Sentencia CP-216-17 — Registro 11689
Resumen
En primera instancia se absuelve al acusado por el delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de Casación ha procedido a revisar los juicios de valor que ha externado el Sentenciador para valorar la prueba y no encuentra quebranto alguno a las reglas del correcto pensamiento humano, sino que más bien los razonamientos del A-quo son producto de la aplicación correcta de dichas normas. Encontramos en el apartado “Valoración de la Prueba”, los raciocinios del Juzgador para analizar la prueba y encontramos en el numeral primero la declaración del imputado Nazario Gonzales Garcia, del cual el A-quo deriva que, el acusado afirmó que se trasladó junto con la ofendida a la Comunidad de Naranjos donde vive sus padres porque su novia (la ofendida) quería conocerlos; se quedaron ahí dos días, que K. G. R. durmió con su mamá y el con su papa en camas separadas y que nunca paso nada entre ellos; para el Tribunal Sentenciador este testimonio es corroborado por otros medios de prueba, los cuales concluye en manera cierta con la versión del acusado lo que conduce firmemente a su inocencia. También razonó el A-quo el dictamen de evaluación física practicado a la menor ofendida, en el cual se concluyó ruptura de himen reciente; según el sentenciador son creíbles los resultados del examen, el cual sustenta el fallo absolutorio en consonancia con la prueba testifical, como ser la declaración de Santitos Mejia Vasquez, madre de la ofendida, quien declaró que su hija le dijo que no había tenido relaciones sexuales con Nazario, sino que 3 días antes de irse a la casa de los papas de Nazario había tenido relaciones sexuales con otro muchacho que se llama Juan, fui a la fiscalía a decirles eso pero me dijeron que ya no se podía hacer nada; afirmó la testigo que su hija le dijo que Juan solo le hizo el favor y que luego se había ido y que por temor a su papá y a mí no había dicho la verdad. Por su parte la menor ofendida K. G. R. M. de 13 años de edad afirmó que con el imputado tenían como 6 meses de noviazgo, ella le dijo al imputado que quería conocer a su familia, se fueron ese día como a las 6 de la tarde, ya no pudieron regresar, ella se quedó durmiendo con la mamá y él con el papá, al día siguiente fueron a ver cortar frutas y se les hizo tarde y ya no pudieron regresar, ella afirmó que no tuvieron relaciones sexuales, que ella estaba obligada por su papá a decirle cosas al médico porque me tenía amenazada que me mandaría a un centro. Se introdujo por lectura la declaración que rindió esta menor en audiencia inicial y ante las contradicciones afirmo que su papá la tenía obligada a decir eso, pero no es así, por eso viene a declarar que no he tenido relaciones con el acusado. El Sentenciador concluyó que, aun y cuando es aceptado tanto por el acusado como por la menor K. G. que entre ellos existía una relación de noviazgo, además de la estadía de la menor por espacio de dos días en casa de la familia de Nazario, así como el resultado de la exploración médica, estos indicadores bajo los conceptos de valoración de prueba indiciaria y más apreciativamente la configuración estructural del indicio como concepto probatorio, aun tomando los indicadores antes citados es difícil la aplicación de métodos inductivos y deductivos, mucho menos reglas de experiencia para llegar a conclusiones atinentes y finalmente construir indicios de responsabilidad contra el acusado. Para esta Sala de lo Penal los razonamientos que ha externado el Sentenciador son correctos y adecuados a las reglas de la sana crítica, pues si bien se trata de un delito de violación especial en el cual se involucra una menor, no es menos cierto que no es posible extraer de las pruebas allegada al juicio la certeza necesaria para determinar que el acusado Nazario González García haya tenido relaciones sexuales con la menor K. G. R. G., pues el testimonio de la menor y el de su madre Santitos Mejia Vasquez refieren que si bien existe esa posibilidad, no es posible confirmarlo como un dato verdadero, pues la única que puede confirmarlo es la propia perjudicada, quien explicó que no tuvo relaciones con Nazario, sino que dos días antes con otro hombre llamado Juan y que ella declaró todo eso por temor a su padre, pues la tenía amenazada; si analizamos el testimonio de la menor, es posible que este mintiendo, pero también es posible que este diciendo la verdad, todos sabemos que los padres pueden ejercer tal control contra los menores que pueden llegar a decir cosas que en realidad no han ocurrido, así como también sabemos, que las menores pueden llegar a retractarse de sus declaraciones o a cambiar sus versiones por influencias de sus progenitores. En definitiva, con esta prueba evacuada en el debate, no es posible derivar en conclusión de condena para el acusado, pues como lo advierte el Sentenciador todo queda en prueba indiciaria débil que no permite conformar los argumentos necesarios para la culpabilidad del acusado, dicho en otras palabras todo queda en duda que al final legalmente favorece al reo; todas estar circunstancias quedaron así plasmados en los razonamientos del Sentenciador y fueron conformados teniendo como base las reglas de la sana crítica de manera coherente y concordante, por lo que este motivo de casación debe ser desestimado...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve días del mes de junio del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 216-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de enero del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual; Primero: Absolvió al señor Nazario González García, del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor K. G. R. G.. Segundo: No procede la condena en costas procesales al Ministerio Público. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la Abogada Leyla Leticia Torres Mejia, en su condición de fiscal del Ministerio Público.Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Sandra Lorena Zúniga García, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y los Abogados Alba Regina Paniagua Pacheco y Arnaldo Alcides García Alvarado, en su condición de defensores públicos del imputado, como parte recurrida.Hechos Probados “PRIMERO: Entre los días diez al doce de julio del año dos mil diez, la menor K. G. R. M., quien radicada junto a su madre en la comunidad de Planes de Santa María en el departamento de La Paz, decide trasladarse junto a su novio Nazario González García, hacia la comunidad de los Naranjos de la misma jurisdicción, quedándose a dormir en la casa de Nazario y junta a la madre de este. SEGUNDO: Es a raíz de una denuncia interpuesta por la madre de Kenia por el extravió de esta, es que agentes de la policía de la comunidad de Planes de Santa María, se trasladan a la comunidad de Los Naranjos y detienen a Nazario González García y se llevan consigo a la menor ultima a quien después de una evaluación médica resulta con himen de ruptura reciente no mayor de diez días.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “ÚNICO MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del CPP. El artículo 202 del Código Procesal Penal instituye la valoración de las pruebas conforme a las Reglas de la Sana Crítica; sistema que constituye un límite a la libertad de apreciación de prueba por parte del juzgador, obligándolo a que su juicio sea razonable, apegado a las reglas fundamentales de la Lógica, La Psicología y la Experiencia. En el presente caso, al examinar tanto el apartado de valoración probatoria como el de fundamentación jurídica, bases de la sentencia censurada, nos encontramos con que el Juzgador ha incurrido en un grave vicio que atenta contra las Reglas de la Sana Crítica, específicamente las Máxima de la Experiencia, al concluir que el imputado NAZARIO GONZALEZ GARCIA, no ha perpetrado los hechos objeto de juzgamiento, por considerar que la prueba evacuada en debate ha sido pobre para conculcar la inocencia del citado enjuiciado, quien mantiene incólume su Estado de Inocencia. Las Reglas de la Experiencia son las que conoce el hombre común y el juez es un hombre común, de manera que debe considerarlas en la valoración intelectiva de la prueba para que la motivación de la sentencia sea completa, pues en la mayoría de los fallos suele dársele relevancia únicamente a la Regla de la Lógica en sus diferentes principios. El Tribunal ha afirmado en el fallo que se cuestiona a través de esta vía impugnativa lo siguiente: “Finalmente aún y cuando es aceptado tanto por el acusado como por la menor K. G. que entre ellos existía una relación de noviazgo, además de la estadía de la menor por espacio de dos días en casa de la familia de Nazario, así como el resultado de la exploración médica, estos indicadores bajo los conceptos de valoración de prueba indiciaria y más apreciativamente la configuración estructural del indicio como concepto probatorio, aún tomando los indicadores antes citados es difícil la aplicación de métodos inductivos y deductivos, mucho menos reglas de experiencia para llegar a conclusiones atinentes y finalmente construir indicios de responsabilidad del acusado Nazario Gonzáles García”. (Lo resaltado es nuestro). La supraindicadas reglas se ven vulneradas, cuando el Tribunal tiene por cierto que el imputado y la ofendida manteniendo una relación de noviazgo permanecieron dos días solos sin mantener una relación sexual, es decir que la menor de doce años se escapó de la casa de sus padres con la única finalidad de conocer a los padres del enjuiciado, durmiendo en cuartos separados y además arribar a la conclusión que la ruptura reciente de himen que presenta la menor al ser evaluada físicamente no fue producto de dicho acto sexual, partiendo de la retractación de la víctima en el desarrollo del debate y creyendo ingenuamente la versión de la existencia de un tercero; desconociendo además, la costumbres de los novios en las zonas rurales, teniendo como cierta la segunda declaración de la ofendida, a pesar de ser coincidente la deposición ofrecida en la audiencia inicial que fue incorporada al juicio conforme a lo establecido en el artículo 311 del Código Procesal Penal, con la pericia física allegada al proceso; reconociendo el propio ente jurisdiccional que no estimó las Reglas de la Experiencia para valorar la prueba producida en el debate, lo que indefectiblemente ha conducido al dictado de una Sentencia Absolutoria, bajo el argumento que la menor sostuvo relaciones sexuales con un tercero no identificado en el juicio, del cual a pesar de ser un novio y tratarse de su primera experiencia sexual, ni siquiera sabe su nombre completo, de manera que se hace evidente que la inobservancia de las mencionadas reglas ha llevado al Tribunal a formarse falsos juicios. Asimismo, el juez no ha valorado atendiendo la experiencia, que en este tipo de delitos de abuso sexual, la víctima en la mayoría de casos se retracta producto de presiones dentro o fuera del hogar, ya que se trata de menores que son influenciables y no tienen capacidad de decisión por la inmadurez propia de su edad, en este caso, la menor tenía una relación de noviazgo con el imputado y trata de protegerlo, siendo la obligación del Estado a través de los jueces, salvaguardar la indemnidad sexual de la menor de apenas 12 años. Deseamos llamar la atención a las posiciones doctrinarias existentes en torno a la retractación de la víctima en un proceso, y el porque sucede, en este sentido diversos autores consideran que son varias las etapas cronológicas por las cuales atraviesa una víctima del delito de abuso sexual infantil, una de ellas es la llamada retractación, en esta subyacen sentimientos de culpa, también puede que los menores sientan que todas las amenazas efectuadas por el abusador se cumplan. Es en esta etapa donde el niño necesita mayor comprensión de parte de la Justicia, llámese jueces, fiscales, asesores de menores, abogados, organismos institucionales, médicos, psicólogos, entre otros de sus padres y demás familiares y de un ambiente contenedor para no flaquear y sostener lo que han relatado. Por ello, a menos que el niño reciba un apoyo sustancial ante su denuncia, normalmente se retracta. La presión ejercida sobre la víctima por la familia, por el abusador y aún por los profesionales puede abrumar al menor abusado y obligarlo a retractarse. Esto no indica que la víctima mintió acerca del hecho, sino que generalmente es una consecuencia lógica de la intensa presión ejercida sobre ella. Así, la retractación les permite volver al seno de la familia y eludir el sistema legal. Los jueces son llamados a reflexionar previo a emitir una opinión de mérito, para lo cual deben tener en cuenta el relato del niño abusado, los indicadores físicos que éste presenta, el relato de las personas allegadas al menor y los estudios médicos, psicológicos y psiquiátricos. Por lo que haciendo uso de las Reglas de la Sana Crítica, y específicamente de las Máximas de la Experiencia, se puede concluir que el Tribunal de Sentencia recurrido ha infringido las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba, por lo que este vicio deben de ser subsanado de conformidad a derecho.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica *Reclamación ex-ante: sin determinar por el pretensor. *Pretensión: sin determinar por el pretensor. Explicó el recurrente que el Juzgador incurre en grave vicio que atenta contra las reglas de la sana crítica, específicamente las máxima de la experiencia, al concluir que el acusado no ha perpetrado los hechos objeto de juzgamiento, pues el A-quo concluyó que aun y cuando el imputado y la ofendida aceptaron que tenían una relación de noviazgo, además de la estadía de la menor por dos días en causa de la familia del acusado, así como el resultado de exploración médica, estos indicadores bajo los conceptos de valoración de prueba indiciaria, aun tomando estos indicadores es difícil la aplicación de métodos inductivos y deductivos que lleven a construir la responsabilidad del imputado. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de Casación ha procedido a revisar los juicios de valor que ha externado el Sentenciador para valorar la prueba y no encuentra quebranto alguno a las reglas del correcto pensamiento humano, sino que más bien los razonamientos del A-quo son producto de la aplicación correcta de dichas normas. Encontramos en el apartado “Valoración de la Prueba”, los raciocinios del Juzgador para analizar la prueba y encontramos en el numeral primero la declaración del imputado Nazario Gonzales Garcia, del cual el A-quo deriva que, el acusado afirmó que se trasladó junto con la ofendida a la Comunidad de Naranjos donde vive sus padres porque su novia (la ofendida) quería conocerlos; se quedaron ahí dos días, que K. G. R. durmió con su mamá y el con su papa en camas separadas y que nunca paso nada entre ellos; para el Tribunal Sentenciador este testimonio es corroborado por otros medios de prueba, los cuales concluye en manera cierta con la versión del acusado lo que conduce firmemente a su inocencia. También razonó el A-quo el dictamen de evaluación física practicado a la menor ofendida, en el cual se concluyó ruptura de himen reciente; según el sentenciador son creíbles los resultados del examen, el cual sustenta el fallo absolutorio en consonancia con la prueba testifical, como ser la declaración de Santitos Mejia Vasquez, madre de la ofendida, quien declaró que su hija le dijo que no había tenido relaciones sexuales con Nazario, sino que 3 días antes de irse a la casa de los papas de Nazario había tenido relaciones sexuales con otro muchacho que se llama Juan, fui a la fiscalía a decirles eso pero me dijeron que ya no se podía hacer nada; afirmó la testigo que su hija le dijo que Juan solo le hizo el favor y que luego se había ido y que por temor a su papá y a mí no había dicho la verdad. Por su parte la menor ofendida K. G. R. M. de 13 años de edad afirmó que con el imputado tenían como 6 meses de noviazgo, ella le dijo al imputado que quería conocer a su familia, se fueron ese día como a las 6 de la tarde, ya no pudieron regresar, ella se quedó durmiendo con la mamá y él con el papá, al día siguiente fueron a ver cortar frutas y se les hizo tarde y ya no pudieron regresar, ella afirmó que no tuvieron relaciones sexuales, que ella estaba obligada por su papá a decirle cosas al médico porque me tenía amenazada que me mandaría a un centro. Se introdujo por lectura la declaración que rindió esta menor en audiencia inicial y ante las contradicciones afirmo que su papá la tenía obligada a decir eso, pero no es así, por eso viene a declarar que no he tenido relaciones con el acusado. El Sentenciador concluyó que, aun y cuando es aceptado tanto por el acusado como por la menor K. G. que entre ellos existía una relación de noviazgo, además de la estadía de la menor por espacio de dos días en casa de la familia de Nazario, así como el resultado de la exploración médica, estos indicadores bajo los conceptos de valoración de prueba indiciaria y más apreciativamente la configuración estructural del indicio como concepto probatorio, aun tomando los indicadores antes citados es difícil la aplicación de métodos inductivos y deductivos, mucho menos reglas de experiencia para llegar a conclusiones atinentes y finalmente construir indicios de responsabilidad contra el acusado. Para esta Sala de lo Penal los razonamientos que ha externado el Sentenciador son correctos y adecuados a las reglas de la sana crítica, pues si bien se trata de un delito de violación especial en el cual se involucra una menor, no es menos cierto que no es posible extraer de las pruebas allegada al juicio la certeza necesaria para determinar que el acusado Nazario González García haya tenido relaciones sexuales con la menor K. G. R. G., pues el testimonio de la menor y el de su madre Santitos Mejia Vasquez refieren que si bien existe esa posibilidad, no es posible confirmarlo como un dato verdadero, pues la única que puede confirmarlo es la propia perjudicada, quien explicó que no tuvo relaciones con Nazario, sino que dos días antes con otro hombre llamado Juan y que ella declaró todo eso por temor a su padre, pues la tenía amenazada; si analizamos el testimonio de la menor, es posible que este mintiendo, pero también es posible que este diciendo la verdad, todos sabemos que los padres pueden ejercer tal control contra los menores que pueden llegar a decir cosas que en realidad no han ocurrido, así como también sabemos, que las menores pueden llegar a retractarse de sus declaraciones o a cambiar sus versiones por influencias de sus progenitores. En definitiva, con esta prueba evacuada en el debate, no es posible derivar en conclusión de condena para el acusado, pues como lo advierte el Sentenciador todo queda en prueba indiciaria débil que no permite conformar los argumentos necesarios para la culpabilidad del acusado, dicho en otras palabras todo queda en duda que al final legalmente favorece al reo; todas estar circunstancias quedaron así plasmados en los razonamientos del Sentenciador y fueron conformados teniendo como base las reglas de la sana crítica de manera coherente y concordante, por lo que este motivo de casación debe ser desestimado. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Leyla Leticia Torres Mejia, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida con el señor Nazario González Garcia a quien se le absolvió por el delito de Violación Especial en perjuicio de K. G. R. M.. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha diecisiete de enero de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-216-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 7