Sentencia CP-223-17 — Registro 11691
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primera instancia que absuelve a la acusada por el delito de parricidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la regla de la lógica, concretamente del postulado de derivación, de razón suficiente, en su característica de suficiencia en la valoración de la prueba de cargo consistente en: Pericial: 1. Experticia Patológica Forense realizada por el Perito Carlos Alberto Lanza Zapata, que en lo conducente contiene las lesiones encontradas en el cadáver de la menor H. M. O. M., las que no tienen relación con la causa de muerte, pues asegura que si la menor se cayó de una tarima de 5 a 6 pies de altura sí pudo haberse provocado ese tipo de lesiones, pero una caída de una altura de 58 centímetros no produciría nunca las lesiones que la víctima presentaba. Establece que una persona con hemorragia cerebral puede durar alguna fracción de tiempo dependiendo de su constitución física, por lo que es posible que la niña haya permanecido con vida desde las 6 (hora del trauma) hasta las 8 de la mañana (hora del deceso). De conformidad a una metodología científica, la verdadera causa de estas lesiones una agresión con un objeto que no tiene ni bordes, ni filos ni aristas, por lo que es de forma roma y termina su exposición fijando la lesión en la parte posterior de la cabeza como la responsable de la contusión cerebral. 2.- Dictamen Psiquiátrico Forense, practicado a la imputada por el Perito Alfredo Leonardo Sosa Velásquez, quien concluye: que la ciudadana Keydi Marinela Olivera Cruz presenta una personalidad de desconfianza, cautela y suspicacia, reaccionando de una manera defensiva al medio, reflejado en su conducta hostil y agresiva, con poca capacidad de auto comprensión, negándose a la búsqueda de ayuda. Diagnóstica, que la acusada manifiesta un cuadro afectivo denominado trastorno bipolar, actualmente con depresión moderada, pero no hay evidencia clínica que presente distorsiones de la realidad, por lo que reconoce lo apropiado de lo inapropiado. Añade, que al momento de la evaluación la acusada se encontraba en una fase depresiva; empero, llegada la hora de la cita de evaluación mental se exhibió con una vestimenta llamativa que no iba de acuerdo a las circunstancias de un período luctuoso, y asegura el experto, que su sufrimiento se enfocaba en la privación de la libertad, no en la muerte de su hija. Explica que el tipo de bipolaridad que aqueja a la sindicada es de tipo 1, y este se caracteriza por la agresividad con los demás y en el descuido de sus funciones de protección. Dice, que no localizó ningún elemento disociador de la realidad en su pensamiento y además señala, que logró observar que justificaba la muerte de la menor en la circunstancia que era inquieta, que se hacía pipí, pupú, no la aguantaba; finalmente menciona que, al hablar de pobre control de impulsos, no se mide la consecuencia del acto, ya que el objetivo es quitar el enojo. 3.- Pericia Clínica Forense registrada bajo el No. 2013-0101-0602, realizada a la menor H. M. M. O. por el Doctor César Alejandro Dávila en la cual se particularizan lesiones antiguas del 30 de agosto las describe así: -Diez equimosis violáceas, dolorosas a la palpación, sin crepito óseo, con leve aumento de volumen, ubicadas en: A) Una en abdomen cuadrante superior izquierdo que mide 2 por 1 centímetro, B) Tres en abdomen cuadrante inferior derecho que miden 3 por un centímetro, 3 por 1 centímetro y 6 por 3 centímetros respectivamente; C) Tres en muslo derecho cara anterior tercio medio que miden 2 por 2 centímetros, 2 por 0.5 centímetros y 5 por 1 centímetro respectivamente, D) Dos en muslo izquierdo cara anterior tercio medio que miden 3 por 1 centímetro y 6 por 1 centímetro, y E) Una en pierna derecha cara posterior tercio medio que mide 6 por 1 centímetro. Incapacidad Temporal: dos días. Refiere el médico, que la niña le contó que su madre la había agredido y que se logra determinar que las lesiones fueron producidas por un objeto romo. Documental: 1.- Acta de Levantamiento Cadavérico de 10 de enero de 2014, a las 8:30 de la mañana. La importancia de dicho documento, pese a que no se realizó en el lugar de los hechos, radica en la hora y especialmente en que consigna la versión que dio el padrastro de la menor, pues este les manifestó a los agentes de investigación que la niña durmiendo se cayó de la cama y sufrió un golpe, perdiendo la vida al solo llegar al Hospital Regional Atlántida. 2.- Copia Autenticada de la declaración de la menor occisa H. M. M. O., que en lo conducente establece: que el 30 de Agosto del año 2013, siendo las 14:00 horas, en las oficinas de la Dirección General de Investigación Criminal de la ciudad de La Ceiba, rindió declaración la menor H. M. quien relató: “Vivo con mi madre de nombre Keydi Marinela Olivera Cruz y mi papá de nombre Fredy Adalid, en la colonia Sector de Danto y cuando me porto mal y digo malas palabras mi mamá me pega con machete en la espalda y la cabeza, también cuando me porto mal mi mami no me da comida para llevar al kínder, mi papá también me pega con la faja cuando me porto mal, mi mamá me grita y me dice malas palabras, a mí no me gusta vivir con mi mamá, ni mi papá porque me pegan mucho”. 3.- Acta de Inspección Ocular con su respectivo plano de bosquejo, ratificada por Oscar Omar Escalante Sosa, agente de investigación, donde se describe la casa donde habitaba la menor ofendida, específicamente el dormitorio de la misma, precisando en esta inspección, que la altura de la cama es de 58 centímetros. 4.- Cuatro denuncias: -0101-2011-02514. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Riesgo Social. Fecha: domingo, 01 de mayo de 2011. -0101-2013-05802. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Riesgo Social. Fecha: viernes, 30 de agosto de 2013. -0101-2013-05792. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Maltrato por Transgresión. Fecha: viernes 30 de agosto de 2013. -0101-2013-06229. Denunciante: Delcy Yamileth Flores Mejía. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Maltrato por Transgresión. Fecha: domingo, 17 de mayo de 2013. 5.- Copia Autenticada de Sentencia Definitiva del Expediente Judicial No. 0101-2013-00158 del Juzgado de La Niñez de La Ceiba, en donde se declara en situación de riesgo social a la menor H. M. M. O. por haber sido objeto de maltrato por parte de su madre y padrastro y se les amonesta, entre otras cosas, a que no vuelvan a maltratar a la niña. Testifical: 1.-Delsy Yamileth Flores Mejía (incorporada mediante lectura autorizada), quien expone: que ella no miró nada el día de los hechos, pero que en días anteriores vio en un negocio como la imputada le pegó en la cara a H. M. M. O. y que escuchó que esta última se quejaba de que siempre le pegaba. A preguntas de las partes expresó: que conoce a la sindicada porque son hermanas y además que a esta ya se le había muerto una niña de una edad que oscilaba entre los 6 y 8 meses. Que a otro hijo llamado Justin tuvieron que quitárselo porque también mostraba golpes. Sobre H. M. M. O. dice, que la última vez que la vio con vida fue el 31 de octubre de 2014 en las oficinas del IHNFA, porque se había dado otro episodio de maltratos. Que la menor ofendida vivió un tiempo con su abuela porque la acusada consumía alcohol y después decidió emigrar a Los Estados Unidos, cuando la menor tenía dos meses y regresó cuando tenía dos años y medio. A la acusada la vio por última vez el 7 de noviembre en una audiencia en el Juzgado Paz estaban en disputa con lo de la niña. 2. Hilda María Rodríguez; quien relata, que en al año 2013 trabajaba como secretaria en la Fiscalía de La Niñez de la ciudad de La Ceiba, cuando diversas personas llamaron para denunciar que había una menor en riesgo por maltrato, como no habías fiscales en la oficina, su jefa le autorizó que la fuera a recoger, por lo que se avocó al kínder donde ella estaba y la atendió la maestra, la subió al carro del Ministerio Público y la trasladó al centro integrado para que la evaluaran. A preguntas de la Fiscalía contesto: Las personas que llamaban decían que la niña llegaba golpeada, con hambre y que iba con lesiones al kínder.- Pude ver que tenía lesiones viejas y ella le manifestó que no quería vivir con su mamá, porque ella la golpeaba.3- Carlos Martínez (suboficial de investigación) el cual expresa: Que el 30 de agosto de 2013 estaba de turno en el Centro Integrado en la ciudad de La Ceiba, cuando le llegó el caso de la menor H. M. M. O., una niña que según la fiscalía de turno, presentaba golpes en diversas partes del cuerpo, por lo que empezaron la entrevista, manifestándole la menor que si sufría maltrato y cuando se portaba mal, la mamá le pegaba con el machete en la espalda y la cabeza y a veces cuando iba al kínder iba sin comer y sin dinero y que ya no quería vivir con sus padres por los maltratos; agrega el deponente que la niña se miraba triste y cuando declaró comenzó a llorar, a simple vista se le miraban golpes en los brazos. Esta Sala aprecia en primer lugar, que al valorar la prueba de cargo consistente en prueba pericial, documental y de testigos de referencia agregada al juicio, el juzgador no lo hace en forma conjunta y armoniosa, sino en forma individual y aislada, por lo que no logra derivar razones suficientes para vincular a la acusada con el resultado fatal de la menor; y en segundo lugar, el Juzgador no utiliza la prueba indiciaria o de presunciones, que es aquella que se dirige a demostrar la certeza de unos hechos conocidos (indicios) y por medio de razonamientos e inferencias lógicas y reglas de la experiencia, inferir o derivar hechos desconocidos, en este caso, deducir la participación de la acusada en el delito de que se le acusa, en función del nexo causal y coherente entre los indicios comprobados y el que hecho ilícito que se trata de comprobar. Por lo que considera que el tribunal sentenciador en la valoración probatoria, incurre en vicio de forma, al vulnerar la regla de la sana crítica de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente, que exige que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo, y de y característica de suficiente y veracidad, por el que los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga, y por el que los razonamientos debe derivar de elementos auténticos. Asimismo, por no haber logrado el juzgador enlazar los esos hechos verdaderos y auténticos, debidamente probados utilizando la prueba indiciaria, para llegar a conclusiones distintas; y por no haber tomado como verdades dos hechos no controvertidos puestos de manifiesto en el juicio: 1) que la menor H. M. M. O. el día de los hechos, el 10 de enero de 2014, se encontraba con la acusada a las 6 de la mañana, en que sufre las lesiones y a las 8 de la mañana de ese mismo día muere en las instalaciones del Hospital Regional de Atlántida. A consecuencia de varios golpes asestados en el cerebro; y 2) Que las lesiones en la cabeza que causaron la muerte de la niña hayan sido producto de una caída de la cama, sino de golpes con objeto romo (faja, palo, etc.). Esta Sala considera que con el cúmulo de prueba directa vertida en el juicio, con aplicación de las reglas de la lógica, de derivación, en su postulado de razón suficiente, y característica de suficiencia y veracidad, de las reglas de la experiencia de un hombre común, la utilización de prueba de presunciones o prueba indiciaria, y de los hechos no controvertidos enunciados, el juzgador pudo haber logrado concluir que las lesiones que le produjeron la muerte a la niña H. M. M. O., no fueron producto de una simple caída de su cama a una altura de 58 centímetros, sino de los golpes inferidos con cuerpo romo por la señora Keydi Marinela Olivera Cruz, que como era habitual, habida cuenta de los antecedentes personales, personalidad bipolar con rasgos de agresividad, múltiples denuncias interpuestas contra la acusada iniciadas de oficio o a instancia de la tía de la menor ante las oficinas de Fiscalía, INHFA, y los Juzgados que consideran que a vivir la niña con su madre ella está en riego social y la comisión del delito de maltrato por transgresión de que fue acusada encontrada culpable, a causa de palabras soeces y golpes en la espalda y cabeza con machete inferidos que la acusada a la niña, por lo que la menor se mostraba triste y deseo de no vivir con su madre y padrastro, entre otras circunstancias concurrentes. Por todo lo anterior, esta Sala concluye que efectivamente el juzgador incurre en violación a las reglas de la sana crítica, de derivación en su postulado de razón suficiente, y característica de suficiencia y veracidad, en la valoración de la prueba del juicio, por lo que procede declarar ha lugar el motivo de casación invocado por el recurrente...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los nueve (9) días del mes de junio del año dos mil veinte (2020). El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, han pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-223-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de febrero de dos mil diecisiete; dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual: Primero: Absolvió: a la señora Keydi Marinela Olivera Crúz, del delito de Parricidio, en perjuicio de la niña H. M. M. O..- Segundo: No procedió condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- SON PARTES: El Abogado Foad Alejandro Castillo Ferrufino, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, y los Abogados Alba Regina Paniagua y Dinabel López Durón, en su condición de Defensores Públicos de Keydi Marinela Olivera Crúz, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Único: En fecha diez del mes de enero del año dos mil catorce en horas de la mañana, murió H. M. M. O. de cinco años diez meses de edad como consecuencia de un traumatismo craneoencefálico sufrido en circunstancias desconocidas, cuando se encontraba en su casa de habitación ubicada en la Colonia Brisas del Norte por el lugar denominado Barranco Chele, de esta ciudad de La Ceiba, Atlántida.” III. RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Irma Janeth Reyes, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: Haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio inobservado al momento de valorar la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica, prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PERICIAL: 1. Experticia patológica forense realizada por el Perito CARLOS ALBERTO LANZA ZAPATA, que en lo conducente contiene las lesiones encontradas en el cadáver de la menor H. M. O. M., las cuales describe así: Equimosis (morete) a nivel de región del labio inferior derecho de lx1 cms. a 94 cms. de altura de los talones y a 0.3 cms. a la derecha de la línea media anterior del cuerpo.-Hematoma irregular de color azul violeta en región frontal izquierda de la cara 3x3 cms fluctuante, a 103 cms. de altura de los talones y a 1 cm. a la izquierda de la línea media anterior del cuerpo.- Hematoma de 7x5 cms de longitud y ancho que se ubica en la región occipital de la cabeza a 109 cms. de altura de los talones y sobre línea media posterior del cuerpo. -Hemorragia subaracnoidea en el lóbulo temporal izquierdo (sangre bajo la membrana que cubre el cerebro llamada aracnoides), puntilleo hemorrágico en la sustancia blanca del parénquima cerebral. Agregando que en las contusiones cerebrales se encuentran hallazgos de lesiones al parénquima cerebral, enarenado hemorrágico en la sustancia blanca, o sea el puntilleo hemorrágico o sangre en la sustancia blanca del cerebro. Hemorragia subaracnoidea o sea sangre que se extravasa en las membranas que cubren el cerebro. A preguntas de las partes detalla los hallazgos siguientes: Expone los encontrados en el labio superior derecho, el hematoma en la cabeza en la región de la frente del lado izquierdo y atrás contusión de 7x5 cms y el hematoma en la región occipital de la cabeza y lesiones antiguas en las piernas, una equimosis en el lado derecho y otra de lado izquierdo, que, según su auscultación, no tiene relación con la causa de muerte. Asegura que si la menor se cayó de una tarima de 5 a 6 pies de altura sí pudo haberse provocado ese tipo de lesiones, pues una caída de una altura de 58 centímetros no produciría nunca las lesiones que la víctima presentaba. Establece que una persona con hemorragia cerebral puede durar alguna fracción de tiempo dependiendo de su constitución física, por lo que es posible que la niña haya permanecido con vida desde las 6 (hora del trauma) hasta las 8 de la mañana (hora del deceso). Detalla también, que es imposible que los golpes de la menor fallecida se hayan debido a una caída de 58 centímetros, siendo, de conformidad a una metodología científica, la verdadera causa de estas lesiones una agresión con un objeto que no tiene ni bordes, ni filos ni aristas, por lo que es de forma roma y termina su exposición fijando la lesión en la parte posterior de la cabeza como la responsable de la contusión cerebral. 2.- Dictamen Psiquiátrico Forense, practicado a la imputada por el Perito ALFREDO LEONARDO SOSA VELÁSQUEZ, quien concluye: que la ciudadana KEYDI MARINELA OLIVERA CRUZ presenta una personalidad de desconfianza, cautela y suspicacia, reaccionando de una manera defensiva al medio, reflejado en su conducta hostil y agresiva, con poca capacidad de auto comprensión, negándose a la búsqueda de ayuda. Diagnóstica, que la acusada manifiesta un cuadro afectivo denominado trastorno bipolar, actualmente con depresión moderada, pero no hay evidencia clínica que presente distorsiones de la realidad, por lo que reconoce lo apropiado de lo inapropiado. Añade, que al momento de la evaluación la acusada se encontraba en una fase depresiva; empero, llegada la hora de la cita de evaluación mental se exhibió con una vestimenta llamativa que no iba de acuerdo a las circunstancias de un período luctuoso, y asegura el experto, que su sufrimiento se enfocaba en la privación de la libertad, no en la muerte de su hija. Explica que el tipo de bipolaridad que aqueja a la sindicada es de tipo 1, y este se caracteriza por la agresividad con los demás y en el descuido de sus funciones de protección. Dice, que no localizó ningún elemento disociador de la realidad en su pensamiento y además señala, que logró observar que justificaba la muerte de la menor en la circunstancia que era inquieta, que se hacía pipí, pupú, no la aguantaba; finalmente menciona que, al hablar de pobre control de impulsos, no se mide la consecuencia del acto, ya que el objetivo es quitar el enojo. 3.- Pericia Clínica Forense registrada bajo el No. 2013-0101-0602, realizada a la menor H. M. M. O. por el Doctor CÉSAR ALEJANDRO DÁVILA en la cual se particularizan lesiones antiguas del 30 de agosto Las describe así: -Diez equimosis violáceas, dolorosas a la palpación, sin crepito óseo, con leve aumento de volumen, ubicadas en: A) Una en abdomen cuadrante superior izquierdo que mide 2 por 1 centímetro, B) Tres en abdomen cuadrante inferior derecho que miden 3 por un centímetro, 3 por 1 centímetro y 6 por 3 centímetros respectivamente; C) Tres en muslo derecho cara anterior tercio medio que miden 2 por 2 centímetros, 2 por 0.5 centímetros y 5 por 1 centímetro respectivamente, D) Dos en muslo izquierdo cara anterior tercio medio que miden 3 por 1 centímetro y 6 por 1 centímetro, y E) Una en pierna derecha cara posterior tercio medio que mide 6 por 1 centímetro. Incapacidad Temporal: DOS DÍAS. Refiere el médico, que la niña le contó que su madre la había agredido y que se logra determinar que las lesiones fueron producidas por un objeto romo. DOCUMENTAL: 1.- Acta de Levantamiento Cadavérico de 10 de enero de 2014, a las 8:30 de la mañana. La importancia de dicho documento, pese a que no se realizó en el lugar de los hechos, radica en la hora y especialmente en que consigna la versión que dio el padrastro de la menor, pues este le manifestó a los agentes de investigación que la niña durmiendo se cayó de la cama y sufrió un golpe, perdiendo la vida al solo llegar al Hospital Regional Atlántida. 2.- Copia Autenticada de la declaración de la menor occisa H. M. M. O., que en lo conducente establece: que el 30 de Agosto del año 2013, siendo las 14:00 horas, en las oficinas de la Dirección General de Investigación Criminal de la ciudad de La Ceiba, rindió declaración la menor H. M. quien relató: “Vivo con mi madre de nombre Keydi Marinela Olivera Cruz y mi papá de nombre Fredy Adalid, en la colonia Sector de Danto y cuando me porto mal y digo malas palabras mi mamá me pega con machete en la espalda y la cabeza, también cuando me porto mal mi mami no me da comida para llevar al kínder, mi papá también me pega con la faja cuando me porto mal, mi mamá me grita y me dice malas palabras, a mi no me gusta vivir con mi mamá, ni mi papá porque me pegan mucho”. 3.- Acta de Inspección Ocular con su respectivo plano de bosquejo, ratificada por OSCAR OMAR ESCALANTE SOSA, agente de investigación, donde se describe la casa donde habitaba la menor ofendida, específicamente el dormitorio de la misma, precisando en esta inspección, que la altura de la cama es de 58 centímetros. 4.- Cuatro denuncias: -0101-2011-02514. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Crúz. Delito: Riesgo Social. Fecha: domingo, 01 de mayo de 2011. -0101-2013-05802. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Crúz. Delito: Riesgo Social. Fecha: viernes, 30 de agosto de 2013. -0101-2013-05792. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Crúz. Delito: Maltrato por Transgresión. Fecha: viernes 30 de agosto de 2013. -0101-2013-06229. Denunciante: Delcy Yamileth Flores Mejía. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Crúz. Delito: Maltrato por Transgresión. Fecha: domingo, 17 de mayo de 2013. 6.- Copia Autenticada de Sentencia Definitiva del Expediente Judicial No. 0101-2013-00158 del Juzgado de La Niñez de La Ceiba, en donde se declara en situación de riesgo social a la menor H. M. M. O. por haber sido objeto de maltrato por parte de su madre y padrastro y se les amonesta, entre otras cosas, a que no vuelvan a maltratar a la niña. TESTIFICAL: 1.-DELSY YAMILETH FLORES MEJÍA (incorporada mediante lectura autorizada), quien expone: que ella no miró nada el día de los hechos, pero que en días anteriores vio en un negocio como la imputada le pegó en la cara a H. M. M. O. y que escuchó que esta última se quejaba de que siempre le pegaba. A preguntas de las partes expresó: que conoce a la sindicada porque son hermanas y además que a esta ya se le había muerto una niña de una edad que oscilaba entre los 6 y 8 meses. Que a otro hijo llamado J. tuvieron que quitárselo porque también mostraba golpes. Sobre H. M. M. O. dice, que la última vez que la vio con vida fue el 31 de octubre de 2014 en las oficinas del IHNFA, porque se había dado otro episodio de maltratos. Que la menor ofendida vivió un tiempo con su abuela porque la acusada consumía alcohol y después decidió emigrar a Los Estados Unidos, cuando la menor tenía dos meses y regresó cuando tenía dos años y medio. A la acusada la vio por última vez el 7 de noviembre en una audiencia en el Juzgado Paz estaban en disputa con lo de la niña. 2- HILDA MARÍA RODRÍGUEZ; quien relata, que en al año 2013 trabajaba como secretaria en la Fiscalía de La Niñez de la ciudad de La Ceiba, cuando diversas personas llamaron para denunciar que había una menor en riesgo por maltrato, como no habías fiscales en la oficina, su jefa le autorizó que la fuera a recoger, por lo que se avocó al kínder donde ella estaba y la atendió la maestra, la subió al carro del Ministerio Público y la trasladó al centro integrado para que la evaluaran. A preguntas de la Fiscalía contesto: Las personas que llamaban decían que la niña llegaba golpeada, con hambre y que iba con lesiones al kínder.- Pude ver que tenía lesiones viejas y ella le manifestó que no quería vivir con su mamá, porque ella la golpeaba.3- CARLOS MARTÍNEZ (suboficial de investigación) el cual expresa: Que el 30 de agosto de 2013 estaba de turno en el Centro Integrado en la ciudad de La Ceiba, cuando le llegó el caso de la menor H. M. M. O., una niña que según la fiscalía de turno, presentaba golpes en diversas partes del cuerpo, por lo que empezaron la entrevista, manifestándole la menor que si sufría maltrato y cuando se portaba mal, la mamá le pegaba con el machete en la espalda y la cabeza y a veces cuando iba al kínder iba sin comer y sin dinero y que ya no quería vivir con sus padres por los maltratos; agrega el deponente que la niña se miraba triste y cuando declaró comenzó a llorar, a simple vista se le miraban golpes en los brazos. El Tribunal, en el apartado de valoración conjunta de la prueba, arriba a la conclusión errada que con la probanza producida en juicio no se ha acreditado la participación directa de la acusada en la muerte de su menor hija H. M. M. O.; aduciendo, que no se desprende de lo expresado en el debate por los testigos de cargo, que hayan visto que la enjuiciada tuviese intervención material y directa en los hechos, lo cual las convierte en inútiles para este proceso, descartando además, el resto de probanzas (pericial y documental) por las mismas razones, al estimar que las mismas no vinculan a la acusada con los hechos, vulnerando con esta apreciación las Reglas de la Sana Crítica, establecidas por la ley procesal penal como una obligatoriedad de los entes jurisdiccionales. Se hace patente de la motivación del Tribunal de Instancia, reflejada en la valoración de cada medio de prueba incorporado legalmente al juicio, que el mismo ha basado su fallo esencialmente en la ausencia de prueba directa como un testigo ocular o un objeto con trazas de sangre, descartando probanzas que ya interrelacionadas y estimadas en su conjunto, constituyen elementos o indicios relevantes que conducen a tener por establecido que la acusada es responsable del delito que se le atribuye, en ese sentido efectuaremos las siguientes consideraciones, respecto a la valoración efectuada por el juzgador de la manera que se expone a continuación: Olvida el A-quo con su valoración, que el Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaría. A) La PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es aquella que resulta tras la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado un convencimiento pleno. La prueba indiciaría es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de pruebas indiciarías (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), será más fácil pasar de la probabilidad a la certeza, es decir a un estado de convencimiento pleno. Esto significa que los indicios no son hechos por sí solos, sino que son tomados en cuenta en tanto que partes que revelan -o parecen revelar- un todo necesariamente mayor: son señales que sugieren la conformidad de una hipótesis y que se definen como señales por su referencia a la hipótesis señalada. El indicio no es, entonces, cualquier hecho, no es el hecho puro, sino el hecho que se ha logrado integrar dentro de un razonamiento para indicar algo (indicio, viene ciertamente de indicar)”. Partiendo de lo supraindicado, vemos que en el caso subjudice, si bien no concurre prueba directa como denuncia el juzgador, si se ha producido pluralidad de prueba indiciaria, que permiten que el Tribunal adquiera la convicción de que la imputada KEIDI MARINELA OLIVERA CRUZ, es responsable del delito de PARRICIDIO, en perjuicio de su menor hija H. M. M. O., de la manera que se expone a continuación: 1.- El Dictamen de Autopsia, realizado por el doctor Lanza Zapata, establece claramente los distintos tipos de lesiones encontrados en el cadáver de la menor, concluyendo de acuerdo a los hallazgos físicos que la misma falleció a consecuencia de una contusión cerebral, que de acuerdo a su experticia puede haber sido producida por un objeto romo (como un palo, faja, bate etc.) y nunca por la caída de una cama cuya altura es 58 centímetros; aunado al hecho, que menciona la existencia de equimosis en las piernas que son anteriores al hecho. El ente jurisdiccional no valora, que esta probanza está en relación con el resto de indicios testificales y documentales que se allegaron al debate, y que evidencian el historial de violencia de la acusada sobre la menor, reaccionando escéptico el Tribunal cuando señala que el mencionado perito se excedió al pronunciar que la ofendida no murió de la caída de una cama, sino de un golpe con un objeto, porque lo considera una conjetura particular, negando la utilidad de la ciencia para esclarecer sucesos de carácter clandestino y pretendiendo que se encuentre el objeto y que alguien haya visto cuando la golpea y le causa la muerte, para concluir que la imputada es penalmente responsable. No ha apreciado el Tribunal, que el acta de Levantamiento Cadavérico reviste interés, en cuanto se refiere en ella, la versión primera de parte del padrastro de la menor, en torno a la muerte de la misma, ya que indica se cayó de la cama mientras dormía, justificación que no resulta coherente con el resultado de la autopsia y que entonces, conduce a preguntarse, ¿ porque habría de dar tal excusa falsa, sino conociera el verdadero motivo de su lesión en la cabeza, tratando de liberar de responsabilidad a la encausada?.- Ello, tomando en cuanto que según la prueba ambos eran sus agresores. Continuando con los indicios, que si bien son anteriores al hecho no se pueden descartar, en virtud que son el reflejo o antecedente de los niveles de violencia física que se ejercía por parte de la enjuiciada hacia la menor y conducen a determinar que culminó con una agresión tan fuerte, que cegó la vida de la misma, se encuentra la evaluación médica efectuada por el Doctor César Alejandro Dávila a dicha menor, donde enumera las múltiples lesiones que le ocasionó en un ataque recibido en fecha 30 de agosto de 2013 y que en la historia médico legal, la ahora occiso le manifestó habían sido proferidas por su madre, aspecto que fue corroborado con la declaración de la menor H. M. M. O., incorporada como prueba documental al juicio. Sumado a lo anterior, la Pericia psiquiátrica forense practicada a la imputada por el doctor ALFREDO LEONARDO SOSA VELÁSQUEZ revela a una persona con resaltantes carencias afectivas que la llevan a justificar los perjuicios que causa a sus hijos, y lo que es peor aún, capaz de matar a otro ser humano en un arranque de ira, sin perder la idoneidad para distinguir entre el bien y el mal, pues la bipolaridad tipo 1 que padece solamente la lleva a estados depresivos, pero no delirantes. El Tribunal de primera instancia nuevamente se rehúsa a darle credibilidad a la tesis planteada por el Ministerio Público, en cuanto a que los problemas conductuales de la acusada desembocaron en un episodio de muerte, confirmando con su apreciación, que es renuente a ver la prueba como un todo y la va considerando una a una, lo que genera que la decisión que adopta, sea arbitraria y no corresponda al conjunto de la masa probatoria. Coherente con lo antes expuesto, se encuentra además en el proceso, la Copia Autenticada de la Declaración de la Occisa H. M. M. O., de la cual se colige, que la menor señala a la acusada como responsable de las lesiones sufridas en fecha 30 de Agosto de 2013, así como las cuatro denuncias y la sentencia definitiva del expediente 0101-2013-00158 del Juzgado de La Niñez en donde se declara en Riesgo Social a la menor y se amonesta a la acusada por sus repetidos agresiones físicas a la niña, precedentes estos, que no pueden ser desestimados, pues constituyen indicios relevantes de la conducta hostil que la imputada venía ejecutando sobre la víctima, sobre todo porque el juzgador apartándose de las máximas de la experiencia, pretende que existan testigos oculares del momento justo en que la menor recibe el golpe fatal en su cabeza, que le causa la muerte, sin evaluar que este tipo de ilícitos ocurre, como hemos indicado anteriormente generalmente en la clandestinidad, en el caso específico en horas tempranas de la mañana, dentro de la casa y en presencia únicamente del padrastro, que según los antecedentes probatorios era también agresor y que ingenió como motivo del golpe una caída de una cama, que no es coincidente con la conclusión del perito forense, calificado para este tipo de aseveraciones. Finalmente, como complemento de la probanza supra descrita, se evacuaron los testimonios de DELSY YAMILETH FLORES MEJÍA, HILDA MARÍA RODRÍGUEZ y CARLOS MARTÍNEZ, quienes reseñan eventos, en los que la hoy occisa fue blanco de la cólera de la encausada, haciendo especial énfasis en el primero, el de la señora FLORES MEJÍA, ya que esta afirmó conocerla muy bien dado que es su hermana. La Jurisprudencia penal española ha establecido: “que, en el ámbito penal, junto a la prueba directa ha de admitirse la prueba indirecta o indiciaria, pues de no ser así, quedarían en la impunidad delitos a cuya comisión y participación en los mismos, no se abrigue duda racional. La prueba indiciaría es aquella que se dirige a demostrar la certeza de unos hechos (indicios) que no son constitutivo del delito objeto de acusación pero de los que, a través de la lógica y de las reglas de la experiencia, pueden inferirse hechos y la participación del acusado, que ha de motivarse en función de un nexo causal y coherente entre los hechos probados (indicios) y el que se trate de probar (delito)”.[1] Del razonamiento del Tribunal en el apartado de valoración probatoria, resulta el vicio denunciado, al vulnerar la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, cuando el ente jurisdiccional no logró derivar de las mismas la culpabilidad de la encartada, valorándola en forma parcial y arbitraria, como ya se demostró anteriormente. Si bien es cierto el juez penal tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica racional, que reconocen su discrecionalidad, les someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de apreciaciones arbitrarias o erróneas. Desde luego, la arbitrariedad o el error se da en el presente caso, al no darle credibilidad a las pruebas indiciarias, porque tenemos dos puntos no controvertidos: la menor H. M. M. O. el día de los hechos, el 10 de enero de 2014, se encontraba con la acusada a las 6 de la mañana, a las 8 de la mañana de ese mismo día muere en las instalaciones del Hospital Regional de Atlántida como efecto de intensos golpes asestados en el cerebro; es sencillo colegir, y descartada ya la hipótesis de la caída de la cama, y con toda la prueba circunstancial que se allegó al proceso, que la única explicación lógica de la aparición de las lesiones es que estas fueron producidas por la persona que tenía por costumbre agredirla. En síntesis, al violar los principios de la sana crítica conducentes a una correcta determinación de la verdad de los hechos relevantes del caso y como consecuencia de ello, ha absuelto a la encausada de un delito de Parricidio en perjuicio de H. M. M. O.. En alusión a la violación de las Reglas de la Sana Crítica, la[2] Sala de lo penal; considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) Penal, prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes... 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto se ha señalado que “... La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva...”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal. Se asevera gracias a la Doctrina y a la Jurisprudencia que la prueba por indicios es un método de valoración, entonces no existe problema alguno para que el órgano sentenciador pueda condenar sin mayores dificultades. Es decir, el fiscal puede postular prueba y el A-quo puede condenar vía prueba indiciaria. El Tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Al producirse el vicio in procedendo planteado, en el acto mismo de dictarse la sentencia, no se ha realizado reclamación previa alguna para enmendar el mismo.” IV. FUNDAMENTACIÓN Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la prueba. Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Quebrantamiento de forma por haber dictado el Tribunal fallo absolutorio inobservado las reglas de la sana crítica al valorar la prueba de cargo que se evacuó durante la audiencia de juicio oral y público, que se describe a continuación: Pericial: 1. Experticia Patológica Forense realizada por el Perito Carlos Alberto Lanza Zapata, que en lo conducente contiene las lesiones encontradas en el cadáver de la menor H. M. O.M., no tienen relación con la causa de muerte, pues asegura que si la menor se cayó de una tarima de 5 a 6 pies de altura sí pudo haberse provocado ese tipo de lesiones, pero una caída de una altura de 58 centímetros no produciría nunca las lesiones que la víctima presentaba. Establece que una persona con hemorragia cerebral puede durar alguna fracción de tiempo dependiendo de su constitución física, por lo que es posible que la niña haya permanecido con vida desde las 6 (hora del trauma) hasta las 8 de la mañana (hora del deceso). De conformidad a una metodología científica, la verdadera causa de estas lesiones una agresión con un objeto que no tiene ni bordes, ni filos ni aristas, por lo que es de forma roma y termina su exposición fijando la lesión en la parte posterior de la cabeza como la responsable de la contusión cerebral. 2.- Dictamen Psiquiátrico Forense, practicado a la imputada por el Perito Alfredo Leonardo Sosa Velásquez, quien concluye: que la ciudadana Keydi Marinela Olivera Cruz presenta una personalidad de desconfianza, cautela y suspicacia, reaccionando de una manera defensiva al medio, reflejado en su conducta hostil y agresiva, con poca capacidad de auto comprensión, negándose a la búsqueda de ayuda. Diagnóstica, que la acusada manifiesta un cuadro afectivo denominado trastorno bipolar, actualmente con depresión moderada, pero no hay evidencia clínica que presente distorsiones de la realidad, por lo que reconoce lo apropiado de lo inapropiado. Añade, que al momento de la evaluación la acusada se encontraba en una fase depresiva; empero, llegada la hora de la cita de evaluación mental se exhibió con una vestimenta llamativa que no iba de acuerdo a las circunstancias de un período luctuoso, y asegura el experto, que su sufrimiento se enfocaba en la privación de la libertad, no en la muerte de su hija. Explica que el tipo de bipolaridad que aqueja a la sindicada es de tipo 1, y este se caracteriza por la agresividad con los demás y en el descuido de sus funciones de protección. Dice, que no localizó ningún elemento disociador de la realidad en su pensamiento y además señala, que logró observar que justificaba la muerte de la menor en la circunstancia que era inquieta, que se hacía pipí, pupú, no la aguantaba; finalmente menciona que, al hablar de pobre control de impulsos, no se mide la consecuencia del acto, ya que el objetivo es quitar el enojo. 3.- Pericia Clínica Forense registrada bajo el No. 2013-0101-0602, realizada a la menor H. M. M. O. por el Doctor César Alejandro Dávila en la cual se particularizan lesiones antiguas del 30 de agosto las describe así: -Diez equimosis violáceas, dolorosas a la palpación, sin crepito óseo, con leve aumento de volumen, ubicadas en: A) Una en abdomen cuadrante superior izquierdo que mide 2 por 1 centímetro, B) Tres en abdomen cuadrante inferior derecho que miden 3 por un centímetro, 3 por 1 centímetro y 6 por 3 centímetros respectivamente; C) Tres en muslo derecho cara anterior tercio medio que miden 2 por 2 centímetros, 2 por 0.5 centímetros y 5 por 1 centímetro respectivamente, D) Dos en muslo izquierdo cara anterior tercio medio que miden 3 por 1 centímetro y 6 por 1 centímetro, y E) Una en pierna derecha cara posterior tercio medio que mide 6 por 1 centímetro. Incapacidad Temporal: dos días. Refiere el médico, que la niña le contó que su madre la había agredido y que se logra determinar que las lesiones fueron producidas por un objeto romo. Documental: 1.- Acta de Levantamiento Cadavérico de 10 de enero de 2014, a las 8:30 de la mañana. La importancia de dicho documento, pese a que no se realizó en el lugar de los hechos, radica en la hora y especialmente en que consigna la versión que dio el padrastro de la menor, pues este le manifestó a los agentes de investigación que la niña durmiendo se cayó de la cama y sufrió un golpe, perdiendo la vida al solo llegar al Hospital Regional Atlántida. 2.- Copia Autenticada de la declaración de la menor occisa H. M. M. O., que en lo conducente establece: que el 30 de Agosto del año 2013, siendo las 14:00 horas, en las oficinas de la Dirección General de Investigación Criminal de la ciudad de La Ceiba, rindió declaración la menor H. M. quien relató: “Vivo con mi madre de nombre Keydi Marinela Olivera Cruz y mi papá de nombre Fredy Adalid, en la colonia Sector de Danto y cuando me porto mal y digo malas palabras mi mamá me pega con machete en la espalda y la cabeza, también cuando me porto mal mi mami no me da comida para llevar al kínder, mi papá también me pega con la faja cuando me porto mal, mi mamá me grita y me dice malas palabras, a mí no me gusta vivir con mi mamá, ni mi papá porque me pegan mucho”. 3.- Acta de Inspección Ocular con su respectivo plano de bosquejo, ratificada por Oscar Omar Escalante Sosa, agente de investigación, donde se describe la casa donde habitaba la menor ofendida, específicamente el dormitorio de la misma, precisando en esta inspección, que la altura de la cama es de 58 centímetros. 4.- Cuatro denuncias: -0101-2011-02514. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Riesgo Social. Fecha: domingo, 01 de mayo de 2011. -0101-2013-05802. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Riesgo Social. Fecha: viernes, 30 de agosto de 2013. -0101-2013-05792. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Crúz. Delito: Maltrato por Transgresión. Fecha: viernes 30 de agosto de 2013. -0101-2013-06229. Denunciante: Delcy Yamileth Flores Mejía. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Maltrato por Transgresión. Fecha: domingo, 17 de mayo de 2013. 5.- Copia Autenticada de Sentencia Definitiva del Expediente Judicial No. 0101-2013-00158 del Juzgado de La Niñez de La Ceiba, en donde se declara en situación de riesgo social a la menor H. M. M. O. por haber sido objeto de maltrato por parte de su madre y padrastro y se les amonesta, entre otras cosas, a que no vuelvan a maltratar a la niña. Testifical: 1.-Delsy Yamileth Flores Mejía (incorporada mediante lectura autorizada), quien expone: que ella no miró nada el día de los hechos, pero que en días anteriores vio en un negocio como la imputada le pegó en la cara a H. M. M. O. y que escuchó que esta última se quejaba de que siempre le pegaba. A preguntas de las partes expresó: que conoce a la sindicada porque son hermanas y además que a esta ya se le había muerto una niña de una edad que oscilaba entre los 6 y 8 meses. Que a otro hijo llamado Justin tuvieron que quitárselo porque también mostraba golpes. Sobre H. M. M. O. dice, que la última vez que la vio con vida fue el 31 de octubre de 2014 en las oficinas del IHNFA, porque se había dado otro episodio de maltratos. Que la menor ofendida vivió un tiempo con su abuela porque la acusada consumía alcohol y después decidió emigrar a Los Estados Unidos, cuando la menor tenía dos meses y regresó cuando tenía dos años y medio. A la acusada la vio por última vez el 7 de noviembre en una audiencia en el Juzgado Paz estaban en disputa con lo de la niña. 2. Hilda María Rodríguez; quien relata, que en al año 2013 trabajaba como secretaria en la Fiscalía de La Niñez de la ciudad de La Ceiba, cuando diversas personas llamaron para denunciar que había una menor en riesgo por maltrato, como no habías fiscales en la oficina, su jefa le autorizó que la fuera a recoger, por lo que se avocó al kínder donde ella estaba y la atendió la maestra, la subió al carro del Ministerio Público y la trasladó al centro integrado para que la evaluaran. A preguntas de la Fiscalía contesto: Las personas que llamaban decían que la niña llegaba golpeada, con hambre y que iba con lesiones al kínder.- Pude ver que tenía lesiones viejas y ella le manifestó que no quería vivir con su mamá, porque ella la golpeaba.3- Carlos Martínez (suboficial de investigación) el cual expresa: Que el 30 de agosto de 2013 estaba de turno en el Centro Integrado en la ciudad de La Ceiba, cuando le llegó el caso de la menor H. M. M. O., una niña que según la fiscalía de turno, presentaba golpes en diversas partes del cuerpo, por lo que empezaron la entrevista, manifestándole la menor que si sufría maltrato y cuando se portaba mal, la mamá le pegaba con el machete en la espalda y la cabeza y a veces cuando iba al kínder iba sin comer y sin dinero y que ya no quería vivir con sus padres por los maltratos; agrega el deponente que la niña se miraba triste y cuando declaró comenzó a llorar, a simple vista se le miraban golpes en los brazos. El Tribunal, en el apartado de valoración conjunta de la prueba, arriba a la conclusión errada que con la probanza producida en juicio no se ha acreditado la participación directa de la acusada Keydi Marinela Olivera Cruz en la muerte de su menor hija H. M. M. O.; aduciendo, que no se desprende de lo expresado en el debate por los testigos de cargo, que hayan visto que la enjuiciada tuviese intervención material y directa en los hechos. Olvida el A-quo con su valoración, que el convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaría. En el caso subjudice, si bien no concurre prueba directa como denuncia el juzgador, si se ha producido pluralidad de prueba indiciaria, que permiten que el Tribunal adquiera la convicción de que la imputada Keydi Marinela Olivera Cruz, es responsable del delito de Parricidio, en perjuicio de su menor hija H. M. M. O., de la manera que se expone a continuación: 1.- El Dictamen de Autopsia, realizado por el Doctor Carlos Alberto Lanza Zapata, establece los distintos tipos de lesiones encontrados en el cadáver de la menor, concluyendo de acuerdo a los hallazgos físicos que la misma falleció a consecuencia de una contusión cerebral, que de acuerdo a su experticia puede haber sido producida por un objeto romo (como un palo, faja, bate etc.) y nunca por la caída de una cama cuya altura es 58 centímetros. El ente jurisdiccional no valora, que esta probanza está en relación con el resto de indicios testificales y documentales que se allegaron al debate, y que evidencian el historial de violencia de la acusada sobre la menor, reaccionando escéptico el Tribunal cuando señala que el mencionado perito se excedió al pronunciar que la ofendida no murió de la caída de una cama, sino de un golpe con un objeto. El acta de Levantamiento Cadavérico reviste interés, en cuanto se refiere en ella, la versión primera de parte del padrastro de la menor, en torno a la muerte de la misma, ya que indica se cayó de la cama mientras dormía, justificación que no resulta coherente con el resultado de la autopsia tomando en cuanto que según la prueba ambos eran sus agresores. Si bien son anteriores al hecho no se pueden descartar, son el reflejo o antecedente de los niveles de violencia física que se ejercía la enjuiciada hacia la menor y conducen a determinar que culminó con una agresión tan fuerte, que quito la vida de la niña. Se encuentra la evaluación médica efectuada por el Doctor César Alejandro Dávila a dicha menor, donde enumera las múltiples lesiones que le ocasionó en un ataque recibido en fecha 30 de agosto de 2013 y que en la historia médico legal, la ahora occiso le manifestó habían sido proferidas por su madre, aspecto que fue corroborado con la declaración de la menor H. M. M. O., incorporada como prueba documental al juicio. Sumado a lo anterior, la Pericia psiquiátrica forense practicada a la imputada por el doctor Alfredo Leonardo Sosa Velásquez revela a una persona con resaltantes carencias afectivas que la llevan a justificar los perjuicios que causa a sus hijos, y lo que es peor aún, capaz de matar a otro ser humano en un arranque de ira, sin perder la idoneidad para distinguir entre el bien y el mal, pues la bipolaridad tipo 1 que padece solamente la lleva a estados depresivos, pero no delirantes. La Copia Autenticada de la Declaración de la Occisa H. M. M. O., de la cual se colige, que la menor señala a la acusada como responsable de las lesiones sufridas en fecha 30 de Agosto de 2013, así como las cuatro denuncias y la sentencia definitiva del expediente 0101-2013-00158 del Juzgado de La Niñez en donde se declara en Riesgo Social a la menor y se amonesta a la acusada por sus repetidos agresiones físicas a la niña, precedentes estos, que no pueden ser desestimados, pues constituyen indicios relevantes de la conducta hostil que la imputada venía ejecutando sobre la víctima, sobre todo porque el juzgador apartándose de las máximas de la experiencia, pretende que existan testigos oculares del momento justo en que la menor recibe el golpe fatal en su cabeza, que le causa la muerte, sin evaluar que este tipo de ilícitos ocurre. Como complemento de la probanza supra descrita, se evacuaron los testimonios de Delsy Yamileth Flores Mejía, Hilda María Rodríguez y Carlos Martínez, quienes reseñan eventos, en los que la hoy occisa fue blanco de la cólera de la encausada, haciendo especial énfasis en el primero, el de la señora Flores Mejía, del Tribunal en el apartado de valoración probatoria, resulta el vicio denunciado, al vulnerar la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, cuando el ente jurisdiccional no logró derivar de las mismas la culpabilidad de la encartada, valorándola en forma parcial y arbitraria, como ya se demostró anteriormente. al no darle credibilidad a las pruebas indiciarias, porque tenemos dos puntos no controvertidos: la menor H. M. M. O. el día de los hechos, el 10 de enero de 2014, se encontraba con la acusada a las 6 de la mañana, a las 8 de la mañana de ese mismo día muere en las instalaciones del Hospital Regional de Atlántida como efecto de intensos golpes asestados en el cerebro; es sencillo colegir, y descartada ya la hipótesis de la caída de la cama, y con toda la prueba circunstancial que se allegó al proceso, que la única explicación lógica de la aparición de las lesiones es que estas fueron producidas por la persona que tenía por costumbre agredirla. Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de Razón Suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3]. Concepto específico El Tribunal no ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, ya que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la regla de la lógica, concretamente del postulado de derivación, de razón suficiente, en su característica de suficiencia en la valoración de la prueba de cargo consistente en: Pericial: 1. Experticia Patológica Forense realizada por el Perito Carlos Alberto Lanza Zapata, que en lo conducente contiene las lesiones encontradas en el cadáver de la menor H. M. O. M., las que no tienen relación con la causa de muerte, pues asegura que si la menor se cayó de una tarima de 5 a 6 pies de altura sí pudo haberse provocado ese tipo de lesiones, pero una caída de una altura de 58 centímetros no produciría nunca las lesiones que la víctima presentaba. Establece que una persona con hemorragia cerebral puede durar alguna fracción de tiempo dependiendo de su constitución física, por lo que es posible que la niña haya permanecido con vida desde las 6 (hora del trauma) hasta las 8 de la mañana (hora del deceso). De conformidad a una metodología científica, la verdadera causa de estas lesiones una agresión con un objeto que no tiene ni bordes, ni filos ni aristas, por lo que es de forma roma y termina su exposición fijando la lesión en la parte posterior de la cabeza como la responsable de la contusión cerebral. 2.- Dictamen Psiquiátrico Forense, practicado a la imputada por el Perito Alfredo Leonardo Sosa Velásquez, quien concluye: que la ciudadana Keydi Marinela Olivera Cruz presenta una personalidad de desconfianza, cautela y suspicacia, reaccionando de una manera defensiva al medio, reflejado en su conducta hostil y agresiva, con poca capacidad de auto comprensión, negándose a la búsqueda de ayuda. Diagnóstica, que la acusada manifiesta un cuadro afectivo denominado trastorno bipolar, actualmente con depresión moderada, pero no hay evidencia clínica que presente distorsiones de la realidad, por lo que reconoce lo apropiado de lo inapropiado. Añade, que al momento de la evaluación la acusada se encontraba en una fase depresiva; empero, llegada la hora de la cita de evaluación mental se exhibió con una vestimenta llamativa que no iba de acuerdo a las circunstancias de un período luctuoso, y asegura el experto, que su sufrimiento se enfocaba en la privación de la libertad, no en la muerte de su hija. Explica que el tipo de bipolaridad que aqueja a la sindicada es de tipo 1, y este se caracteriza por la agresividad con los demás y en el descuido de sus funciones de protección. Dice, que no localizó ningún elemento disociador de la realidad en su pensamiento y además señala, que logró observar que justificaba la muerte de la menor en la circunstancia que era inquieta, que se hacía pipí, pupú, no la aguantaba; finalmente menciona que, al hablar de pobre control de impulsos, no se mide la consecuencia del acto, ya que el objetivo es quitar el enojo. 3.- Pericia Clínica Forense registrada bajo el No. 2013-0101-0602, realizada a la menor H. M. M. O. por el Doctor César Alejandro Dávila en la cual se particularizan lesiones antiguas del 30 de agosto las describe así: -Diez equimosis violáceas, dolorosas a la palpación, sin crepito óseo, con leve aumento de volumen, ubicadas en: A) Una en abdomen cuadrante superior izquierdo que mide 2 por 1 centímetro, B) Tres en abdomen cuadrante inferior derecho que miden 3 por un centímetro, 3 por 1 centímetro y 6 por 3 centímetros respectivamente; C) Tres en muslo derecho cara anterior tercio medio que miden 2 por 2 centímetros, 2 por 0.5 centímetros y 5 por 1 centímetro respectivamente, D) Dos en muslo izquierdo cara anterior tercio medio que miden 3 por 1 centímetro y 6 por 1 centímetro, y E) Una en pierna derecha cara posterior tercio medio que mide 6 por 1 centímetro. Incapacidad Temporal: dos días. Refiere el médico, que la niña le contó que su madre la había agredido y que se logra determinar que las lesiones fueron producidas por un objeto romo. Documental: 1.- Acta de Levantamiento Cadavérico de 10 de enero de 2014, a las 8:30 de la mañana. La importancia de dicho documento, pese a que no se realizó en el lugar de los hechos, radica en la hora y especialmente en que consigna la versión que dio el padrastro de la menor, pues este les manifestó a los agentes de investigación que la niña durmiendo se cayó de la cama y sufrió un golpe, perdiendo la vida al solo llegar al Hospital Regional Atlántida. 2.- Copia Autenticada de la declaración de la menor occisa H. M. M. O., que en lo conducente establece: que el 30 de Agosto del año 2013, siendo las 14:00 horas, en las oficinas de la Dirección General de Investigación Criminal de la ciudad de La Ceiba, rindió declaración la menor H. M. quien relató: “Vivo con mi madre de nombre Keydi Marinela Olivera Cruz y mi papá de nombre Fredy Adalid, en la colonia Sector de Danto y cuando me porto mal y digo malas palabras mi mamá me pega con machete en la espalda y la cabeza, también cuando me porto mal mi mami no me da comida para llevar al kínder, mi papá también me pega con la faja cuando me porto mal, mi mamá me grita y me dice malas palabras, a mí no me gusta vivir con mi mamá, ni mi papá porque me pegan mucho”. 3.- Acta de Inspección Ocular con su respectivo plano de bosquejo, ratificada por Oscar Omar Escalante Sosa, agente de investigación, donde se describe la casa donde habitaba la menor ofendida, específicamente el dormitorio de la misma, precisando en esta inspección, que la altura de la cama es de 58 centímetros. 4.- Cuatro denuncias: -0101-2011-02514. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Riesgo Social. Fecha: domingo, 01 de mayo de 2011. -0101-2013-05802. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Riesgo Social. Fecha: viernes, 30 de agosto de 2013. -0101-2013-05792. Denunciante: Oficio. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Maltrato por Transgresión. Fecha: viernes 30 de agosto de 2013. -0101-2013-06229. Denunciante: Delcy Yamileth Flores Mejía. Ofendido: H. M. O.. Sospechoso: Keydy Cruz. Delito: Maltrato por Transgresión. Fecha: domingo, 17 de mayo de 2013. 5.- Copia Autenticada de Sentencia Definitiva del Expediente Judicial No. 0101-2013-00158 del Juzgado de La Niñez de La Ceiba, en donde se declara en situación de riesgo social a la menor H. M. M. O. por haber sido objeto de maltrato por parte de su madre y padrastro y se les amonesta, entre otras cosas, a que no vuelvan a maltratar a la niña. Testifical: 1.-Delsy Yamileth Flores Mejía (incorporada mediante lectura autorizada), quien expone: que ella no miró nada el día de los hechos, pero que en días anteriores vio en un negocio como la imputada le pegó en la cara a H. M. M. O. y que escuchó que esta última se quejaba de que siempre le pegaba. A preguntas de las partes expresó: que conoce a la sindicada porque son hermanas y además que a esta ya se le había muerto una niña de una edad que oscilaba entre los 6 y 8 meses. Que a otro hijo llamado Justin tuvieron que quitárselo porque también mostraba golpes. Sobre H. M. M. O. dice, que la última vez que la vio con vida fue el 31 de octubre de 2014 en las oficinas del IHNFA, porque se había dado otro episodio de maltratos. Que la menor ofendida vivió un tiempo con su abuela porque la acusada consumía alcohol y después decidió emigrar a Los Estados Unidos, cuando la menor tenía dos meses y regresó cuando tenía dos años y medio. A la acusada la vio por última vez el 7 de noviembre en una audiencia en el Juzgado Paz estaban en disputa con lo de la niña. 2. Hilda María Rodríguez; quien relata, que en al año 2013 trabajaba como secretaria en la Fiscalía de La Niñez de la ciudad de La Ceiba, cuando diversas personas llamaron para denunciar que había una menor en riesgo por maltrato, como no habías fiscales en la oficina, su jefa le autorizó que la fuera a recoger, por lo que se avocó al kínder donde ella estaba y la atendió la maestra, la subió al carro del Ministerio Público y la trasladó al centro integrado para que la evaluaran. A preguntas de la Fiscalía contesto: Las personas que llamaban decían que la niña llegaba golpeada, con hambre y que iba con lesiones al kínder.- Pude ver que tenía lesiones viejas y ella le manifestó que no quería vivir con su mamá, porque ella la golpeaba.3- Carlos Martínez (suboficial de investigación) el cual expresa: Que el 30 de agosto de 2013 estaba de turno en el Centro Integrado en la ciudad de La Ceiba, cuando le llegó el caso de la menor H. M. M. O., una niña que según la fiscalía de turno, presentaba golpes en diversas partes del cuerpo, por lo que empezaron la entrevista, manifestándole la menor que si sufría maltrato y cuando se portaba mal, la mamá le pegaba con el machete en la espalda y la cabeza y a veces cuando iba al kínder iba sin comer y sin dinero y que ya no quería vivir con sus padres por los maltratos; agrega el deponente que la niña se miraba triste y cuando declaró comenzó a llorar, a simple vista se le miraban golpes en los brazos. Esta Sala aprecia en primer lugar, que al valorar la prueba de cargo consistente en prueba pericial, documental y de testigos de referencia agregada al juicio, el juzgador no lo hace en forma conjunta y armoniosa, sino en forma individual y aislada, por lo que no logra derivar razones suficientes para vincular a la acusada con el resultado fatal de la menor; y en segundo lugar, el Juzgador no utiliza la prueba indiciaria o de presunciones, que es aquella que se dirige a demostrar la certeza de unos hechos conocidos (indicios) y por medio de razonamientos e inferencias lógicas y reglas de la experiencia, inferir o derivar hechos desconocidos, en este caso, deducir la participación de la acusada en el delito de que se le acusa, en función del nexo causal y coherente entre los indicios comprobados y el que hecho ilícito que se trata de comprobar. Por lo que considera que el tribunal sentenciador en la valoración probatoria, incurre en vicio de forma, al vulnerar la regla de la sana crítica de la lógica, de derivación en su postulado de razón suficiente, que exige que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo, y de y característica de suficiente y veracidad, por el que los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga, y por el que los razonamientos debe derivar de elementos auténticos. Asimismo, por no haber logrado el juzgador enlazar los esos hechos verdaderos y auténticos, debidamente probados utilizando la prueba indiciaria, para llegar a conclusiones distintas; y por no haber tomado como verdades dos hechos no controvertidos puestos de manifiesto en el juicio: 1) que la menor H. M. M. O. el día de los hechos, el 10 de enero de 2014, se encontraba con la acusada a las 6 de la mañana, en que sufre las lesiones y a las 8 de la mañana de ese mismo día muere en las instalaciones del Hospital Regional de Atlántida. A consecuencia de varios golpes asestados en el cerebro; y 2) Que las lesiones en la cabeza que causaron la muerte de la niña hayan sido producto de una caída de la cama, sino de golpes con objeto romo (faja, palo, etc.). Esta Sala considera que con el cúmulo de prueba directa vertida en el juicio, con aplicación de las reglas de la lógica, de derivación, en su postulado de razón suficiente, y característica de suficiencia y veracidad, de las reglas de la experiencia de un hombre común, la utilización de prueba de presunciones o prueba indiciaria, y de los hechos no controvertidos enunciados, el juzgador pudo haber logrado concluir que las lesiones que le produjeron la muerte a la niña H. M. M. O., no fueron producto de una simple caída de su cama a una altura de 58 centímetros, sino de los golpes inferidos con cuerpo romo por la señora Keydi Marinela Olivera Cruz, que como era habitual, habida cuenta de los antecedentes personales, personalidad bipolar con rasgos de agresividad, múltiples denuncias interpuestas contra la acusada iniciadas de oficio o a instancia de la tía de la menor ante las oficinas de Fiscalía, INHFA, y los Juzgados que consideran que a vivir la niña con su madre ella está en riego social y la comisión del delito de maltrato por transgresión de que fue acusada encontrada culpable, a causa de palabras soeces y golpes en la espalda y cabeza con machete inferidos que la acusada a la niña, por lo que la menor se mostraba triste y deseo de no vivir con su madre y padrastro, entre otras circunstancias concurrentes. Por todo lo anterior, esta Sala concluye que efectivamente el juzgador incurre en violación a las reglas de la sana crítica, de derivación en su postulado de razón suficiente, y característica de suficiencia y veracidad, en la valoración de la prueba del juicio, por lo que procede declarar ha lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. V. DECISIÓN. La sala declara Ha Lugar el motivo único de casación por quebrantamiento de forma invocados por la Abogada Irma Janeth Reyes, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por la Abogada Irma Janeth Reyes, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra la señora Keydi Marinela Olivera Cruz, por el delito de Parricidio, en perjuicio de la niña H. M. M. O.; Segundo: Casa y en consecuencia declara la nulidad de la sentencia impugnada de fecha veintiocho de febrero de dos mil diecisiete; dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, así como la nulidad del debate que la origina; MANDA: Que el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, celebre nuevo juicio contra la señora Keydi Marinela Olivera Cruz, por considerarla partícipe del delito de Parricidio, en perjuicio de la niña H. M. M. O., con jueces distintos a los que participaron en el juicio y la sentencia que se anulan; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-223-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
13 de 13
[1] Diccionario de Jurisprudencia Penal; Maria Dolores Márquez de Prado y Noriega; Fco. Javier Gómez de Laño y Botella. - Pag.1773
[2] Sentencia SP 258-10
[3] LOS PRINCIPIOS LÓGICOS. CAPÍTULO II DE LA LÓGICA, RENÉE GUENON, CURSO DE FILOSOFÍIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NÚMERO 7, 2005