas ajenas a la voluntad de agente. Un delito puede no consumarse por causas que dependan de la voluntad del agente o por causas ajenas a su voluntad. En el primer caso no habrá tentativa, porque el delito no se consuma no por causas ajenas a la voluntad del agente, como exige este artículo, sino por causas dependientes de la voluntad del agente. Por eso el arrepentimiento sea activo o pasivo excluye la tentativa, siempre que a consecuencia del mismo no se produzca el resultado. ”[4] De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. El censor del fallo que se impugna aprecia que este incurre en infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal, que se corresponde a los delitos de Homicidio en grado de ejecución de tentativa. El recurrente refiere que los hechos probados se subsumen en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, pues el sujeto activo tomó parte directa en su ejecución de los hechos, al disparar en varias ocasiones a Salvador Turcios Paz y causarle la muerte y contra el señor Julio Turcios Castañeda con la intención de darle muerte, es decir, ejecutando actos inequívocos de ejecución y no consumándose el hecho por acusas ajenas a la voluntad del acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera. En este caso, los hechos declaran terminantemente probado que: “Primero: Que aproximadamente a las cuatro y media de la tarde del día diecinueve de junio del año dos mil once, en la Aldea El Junco, del municipio de El Rosario, Departamento de Comayagua, cuando los hermanos Julio Turcios Castañeda y Salvador Turcios Paz, llegan a sus casas de trabajar, siendo que afuera de las mismas se encontraban dos grupos de personas portando armas de fuego y dentro de las cuales se encontraba el señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando este a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes de su cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que está muerto; de seguido y cuando el señor Salvador Turcios Paz, sale de su casa a la pila para lavarse las manos, es sorprendió por al menos cuatro personas que según se dijo eran Iván Gutiérrez, Valentín Gutiérrez, Nelito e Idan Adonay Gutiérrez, quienes haciendo uso de las armas de fuego que portaban comenzaron a disparar, logrando impactarlo en varias partes de su cuerpo, después de haber cometido el hecho dichas persona abandonaron el lugar. Segundo: Debido a las lesiones que sufrieran los señores Salvador Turcios Paz y Julio Turcios Castañeda, fueron remitido al Centro Medico Colonial de la ciudad de Comayagua, pero que debido a la gravedad de las heridas de Salvador Turcios murió cuando eran atendido, las excoriaciones que sufrió Julio Turcios, lo incapacitaron hasta por un término de ocho días.” Esta Sala observa que la base fáctica de la sentencia impugnada se configuran los elementos objetivos y subjetivos de los tipos penales de Homicidio en grado de ejecución de tentativa tipificados y sancionados en los artículos 116 en relación al artículo 15 del Código Penal, respectivamente. El artículo 116 del Código Penal dispone que: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. En relación con lo dispuesto en el artículo 15 del Código Penal, que ordena: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. La doctrina refiere que para que haya tentativa deberá reunir los requisitos de: 1) Realización de actos inequívocos de ejecución; 2) Que se tenga la intención de cometer un delito; 3) Que no se consuma la acción delictiva por causas ajenas a la voluntad del agente. El factum describe que: “arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle…, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto”. Los hechos declarados probados por el juzgador se subsumen perfectamente en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en virtud que en el presente caso, el hecho probado primero, describe que el imputado Idan Adonay Gutiérrez Barrera dispara en varias ocasiones su arma de fuego en contra de la humanidad del señor Julio Turcios Castañeda, pero este se tira al suelo y rueda por una bajada de la calle, por lo que el encausado deja de dispararle en la creencia que estaba muerto, es decir, realiza todos los actos de ejecución con clara intención de matar al ofendido, pero este resultado muerte no se produce por causas ajenas a su voluntad. Por todo lo anterior, esta sala concluye que es apreciable el motivo de casación de infracción de ley sustantiva, invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los nueve (9) días del mes de junio del año dos mil veinte (2020). El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vázquez, han pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-224-2017 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de enero de dos mil diecisiete; dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual: Primero: Absolvió: al señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa y Asociación Ilícita, en perjuicio del señor Julio Turcios Castañeda y La Seguridad Interior del Estado de Honduras.- Segundo: Condenó: al señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Salvador Turcios Paz, a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal.- Tercero: Condenó: al señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, como autor del delito de Lesiones Constitutivas de Faltas, en perjuicio del señor Julio Turcios Castañeda, a la pena de sesenta días de prisión.- Cuarto: Declaró civilmente responsable al señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación de los perjuicios causados por el delito cometido.- Quinto: No procedió condenar en costas procesales, personales al acusado.- SON PARTES: La Abogada Ela Abadeza Paredes Bromfield, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados Mario Reniery Amador Espinal y Arnaldo Alcides García Alvarado, en su condición de Defensores Públicos del señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Primero: Que aproximadamente a las cuatro y media de la tarde del día diecinueve de junio del año dos mil once, en la Aldea El Junco, del municipio de El Rosario, Departamento de Comayagua, cuando los hermanos Julio Turcios Castañeda y Salvador Turcios Paz, llegan a sus casas de trabajar, siendo que afuera de las mismas se encontraban dos grupos de personas portando armas de fuego y dentro de las cuales se encontraba el señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando este a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes de su cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que esta muerto; de seguido y cuando el señor Salvador Turcios Paz, sale de su casa a la pila para lavarse las manos, es sorprendió por al menos cuatro personas que según se dijo eran Iván Gutiérrez, Valentín Gutiérrez, Nelito e Idan Gutiérrez, quienes haciendo uso de las armas de fuego que portaban comenzaron a disparar, logrando impactarlo en varias partes de su cuerpo, después de haber cometido el hecho dichas persona abandonaron el lugar. Segundo: debido a las lesiones que sufrieran los señores Salvador Turcios Paz y Julio Turcios Castañeda, fueron remitido al Centro Medico Colonial de la ciudad de Comayagua, pero que debido a la gravedad de las heridas de Salvador Turcios murió cuando eran atendido, las excoriaciones que sufrió Julio Turcios, lo incapacitaron hasta por un termino de ocho días.” III. RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Kenia Yaquelin Rivera, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley, de la manera siguiente: “EXPLICACIÓN DE LOS MOTIVOS POR INFRACCIÓN DE LEY. MOTIVO PRIMERO: “Infracción por Aplicación del Artículo 396 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto legal que se consideran como infringido por Aplicación Indebida prescribe: Artículo 396: “Se sancionará con prisión de treinta (30) a noventa días (90), Quien cause al otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por diez (10) días...” En el proceso de mérito el Juzgador al momento de emitir sentencia estimó y declaró como probado el hecho siguiente: “PRIMERO: Que aproximadamente a las cuatro y media de la tarde del día diecinueve de junio del año dos mil once, en la Aldea, El Junco, del Municipio de El Rosario, Departamento de Comayagua, cuando los hermanos Julio Turcios Castañeda y Salvador Turcios, llegando a sus casas de trabajar, siendo que afuera de las mismas se encontraban dos grupos de personas portando armas de fuego y dentro de las cuales se encontraba el señor ldan Adonay Gutiérrez Barrera, arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes del cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto; de seguido y cuando el señor Salvador Turcios Paz, sale de su casa a la pila para lavarse las manos, es sorprendido por al menos cuatro personas que según se dijo eran Iván Gutiérrez, Valentín Gutiérrez, Nelito e ldan Gutiérrez, quien haciendo uso de las armas de fuego que portaban comenzaron a disparar, logrando impactarlo en varias partes de su cuerpo, después de haber cometido el hecho, dichas personas abandonaron el lugar……” La citada conclusión por parte del Tribunal sentenciador hace evidente el error in iudicando en que ha incurrido, pues al analizar la declaración de hechos probados, se logra visualiza del mismo la concurrencia de los requisitos para configurar la tentativa, sin embargo, los juzgadores consideran que no se produjo prueba suficiente para acreditar dicha figura penal, en base a lo anterior y según lo determinado en el artículo 141 en relación con el artículo 338 ambos del Código Procesal Penal se ha incurrido en la comisión de LESIONES CONSTITUTIVAS DE FALTAS.- Atinente a los argumentos esgrimidos por los Sentenciadores, consideramos importante señalar que en el delito de Lesiones la intención debe interpretarse como el propósito general de dañar la integridad corporal de las personas, sin que el agente del delito haya tenido la voluntad de matar, pues si tuvo esta finalidad se estará en presencia de una verdadera Tentativa de Homicidio, de donde resulta que el elemento intencional de Lesiones contiene en sí mismo uno negativo consistente en la ausencia de voluntad homicida. De aquí que el dolo de las lesiones es excluido por la intención directa de matar que lleva la Tentativa de Homicidio, y es una cuestión de hecho establecer cuando concurre este propósito, el cual, ciertamente, no puede deducirse de la naturaleza de las lesiones inferidas, pues son las circunstancias del caso las únicas que puedan señalar si el autor quiso ir más allá y deseó la muerte de la víctima, pudiéndose extraer de las acción reveladas por el enjuiciado, que su intención era la de dar muerte al ofendido JULIO TURCIOS como lo hicieron con su hermano SALVADOR TURCIOS. En tal virtud, esta dependencia fiscal no comparte el criterio de los Juzgadores, pues conforme al artículo 15 del Código Penal se configura la tentativa cuando, “....con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”, en el caso en estudio, acreditado que el encausado disparará contra el ofendido, no se evidencia de la probanza producida en juicio, que existieron causas ajenas a la voluntad de los autores, que impidieran que el delito se consumara; aunado a lo anterior, resulta relevante tomar en consideración que el ofendido JULIO TURCIOS, no presenta heridas de bala, pero al haberle disparado el encausado junto con otras personas, evidencia que actuaron con ánimo necandi, es decir, su acción iba encaminada a privar de la vida al señor JULIO TURCIOS CASTAÑEDA, como se desprende del hecho probado “arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes del cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto”; por tal razón, no compartimos la decisión tomada por los juzgadores, en torno a que se ha acreditado en juicio la comisión de Faltas Constitutivas de Faltas. Es así que, los hechos probados establecen con absoluta claridad, que el imputado en compañía de varias personas llegaron hasta su casa de habitación con la decisión de acabar con su vida y con la de su hermano SALVADOR TURCIOS PAZ (lo que si consumaron) y que cuando el encausado IDAN ADONAY GUTIERREZ disparó contra el señor JULIO TURCIOS CASTAÑEDA, lo hizo con la clara intención de quitarle la vida. De tal forma que, al contrastar lo relatado en el cuadro fáctico, con los presupuestos que exige la norma para la configuración del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, es evidente que concurren los elementos de la tentativa; por ello, considerado que no tiene razón los juzgadores al apreciar “que se deberá valorar la mayor o menor afectación producida” este extremo no puede ser determinante para desestimar la concurrencia los requisitos de la tentativa. Así las cosas, se afirma que el sentenciador al haber condenado al enjuiciado por LESIONES CONSTITUTIVAS DE FALTAS, ha dictado una sentencia en la que se aprecia incongruencia entre el fáctum de la sentencia y la norma penal que se asigna. Por lo antes expuesto, la Fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa invocada.” “MOTIVO SEGUNDO: “Infracción por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Los preceptos penales de orden sustantivo que se cita como infringido textualmente dice: Artículo 15: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causa ajenas a la voluntad del agente” Artículo 116: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo...” El vicio se genera del mismo contenido del hecho declarado probado de la sentencia recurrida, que ha sido trascrito en el motivo anterior, pues de su simple lectura se arriba a la conclusión, que los mismos se subsumen en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en virtud que se desprende un hecho típico donde el sujeto activo, tomó parte directa en la ejecución del hecho, al disparar en varias ocasiones contra el occiso, acreditándose con lo anterior la intención de dar muerte al ofendido, ejecutando actos inequívocos de ejecución y no consumándose el hecho por acusas ajenas al encausado IDAN ADONAY, siendo estas causas, que los agresores en la creencia que el ofendido estaba muerto, se alejaron del lugar, como lo describe el fáctum “arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle…, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto”,. No obstante, lo anterior el Tribunal dictó sentencia condenado por Lesiones Constitutivas de Faltas, a pesar de configurarse los elementos del tipo penal Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, tal como, se desprende del fáctum, produciendo como consecuencia la infracción por falta de aplicación del precepto penal contenido en el artículo 15 en relación con el artículo ll6 del Código Penal[1]. El Tribunal Sentenciador en el apartado de la fundamentación jurídica, en relación al delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, estableció que: la doctrina refiere que para que haya tentativa deberá reunir una serie de requisitos como ser la realización de actos inequívocos de ejecución, que se tenga la intención de cometer un delito, que se consuma la acción delictiva por causas ajenas a la voluntad del agente; no obstante tal como está redactado el cuadro fáctico, específicamente el hecho primero, claramente se infiere que el imputado, intentó terminar con la vida del señor JULIO TURCIOS, al dispararle en repetidas ocasiones, pero como el ofendido rodo por una bajada de la calle quedando tirado, apreciándose que el encausado dejo a la víctima en la creencia que ya había concluido su acción, configurando de esta forma el ilícito por el cual el ente acusador peticionó un fallo condenatorio. “El delito de homicidio consiste en matar a otro sin que concurran las circunstancias especiales que configuran el tipo penal de parricidio, asesinato o infanticidio...a a) Tipicidad Objetiva. Supone un ámbito situacional simple, un sujeto simple cualquiera que realiza un comportamiento de matar y otro (persona viva) al que se le da muerte (sujeto pasivo)... La acción de matar puede revestir cualquier modalidad, no hay ninguna restricción... Por lo mismo tampoco hay exclusión en cuanto a los medios que se utilicen... En cuanto al resultado, éste tiene que consistir en la muerte de la persona. El resultado es parte de la descripción del tipo penal, Por ello no hay ninguna dificultad en concebir la tentativa,...a b) Tipicidad subjetiva El tipo legal del homicidio permite, por su amplitud en la realización, cualquier forma dolosa”[2]. En el caso en estudio el encausado ejecutó todos los actos encaminados a terminar con la vida de la víctima, disparó con un arma de fuego contra el ofendido, evidenciándose la voluntad de realizar la acción de dar muerte; además se desprende del cuadro factico que existieron causas ajenas a la voluntad de los autores, que impidieran que el delito de Homicidio se consumara, es decir, que el sujeto activo dio comienzo a la ejecución del delito por actos exteriores (disparar), directamente encaminados a su consumación que suponen en todo caso un peligro para el bien jurídico protegido, pero por causas ajenas a su voluntad no consuma el hecho, y así lo deja plasmado el factum “acción que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran está muerto”; y finalmente tenemos la ausencia de desistimiento voluntario, ya que él dejó de ejecutar las acciones para consumar el delito, debido a que el señor JULIO TURCIOS estaba tirado como muerto, por tanto podemos afirmar que el tribunal sentenciador ha incurrido en el vicio in judicando referido, ya que dejo de aplicar la norma penal que corresponde, dado que la declaración de hechos probados claramente describe todos los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa. Para fortalecer los argumentos expuesto citamos la Sentencia dictada por la Sala de Lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, en el Recurso de casación número SP 339-2010, en el cual se establece “Podemos definir las lesiones como cualquier perturbación de la salud física o psíquica de una persona, transitoria o permanente o de su integridad corporal, ocasionada por cualquier medio, sin ánimo de producir la muerte. Para que estemos ante un caso de lesiones, se debe descartar el ánimo de producir la muerte, es decir, la ausencia de animus necandi y la concurrencia de animus laedendi —Tal como lo expone DE DIEGO DIEZ, dicho ánimo tendencial es lo que diferencia el delito de lesiones de cualquier otro delito contra la vida en el grado de tentativa (homicidio, infanticidio, parricidio). Ante la dificultad de penetrar en la mente del agresor, es decir en su más íntimo ser para descubrir su intencionalidad, la doctrina considera pertinente examinar los elementos o circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores al hecho; tales como enemistad, amenazas previas, tipo de arma utilizada, la parte del cuerpo a la que se dirige la agresión, la intensidad de los golpes, el potencial resultado letal de las lesiones, en fin cuantos datos externos se puedan extraer del hecho y que sirvan para determinar la verdadera intención del agresor2. Evidenciándose en el caso de merito circunstancias que revelan la intencionalidad, como ser que varias personas, entre ellos el encausado, atacan al ofendido disparándole con arma de fuego en repetidas ocasiones. Pretendemos que la Honorable Corte Suprema de Justicia, con base a lo dispuesto en las normas penales denunciadas como infringidas y teniendo como hechos probados los mismos que el Tribunal expreso en la sentencia de mérito, los cuales consideró como verdad incuestionable, concluya que estos sucesos son constitutivos del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA conforme al artículo 116 relacionado con el artículo 15 del Código Penal, en tal sentido, se aprecia la infracción por falta de aplicación de los preceptos penales referido y es en estos términos, que solicitamos a la Honorable Sala de lo Penal, declarar con lugar el presente motivo.”IV. FUNDAMENTACIÓN Recurso de Casación de infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 396 del Código Penal. Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del Artículo 396 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su se dicte la sentencia de fondo que proceda conforma a derecho. Resumen: Infracción de ley por aplicación del artículo 396 del Código Penal, que literalmente dice “Se sancionará con prisión de treinta (30) a noventa días (90), Quien cause a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por diez (10) días...” Al analizar la declaración de hechos probados se logra visualizar la concurrencia de los requisitos para configurar la tentativa de homicidio, sin embargo, los juzgadores consideran que no se produjo prueba suficiente para acreditar dicha figura penal, y que ha incurrido en Lesiones constitutivas de faltas. En el delito de Lesiones la intención es dañar la integridad corporal de las personas, sin que haya tenido la voluntad de matar, pues si tuvo esta finalidad será una verdadera tentativa de homicidio. El elemento intencional de Lesiones contiene un aspecto negativo consistente en la ausencia de voluntad homicida. Ciertamente, de la naturaleza de las lesiones inferidas, no puede deducirse si el autor quiso ir más allá y deseó la muerte de la víctima, y pudo extraerse de la acción revelada por el enjuiciado, que su intención era dar muerte al señor Julio Turcios Castañeda, como lo hicieron con su hermano Salvador Turcios Paz.” En el caso en estudio, no se evidencia de la probanza producida en juicio, que existieron causas ajenas a la voluntad de los autores, que impidieran que el delito se consumara. Resulta relevante que el ofendido Turcios Castañeda, no presenta heridas de bala, pero al haberle disparado el encausado junto con otras personas, evidencia que actuaron con ánimo necandi, es decir, su acción iba encaminada a privar de la vida al señor Turcios Castañeda, como se desprende del hecho probado. Los hechos probados establecen con absoluta claridad, que el imputado en compañía de varias personas llegaron hasta su casa de habitación con la decisión de acabar con su vida y con la de su hermano Salvador Turcios Paz lo que, si consumaron y que cuando el encausado Idan Adonay Gutiérrez disparó contra el Señor Julio Turcios Castañeda, lo hizo con la clara intención de quitarle la vida. Los presupuestos que exige la norma para la configuración del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, es evidente que concurren por lo que no tienen razón los juzgadores al apreciar “que se deberá valorar la mayor o menor afectación producida” extremo que no puede ser determinante para desestimar la concurrencia los requisitos de la tentativa. Concepto General del Recurso Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1) Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- Es importante anotar que, debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica Concepto Especifico “Esta Sala considera importante recordar, que desde un punto de vista externo y puramente objetivo un delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes. La única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desenmascadora de la oculta intención”. fallo CP-204-2008, de fecha 29 de septiembre del 2009; De la Procedencia Recurso. el Recurso es de Recibo. El recurrente alega por la vía de un motivo de casación de infracción de ley la aplicación indebida artículo 396 del Código Penal, que literalmente dice “Se sancionará con prisión de treinta (30) a noventa días (90), Quien cause a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por diez (10) días...” Esta Sala considera que, habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que si la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica. En este caso, los hechos declaran terminantemente probado que: “Primero: Que aproximadamente a las cuatro y media de la tarde del día diecinueve de junio del año dos mil once, en la Aldea El Junco, del municipio de El Rosario, Departamento de Comayagua, cuando los hermanos Julio Turcios Castañeda y Salvador Turcios Paz, llegan a sus casas de trabajar, siendo que afuera de las mismas se encontraban dos grupos de personas portando armas de fuego y dentro de las cuales se encontraba el señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando este a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes de su cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que está muerto; de seguido y cuando el señor Salvador Turcios Paz, sale de su casa a la pila para lavarse las manos, es sorprendió por al menos cuatro personas que según se dijo eran Iván Gutiérrez, Valentín Gutiérrez, Nelito e Idan Gutiérrez, quienes haciendo uso de las armas de fuego que portaban comenzaron a disparar, logrando impactarlo en varias partes de su cuerpo, después de haber cometido el hecho dichas persona abandonaron el lugar. Segundo: Debido a las lesiones que sufrieran los señores Salvador Turcios Paz y Julio Turcios Castañeda, fueron remitido al Centro Medico Colonial de la ciudad de Comayagua, pero que debido a la gravedad de las heridas de Salvador Turcios murió cuando eran atendido, las excoriaciones que sufrió Julio Turcios, lo incapacitaron hasta por un término de ocho días.” Esta Sala aprecia que el cuadro fáctico de la sentencia que se impugna que no se subsume en el tipo penal de Lesiones constitutivas de Faltas, tipificadas y sancionadas en el artículo 396 del Código Penal, que literalmente dice “Se sancionará con prisión de treinta (30) a noventa días (90), Quien cause a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo hasta por diez (10) días...” En este caso, en las lesiones constitutivas de faltas, la intención del sujeto activo, es solo la de afectar la integridad corporal de las personas, causando heridas de escasa gravedad, o que provoquen una incapacidad para el trabajo menor a diez días. En el presente caso, el acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera al formar parte de un grupo de personas, y disparar sus armas de fuego contra el señor Julio Turcios Castañeda, sin lograr acertarle a su humanidad, a causa de haberse tirado este al suelo y rodado por una bajada de la calle causándose escoriaciones, en acción defensiva que le valió para que el acusado y demás atacantes que le disparaban creyeran que estaba muerto, claramente no es solo la de causar lesiones leves o faltas, lo cual se deduce claramente del hechos declarado probado en que el Juzgador describe el ataque armado que en forma simultánea perpetra el acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera y sus acompañantes, con armas de fuego en contra del señor Salvador Turcios Paz, acompañante del ofendido Julio Turcios Castañeda, a quien hacen los disparos que le causan la muerte. Aun y cuando al ser evaluado por el Médico forense el señor Julio Turcios Castañeda presenta solo escoriaciones en su cuerpo, producto de la acción defensiva que le salva la vida, ello no es óbice para calificar el hecho ilícito como un delito de mayor gravedad, dados los disparos de arma de fuego que conllevan un animus necandi realizados por el encausado y acompañantes en contra del señor Julio Turcios Castañeda. Por lo expuesto, esta Sala concluye que efectivamente la sentencia recurrida incurre en vicio de fondo que da lugar a infracción de Ley, por la aplicación indebida a los hechos probados al contenido del artículo 396 del Código Penal. Recurso de Casación por infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal. Segundo Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando se dicte la sentencia de fondo que corresponda conforme a derecho. Resumen Infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal”. El Artículo 15 manda: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causa ajenas a la voluntad del agente” y el Artículo 116: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple…” Los hechos probados se subsumen en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, pues es un hecho típico donde el sujeto activo tomó parte directa en su ejecución, al disparar en varias ocasiones contra el ahora occiso y con la intención de dar muerte al ofendido, ejecutando actos inequívocos de ejecución no consumándose el hecho por acusas ajenas al encausado Idan Adonay Gutiérrez Barrera. El factum describe que: “arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle…, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto”. No obstante, lo anterior el Tribunal dictó sentencia condenado por Lesiones Constitutivas de Faltas, a pesar de configurarse los elementos del tipo penal Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa. La doctrina refiere que para que haya tentativa deberá reunir los requisitos de: 1) Realización de actos inequívocos de ejecución; 2) Que se tenga la intención de cometer un delito; 3) Que no se consuma la acción delictiva por causas ajenas a la voluntad del agente. No obstante, el cuadro fáctico que, en el hecho primero, se infiere que el imputado intentó terminar con la vida del señor Julio Turcios, al dispararle en repetidas ocasiones, pero como el ofendido rodo por una bajada de la calle quedando tirado, apreciándose que el encausado dejo a la víctima en la creencia que ya había concluido su acción, configurando de esta forma el ilícito por el cual el ente acusador peticionó un fallo condenatorio. El encausado ejecutó todos los actos encaminados a terminar con la vida de la víctima, disparó con un arma de fuego contra el ofendido, evidenciándose la voluntad de realizar la acción de dar muerte, y se desprende del cuadro factico que existieron causas ajenas a la voluntad de los autores, que impidieran que el delito de Homicidio se consumara, dado que el sujeto activo dio comienzo a la ejecución del delito por actos exteriores (disparar), directamente encaminados a su consumación que suponen en todo caso un peligro para el bien jurídico protegido, pero por causas ajenas a su voluntad no consuma el hecho, por lo que el tribunal sentenciador ha incurrido en el vicio in iudicando al no aplicar a la declaración de hechos probados el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, conforme al artículo 116 relacionado con el artículo 15 del Código Penal. Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Concepto especifico “El artículo 116 del Código Penal hondureño establece: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.”. a) En bien jurídico protegido es la vida humana, derecho inviolable de todas las personas (hondureños y extranjeros) protegido por los artículos 61 y 65 de la Constitución de la República y concebido por el Tribunal Constitucional Español como soporte ontológico del resto de derechos fundamentales de la persona. b) Sujeto activo y pasivo del tipo básico. Cualquier persona puede ser autor o víctima del delito de homicidio, sin más limitación que las derivadas del concurso de leyes, cuyas reglas para seleccionar la norma aplicable se encuentran en el artículo 2 A del Código Penal… Así pues, si el sujeto pasivo es un ascendiente, descendiente, cónyuge o persona con que el sujeto activo haga vida marital, su muerte sería constitutiva del delito de Parricidio (artículo 118 del Código Penal) por aplicación del criterio de especialidad (lex specialis derogat lex generalis) contenido tanto en el artículo 2ª.1 como en el propio artículo 116 inciso primero del Código Penal. Ello es así porque el tipo del parricidio contienen las características generales del homicidio (matar a una persona) y otra más específica (relación parental o marital entre el autor y la víctima). Un parricidio es también un homicidio y, si no estuviera específicamente tipificado en el Código Penal, podría ser castigado como homicidio: el parricidio, como tipo más específico, desplaza al homicidio, como tipo más genérico. a) La conducta típica del homicidio consiste en “dar muerte” a otra persona. Se trata de un tipo prohibitivo de causar. Lo que se prohíbe es la causación de la muerte, con independencia de cómo se produzca. b) Relación de causalidad. En cuanto a la causalidad es necesario que medie una relación de causa a efecto entre la conducta del agente y el resultado muerte. Tal nexo causal de difumina cuando entre una y otra media un lapso de tiempo relevante o cuando ocurre algún hecho colateral. c)La culpabilidad. El delito de homicidio admite las dos formas de imputación subjetiva: dolo y culpa. El legislador hondureño ha decidido tipificarlos por separado, de suerte que el que ahora nos ocupa (art.116 del CP) exige dolo en la acción, mientras que el homicidio culposo se regula en el artículo 121 del Código Penal. d) Ánimo de matar. El ánimo o intención de matar (animus necandi) es un elemento subjetivo del injusto, inaccesible si no es a partir de los actos de carácter objetivo que exteriorizan tal intención. Los datos precedentes, simultáneos y posteriores a la acción del agente, son datos que, valorados conforme a las leyes de la lógica y de la experiencia, servirán para acreditar si hubo o no ánimo de matar. …deducción que habrá de ser lógica, racional y debidamente exteriorizada por el juzgador en la motivación de la sentencia para posibilitar el conocimiento del camino deductivo empleado y facilitar en su caso la impugnación casacional…. Mas en general, y entre los múltiples signos externos que deben de tenerse en consideración para determinar el ánimo de matar, una jurisprudencia pacífica (Sentencia del Tribunal Supremo, entre otras muchas, de 5 de octubre de 2004 registrada 2004/6301 y de 3 de febrero de 2005 registrada 2005/2193, señala lo siguiente: a) Los antecedentes de hecho y las previas relaciones entre el agresor y la víctima. - b) La clase de arma o instrumento utilizado y su capacidad vulnerante. c) La zona o zonas del cuerpo a que se haya dirigido la agresión., es especial si allí existen órganos vitales.- d) La intensidad y persistencia del ataque, con el número de golpes inferidos a la víctima.- e) La actitud, gestos y expresiones vertidas por el autor durante el ataque y su reacción con posterioridad a los hechos.- f) Las condiciones, de lugar, tiempo y demás circunstancias conexas o concomitantes con la acción.- g) La causa o motivación de la agresión.- h) La entidad o gravedad de las heridas causadas.- Entre los indicios hay que considerar especialmente relevantes la naturaleza del arma empleada y la zona del cuerpo atacada. De esta forma, un disparo con un arma de fuego dirigido a la cabeza, el cuello, tórax o región abdominal, han de calificarse como homicidio en grado de ejecución de tentativa, aunque finalmente las lesiones causadas pudieran ser de escasa entidad en el caso de que la bala no alcanzara plenamente el cuerpo y provocara un rasguño o herida superficial.”[3] “De acuerdo con la definición legal del Código Español hay Tentativa cuando el sujeto da principio a la ejecución del delito directamente por hechos exteriores, practicados todos o parte de los actos que objetivamente deberían producir el resultado, y sin embargo éste no se produce por causas independientes de la voluntad del autor. El artículo 15 del Código Penal hondureño establece que “hay tentativa cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Conforme a este artículo, para que exista tentativa es necesario que se den los siguientes requisitos: a) Que se actúe con la intención de cometer un delito determinado; b) Que se realicen actos inequívocos de ejecución de un delito determinado. Deben comprenderse como actos inequívocos de ejecución, aquellos en los que no quede duda de que se ha dado inicio a la ejecución no de cualquier delito, sino de un delito determinado, por lo tanto, también deben ser actos unívocos, es decir de la misma naturaleza o índole y por ende de igual valor; y, c) Que dicho delito no sea consuma por causas ajenas a la voluntad de agente. Un delito puede no consumarse por causas que dependan de la voluntad del agente o por causas ajenas a su voluntad. En el primer caso no habrá tentativa, porque el delito no se consuma no por causas ajenas a la voluntad del agente, como exige este artículo, sino por causas dependientes de la voluntad del agente. Por eso el arrepentimiento sea activo o pasivo excluye la tentativa, siempre que a consecuencia del mismo no se produzca el resultado. ”[4] De la Procedencia Recurso. El Recurso es de Recibo. El censor del fallo que se impugna aprecia que este incurre en infracción de ley por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 116 del Código Penal, que se corresponde a los delitos de Homicidio en grado de ejecución de tentativa. El recurrente refiere que los hechos probados se subsumen en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, pues el sujeto activo tomó parte directa en su ejecución de los hechos, al disparar en varias ocasiones a Salvador Turcios Paz y causarle la muerte y contra el señor Julio Turcios Castañeda con la intención de darle muerte, es decir, ejecutando actos inequívocos de ejecución y no consumándose el hecho por acusas ajenas a la voluntad del acusado Idan Adonay Gutiérrez Barrera. En este caso, los hechos declaran terminantemente probado que: “Primero: Que aproximadamente a las cuatro y media de la tarde del día diecinueve de junio del año dos mil once, en la Aldea El Junco, del municipio de El Rosario, Departamento de Comayagua, cuando los hermanos Julio Turcios Castañeda y Salvador Turcios Paz, llegan a sus casas de trabajar, siendo que afuera de las mismas se encontraban dos grupos de personas portando armas de fuego y dentro de las cuales se encontraba el señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera, arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando este a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle causándose escoriaciones en diferentes partes de su cuerpo, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que está muerto; de seguido y cuando el señor Salvador Turcios Paz, sale de su casa a la pila para lavarse las manos, es sorprendió por al menos cuatro personas que según se dijo eran Iván Gutiérrez, Valentín Gutiérrez, Nelito e Idan Adonay Gutiérrez, quienes haciendo uso de las armas de fuego que portaban comenzaron a disparar, logrando impactarlo en varias partes de su cuerpo, después de haber cometido el hecho dichas persona abandonaron el lugar. Segundo: Debido a las lesiones que sufrieran los señores Salvador Turcios Paz y Julio Turcios Castañeda, fueron remitido al Centro Medico Colonial de la ciudad de Comayagua, pero que debido a la gravedad de las heridas de Salvador Turcios murió cuando eran atendido, las excoriaciones que sufrió Julio Turcios, lo incapacitaron hasta por un término de ocho días.” Esta Sala observa que la base fáctica de la sentencia impugnada se configuran los elementos objetivos y subjetivos de los tipos penales de Homicidio en grado de ejecución de tentativa tipificados y sancionados en los artículos 116 en relación al artículo 15 del Código Penal, respectivamente. El artículo 116 del Código Penal dispone que: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. En relación con lo dispuesto en el artículo 15 del Código Penal, que ordena: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. La doctrina refiere que para que haya tentativa deberá reunir los requisitos de: 1) Realización de actos inequívocos de ejecución; 2) Que se tenga la intención de cometer un delito; 3) Que no se consuma la acción delictiva por causas ajenas a la voluntad del agente. El factum describe que: “arremetiendo de primero contra Julio Turcios disparando contra su humanidad, alcanzando éste a tirarse al suelo y rodar por una bajada de la calle…, acción esta que le valió para que las personas que dispararon en su contra creyeran que estaba muerto”. Los hechos declarados probados por el juzgador se subsumen perfectamente en el tipo penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en virtud que en el presente caso, el hecho probado primero, describe que el imputado Idan Adonay Gutiérrez Barrera dispara en varias ocasiones su arma de fuego en contra de la humanidad del señor Julio Turcios Castañeda, pero este se tira al suelo y rueda por una bajada de la calle, por lo que el encausado deja de dispararle en la creencia que estaba muerto, es decir, realiza todos los actos de ejecución con clara intención de matar al ofendido, pero este resultado muerte no se produce por causas ajenas a su voluntad. Por todo lo anterior, esta sala concluye que es apreciable el motivo de casación de infracción de ley sustantiva, invocado por el recurrente. V. DECISIÓN. Esta Sala declara Ha Lugar el primero y segundo motivos de casación por infracción de ley penal sustantiva, invocado por la Abogada Kenia Yaquelin Rivera, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; artículos 15, 32, 66 y 116 del Código Penal; y 360 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo de casación de infracción de ley penal sustantiva invocado por la Abogada Kenia Yaquelin Rivera, en su condición de Fiscal del Ministerio Público; Segundo: Declara la nulidad parcial de la sentencia de fecha diez de enero de dos mil diecisiete, en los numerales primero y tercero de la parte resolutiva, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua; Tercero: Falla: 1) Condenar al acusado señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio del señor Julio Turcios Castañeda, a la pena de Diez años de reclusión; 2) Mantener firme e incólume la sentencia recurrida en los numerales segundo, cuarto, quinto y sexto, en la parte resolutiva de la sentencia recurrida, donde se condena al señor Idan Adonay Gutiérrez Barrera como autor del delito de Homicidio Simple en perjuicio del señor Salvador Turcios Paz, y se le impone la pena de Quince años de reclusión, que deberá de cumplir en la Penitenciaría Nacional de Comayagua, departamento de Comayagua, más las penas accesorias correspondientes; penas que sumadas una detrás de la otra, ascienden a veinticinco años de reclusión, por la comisión de ambos delitos; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes para que ejecute la presente sentencia condenatoria impuesta al acusado. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-224-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 10
[1]
[2] Bustos Ramírez, Juan Manual de Derecho Penal Parte Especial.2da Edición P.18-20
[3] Manual de Derecho Penal. Parte General. Manuel Estrella Ruiz. Proyecto de Fortalecimiento de la Carrera Judicial de Honduras. Corte Suprema de justicia de Honduras. Agencia Española de Cooperación Internacional. Consejo General del Poder Judicial de España. Páginas 10 a la 22.
[4] Manual de Derecho Penal. Parte General. Manuel Estrella Ruiz. Página 114.