Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-213-17 — Registro 13112

Resumen

En primera instancia se condeno a los imputados por el delito de Asesinato y Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Para esta Sala de Casación resulta difícil dar una respuesta adecuada a los planteamientos del recurrente, pues lastimosamente no ha utilizado la técnica recursiva adecuada para desarrollar su impugnación; en primer lugar establece que el artículo vulnerado es el 90 de la Constitución de la República, pero el recurso planteado refiere a defectos procesales; por otro parte señala como motivo la inobservancia a las reglas del correcto pensamiento humano, pero no fue capaz de señalar de manera puntual cuál regla considera violentada, es decir la lógica, la psicología o la experiencia común y para continuar con sus desaciertos el recurrente no fue capaz de identificar en el fallo cuáles fueron esos razonamientos erróneos del Sentenciador; lo que en efecto realiza el censor es una revaloración del material probatorio externando según su criterio cual es el valor probatorio que el Juzgador debió darle a cada medio de prueba, pero este proceso mental está vedado en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete únicamente al Juez quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Al realizar un análisis de los juicios de valor del Juez A-quo, es posible detectar en ellos la aplicación de las reglas del correcto pensamiento humano en el momento de valorar la prueba, pues se dio a la tarea no solo de establecer la valoración descriptiva de la prueba, sino que además establece en un apartado cuál es la valoración intelectiva que le otorga a cada medio de prueba evacuado en el juicio, para el caso en el subtítulo “Valoración de la Prueba” (Página 11) numeral primero del fallo recurrido, el Sentenciador establece que le confiere credibilidad a las declaraciones de los testigos Evelin Claudeth Calderon Vigil y Telis Marilú Moncada Ilias, pues de ellas se extrae que el acusado Héctor Ulises Valladares Rodriguez laboraba en el Centro Educacional Nueva Esmeralda como director y con la responsabilidad de administrar los fondos por matricula gratis; la testigo Evelin Calderón en su condición de auditora del Tribunal Superior de cuentas realizó las investigaciones de la denuncia y comprobó ciertas irregularidades, también se reunió con la junta directiva de padres de familia y el acusado; estableció que los fondos desembolsados ascienden a la cantidad de 40,300.00 lempiras, del cual y según resultado de la auditoria sólo se utilizaron 8,804.00 lempiras, considerando la auditora que fueron indebidamente utilizados 23,644.44 lempiras; explicó la testigo que le solicitó al imputado Héctor Ulises Valladares Rodriguez la documentación, pero éste le manifestó que no tenía ningún informe económico, constató que el acusado nunca liquidó desde el año 2007 al 2011, así como el faltante de 23,644.44 lempiras de los cuales el ahora encartado no logró justificar. Estableció también el Juzgador que con la declaración de la testigo Telis Marilu Moncada, quien fungía como presidenta de los padres de familia de la referida escuela, se dejó constancia que en esa reunión el acusado Héctor Ulises Valladares aceptó haber tomado ese dinero; además se corroboró con prueba documental, es decir con el informe especial del Tribunal Superior de Cuentas, el pliego de los desembolsos efectuados por parte del ministerio de Educación al programa de matrícula gratis, los contratos de trabajo y facturas de gastos de la escuela entre otra documentación; los cuales establecen que el ahora imputado Héctor Ulises Valladares Rodriguez, fungía como director de la escuela y que tenía a su cargo fondos provenientes del programa de matrícula gratis; por lo que se probó que no hay informes económicos, ni liquidaciones realizadas por el imputado en relación a esos fondos recibidos, concediéndole credibilidad a los testigos y a la prueba documental. Para esta Sala de Casación los razonamientos del Juez A-quo son coherentes y concatenados, pues ha extraído de las pruebas juicios de valor adecuados y conformes a las reglas del correcto pensamiento humano; las pruebas presentadas por el ente acusador son contundentes y sin lugar a dudas la declaración de la auditora del Tribunal Superior de Cuentas es clara en determinar los hallazgos encontrados en su auditoria y los faltantes de dinero que no logró justificar el director de la escuela y ahora imputado, además de la reunión que sostuvo con los padres de familia aceptando que el dinero no se utilizó todo para la escuela, es más el encartado presentó un deposito que realizó a la Secretaría de Educación del dinero faltante, aceptando de esta manera que parte de ese dinero no se había utilizado para el fin para el cual fue destinado, pero esto no lo exime de la responsabilidad de utilizar correctamente los bienes que el Estado pone en su custodia. En tal sentido el Sentenciador ha externado juicios de valor correctos y lógico, teniendo como base de sus argumentos a las reglas de la sana crítica, por lo que este primer motivo debe ser declarado no ha lugar..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de Casación nuevamente encuentra deficiente técnica recursiva del censor al momento de plantear y desarrollar su impugnación. Señaló violación a los artículos 89 y 90 de la Constitución de la República, los cuales refieren a la presunción de inocencia y al debido proceso, pero al momento de desarrollar su recurso establece que el elemento intelectual y volitivo del dolo no se cumplen en las presentes diligencias, sin embargo, esos alegatos son propios de un recurso de casación donde se denuncia infracción de ley sustantiva y no quebranto a algún derecho constitucional. En el caso sometido a estudio, esta Sala de lo Penal ha realizado una revisión exhaustiva a la sentencia y no encuentra vicio alguno que merezca reproche casacional por vulneración de los derechos a la presunción de inocencia o al debido proceso, que fue el motivo invocado por el recurrente; existe suficiente legajo probatorio para sustentar el fallo condenatorio, las pruebas fueron valoradas tomando como base las reglas de la sana crítica y las mismas fueron recabadas mediante los procedimientos legales que establece nuestra ley procesal, además que se respetó en todo momento los derechos y garantías del imputado. Tal como lo establecimos en el recurso de casación por quebrantamiento de forma, existen dos declaraciones testificales y una prueba documental que son de vital importancia en el presente caso, nos referimos a la declaración de la auditora del Tribunal Superior de Cuentas Evelin Claudeth Calderon Vigil, quien fue la encargada de realizar las investigaciones sobre el manejo de los fondos confiados al imputado Héctor Ulises Valladares Rodriguez, quien pudo constatar que el referido acusado nunca rindió cuentas de los fondos recibos, tampoco tenía documentación de soporte o informes financieros; afirmó la auditora que se reunió con los padres de familia de escuela y que en esa reunión el profesor Héctor Ulises aceptó que había utilizado el dinero no para fines de bienes de la escuela; todo lo cual fue confirmado con la declaración de la señora Telis Marilu Moncada quien también afirmó que se había llevado a cabo esa reunión. Así mismo se cuenta con el informe del Tribunal Superior de cuentas el cual es contundente en cuanto a determinar que el ahora imputado, cuando fungió como director de la escuela Nueva Esmeralda del Municipio de Guaimaca, departamento de Francisco Morazán, se le encontró un faltante de los fondos que fueron administrados por el referido maestro que ascendía a la cantidad de 23,444.40 cantidad que no pudo ser justificada por el encartado. En ese orden de ideas, existe suficiente prueba que determina la responsabilidad del acusado en los hechos investigados, razones que tomó en consideración el A-quo para dictar un fallo condenatorio, respetándose en todo momento los derechos y garantías que poseen las personas sometidas a un proceso penal y resultando su derecho a la presunción de inocencia legalmente vencido por las pruebas aportadas, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. DECISIÓN Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma y el recurso de casación por infracción de precepto constitucional, ambos en sus únicos motivos, interpuestos por la defensa privada del acusado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÒN

La infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA que la sentencia que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintiún (21) días del mes de octubre dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP 213-2017 por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha veinticinco de noviembre dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló; Primero: condenó al señor Miguel Ángel Maldonado Ramírez, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio de los señores José Benedicto Valenzuela García y José Neptali Padilla Flores, a la pena de veinticinco años de reclusión por cada una de las víctimas, sumando la cantidad de cincuenta años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo que dure la condena principal. Segundo: condenó al señor José Ángel Maldonado Bardales, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Benedicto Valenzuela García, a la pena de veinticinco años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo que dure la condena principal. Tercero: condenó al señor José de la Cruz Maldonado Bardales, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Benedicto Valenzuela García, a la pena de veinticinco años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo que dure la condena principal. Cuarto: condenó al señor José de Jesús Maldonado Medina, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Benedicto Valenzuela García, a la pena de veinticinco años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo que dure la condena principal. Quinto: condenó al señor José Ifrain Medina, como autor del delito de Homicidio Simple (Error en el Golpe), en perjuicio del señor Dionisio Bardales, a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo que dure la condena principal. Sexto: absolvió al señor José Ángel Maldonado Bardales, del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Neptali Padilla Flores. Séptimo: absolvió al señor José de la Cruz Maldonado Bardales, del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Neptali Padilla Flores. Octavo: Absolvió al señor José de Jesús Maldonado Medina, del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Neptali Padilla Flores. Noveno: Absolvió al señor José Ifrain Medina, del delito de Asesinato, en perjuicio de los señores José Benedicto Valenzuela García y José Neptali Padilla Flores. Décimo: se declaró a los condenados responsables civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido. Décimo Primero: no procede condenar en costas a los condenados. Interpuso el recurso de casación por infracción de ley y quebrantamiento de Forma, el Abogado Jean Carlos Sorto Martínez en su condición de defensor privado de los señores Miguel Ángel Maldonado Ramírez, José Ángel Maldonado Bardales, José de la Cruz Maldonado y José de Jesús Maldonado Medina. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el Abogado Víctor Ramón Cáceres Santos, en su condición de defensor privado del señor Jose Ifrain Medina. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Jean Carlos Sorto, en su condición de defensor privado de los señores Miguel Ángel Maldonado Ramírez, José Ángel Maldonado Bardales, José de la Cruz Maldonado y José de Jesús Maldonado Medina, como parte recurrente numero 1; el Abogado Víctor Ramón Cáceres, en su condición de Defensor Privado del señor José Ifrain Medina, como parte recurrente número 2 y la Abogada Diana Elizabeth Rodríguez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: Como a eso de las dos y treinta (2:30) minutos de la tarde, del día veintitrés (23) de mayo del dos mil once (2011), en la Aldea Maraguara, Jurisdicción del Municipio de Meámbar, Departamento de Comayagua, específicamente en la propiedad de JOSE BENEDICTO VALENZUELA, ingresaron unos semovientes, a lo que el señor Benedicto junto a testigo protegido “c”, dispusieron sacarlas, por la puerta del roblón; razón por la cual llega al lugar los dueños de los referidos semovientes a discutir con JOSE BENEDICTO VALENZUELA, posteriormente se retiran del lugar, con fuertes advertencias contra la vida. SEGUNDO: A lo que JOSE BENEDICTO, le quita prestado el teléfono celular a JOSE NEPTALI PADILLA FLORES, para llamar a la esposa MARIA ENMELDA ULLOA PADILLA, a efecto de que ésta, diera aviso a la policía; a su vez le ordena al testigo protegido “c” revisar la cerca que se encuentra en la parte de arriba de la propiedad, y es, en ese momento que el testigo protegido “c”, observa como de seis a ocho brazadas, que ingresa DIONISIO BARDALES a la propiedad y comienza a forcejear con JOSE BENEDICTO VALENZUELA; circunstancia esta, que es aprovechada por JOSE IFRAIN MEDINA quien estando a corta distancia de ellos dispara, impactándole en la humanidad de Dionisio Bardales quien posteriormente pierde la vida. TERCERO: Seguidamente el mismo testigo protegido “c”, escucha tres disparos más, los cuales impactaron en región del cráneo de JOSE BENEDICTO VALENZUELA; observando a MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ, JOSE ANGEL MALDONADO, JOSE DE LA CRUZ MALDONADO y JOSE DE JESUS MALDONADO, acompañados de otros sujetos, asestarles múltiples machetazos a Benedicto Valenzuela, en región de cara, cuello y área cervical, heridas estas, que le produjeron de inmediato la muerte.- CUARTO: Luego es que un sujeto no identificado en juicio, y haciendo uso de un arma de fuego que portaba, disparó, hiriéndole en la región del glúteo izquierdo a JOSE NEPTALI PADILLA FLORES, cuando éste salía de su escondite; momento que también MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ, aprovechó, y con el arma blanca machete que portaba, le asestó múltiples heridas en región de cabeza, cuello y espalda a JOSE NEPTALI PADILLA FLORES, quien a consecuencia de estos traumas de inmediato perdió la vida.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurrente Numero 1 Recurso de Casación por Infracción de Ley “MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO UNICO: haber incurrido el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua en error de hecho por violación al artículo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal vigente, por aplicación indebida del mismo en perjuicio de los imputados. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Honorable Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, al dictar su fallo incurrió en violación a las normas sustantivas de orden nacional, refiriéndome en cuanto a calificar la comisión del delito Asesinato con alevosía y premeditación enmarcado en el artículo 117 numerales 1 y 2, y no aplicar a favor de los imputados la norma adjetiva contenida 339 del código procesal penal por haber acreditado en juicio que mis defendidos no participaron en la comisión del hecho criminoso, no existiendo motivos suficientes para que se les haya decretado una sentencia condenatoria, tampoco hay motivos para sospechar que hayan tenido participación directa e indirecta en la comisión del delito que se les imputa, por todas las circunstancias que se probó por el ente acusador que se dieron para cometer el hecho criminoso y las prueba tanto de cargo como de descargo presentadas y evacuadas durante el debate, ya que si bien es cierto que ocurrió un hecho criminoso, no es menos cierto que mis defendidos no son responsables del mismo y el Tribunal de Sentencia los está condenando por una simple presunción, obviando la duda razonable, como se dejó demostrado con las pruebas periciales presentadas por el mismo ente acusador del estado, la deposición del perito fue muy clara en su momento al especificar el Doctor Juan Leonel Cruz en la exhumación número 50-11 del cadáver de JOSE BENEDICTO VALENZUELA el cual corre agregado a folio número 25 de la segunda pieza de autos, en el cual se encontraron siete lesiones, dos producidas por armas de fuego tipo revólver calibre 38 y escopeta calibre 12, y cinco producidas por arma blanca tipo machete teniendo como causa de muerte traumatismo craneoencefálico a consecuencia de un proyectil de arma de fuego calibre 38 al lado derecho de la cabeza, así mismo en relación en la declaración de la prueba anticipada del testigo protegido con clave “C” del día viernes 10 de junio del 2016 donde el mismo manifiesta que las personas que portaban arma blanca son Manuel de Jesús Bardales, Miguel Maldonado Ramírez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado, José de Jesús Medina y Henry Maldonado los que le dieron machetazos tras machetazos a José Benedicto Valenzuela, por lo que según el testigo protegido con clave “C” son seis personas las que participaron en el hecho criminoso con arma blanca tipo machete y en la exhumación 50-11 solo aparecen cinco lesiones provocadas por arma blanca tipo machete, así mismo a preguntas del fiscal del Ministerio Publico al testigo presencial protegido con clave C se le pregunto qué tipo de armas de fuego andaban los imputados y quienes la portaban mismo que respondió que Arístides andaba un 22 mágnum calibre largo y Alfredo una 22 corriente y a preguntas de la defensa como sabe que es una 22 mágnum, contestando que las conocía, diferentes tipos de armas conforme al dictamen de exhumación 50-11 donde se establece de manera verídica que las armas son de revolver calibre 38, y escopeta calibre 12, así mismo en la exhumación 57-11 JOSE NEPTALY PADILLA RODRIGUEZ la cual corre agregada a folio número 26 de la segunda pieza de autos en el cual se encontraron cinco lesiones, una producida por arma de fuego calibre desconocido, y cuatro producidas por arma blanca tipo machete, donde el testigo presencial protegido con clave “C” declara que las mismas seis personas atacaron a Benedicto con arma blanca tipo machete atacaron a Neptali así mismo en el dictamen de exhumación 57-11 se encontraron solamente 4 lesiones por arma blanca, y que fue Alfredo quien disparo por la espalda a Neptali cuando salía huyendo con un calibre 22, por lo que en el dictamen de exhumación 57-11 no se puede determinar el tipo de calibre de arma de fuego, toda esta especulación rendida en el debate el tribunal sentenciador tomo esas declaraciones en perjuicio de los imputados. Los vicios que dan origen a la infracción de la ley sustantiva tanto como de la ley adjetiva, se da cuando el sentenciador en los apartados enumerados de los hechos probados asegura: PRIMERO: como a eso de las dos y treinta (2:30) minutos de la tarde del día 23 de mayo del 2011, en la aldea de Maragua jurisdicción del Municipio de Meambar departamento de Comayagua específicamente en la propiedad de José Benedicto Valenzuela ingresaron unos semovientes a lo que el señor Benedicto junto al testigo protegido “C” dispusieron sacarlas por la puerta del roblón razón por la cual llega al lugar los dueños de los referidos semovientes a discutir con José Benedicto Valenzuela posteriormente se retiran del lugar con fuertes advertencias contra la vida.-SEGUNDO: a lo que José Benedicto le quita prestado el Teléfono Celular a José Neptali Padilla Flores para llamar a la Esposa María Enmendella Ulloa Padilla, a efecto de que esta diera aviso a la policía; a su vez le ordena al testigo protegido “C” revisar la cerca que se encuentra en la parte de arriba de la propiedad y es en ese momento que el testigo protegido C observa como de seis a ocho brazadas que ingresa Dionisio Bardales a la propiedad y comienza a forcejear con José Benedicto Valenzuela circunstancia esta, que es aprovechada por José Ifrain Medina quien estando a corta distancia de ellos dispara, impactándole en la humanidad de Dionisio Bardales quien posteriormente pierde la vida.-TERCERO: seguidamente el mismo testigo protegido C escucha tres disparos más los cuales impactaron en la región del cráneo de José Benedicto Valenzuela; observando a Miguel Ángel Maldonado Ramírez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado y José de Jesús Maldonado acompañados de otros sujetos, asestarle múltiples machetazos a Benedicto Valenzuela, en la región de la cara, Cuello y área cervical, heridas estas que le produjeron de inmediato la muerte.-CUARTO: luego es que un sujeto no identificado en juicio y haciendo uso de arma de fuego que portaba disparo hiriéndole en la región del glúteo izquierdo a José Neptali Padilla Flores, cuando este salía de su escondite; momento que también Miguel Ángel Maldonado Ramírez aprovecho y con el arma blanca machete que portaba le asesto múltiples heridas en región de cabeza cuello y espalda a José Neptali Padilla Flores, quien a consecuencias de estos traumas perdió la vida. Los hechos declarados probados por el tribunal de sentencia de Siguatepeque se subsumen en el artículo 117 numeral 1 y 2 del código penal vigente por aplicación indebida en base a presunción y no a duda razonable. En la fundamentación jurídica el juzgador dice que el tribunal ha declarado probado que los acusados han tenido participación directa y voluntaria sin lugar a dudas en el delito de Asesinato con Alevosía y Premeditación. Con base a estos hechos el tribunal de sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua dicto su fallo condenando a mis defendidos JOSE ANGEL MALDONADO BARDALES, JOSE DE LA CRUZ MALDONADO BARDALES, JOSE DE JESUS MALDONADO MEDINA por el delito de ASESINATO en perjuicio de JOSE BENECDICTO VALENZUELA GARCIA y a sufrir una pena de veinticinco años de reclusión y MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ por el delito de ASESINATO en perjuicio de JOSE BENECDICTO VALENZUELA GARCIA Y JOSE NEPTALI PADILLA FLORES a sufrir una pena de cincuenta años de reclusión, el tribunal sentenciador se enmarco según su criterio de conformidad al artículo 117 numeral 1 y 2 del código penal vigente lo que considero erróneo, ya que de manera irresponsable al arbitrio total del tribunal el mismo emitió una sentencia condenatoria con elementos de prueba contradictorios al tipo penal que acusa ya que no determinan la participación individual de cada imputado, pues si se hiciese una buena calificación la misma considero que debió enmarcarse en el artículo 339 del código procesal penal, pues no pudo probar el ente acusador que imputados le hayan dado muerte a los ahora occisos, pero si se probó por parte de la prueba de cargo y de descargo la duda razonable. La infracción se centra en aplicación errónea e indebida del artículo 117 numeral 1 y 2 del código penal vigente el que establece, que: es reo de asesinato quien da muerte a una persona ejecutándolo con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía: esta agravante solo se puede aplicar en el caso de delitos contra la vida (Homicidio) o contra la integridad corporal (lesiones). Consiste en cometer el delito a traición y sobre seguro. Sim embargo conforme a nuestro código penal la agravante de alevosía exige la concurrencia de dos elementos uno de carácter objetivo y el otro de carácter subjetivo. El elemento de carácter objetivo consiste en el empleo de medios modos o formas de ejecución que sean de carácter alevoso (atacar por la espalda cuando la víctima esta inconsciente, por ejemplo); el elemento subjetivo se da, por su parte, cuando el uso de tales medios modo o formas de carácter alevoso tiende directa y especialmente asegurar la ejecución del delito sin riesgo para la persona del autor que provenga de la defensa que pudiera hacer el ofendido. La aplicación de esta agravante exige la concurrencia tanto del elemento objetivo como del elemento subjetivo, de tal manera que el hecho de agredir a alguien por la espalda cuando no pueda defenderse no da lugar por si solo a la aplicación de esta agravante. Por lo cual dicha calificación carece de los elementos objetivos y subjetivos para determinar si hubo alevosía. 2) Con premeditación conocida: el código penal vigente solo exige que la premeditación sea conocida (no cabe presumirla si no que hay que demostrarla) pero por su gravedad e importancia (unida al homicidio da lugar al asesinato), concordamos con la doctrina dominante en que para su aplicación debe exigirse la concurrencia de dos elementos: uno cronológico consiste en la persistencia en la resolución delictiva conforme el cual se exige mayoritariamente el trascurso de un lapso no menor de 24 horas entre el momento en que se decide cometer el delito y la puesta en práctica de esta decisión y otro Psicológico consiste en la frialdad de ánimo que exige en el momento de la comisión del delito el autor no actué impulsado por un estado emotivo y pasional como la cólera el resentimiento o el odio. Por lo que al analizar los hechos probados por el Sentenciador no se da el elemento cronológico ya que los hechos se dan minutos después de una discusión, ni el Psicológico ya que se actúa impulsado por un estado emotivo y pasional. La pena de asesinato será de veinte a treinta años de reclusión. Por ello debe considerar que todo problema de valoración de las normas del entendimiento humano es un problema de fundamentación, porque se deben de utilizar de manera objetiva esas reglas de la experiencia, la psicología y la lógica, esta última tanto la natural o sentido común, como la jurídica, pues el limite del conocimiento de un hombre común es el conocimiento técnico especializado, la lógica implica que en el ejercicio intelectivo debe el juzgador guardar coherencia y derivación o sea la necesidad de utilizar una razón y justificación adecuada para que haya convicción, porque induce o determina a la obligatoriedad de la congruencia. Sobre la base del planteamiento que se ha realizado se puede inferir que si el tribunal sentenciador hubiese valorado la prueba conforme al recto y objetivo entendimiento. Humano (sana critica) el resultado pretendido y obtenido hubiese desembocado en la certeza de que efectivamente se cometió un hecho criminoso pero que los imputados no son los responsable de tal hecho por lo que la duda razonable perdura a favor de los imputados por lo que no se puede imputar una responsabilidad penal al que no la tiene.” Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: El tribunal de sentencia de la ciudad de Siguatepeque, departamento de Comayagua, en el juicio oral y público dicto sentencia condenatoria en fecha 25 de Noviembre de 2016, contra los señores MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ, JOSE ANGEL MALDONADO BARDALES, JOSE DE LA CRUZ MALDONADO BARDALES, JOSE DE JESUS MALDONADO MEDINA, por el delito de ASESINATO en perjuicio de JOSE BENECDICTO VALENZUELA GARCIA Y JOSE NEPTALI PADILLA FLORES, emitiendo en la sentencia recurrida una declaración de hechos probados que no es clara ni terminante. PRECEPTO AUTORIZANTE: el presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral uno párrafo segundo que prescribe: que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara ni terminante o que sea contradictoria. EXPLICASION NECESARIA SOBRE EL RECLAMO SUBSANATORIO PREVIO Resultando el vicio denunciado de la propia sentencia impugnada, fue materialmente imposible reclamar contra el mismo, dentro de las etapas previas a dicho fallo condenatorio. EXPLICACION DEL MOTIVO: la declaración de hechos probados no es clara ni terminante los cuales dicen: PRIMERO: como a eso de las dos y treinta (2:30) minutos de la tarde del día 23 de mayo del 2011, en la aldea de Maragua jurisdicción del Municipio de Meambar departamento de Comayagua específicamente en la propiedad de José Benedicto Valenzuela ingresaron unos semovientes a lo que el señor Benedicto junto al testigo protegido C dispusieron sacarlas por la puerta del roblón razón por la cual llega al lugar los dueños de los referidos semovientes a discutir con José Benedicto Valenzuela posteriormente se retiran del lugar con fuertes advertencias contra la vida.- SEGUNDO: a lo que José Benedicto le quita prestado el Teléfono Celular a José Neptali Padilla Flores para llamar a la Esposa María Enmendella Ulloa Padilla, a efecto de que esta diera aviso a la policía a su vez le ordena al testigo protegido “C” revisar la cerca que se encuentra en la parte de arriba de la propiedad y es en ese momento que el testigo protegido C observa como de seis a ocho brazadas que ingresa Dionisio Bardales a la propiedad y comienza a forcejear con José Benedicto Valenzuela circunstancia esta, que es aprovechada por José Ifrain Medina quien estando a corta distancia de ellos dispara, impactándole en la humanidad de Dionisio Bardales quien posteriormente pierde la vida.- TERCERO: seguidamente el mismo testigo protegido “C” escucha tres disparos más, los cuales impactaron en la región del cráneo de José Benedicto Valenzuela; observando a Miguel Ángel Maldonado Ramírez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado y José de Jesús Maldonado acompañados de otros sujetos, asestarle múltiples machetazos a Benedicto Valenzuela, en la región de la cara, Cuello y área cervical, heridas estas que le produjeron de inmediato la muerte.- CUARTO: luego es que un sujeto no identificado en juicio y haciendo uso de arma de fuego que portaba disparo hiriéndole en la región del glúteo izquierdo a José Neptali Padilla Flores, cuando este salía de su escondite; momento que también Miguel Ángel Maldonado Ramírez aprovecho y con el arma blanca machete que portaba le asesto múltiples heridas en región de cabeza cuello y espalda a José Neptali Padilla Flores, quien a consecuencias de estos traumas perdió la vida. El primer hecho probado de la sentencia, no es claro ni terminante, ya que no especifica quienes son los que se encontraban con el señor Benedicto, quienes eran los dueños de los semovientes, no especifica quien lo amenazo, y de cuantas personas se trataba, tanto como el tercero que dice el testigo protegido C que escucha tres disparos los cuales impactaron en la región del cráneo no especifica el tipo de arma del cual se dieron esos disparos ni que persona disparo así mismo no individualiza la participación de cada imputado simplemente se limita a decir asestarle múltiples machetazos, considerando pertinente destacar, que el vicio procesal denunciado se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas, en definitiva a consecuencia de la ambigüedad del relato, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la compresión del relato o cuando incurre en omisiones, que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción oscuridad ambigüedad, o imprecisión, también cuando por omisión de elementos circunstancias importantes se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica, consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en algunas de las partes o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada en pronunciamiento condenatorio o absolutorio es decir que resulta inadecuado para servir de argumentación lógica al fallo.” “SEGUNDO MOTIVO: haber dejado de considerar el sentenciador prueba de valor decisivo en la Litis. Violación de las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: el presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal que prescribe: que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados con su lectura en violación de las normas contenidas en el Título 1V del libro segundo de este código o excluya o deje de considerar una prueba de valor decisivo EXPLICASION NECESARIA SOBRE EL RECLAMO SUBSANATORIO PREVIO Resultando el vicio denunciado de la propia sentencia impugnada, fue materialmente imposible reclamar contra el mismo, dentro de las etapas previas a dicho fallo condenatorio. EXPLICACION DEL MOTIVO: los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, prescribe: artículo 198 del Código Procesal Penal: la finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y su circunstancia mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones de este código. Artículo 202 del código procesal penal que prescribe: las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. (Lo resaltado pertenece al que suscribe). La sana crítica racional que implementa nuestra ley adjetiva en cuanto a la valoración de la prueba impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, exigiendo que sus conclusiones sean el fruto del descernimiento obtenido del análisis de las pruebas en que las apoye. En el principio acusatorio el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que deben de consignarle a cada uno de las pruebas, pero esa libertad tiene límites: en aplicación de la sana critica racional el juzgador logra conclusiones sobre los hechos de la causa al valorar la eficacia convencional de cada prueba respetando las normas de la lógica, la Psicología y la experiencia común. Por su parte el tribunal de sentencia después de haber analizado y valorado las pruebas practicadas válidamente en el juicio oral estableció en los hechos probados Tercero y Cuarto los cuales declaro de la siguiente forma: TERCERO: seguidamente el mismo testigo protegido C escucha tres disparos más, los cuales impactaron en la región del cráneo de José Benedicto Valenzuela; observando a Miguel Ángel Maldonado Ramírez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado y José de Jesús Maldonado acompañados de otros sujetos, asestarle múltiples machetazos a Benedicto Valenzuela, en la región de la cara, Cuello y área cervical, heridas estas que le produjeron de inmediato la muerte. CUARTO: luego es que un sujeto no identificado en juicio y haciendo uso de arma de fuego que portaba disparo hiriéndole en la región del glúteo izquierdo a José Neptali Padilla Flores, cuando este salía de su escondite; momento que también Miguel Ángel Maldonado Ramírez aprovecho y con el arma blanca machete que portaba le asesto múltiples heridas en región de cabeza cuello y espalda a José Neptali Padilla Flores, quien a consecuencias de estos traumas perdió la vida. Del examen de los acápites del fallo impetrado que ya fueron transcriptos así como de la probanzas que sirvieron de fundamentos a los mismos y del apartado de fundamentación de la sentencia recurrida es evidente observar que claramente que no estimo y que se excluyó del andamiaje probatorio del juicio pruebas de Valor Decisivo como ser las declaraciones MARVIN ADONAY BARDALES MEJIA, HECTOR GUILLEN RIVERA, JOSE MARECIAL PEREZ DE LA O, GIIBERTO MALDONADO BARDALES y prueba documental como ser ACTAS DE ALLANAMIENTOS E INSPECCION OCULAR. Mismos medio de prueba que a continuación se describen: LA DEFENSA PRIVADA APORTO LOS MEDIOS DE PRUEBA SIGUIENTES: 1. Marvin Adonay Bardales Mejía (primo y tíos es de imputados) quien declara: momentos antes don Benedicto Valenzuela había amenazado a mi papa a muerte, esto por la tierra, el lunes 23 de mayo del 2011, nosotros con mi papa salimos a las seis am, a trabajar, en eso vi cuatro personas, no las distinguí como a los diez minutos escuche un disparo, mire caer un hombre, mire a papa que lo macheteaba, el siempre acostumbraba andar una escopeta, y machete, yo mire a unos hombres hablando escuche tres disparos, me cruce al fondo de la propiedad, y corrí por miedo, como a las nueve y media baje y mire el primer muerto y luego los otros.- a preguntas de la Defensa contesto: anteriormente amenazo Benedicto Valenzuela a mi papa; mi padre Dionisio Bardales: escuche un disparo y mire que papi lo macheteaba era José Nepali, mi papa andaba escopeta 12 y una 38, yo vi cuatro personas como a cuatro cuadras; donde cayeron los muertos es propiedad de Manuel de Jesús Bardales, mi padre asesino a una de esas personas. El anterior testigo no guarda credibilidad para este tribunal, de la misma declaración se percibe las inconsistencias, de hecho su versión es contradictoria puesto que según describe el testigo protegido, en concordancia por el informe rendido por la policía, fue DIONICIO BARDALES quien recibió el primer disparo por uno de sus compinches (error en el golpe), del mismo dictamen pericial se concluye que dichas lesiones encontradas en el cadáver de DIONISIO BARDALES, fueron a órganos vitales, no se determinó a ciencia cierta que órgano vital impacto por bala, produjo la muerte, pero si se prescribió que uno de ellos lo produjo, por ende no es creíble ni lógico, que estando herido Dionisio Bardales, tuvo este capacidad de asestar machetazos a sus víctimas, es obvio que el testigo pretende sustraer de la escena a los aquí enjuiciables, pero su versión no es coherente ni lógica, ni armónica con toda la prueba de cargo aportada. Cabe destacar que en la página número diez de la certificación de sentencia, el sentenciador se refiere que dicha prueba es decir el informe policial, no es de recibo, puesto que dicha información es de referencia, si dicho informe es de referencia y es de no recibo, porque le da un valor diferente en la valoración de la prueba para determinar su sentencia. 2.- HÉCTOR GUILLÉN RIVERA quien declara el día 23 de mayo del 2011, yo andaba en Meambar, andaba en asuntos para ser presidente en la junta de productor de café de Meambar y resulta que como a la ocho de la mañana llegue y mire a José Ángel Maldonado con botecitos de leche eso es lo que recuerdo y más tarde lo que yo recuerdo a las diez algo así oí que habían muertos en Maragua eso es lo que les puedo decir. 3.- JOSE MARCIAL PEREZ DE LA O quien declaro: Yo soy comerciante encontré a José de la Cruz y le ofrecí producto me dijo ahorita no ando vendiendo leche tal vez dentro de una hora y le compro. A pregunta de la defensa contesto: lo vi cerca de las nueve, en la placita del municipio de Meambar, José de la Cruz andaba vendiendo leche, la comunidad de Maragua a esa plaza esta como dentro de una hora con veinte minutos, José de la Cruz, es trigueño claro, no muy gordo, mide 1.78 por allí, yo vendí chancletas, ropa interior y medicina. A pregunta del Ministerio Publico: Contesto: lo mire un día lunes 23 de mayo del 2011, como nosotros andábamos vendiendo, no pregunta nombres pero a veces si ese día en la placita andaba solo, esa placita es de tierra ahora hay pavimento.-4.- GILBERTO MALDONADO BARDALES quien declaro: Familiar de imputado el lunes 23 de mayo del 2011, estaba trabajando con José Efraín Medina, José de Jesús y Miguel Ángel Maldonado, esto desde la 6 a.m., estábamos trabajando hasta las 12 del día, salimos a comer, y hasta las 2 en punto nos venimos, después escuchamos bulla que lloraba y me dijeron que había muerto mi hermano Dionisio y dos muertos más A pregunta de la Defensa contesto: Trabajaba con José Efraín Medina y Miguel Ángel, regresamos a las 2 de la tarde y cayendo a la carretera escuchamos la bulla, Sali con tres trabajadores José de Jesús Medina Maldonado, José Efraín Medina y Miguel Ángel Maldonado. A pregunta del Ministerio Publico contesto: No fui donde quedo mi hermano muerto mi domicilio es Maragua mi hermano Dionisio Bardales vivía arriba donde paso el hecho, después me dijeron que fue Nepali Flores y José Benedicto Valenzuela; Benedicto lo conocía desde ya tiempos y José Neptalí muy poco era según trabajador de él. Es un hecho notorio que los últimos tres testigos de cargo anteriores pretende sustraer de la escena a los aquí enjuiciables; empero, en sus dichos no tienen soporte o base que les permita ser sustentables y sostenibles, la prueba de cargo es convincente y directa, conforme a la imputación de resultado se encuentra perfectamente ubicados en tiempo y forma en su condición de co-autores. SEGUNDO: Como prueba documental: 1.- Acta de allanamiento (folio 43 y 44 de la primera pieza de autos), en relación a las actas de inspección ocular practicadas a José Ángel Maldonado Bardales y José de la Cruz Maldonado Bardales (folio 47 y 48 de la primera pieza de autos).- El acta de allanamiento emana por orden de captura emitida por el Juzgado de Instrucción en contra de José Ángel y José de la Cruz ambos de apellidos Maldonado Bardales; además en las mismas la Juez ad quo ordeno, encontrar algún indicio en las viviendas de los aquí enjuiciables y en las cuales se establece que no se encontró indicio alguna; empero, esto no desvirtúa lo que revelo la totalidad de la prueba de cargo, puesto que la misma los ubican en tiempo, lugar y espacio en su condición de co-autores del hecho sangriento. 2.- Actas de allanamiento (folio 49 de la primera pieza de autos), en relación a las actas de inspección ocular (folio 52 y 53 de la pieza de autos).- La anterior acta de allanamiento se practicó a la vivienda de José de Jesús Maldonado, también participe en el hecho objeto de enjuiciamiento, esto por orden de Juez de instrucción de la misma se desprende la falta de indicio y al igual que la anterior en el mismo acto se procedió a detener al aquí enjuiciable; el hecho de la carencia de indicio en la inspección practicada por agentes de investigación, no desvirtúa su total vinculación y participación el hecho suscitado y en la cual perdieron la vida los pasivos de autos. De los aspectos facticos supra indicados se establecen que los mismos desacreditan lo expuesto por el tribunal de sentencia tanto en la declaración de hechos estimados y declarados probados, como en la valoración de la prueba y en la fundamentación jurídica de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal citado como infringido el órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida en el juicio, sim embargo, como ya se expresó, extrañamente el tribunal en el acto fundamental de sentenciar o dejar en libertad excluyo del material probatorio evacuado en juicio las declaraciones de MARVIN ADONAY BARDALES MEJIA, HECTOR GUILLEN RIVERA, JOSE MARECIAL PEREZ DE LA O, GILBERTO MALDONADO BARDALES y prueba documental como ser ACTAS DE ALLANAMIENTOS E INSPECCION OCULAR. La que por su trascendía como elemento vital para establecer la verdad de que mis representados no tuvieron nada que ver con los delitos que se le imputan por lo que se convierte en una prueba de valor decisivo en el juicio, merecedora de la correspondiente apreciación por lo togados del juicio, en este sentido resulta de trascendencia indicar, que constituye una posición sostenida por la doctrina actualmente que la determinación del valor decisivo de una prueba a través del método denominado SUPRESION HIPOTETICA consiste en que su invalidez afecte de manera fundamental a la motivación, cuando si mentalmente se le suprimiese las conclusiones hubiesen sido necesariamente distintas y a contrario censu no será de valor decisivo la probanza que al ser suprimida mentalmente no afecta la resolución impugnada conservando esta ultima su sustento independientemente, conforme a la razones legales antes expuestas se constituyen, que si los señores jueces del tribunal recurrido hubiere apreciado la prueba citada indiscutiblemente habría determinado que los acusados MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ, JOSE ANGEL MALDONADO BARDALES, JOSE DE LA CRUZ MALDONADO BARDALES, JOSE DE JESUS MALDONADO MEDINA no son responsables del delito de ASESINATO en perjuicio de los señores JOSE BENEDICTO VALENZUELA GARCIA y JOSE NEPTALI PADILLA FLORES, tal como se ha dejado demostrado y por ende hubiese dejado en libertad a mis representados dándole plena aplicabilidad al artículo 339 del Código Procesal Penal al existir duda razonable. Así las cosas resultan evidentes el grave error de hecho en que incurrió el tribunal de sentencia al excluir los medios probatorios testificales y prueba documental, sustentada con las deposiciones del testigo protegido “C” (ver folio 258 al 260 de la segunda pieza de autos) y la ratificación de los dictámenes de exhumaciones 50-11 y 57-11 por el Doctor Juan Leonel Cruz Martínez, (ver exhumaciones que corren agregados a folio 25 y 26 de la primera pieza de autos), puesto de que de dicho andamiaje probatorio teniendo como piedra angular claro, las declaraciones de los testigos MARVIN ADONAY BARDALES MEJIA, HECTOR GUILLEN RIVERA, JOSE MARCIAL PEREZ DE LA O, GILBERTO MALDONADO BARDALES, por lo que fallo debió basarse en la duda razonable dejando en inmediata libertad a los ahora encausados ya que las lesiones encontradas en dichas exhumaciones no concuerdan con el número de imputados ya que en dictamen 50-11 solo se encontraron 5 lesiones de arma blanca siendo seis con arma blanca los participantes en el hecho crimonoso y dos con calibres diferentes 22 mágnum, tal como la establece el testigo protegido “C”; en el dictamen 57-11 solo se establecen 5 lesiones en total 1 con arma de fuego calibre desconocido y las otras cuatro con arma blanca tipo machete teniendo por lo que no concuerda con la deposición de dicho testigo protegido.” “TERCER MOTIVO: El tribunal de sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua incurrió en violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba y en el principio lógico de derivación y contradicción. PRECEPTO AUTORIZANTE: el presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal que prescribe: que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dicha motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica EXPLICASION NECESARIA SOBRE EL RECLAMO SUBSANATORIO PREVIO Resultando el vicio denunciado de la propia sentencia impugnada, fue materialmente imposible reclamar contra el mismo, dentro de las etapas previas a dicho fallo condenatorio EXPLICACION DEL MOTIVO: la sala única del tribunal de sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, en su sentencia emitida de fecha 25 de Noviembre de 2016, condenaron a mis representados MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ, por el delito de ASESINATO en perjuicio de JOSE BENECDICTO VALENZUELA GARCIA Y JOSE NEPTALI PADILLA FLORES. Y a los señores JOSE ANGEL MALDONADO BARDALES, JOSE DE LA CRUZ MALDONADO BARDALES, JOSE DE JESUS MALDONADO MEDINA por el delito de ASESINATO en perjuicio de JOSE BENECDICTO VALENZUELA GARCIA, cometiendo en su sentencia violación a las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba, en relación al artículo 202 del código procesal penal que prescribe: las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del código procesal penal. Como el motivo se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en qué consiste esas reglas: conforme el articulo 202 el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal es el de la sana critica y la estructura de la sentencia es definitiva en el artículo 338 del mismo cuerpo legal en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A-quo. Debe contener una relación clara, precisa y circunstancial de los hechos acreditados que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro factico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Expuesto lo anterior veamos en que consiste lo vicios de la valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de la instancia; El honorable Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, dice haber respetado en su sentencia las reglas de la sana critica; sin embargo bajo el principio de demostración de casación expondremos los defectos cometidos por los Jueces de Sentencia al construir una sentencia carente de elementos de prueba para arribar a semejantes deducciones, conclusiones y desvanecer el estado de inocencia de mis representados, extrayendo de la prueba conclusiones que era imposible extraer y conectando elementos de forma arbitraria para poder construir una base argumentativa falaz para su fallo y contenga una apariencia técnica jurídica; pero que a mi criterio no cumple los requisitos que la ley les impone sin embargo al darle lectura al apartado de valoración de la prueba de la sentencia recurrida veremos uno a uno cada defecto en el raciocinio del tribunal: PRIMERO: como prueba pericial. 1. Doctor Juan Leonel Cruz Martínez, dictamen de exhumación 50-11 perteneciente al cadáver de JOSE BENEDICTO VALENZUELA (folio 25 de la segunda piezas de autos); quien ratifico dictamen seguidamente se sometió al contradictorio a preguntas del Ministerio Publico: (hizo presentación en diapositivas) encontré una lesión lado derecha de cabeza, las otras 4 lesiones por arma blanca y otra por arma de fuego, serian 7 lesiones; según las lesiones son dos tipos de armas de fuego calibre 38, y otra arma tipo escopeta y demás lesiones por arma blanca machete.- A preguntas de la defensa privada contesto: Traumatismo Craneoencefálico es decir daño del cerebro y cráneo, participaron varias personas, porque actuaron con tres tipos de armas diferentes. Nótese la presente es una autopsia practicada mediante exhumación encontrando el cadáver en fase colicuativa y reducción esquelética de la putrefacción; pese a ellos los fenómenos encontrados en el cadáver descrito concuerdan con lo narrado por el testigo protegido y presencial del hecho; puesto que encuentra en dicho cadáver una bala calibre 38 disparada por un tipo de arma revolver, un concentrado de plástico calibre 12 gauge disparado por un tipo de arma escopeta, además como comentario médico legal aduce sobre lesiones en cabeza compatibles con las producidas con proyectil de arma de fuego, y lesiones también encontradas en región de la cara en su lado izquierdo son compatibles con arma blanca machete; es de recibo difícil determinar la distancia en cuanto a los disparos con armas de fuego por el estado avanzado de la putrefacción; sim embargo lo encontrado por el medico autopsiaste es coherente con lo que observo el testigo protegido y la esposa del occiso (Benedicto Valenzuela) coherente y armónico con las fotografías anexas tomadas minutos después de suscitado el hecho y demás legajos probatorios quedando plenamente acreditado el animus necandi y como sus co autores los aquí enjuiciables.- 2. Doctor Juan Leonel Cruz Martínez, Dictamen de Exhumación número 57-11 perteneciente al cadáver de José Neptali Padilla Rodríguez (folio 26 de la segunda pieza de autos); quien enmienda fecha 23 de mayo como fecha de muerte, seguidamente ratifico y se sometió al contradictorio a preguntas del ministerio público: (hizo presentación en Diapositivas): por arma blanca 4 y por arma de fuego 1 cinco en total: a preguntas de la defensa privada: no se puede determinar el Calibre pero tuvo que haber sido de disparo de proyectil único; y trauma cráneo encefálico este traumatismo fue producido por arma blanca.- a preguntas del tribunal contesto carga múltiple es cuando tiene más elementos metálicos en número 38, 357, Jalil y 9 mm, esos son proyectiles únicos. Al igual que la anterior exhumación al presente cadáver también encuentran lesiones producidas por arma de fuego y arma blanca, también coincide con la narrado con el testigo cuando refiere luego sale JOSE NEPTALY PADILLA huyendo salió Alfredo y le hace un disparo cayo Neptali y MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ, leda un machetazo en la cadera, luego todos se fueron hacia el...” nótese la coherencia cuando expresa “Neptali sale huyendo, a lo que un tal Alfredo (no traído a juicio) le dispara”; la lógica nos indica que el disparo fue por atrás coherente con la pericia al encontrar lesión en glúteo izquierdo producida por arma de fuego; ubicado al aquí enjuiciable MIGUEL ANGEL MALDONADO, como el autor de las lesiones producidas con arma blanca tipo machete; esto nos permite guardar credibilidad a la declaración rendida por el testigo protegido, las fotografías anexas y demás pruebas de cargo aportada.- SEGUNDO: como prueba documental: 1. Declaración mediante lectura de testigo protegido “C” (folio 258 al 260 de la primera pieza de autos), literalmente se transcribe: el 23 de Mayo del 2011, cuando con Benedicto sacamos las vacas por la puerta del roblón, las vacas se vinieron para la casa, luego llego Manuel de Jesús Maldonado bardales, Arístides Gonzales Maldonado, José Alfredo Maldonado, a discutir con Benedicto Valenzuela y le quito el teléfono prestado a Neptali para llamar a la esposa para que fuera a traer la policía porque ya había sido amenazado, luego ellos se fueron hacia las casas, diciéndole que ya iban a regresar a matarlo, luego me fui, me mando a traer el teléfono en la puerta del cerco de donde la esposa de él, me dio el teléfono, me regrese por el mismo camino luego vine y le entregue el teléfono ahí, y me dijo que fuera a revisar la cerca de arriba, cuando iba de seis a ocho brazadas escuche voces fuertes, luego mire dentro a DIONISIO BARDALES, luego vi que estaba manoseándose con BENEDICTO, escuche un disparo fuerte luego vi que callo DIONISIO hacia atrás, luego escuche tres disparos más suaves, luego vi que callo BENEDICTO hacia atrás diciendo hay me mataron luego MANUEL DE JESUS BARDALES, MIGUEL MALDONADO RAMIREZ, JOSE ANGEL MALDONADO, JOSE DE LA CRUZ MALDONADO, JOSE DE LA CRUZ MEDINA, HENRY MALDONADO, a darle machetazos tras machetazos en la cara cara cuello y abdomen, luego vi a Neptali queriendo escapar, luego vi ALFREDO le hizo un disparo pegándole en el lomo hacia atrás, luego vi cuando MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ le dio un machetazo en la cadera, él les gritara que le perdonaran la vida pero más fuerte le daban luego me fi logre escapar hacia la casa. . . .- este testigo ocular, que mediante lectura introducido a juicio como prueba anticipada nos permite la recreación de la iter-criminis, ubicando a todos los sujetos activos de la escena como co autores de la sangrienta masacre; en el cual prima la alevosía es decir el ataque cara a cara, pues fueron los sujetos activos (los aquí enjuiciables) quienes ponen de manifiesto su intención dolosa (animus necandi) poniendo en relieve la coherencia y la armonía con lo demás medios probatorios; ya que con las actas de audiencia conciliatoria celebrada ante el director Municipal de Justicia del Mismo Municipio de Meambar, se puso de manifiesto el motivo de la reyerta como de las amenazas previas que hoy desataron un nefasto resultado; siendo esta discrepancias de antaño y es ese día en que se suscita el hecho el cual comenzó con enfrentamiento verbal cuya provocación la incita el señor MANUEL DE JESUS BARDALES, según se dijo, una vez terminada la pelea se retira del lugar, regresando varios sujetos activos entre ellos los aquí enjuiciables al lugar donde se encuentra el sujeto pasivo acompañado de otros, quienes también fueron víctimas del mortal ataque, cabe destacar que del mismo relato se entiende que Dionisio Bardales era parte de los sujetos activos, puesto que el propio testigo presencial relata cuando entro DIONICIO MALDONADO se manotearon con don Benedicto Luego vi a JOSE EFRAIN MEDINA, que disparo con una escopeta, Luego Dionisio Bardales se fue hacia atrás” ; vuelve y recalca Luego vi que entro DIONICIO BARDALES quien es miembro de los que iban a matar a BENEDICTO: él se manoteo (es decir que le iba agarrar del cuello a don Benedicto), pero él no se dejaba; ese disparo lo Hizo JOSE EFRAIN MEDINA MALDONADO, ese disparo le impacto a DIONICIO MALDONADO”; este testigo observo de seis a ocho brazadas, pues es evidente que el ya fallecido BENEDICTO VALENZUELA, le ordena espiar, esto es lo que le permite salvar su vida, y observar la dinámica criminal su narración guarda concreta credibilidad para este tribunal, puesto que concuerda con la pericias forenses practicadas a los hoy occisos, a su vez con el relato factico de la esposa de Don Benedicto, y demás medios probatorios de cargo. En la prueba de cargo, pericial y documental sobre la cual el tribunal basa su sentencia no valoro de forma armónica y conjunta toda la prueba producida, conforme a las reglas de la sana critica no dándole soporte a estos elementos de prueba: PRUEBA DE CARGO PERICIAL: a) DOCTOR JUAN LEONEL CRUZ MEDICO AUTOPSIANTE DE EXHUMACIÓN 50-11 perteneciente al cadáver de JOSE BENEDICTO VALENZUELA. la cual corre agregada a folio 25 de la segunda piezas de autos; en el cual se encontraron 7 lesiones, 2 producidas por armas de fuego tipo revolver calibre 38 y escopeta calibre 12, y 5 producidas por arma blanca tipo machete a preguntas del Ministerio Publico se logra determinar la causa de muerte que es una lesión al lado derecho de la cabeza por traumatismo craneoencefálico a consecuencia de un proyectil de arma de fuego calibre 38 al lado derecho de la cabeza, (ver acta de debate página N.4 párrafo segundo y causa de muerte del dictamen de exhumación 50-11 que corre a folio 25). b) DOCTOR JUAN LEONEL CRUZ MEDICO AUTOPSIANTE DE EXHUMACIÓN 57-11 del cadáver de JOSE NEPTALY PADILLA RODRIGUEZ la cual corre agregada a folio número 26 de la segunda pieza de autos en el cual se encontraron 5 lesiones, una producida por arma de fuego calibre desconocido, y 4 producidas por arma blanca tipo machete, teniendo como causa de muerte traumatismo cráneo encefálico producida por arma blanca tipo machete. (ver acta de debate página N.4 párrafo quinto y sexto y causa de muerte del dictamen de exhumación 57-11 que corre a folio 26). PRUEBA DE CARGO DOCUMENTAL: a) en la declaración de la prueba anticipada del testigo protegido con clave “C” del día viernes 10 de junio del 2016, introducida mediante lectura en el debate: el 23 de Mayo del 2011, cuando con Benedicto sacamos las vacas por la puerta del roblón, las vacas se vinieron para la casa, luego llego Manuel de Jesús Maldonado bardales, Arístides Gonzales Maldonado, José Alfredo Maldonado, a discutir con Benedicto Valenzuela y le quito el teléfono prestado a Neptali para llamar a la esposa para que fuera a traer la policía porque ya había sido amenazado, luego ellos se fueron hacia las casas, diciéndole que ya iban a regresar a matarlo, luego me fui, me mando a traer el teléfono en la puerta del cerco de donde la esposa de el, me dio el teléfono, me regrese por el mismo camino luego vine y le entregue el teléfono ahí, y me dijo que fuera a revisar la cerca de arriba, cuando iba de seis a ocho brazadas escuche voces fuertes, luego mire dentro a DIONISIO BARDALES, luego vi que estaba manociandose con BENEDICTO, escuche un disparo fuerte luego vi que callo DIONISIO hacia atrás, luego escuche tres disparos más suaves, luego vi que callo BENEDICTO hacia atrás diciendo hay me mataron luego MANUEL DE JESUS BARDALES, MIGUEL MALDONADO RAMIREZ, JOSE ANGEL MALDONADO, JOSE DE LA CRUZ MALDONADO, JOSE DE JESUS MEDINA, HENRY MALDONADO, a darle machetazos tras machetazos en la cara cara cuello y abdomen, luego vi a Neptali queriendo escapar, luego vi ALFREDO le hizo un disparo pegándole en el lomo hacia atrás, luego vi cuando MIGUEL ANGEL MALDONADO RAMIREZ le dio un machetazo en la cadera, él les gritara que le perdonaran la vida pero más fuerte le daban luego me fi logre escapar hacia la casa eso es todo lo que yo vide a preguntas realizadas en dicha audiencia por el Ministerio Publico realizando el interrogatorio siguiente, P. de quienes eran esas vacas. C. de Manuel de Jesús Maldonado, P. había visibilidad. C. si. P. posteriormente que le impacta ese disparo recuerda que sucedió posteriormente, C. los demás disparan, P. hacia quien, C. Benedicto, P. Quienes son, C. Arístides y Alfredo, P. logro Observar que tipo de arma andaban, C. Arístides andaba un 22 mágnum calibre largo Alfredo un 22 corriente, P. una vez que le hicieron los disparos se acercaron y les dieron quienes fueron, C. Manuel de Jesús, Miguel Ángel, José Ángel Maldonado, José de la cruz Maldonado, José de Jesús Medina, P. recuerda en que parte del cuerpo recibió las lesiones, C. en la cara, cabeza y cuello, P. antes o después de haber recibido los disparos, C. después de recibir los disparos. P. luego que estas personas que manifiesta que disparo se fueron del lugar, C. se quedaron ahí Neptali sale huyendo y salió Alfredo y le hizo un disparo de ahí vino y le pega el disparo le cayeron los del machete y de ahí salieron huyendo. A preguntas de la defensa privada se realizó el siguiente interrogatorio: P. nos puede hacer una descripción del lugar de los hechos, C. hay un cerco de por medio un campo de futbol, P. que más hay una caminito, P. Ancho o Angosto C. angosto, P. cuantas personas caben, C. con el área una detrás de otra. P. el lugar preciso donde usted estaba ubicado al momento en que usted dijo que vio a los señores Benedicto discutiendo con Manuel de Jesús y Arístides, C. estábamos juntos, P. como andaba vestido Benedicto, C. camisa azul pantalón jin un sombrero café, P. si usted estaba junto con él nos puede narrar en si cual fue el problema que se dio, C. ellos le llegaron a decir porque le habían sacado las vacas del terreno, P. solo eso le dijeron, C. le dijeron que se esperara que ya lo iban a venir a matar, P. quien le dijo que lo iba matar C. Arístides. P. cuanto tiempo estuvo usted de seis a ocho Brazadas observando los hechos, C. más de un minuto y medio a dos, p. que sucedió en ese minuto y medio, C mataron a don Benedicto y Neptali, P. nos puede relatar a que distancia está el cuerpo del señor Benedicto y el señor Neptali, C. estaba de una seis brazadas, P. el cuerpo de Dionisio bardales al de Neptali a cuanto quedo C. cerquita, P. a que se refiere cuando dice cerquita, C. a un pie de distancia. El Juez pregunta P. que considera usted una brazada o a cuantos metros equivale una brazada. C. como de metro y medio. (ver acta de declaración de testigos (prueba anticipada) celebrada en el Tribunal de Sentencia, 10 de junio del año 2016 de folio 258 al 260). Vemos entonces que al revisar el acta del debate y la prueba de cargo documental, introducida mediante lectura de audiencia de testigo de prueba anticipada, informe policial (que corre agregado de folio 6 al 10 de la primera pieza de autos) el mismo que el tribunal considera no es de recibo porque es de referencia dándole absoluta credibilidad al testigo protegido en su deposición como testigo presencial, pericial de las exhumaciones 50-11, 57-11; copia de una denuncia número 511-2008 (que corre a folio 24 de la primera pieza de autos) de fecha 31 de marzo del 2008, interpuesta ante la DGIC la cual no es original careciendo de todo valor ya que no está certificada por la DPI y es no legible teniendo a Manuel de Jesús Maldonado y Henri Maldonado como sospechosos ninguno de mis representados responden a esos nombres e interpuesta por Margarita Valenzuela persona que no participo en el debate así mismo no se presentó documento alguno como ser un título traslaticio de dominio que acreditara que las muertes se dieron en la propiedad del ahora occiso Benedicto Valenzuela. Y confrontarlas objetivamente presenta contradicciones por parte del sentenciador, pues estos explican en forma clara, por lo que el testigo protegido manifiesta en forma clara en relación a la muerte del Señor Benedicto Valenzuela: que los señores Arístides y Alfredo dispararon contra la humanidad del señor Benedicto Valenzuela con armas de calibre 22 de cañón largo y la otra común, y que una vez que le dispararon callo hacia atrás diciendo hay me mataron Luego Manuel de Jesús Bardales, Miguel Maldonado Ramírez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado, José de Jesús Medina y Henry Maldonado a dale machetazo tras machetazo en la cara cuello en el abdomen. De lo anterior deposición al confrontarlas objetivamente presenta contradicciones en relación al medio de prueba pericial ratificado en audiencia doctor Juan Leonel Cruz medico autopsiante de exhumación 50-11 perteneciente al cadáver de JOSE BENEDICTO VALENZUELA. En el cual se encontraron 7 lesiones, 2 producidas por armas de fuego tipo revolver calibre 38 y escopeta calibre 12, y 5 producidas por arma blanca tipo machete a preguntas del Ministerio Publico se logra determinar la causa de muerte que es una lesión al lado derecho de la cabeza por traumatismo craneoencefálico a consecuencia de un proyectil de arma de fuego calibre 38 al lado derecho de la cabeza. Por lo que se puede concluir que según la deposición del testigo protegido presencial manifiesta: que él se encontraba a la par de Benedicto cuando llego Alfredo, Arístides y Manuel de Jesús, a discutir con el mismo, y que luego de seis a ocho brazadas en el lado de arriba, observo los hechos, en un lugar donde había visibilidad, observándola muerte de José Benedicto Valenzuela y que le dispararon Alfredo y Arístides, el primero andaba una 22 mágnum corriente y el segundo una 22 mágnum calibre largo, que él conocía ese tipo de armas por lo que en la exhumación 50-11 practicada al ahora occiso presenta 2 lesiones por arma de fuego diferentes a la manifestadas por el testigo presencial ya que dichas lesiones son producidas por un proyectil de calibre treinta y ocho al lado derecho de la cabeza y la otra por un proyectil de calibre 12 gauge que son seis personas las que atacaron al señor Benedicto Valenzuela, con arma blanca tipo machete, cabe preguntarse según exhumación 50-11 porque solo presenta su cadáver 5 lesiones producidas por arma blanca, cuando seis personas le daban machetazo tras machetazo, es decir que le hubieran producidos mas lesiones por arma blanca ya que el testigo se refiere a un verbo plural machetazo tras machetazo, haciendo un total de 7 lesiones 2 de arma de fuego y 5 de arma blanca. así mismo a preguntas de la defensa contesto: que el señor Benedicto Valenzuela andaba vestido con ropa camisa azul un pantalón negro jin y un sombrero café, por lo que según el álbum fotográfico forense que obran folio número 18 y 20 el señor Benedicto andaba vestido camisa gris cuadriculado y camisa café, así mismo dijo que Dionisio quedo cerquita a un pie de distancia de neptali por lo que en el álbum de fotografía forense que corre a folio número 19 se identifica como víctima número 2 a Dionisio Bardales, y víctima número 3 que se identifica como José Benedicto Valenzuela, que corre a folio número 25, se puede observar que quien queda a un pie de distancia de Dionisio es Benedicto no Neptali como lo declarado por el testigo; así mismo relato sobre la muerte de Neptali que Alfredo le hizo un disparo con la 22 mágnum corriente en la parte de atrás, y que según dictamen 57-11 no se pudo determinar el tipo de calibre, luego Miguel Ángel le dio un machetazo en la cadera, él les gritaba que le perdonaran la vida pero más fuerte le daban, por lo anterior el testigo solo se limitó a decir nombres de personas nunca dio características físicas que los determinara que mis representados eran esas personas que cometieron ese hecho criminoso. De ahí resulta un grave vicio de apreciación de la prueba de la regla lógica de la derivación que impone la necesidad de razón suficiente y fundada, para considerar verdadera una conclusión pues todo razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de la prueba y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vallan determinando. Como el sentenciador no encuentra contradicciones entre las pruebas singularizadas en este apartado, ha violado las reglas de la lógica de la derivación, pues ha extraído conclusiones que no guardan concordancia con el contenido de esas pruebas que nos referimos, pues no acepta en cuanto a este punto controvertido que se extraen conclusiones equivocadas e inexactas de la prueba efectuada ya que no se dio por acreditado que la prueba documental introducida por lectura en audiencia de prueba anticipada del testigo protegido “C”, álbum fotográfico forense en relación a los a la prueba pericial exhumaciones 50-11 y 57-11 existen contradicciones que el juez no valoro en su sentencia, de no entenderlo así el juzgador ha incurrido en una grave violación de las reglas del recto entendimiento humano, en cuanto a la valoración de la prueba no se han esgrimado los razonamientos suficientes que soporten el peso aquilatado del contenido de la misma, por lo que se ultraja una vez más lo preceptuado en los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal, en lo referente a la obligatoriedad de valorar en forma conjunta y armónica conforme a la regla de la sana critica la prueba evacuada en juicio, toda vez que se valore de forma contradictoria y arbitraria esta prueba documental y pericial, que unida a las otras dan soporte a extremos fundamentales para considerar que no hay prueba suficientes para ser condenados o duda razonable de los hechos suscitado. Sobre la base del planteamiento estructurado se reitera que si el tribunal sentenciador, hubiera valorado la prueba conforme a recto entendimiento humano (Sana Critica) el resultado lejos de ser Condenatorio se hubiese traducido que no hay prueba suficiente o en duda razonable y sentencia absolutoria a favor de mis representados.” Recurrente Numero 2 Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Haber incurrido el sentenciador en exclusión de prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 # 2 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO En el caso de autos el Tribunal Sentenciador excluyo prueba de valor decisivo tal como se explica: Al examinar el fallo censurado, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido excluyó una prueba de valor decisivo como lo es el informe de investigación policial (consta a folios 6 al 10 de la primera pieza de autos), el cual fue propuesto por el propio Ministerio Publico, dicho informe fue elaborado por el agente de investigación DANIEL IZAGUIRRE, quien fue el encargado de realizar todas las diligencias de investigación relacionados a la presente causa, es de hacer notar que dicho informe fue presentado ante el Ministerio Público en fecha 20 de Julio de 2011 (los hechos ajusticiables ocurrieron en fecha 23 de Mayo de 2011), habiendo transcurrido aproximadamente dos meses desde la comisión de los hechos criminales, es de hacer notar que a folio # 9 , casi al final de la narración de los hechos , el agente de investigación que trabajo el caso claramente establece “………por lo que luego el señor MIGUEL le dijo a ARISTIDES que porque no lo había tirado fue cuando este disparo en contra del señor BENEDICTO VALENZUELA, luego JOSE ALFREDO BARDALES también disparo en contra del mismo señor por lo que una vez herido el señor BENEDICTO acciono su arma de fuego tipo escopeta dándole al señor DIONICIO BARDALES lo que le causó la muerte...”, por otro lado conviene señalar que dentro del mismo informe aparece consignado como prueba testifical: a) MARIA ENMENDALA ULLOA PADILLA, b) Testigo Protegido A, c) Testigo Protegido B y d) Testigo Protegido C , significa entonces que como parte del proceso investigativo , dicho agente de investigación logro contactar a los testigo que aparecen referidos en el informe policial y es precisamente de la información proporcionada por los mismos que este concluye que el ofendido JOSE BENEDICTO VALENZUELA, luego de ser agredido por otras personas, utilizando un arma de fuego tipo escopeta dispara contra el también ofendido DIONICIO BARDALES, ocasionándole finalmente la muerte, es de hacer notar que entre los testigos que aparecen en el informe investigativo se encuentra la señora MARIA ENMENDALA ULLOA PADILLA y el TESTIGO PROTEGIDO C, ambos testigos fueron incorporados al debate uno en forma presencial y el otro mediante introducción de su testimonio atraves de la lectura de su declaración rendida como prueba anticipada en etapa preparatoria , como podrá observarse tanto el informe policial investigativo , como las declaraciones testificales de cargo fueron aportadas por el Ministerio Publico, con la finalidad de acreditar sus pretensiones acusatorias, medios de prueba que fueron admitidos oportunamente y evacuados durante el desarrollo del debate o juicio oral y público, no obstante a lo anterior al momento de valorar los medios de prueba el Tribunal Sentenciador y en relación especifica al informe de investigación policial señala que el mismo no es de recibo puesto que dicha información es de referencia y que el testigo protegido C presencial de los hechos manifiesta “……cuando entro DIONICIO MALDONADO se manotearon, luego vi a JOSE EFRAIN MALDONADO MEDINA, que disparo con una escopeta, luego DIONICIO se fue hacia atrás...”, es decir, su testimonio no puede ser discutido por testigo de referencia…… , de tal forma que a criterio del Tribunal Sentenciador dicho medio de prueba documental (informe policial) no tiene ningún valor probatorio, por lo cual le resta valor probatorio a dicho medio de prueba, sin tomar en consideración que el mismo fue elaborado aproximadamente casi dos meses después de haberse producido el hecho criminal sometido a enjuiciamiento y que el mismo se basó en la propia declaración de la testigo de referencia MARIA ENMENDALA ULLOA PADILLA y el TESTIGO PROTEGIDO C , es decir que lo plasmado en el informe fue lo que dichos testigos le relataron precisamente al agente investigador , por otro lado también es pertinente señalar que la declaración como prueba anticipada del TESTIGO PROTEGIDO C (consta a folios # 153 y 154 de la primera pieza de autos) fue rendida en fecha 10 de Abril de 2015, es decir cuatro años después de la ocurrencia de los hechos, no obstante a lo anterior el Tribunal Sentenciador le dio completa credibilidad y por el contrario desestimo la prueba documental consistente en el informe policial. Señalado lo anterior resulta evidente que por parte del Tribunal Sentenciador se ha excluido de la carga probatoria, el medio documental, denominado informe policial de investigación el que debió ser ratificado por el agente DANIEL IZAGUIRRE (ratificación a la que renuncio el Ministerio Publico, al no haberse podido citar al mismo). Toda la apreciación del Tribunal Sentenciador, por la cual le resta credibilidad a este medio de prueba documental es contrario a la verdad, pues en dicho medio de prueba documental el agente encargado de la investigación claramente dejo plasmado la información proporcionado por los propios testigos que aparecen consignados en dicho informe entre los que se encuentra el propio TESTIGO PROTEGIDO C. En conclusión, si bien es cierto que el Tribunal de Sentencia tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la sana crítica racional, que reconocen su discrecionalidad y la someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de valoraciones arbitrarias o erróneas. Desde luego, la arbitrariedad o el error pueden darse, como en el presente caso, al excluir de las pruebas recibidas un contenido que es exacto y al restarle un valor probatorio decisivo, que hacen que se emita un fallo incorrecto y lejos del esclarecimiento de la verdad, que es el fin del Proceso Penal. Conforme a lo expuesto se concluye, que si el Tribunal Sentenciador recurrido hubiera apreciado la prueba citada, indiscutiblemente habrían determinado que el encausado JOSE IFRAIN MEDINA, no es responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de DIONICIO BARDALES, tal como se ha dejado demostrado.” “SEGUNDO MOTIVO: No haber observado el Sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. L: pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de Testigo Protegido C: Incorporado mediante lectura su declaración como prueba anticipada quien en su momento manifestó” Yo lo que vi es que con don BENEDICTO sacamos las vacas de los MALDONADO, luego ellos las volvieron a echar, cuando las echan viene MANUEL DE JESUS BARDALES, JOSE IFRAIN, ARISTIDES MALDONADO GONZALES, JOSE ALFREDO BARDALES GONZALES, quienes llegaron a discutir con BENEDICTO VALENZUELA, luego se regresaron a sus casas, diciéndole que ya iban a regresar a matarlo, luego viene BENEDICTO y le quita prestado el celular a JOSE NEPTALY PADILLA , para llamar a su esposa que fuera a traer a la policía, luego viene y me manda a mí a traer el celular a la puerta del Roblón, luego la esposa de él me dio el celular de ella porque el de él estaba descargado, luego me regrese por el mismo lugar a entregarle el celular a BENEDICTO, cuando le entrego el celular a BENEDICTO, él me dice que me vaya a espiar el cerco de arriba, cuando ya voy aproximadamente de seis a ocho brazadas oí unas voces fuertes que iban a matarlos a ellos, luego vi que se escondieron los de las armas cuando entro DIONICIO MALDONADO , se manotearón , luego vi a JOSE IFRAIN MALDONADO MEDINA, que disparo con una escopeta, luego DIONICIO se fue hacia atrás luego escuche tres disparos más suaves cuando escuche que el señor BENEDICTO dijo me mataron, los otros dos de las armas son ARISTIDES MALDONADO y JOSE ALFREDO BARDALES GONZÁLES……..”, posteriormente a preguntas de la defensa respondió.- Pregunta: A que distancia estaba usted del lugar donde observo los hechos.- Contesta: Aproximadamente de seis a ocho brazadas... Pregunta: Al momento que ocurrieron los hechos, las personas que usted menciono lo vieron.- Contesta: No me vieron.- Pregunta: Donde se encontraba usted para poder haber visto los hechos y no ser visto por los hechores.-Contesta: Detrás de unos matorrales y un árbol de roble.- Pregunta: Que tipos de armas andaban las personas que usted vio que andaban con arma.-Contesta: JOSE IFRAIN MALDONADO MEDINA andaba una escopeta, JOSE ALFREDO BARDALES andaba un arma de fuego calibre largo, ARISTIDES MALDONADO andaba una veintidós magnum calibre largo. Declaración de Testigo MARIA ENMENDALA ULLOA PADILLA: Quien manifestó” El 23 de mayo de 2011, como a las seis de la mañana, mi esposo iba para la propiedad, iba en compañía de seis trabajadores, quedaron de juntarse con uno de ellos, llegaron al lugar se bajaron del carro, mi esposo a cada quien les repartía trabajo; cuando el reparto agarro para el terreno de abajo porque vio varias vacas, miro que el terreno rentado estaba pastando las vacas de MANUEL DE JESUS BARDALES , y con los mozos saco el ganado de la propiedad; lo saco el dueño ; y cuando vieron esos agarraron el ganado y se fueron a romperle a la propiedad; le dije a mi hija llama a NEPTALI que mi esposo no me contesta, y él me dijo no me llamen porque yo ando desapartado de él; después lo llame y me comunique con NEPTALI y me paso a mi esposo y me dijo viera que problema, saco el ganado y me lo mete por el portillo, alegamos y me dijo que me pesaría y que me esperara que ya iban a llegar, llame a ISAIAS y que traiga la autoridad; entonces ISAIAS llego a los 15 minutos, me subí al carro y nos fuimos a Meambar, él me llamo y me dijo vengase estoy en gran problema ya van llegando , me dijo tráigame el teléfono lo deje en el cuarto, cuando llegue a Meambar le entregue el teléfono a la persona que me estaba esperando en el portón, yo se lo mande y seguí, al poco de andar del portón a la primera casa, mire a ARISTIDES MALDONADO donde salía con arma de fuego calibre largo, y seguí para el municipio, como a dos cuadras encontré a EFRAIN , con otra larga calibre largo escopeta, yo después lo llamaba, no me contestaba, yo llegue llorando cuando llegue a Meambar, fui al Juez de Policía, me do yo ya hice lo que tenía que hacer, me fui a la Policía entonces ellos corrieron atrás de mí, ellos me siguieron con los fusiles, pero cuando llegue ya mi esposo estaba muerto, pase de mi propiedad encontré los demás cuerpos tirados, seguí para adelante después de ver los muertos, me fui para la casita que antes viví en esa propiedad, yo los vi revueltos a gente gritando, transcurrieron los hechos y me quede para el levantamiento de los cuerpos; me dijo quien entro primero es MANUEL DE JESUS BARDALES y le empezó a dar con el machete, después JOSE DE JESUS MEDINA, después MIGUEL ANGEL, HENRY también le dio machetazos al lado izquierdo de la oreja, seis participaron en las heridas de arma blanca, de calibre largo fue EFRAIN MEDINA, ARISTIDES MALDONADO GONZALES y JOSE ANGEL BARDALES, luego dice que ellos en la bulla del hecho miran a NEPTALI, salir que quería escapar y le dan un disparo , el dice que no vio cuando lo machetearon y decía perdónenme la vida, los mismos que mataron a mi esposo fueron, esa propiedad a nosotros nos cuesta y por ahí vino el problema…… Posteriormente a preguntas del Ministerio Publico contesto: La fecha fue 23 de Mayo de 2011…… cuando seguí el camino también vi como a dos cuadras a EFRAIN MEDINA, con escopeta en hombro…… masa adelante señalo....; el testigo ocular me dijo, que fueron el primero que entro fue DIONICIO BARDALES y escucho el sonido del tiro y vio que DlONlClO se fue para atrás; posteriormente dijo que después vio ya empezó a haber más disparos luego vio caer a BENEDICTO que dijo me mataron; el testigo ocular dijo que entraron seis de ellos con arma blanca y uno con escopeta por otro lado a preguntas de la defensa contesto: “ Esos hechos me los conto el testigo ocular a los dos meses después”……… “de igual forma señalo en ese lugar había visibilidad, mantenía chapeado...” Ambas declaraciones fueron consideradas por el Tribunal Sentenciador como pieza fundamental para sustentar la responsabilidad penal de JOSE IFRAIN MEDINA, sin embargo al hacer una valoración inadecuada de dichos medios de prueba el Sentenciador incurre en un error que finalmente desemboca en una Sentencia Condenatoria, por lo que conviene hacer una revisión de dicha prueba.” El Testigo Protegido C manifestó “luego vi que se escondieron los de las armas cuando entro DIONICIO MALDONADO, se manotearán, luego vi a JOSE IFRAIN MALDONADO MEDINA, que disparo con una escopeta, luego DIONICIO se fue hacia atrás luego escuche tres disparos más suaves cuando escuche que el señor BENEDICTO dijo me matarán, los otros dos de las armas son ARISTIDES MALDONADO y JOSE ALFREDO BARDALES GONZALES” , de la deposición inicial de dicho testigo se establece que presuntamente el señor JOSE IFRAIN MEDINA, disparo su escopeta, sin embargo en ningún momento dicho testigo refirió haber observado que el señor JOSE IFRAIN MEDINA , haya disparado su escopeta en dirección al ofendido DIONICIO BARDALES , tampoco en ningún momento refirió que como producto de dicho disparo el ofendido haya resultado herido, antes bien señala que después escucho tres disparos suaves por lo que no puede afirmarse a ciencia cierta como lo hace el Tribunal Sentenciador, que el presunto disparo efectuado por el señor JOSE IFRAIN MEDINA, sea el disparo que le haya provocado la muerte al señor DIONICIO BARDALES, de lo que resulta evidente que con lo dicho por el Testigo Protegido resulta imposible poder vincular al acusado con la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE por el que se le condena. En esa misma línea de pensamiento nos encontramos con el testimonio de referencia de la testigo MARIA ENMENDALA ULLOA PADILLA, quien al contestar a las preguntas formuladas por el Ministerio Publico manifestó el testigo ocular me dijo, que fueron el primero que entro fue DIONICIO BARDALES y escucho el sonido del tiro y vio que DIONICIO se fue para atrás; posteriormente dijo que después vio ya empezó a haber más disparos luego vio caer a BENEDICTO que dijo me mataron; el testigo ocular dijo que entraron seis de ellos con arma blanca y uno con escopeta”, en este caso la testigo de referencia claramente manifestó que el testigo ocular le manifestó que había escuchado el sonido de un disparo y que luego observo que DIONICIO , se fue hacia atrás, de lo anterior resulta evidente que entre el testimonio del Testigo Protegido C y la testigo de referencia MARIA ENMENDALA ULLOA PADILLA, no existe concordancia como lo pretende hacer ver el Tribunal Sentenciador, pues en ninguna parte de su declaración el Testigo Protegido C , manifestó haber observado que el disparo que presuntamente hizo el señor JOSE IFRAIN MEDINA, fue el que le impactara y posteriormente le causara la muerte al ofendido DIONICIO BARDALES, de donde resulta que la apreciación que hace el Sentenciador es equivocada y por ende sus conclusiones le conducen a un lamentable error pues producto del mismo se dicta en contra del anterior una sentencia condenatoria no obstante a existir IN DUBIO REO, pues no existe ninguna prueba en el debate que pueda afirmar a ciencia cierta la responsabilidad de nuestro representado en el delito por el que lamentablemente se le condena. El Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado de Derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente en su característica de Suficiencia, resultando en una Sentencia Condenatoria diferente a los medios de prueba evacuados y las pretensiones de la defensa, pues los mismos medios de prueba aportados por el Ministerio Publico no resultaron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del Juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho enjuiciable. Finalmente es necesario indicar que con lo antes expuesto se intenta hacer prevalecer bajo la óptica de un juicio contradictorio, apoyado por una defensa técnica sólida y el papel de un Juzgador guiado por la búsqueda de la Justicia Penal pronta y expedita, regulada en el artículo 8 del Código Procesal Penal. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Condena del imputado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, siendo violatorios del sistema de la Sana Critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido en vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizada por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que, señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal: “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión por parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Único Motivo Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal. Concepto de la infracción: aplicación Indebida del delito de asesinato. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que lo vicios dan origen a la infracción de ley sustantiva cuando el sentenciador redactó los hechos probados enmarcándolos en el artículo 117 numerales 1 y 2 del Código Penal, lo que considera erróneo, ya que de manera irresponsable emitió una sentencia condenatoria con elementos de prueba contradictorios al tipo penal que acusa, ya que no determina la participación individual de cada imputado. Del delito de Asesinato[1].

De acuerdo con el artículo 117 del Código Penal: “Es reo de asesinato quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Con premeditación conocida; 3. Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4. Con ensañamiento, aumentando deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión, y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a privación de por vida de la libertad.” Como se ve, el código tipifica el asesinato como delito autónomo, después del de homicidio, mediante la enumeración de una serie de circunstancias escogidas del copioso elenco de las agravantes del artículo 27. Tales circunstancias no son meras agravantes genéricas, sino elementos constitutivos del delito, bastando la concurrencia de una sola para que pueda calificarse de asesinato. Ahora bien, puede suceder que en la muerte de una persona concurran varias de las circunstancias del artículo 117 del Código Penal. En tal caso, cualquiera de ellas puede tomarse para calificar esa muerte como asesinato y, las restantes, dejan de ser elementos constitutivos de delito para actuar como agravantes genéricas del artículo 27. Comunes al homicidio son las cuestiones en torno al bien jurídico protegido (la vida humana independiente), los sujetos activo y pasivo del tipo básico, la causalidad y las formas imperfectas. Cabe resaltar que, en cuanto al sujeto pasivo del tipo cualificado del homicidio no tiene su correspondencia en el asesinato. Así, el asesinato de una autoridad judicial con ocasión o en ejercicio de sus funciones no tiene un tratamiento específico en términos de mayor pena, a diferencia de lo que sucede en el homicidio. En fin, si se da muerte a una autoridad de las mencionadas en el artículo 116, concurriendo las circunstancias del artículo 117, habrá que acudir a las normas sobre concurso de leyes del artículo 2.A. Específica del asesinato es una rica problemática que pasamos a exponer a continuación, centrándonos en las circunstancias que constituyen elementos constitutivos del tipo. Alevosía. Su definición legal se recoge en el artículo 27.2 del Código Penal: Hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para su persona que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido. De acuerdo con esta definición, la alevosía se nos presenta como equivalente a cobardía, ya que la nota fundamental (aparte del aseguramiento de la ejecución), es el aprovechamiento de una situación de indefensión, y la falta por ello de riesgo para el sujeto activo al cometer su acción. El Tribunal Supremo español ha señalado reiteradamente con nitidez que la «esencia de la alevosía se encuentra en la eliminación de la defensa», y que «el núcleo de la alevosía se encuentra en el aniquilamiento de las posibilidades de defensa»; o bien «en el aprovechamiento de una situación de indefensión, cuyos orígenes son indiferentes». Partiendo de esta idea, la jurisprudencia del Tribunal Supremo español distingue tres modalidades de alevosía. a) La llamada alevosía «proditoria», singularizada por el ataque «a traición y sobre seguro» y que incluye la asechanza, insidia, trampa, emboscada, celada, apostamiento, situaciones todas ellas en que el sujeto agresor se oculta y cae sobre la víctima en momento y lugar que aquélla no espera. b) La alevosía súbita, inesperada o inopinada, llamada también «sorpresiva», en la que el sujeto activo, aun a la vista o en presencia de la víctima, no descubre sus intenciones y aprovechando la confianza de aquélla actúa de forma imprevista, fulgurante y repentina. La víctima es sorprendida totalmente desprevenida, ya se encuentre de espaldas o incluso de frente, gracias a lo repentino e inopinado de la agresión. En estos casos es precisamente el carácter sorpresivo de la agresión lo que suprime la posibilidad de defensa, pues quien no espera el ataque difícilmente puede prepararse contra él y reaccionar en consecuencia, al menos en la medida de lo posible. c) La alevosía de desvalimiento (que roza el abuso de superioridad), en que el sujeto agente aprovecha una situación de absoluto desamparo de la víctima, como acontece en los casos de personas desvalidas por su edad (ancianos, niños), por su invalidez física o psíquica (enfermos graves), o por estar en estado de inconsciencia (personas ebrias en fase letárgica o comatosa, drogadas, dormidas o privadas de conocimiento). La alevosía es una circunstancia mixta, objetivo-subjetiva, porque exige tanto la concurrencia de elementos objetivos (ejecución del hecho con modos, medios o formas que aseguren el resultado), como subjetivos (intención del sujeto activo de evitar el riesgo que provenga de la posible reacción defensiva de la víctima). El autor ha de proponerse esa finalidad, que queda cubierta por el dolo, incluso eventual, independientemente de que la situación de aseguramiento del resultado, sin riesgo, se haya creado o buscado de propósito, o sólo se haya aprovechado de ella en el momento de ejecutar la acción. Premeditación conocida. Tradicionalmente se ha considerado su razón de ser en una mayor intensidad del propósito criminoso, revelada por la frialdad de cálculo y la perseverancia en la voluntad antijurídica y por hacer más difícil la defensa de la víctima, refiriéndose la jurisprudencia española a un «plus de perversidad» (STS de 25 de abril de 1985). Su esencia jurídica consiste en crear un plan para luego ejecutar el crimen (SSTS de 30 diciembre 1946 y 25 de octubre de 1996). No es infrecuente que la premeditación genere, a su vez, una situación alevosa, concurriendo ambas circunstancias en la ejecución del asesinato. a) Premeditación: Según ha destacado la jurisprudencia española, la premeditación requiere la concurrencia de los siguientes elementos: i) El ideológico, inmerso en el pensamiento del agente. Tras un proceso de deliberación, más o menos largo, adopta y asume la irrevocable decisión de cometer el delito. Supone, pues, una madura reflexión o profunda deliberación en la acción, coincidiendo con la definición del diccionario de la lengua española: «pensar reflexivamente una cosa antes de realizarla». ii) El cronológico, que requiere el mantenimiento durante cierto tiempo, más o menos duradero, pero lo suficientemente perceptible como para acreditar el plus de culpabilidad que se deriva de la maldad que tal conducta refleja. Ha de darse un lapso de tiempo «apreciable», durante el cual se persiste en llevar a cabo la acción delictiva. iii) El elemento psicológico que significa, ya dentro de lo puramente intencional, la calma y frialdad de espíritu con que la decisión se manifiesta y se ejecuta, con pleno conocimiento de cuanto se está maquinando. En definitiva, es necesario que concurra reflexión con serenidad de ánimo durante cierto tiempo, destacando algún autor clásico italiano como Carrara que la esencia está en «el ánimo frío y tranquilo». b) Conocida: El Código Penal no se limita a señalar como circunstancia relevante la premeditación (que ni siquiera llega a definir), sino que la califica con el término «conocida». Para que la premeditación sea «conocida», necesariamente habrá de traslucirse a través de signos externos, reveladores y expresivos de las cogitaciones (es decir, del pensar) y voliciones (esto es, del querer). La STS de 10 de febrero de 1997, identifica el calificativo «conocida» con «notoria y perfectamente detectable». Ello comporta «una interpretación restrictiva al exigir una inequívoca exteriorización»; ha de estar, por tanto, nítidamente acreditada. El hecho probado tiene que expresar con toda claridad y sin ninguna duda cuándo se tomó la decisión con calma y serenidad de espíritu, tras un proceso de deliberación; de lo contrario, como destaca la STS de 26 de febrero de 1991, faltaría el requisito de conocimiento de la premeditación. Se ha negado cuando la decisión se forja en la discusión previa que añade que premeditar es más que meditar y que además se exige que sea conocida. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es parcialmente de Recibo. Para esta Sala de Casación, si bien el recurrente ha señalado correctamente su vicio, pues ha establecido la aplicación indebida del artículo 117 numerales 1 y 2 del derogado Código Penal, en el momento de plantear sus argumentos no ha utilizado la técnica recursiva adecuada para desarrollar su impugnación, pues hace referencia a que el Tribunal de Sentencia no tenía motivos suficientes para considerar que sus representados tuvieron participación directa o indirecta en la comisión del delito y luego realiza una revaloración de la prueba y hace conjeturas subjetivas de cómo se debió valorar la prueba. En el recurso de casación donde se denuncie infracción de alguna ley sustantiva, el recurrente debe ceñirse únicamente en los hechos probados, es decir en determinar que el relato que ha establecido el Juzgador como fundamentación fáctica del fallo es armónico o no con la norma penal que ha utilizado, es decir si en el cuadro fáctico aparecen los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal que se trata, hacer conjeturas sobre la prueba, sobre cómo debió valorarse o hacer conclusiones subjetivas no es propio de este tipo de especie de casación. Ahora bien, esta Sala de lo Penal en base al motivo invocado, dará respuesta al censor estableciendo si los hechos probados encajan o no en el tipo penal del artículo 117 numerales 1 y 2 del derogado Código Penal. Establecen los hechos probados, a manera de resumen, que el ofendido José Benedicto Valenzuela se encontraba en su propiedad en la Aldea Maraguara, Municipio de Meambar, departamento de Comayagua, cuando ingresaron unos semovientes, por lo que junto con el testigo protegido disponen sacarlos, llegando en ese momento los dueños de las reses, discuten con el ahora occiso y se dan fuertes advertencias contra la vida. Posteriormente el ofendido Jose Benedicto llama a su esposa Maria Enmelda Ulloa para que diera aviso a la policía de lo que ocurrió y le ordena al testigo protegido “C” revisar la cerca que se encuentra en la parte de arriba, cuando iba en camino el testigo protegido observa como a 6 u 8 brazadas, que ingresa el señor Dionisio Bardales y comienza un forcejeo con el ofendido Jose Benedicto Valenzuela, circunstancia esta que es aprovechada por Jose Ifrain Medina quien estando a corta distancia de ellos dispara, impactándole en la humanidad de Dionisio Bardales quien perdió la vida. En seguida el testigo protegido “C” escuchó 3 disparos los cuales impactan en el cráneo de José Benedicto Valenzuela, observando a los ahora acusados Miguel Ángel Maldonado Ramirez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado y Jose de Jesús Maldonado junto con otros sujetos asestarle múltiples machetazos en la cara, cuello y área cervical, que le produjeron la muerte. Luego un sujeto no identificado en el juicio disparó en el glúteo izquierdo del señor Jose Neptalí Padilla Flores, cuando este salía de su escondite, momento que también aprovechó Miguel Ángel Maldonado para asestarle múltiples heridas en región de cabeza, cuello y espalda, lo que le provocaron traumas que le hacen perder su vida. Estos hechos que el Sentenciador ha considerado como probados, se suscitan en 4 momentos, el primero es cuando el ahora ofendido Jose Benedicto Valenzuela al ver las reses en su propiedad, decide junto con un trabajador sacarlas, lo que provoca molestia en los ahora acusados, dándose una discusión y amenazas contra la vida; este primer relato es el origen de la discusión y el inicio el terrible desenlace en donde 3 personas pierden la vida. En el segundo relato de hechos probados, se establece que el ofendido Jose Benedicto llama a su esposa para que diera aviso a la policía, pues es probable que sabía que la discusión podía tornarse violenta tal como ocurrió; también se relata que el primero en entrar a la propiedad del señor Jose Benedicto fue Dionisio Bardales, que era parte de las personas que junto con los ahora acusados llegaron a atentar contra la vida del ofendido, tanto así que se da un forcejeo entre ellos, momento que es aprovechado por José Ifrain Medina quien disparó a corta distancia e impactó en la humanidad de Dionisio Bardales. Sobre este segundo hecho probado, el Sentenciador condenó al acusado José Ifrain Medina por homicidio simple considerando que había un error en el golpe, es decir que el referido encartado por disparar contra la humanidad de Jose Benedicto erra y dispara contra Dionisio, pero esa circunstancia no aparece así relatado en los hechos para que luego en la fundamentación lo considere como error en el golpe, lo que relata el Juzgador es un hecho de muerte conforme al artículo 116 del Código Penal, pero que al constituirse en la misma pena, no vale la pena hacer mayor referencia a ella. En el tercer hecho probado se establece que el testigo protegido C escuchó 3 disparos que impactaron en la cabeza del ofendido José Benedicto Valenzuela, observando cómo los imputados Miguel Ángel Maldonado Ramirez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado y Jose de Jesús Maldonado y otros sujetos más le asestaron múltiples machetazos que le provocaron la muerte. Ya en este apartado el Juez A-quo relata la forma en que el ahora ofendido Jose Benedicto Valenzuela pierde la vida, primero le asestan unos disparos en la cabeza, que el testigo protegido “C” no alcanza ver quien los ejecuta, pero observa el momento en que, al caer al suelo, los ahora acusados con el fin de asegurar el resultado muerte del señor José Benedicto Valenzuela le asestan varios machetazos. En el cuarto hecho probado se establece que un sujeto no identificado disparó en el glúteo del señor Jose Neptalí Padilla cuando salía de su escondite, en ese momento el imputado Miguel Ángel Maldonado Ramirez aprovechó para asestarle múltiples heridas en cabeza, cuello y espalda, perdiendo la vida el ofendido. Sin duda alguna nos enfrentamos ante un hecho sangriento, que ocasionó la muerte de 3 personas; por lo que conviene determinar si en el caso de los ahora acusados Miguel Ángel Maldonado Ramirez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado y José de Jesús Maldonado en perjuicio de José Benedicto Valenzuela García y en el caso del imputado Miguel Ángel Maldonado Ramírez, quien además fue condenado por el delito de Asesinato en perjuicio del ofendido José Neptalí Padilla Flores, se dan las características de alevosía y premeditación que estableció el Sentenciador; la alevosía como lo explicamos en apartados anteriores, es utilizar medios o formas tendientes a asegurar la muerte y sin que exista ningún riesgo para el sujeto activo; en el caso sometido a análisis, los imputados en efecto actúan alevosamente, pues luego de la primera discusión se van a sus casas a buscar más personas para lograr la muerte del señor Jose Benedicto Valenzuela, el hecho de llegar más de 6 personas todos armados es con el fin de asegurar la muerte del ofendido y sus acompañantes y así evitar riesgo en la vida de los acusados por una posible defensa del perjudicado y tal como ocurrió en la presente causa no solo disparan en la cabeza del señor José Benedicto Valenzuela, sino que además le asestan varios machetazos todos con el fin de asegurar el resultado muerte; por lo que esta Sala de lo Penal concuerda con el Juzgador en cuanto a que, en el caso de este ofendido los ahora acusados actuaron con alevosía. También en este caso, el Sentenciador consideró que los ahora acusados actuaron con premeditación conocida al regresar a la propiedad del señor para hacer el desenlace del hecho criminoso, la doctrina nos dice que la premeditación es el proceso de deliberación, más o menos largo, que adopta y asume la irrevocable decisión de cometer el delito, además de ser conocida, es decir debe establecerse cuándo se tomó la decisión con calma y serenidad de espíritu tras un proceso de deliberación, premeditar es más que meditar y que además se exige que sea conocida; ante tales explicaciones que nos da la doctrina, vemos que los hechos probados establecen con claridad y precisión también el elemento de premeditación, el cuadro fáctico revela que uno de los acusados al tener una discusión previa que desencadenó el hecho sangriento, se va a su casa a buscar ayuda, trae a más personas para asegurar la muerte de los ahora ofendidos, por lo que esta Sala de lo Penal considera que en los acontecimientos narrados por el Juzgador, aparece el elemento de premeditación y alevosía que habla el artículo 117 del derogado Código Penal, pero indistintamente si solo se diera una de las circunstancias agravantes, esto no cambia para nada la calificación legal de asesinato por el cual fueron condenados los señores Miguel Ángel Maldonado Ramirez, José Ángel Maldonado, José de la Cruz Maldonado y Jose de Jesús Maldonado por la muerte del señor de Jose Benedicto Valenzuela Garcia y en el caso del imputado Miguel Ángel Maldonado Ramirez, quien además fue condenado por el delito de Asesinato en perjuicio del ofendido Jose Neptalí Padilla Flores, pues el artículo 117 del derogado Código Penal refiere que, con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias especiales se configura el delito de asesinato, en este caso se dan ambos elementos: la premeditación y la alevosía tal como lo explicamos con anterioridad. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurrente Numero 1 Primer Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por el censor. Concepto de la infracción: los hechos probados no son claros ni terminantes. Reclamación ex-ante: el resultado del vicio se da en la propia sentencia impugnada, por lo que es materialmente imposible reclamar en las etapas previas al fallo. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que la declaración de hechos probados no es clara ni terminante, ya que no se especifica quienes son los que se encontraban con el señor Benedicto, quienes eran los dueños de los semovientes, no especifica quien lo amenazó, por lo que el hecho probado aparece confuso, dubitativo e impreciso. De los hechos probados cuando no son claros ni terminantes[2]. Partiendo de la exigencia establecida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en el sentido de que la sentencia contendrá una declaración terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; el presente motivo se refiere al caso en que los hechos probados no sean claros, lo que se constituiría si dichos acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no se expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa e insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el tribunal trata de referir o que sólo se accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. Asimismo, se incurriría en el vicio si en la descripción se emplearen expresiones jurídicas que la norma penal sustantiva utilice para describir la conducta punible, pero sólo en el caso que esos términos, por su exclusivo carácter jurídico, impidan su compresión por personas no conocedoras de la ciencia penal (como ser alevosía, ensañamiento, etc.) ya que el incurrir en esta circunstancia incidiría en una falta de claridad del relato fáctico. Ello no incluye la consignación de palabras empleadas por el legislador que por su general comprensión esté al alcance de todos (como intimidación, violencia, etc.). De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ante lo denunciado por el recurrente, ha procedido a analizar la declaración de hechos que el Tribunal Sentenciador ha considerado como probados y no encuentra reproche casacional alguno. Si bien la redacción de hechos probados realizada por el A-quo no es la más acertada, cuando se analizan los sucesos en ellos narrados de manera conjunta y armónica, es posible obtener de ellos la claridad y contundencia que se requiere; pues si bien el cuadro fáctico fue dividido en cuatro numerales, en su conjunto forman una sola declaración de acontecimientos, mismos que fueron narrados con coherencia, ubicando al lector en tiempo y espacio y determinando claramente la participación de cada imputado en el juicio incoado. En el numeral primero se estable el lugar donde ocurrieron los hechos, la razón por la cual se da el pleito entre los ofendidos y los ahora acusados, si bien es cierto ahí no se señala quienes eran los dueños de los semovientes, en los numerales siguientes se establece quienes llegaron y fueron los causantes del deceso de varias personas. En el numeral dos se determina que el ofendido José Benedicto preocupado por tal situación pone en conocimiento a su esposa para que dé aviso a la policía, momento en el cual ingresa a la propiedad Dionisio Bardales y en un forcejeo con Jose Benedicto, el ahora imputado Jose Ifrain Medina aprovecha y dispara causándole la muerte a Dionisio. En el numeral tercero el Juzgador establece que el testigo protegido C escuchó tres disparos que impactan en la cabeza del ofendido Jose Benedicto Valenzuela, momento en el cual los ahora acusados Miguel Ángel Maldonado Ramirez, José Ángel Maldonado, Jose de la Cruz Maldonado y Jose de Jesús Maldonado junto con otros sujetos, le asestan al señor Valenzuela múltiples machetazos en varias partes de su cuerpo; en este apartado de los hechos si bien no se establece quien dispara con el arma de fuego, esto es debido a que el testigo protegido no logró verlo, recordemos que andaban más personas junto con los imputados muchos de ellos no fueron identificados, pero lo que si observa el testigo protegido es el momento en que el resto de acusados al ver al señor Jose Benedicto Valenzuela herido, arremeten todos con machetazos en múltiples partes de su cuerpo, lo que significa que todos iban con el mismo objetivo, es decir todo era producto de un plan preconcebido en el cual su principal objetivo era quitarle la vida al señor Valenzuela y a pesar de los disparos ellos se aseguran del resultado muerte. En el numeral cuarto encontramos la forma en que el también ofendido Jose Neptalí Padilla pierde la vida, pues una persona desconocida disparó a su glúteo mientras el escapaba de su escondite, momento que aprovechó el señor Miguel Ángel Maldonado Ramirez para asestarle múltiples machetazos hasta que pierde la vida. Para esta Sala de lo Penal, cuando se analizan los hechos probados de forma individual puede tender a la confusión, pero el cuadro fáctico debe ser visto y analizado de forma conjunta, como un todo armónico, en el caso de autos es posible determinar claramente las acciones que realizaron cada uno de los acusados, las personas que perdieron la vida, el móvil del crimen, el lugar, día y hora en que se suscitaron, siendo comprensible al lector la dinámica de los sucesos, contiendo la claridad y contundencia requeridos por nuestro legislación procesal, por lo que este primer motivo debe ser declarado no ha lugar. Segundo Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: 198 y 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: exclusión de prueba de valor decisivo. Reclamación ex-ante: el resultado del vicio se da en la propia sentencia impugnada, por lo que es materialmente imposible reclamar en las etapas previas al fallo. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que en la sentencia impugnada el A-quo no estimó y excluyó pruebas de valor decisivo como ser las declaraciones de Marvin Adonay Bardales Mejia, Héctor Guillen Rivera; José Marcial Pérez de la O, Gilberto Maldonado Bardales y la prueba documental consistentes en actas de allanamientos e inspección ocular, mismas que son de trascendencia para establecer que los acusados no tuvieron participación en los delitos que se les imputan. Cuando la Sentencia excluye o deje de considerar prueba de valor decisivo[3]. Este motivo resulta de dos hipótesis: i) La sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo) o, ii) La resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio refleja entonces la infracción de los artículos: a) 202, que impone al Juzgador la obligación de formas su convicción de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) 336, que señala que el tribunal sólo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y c) 338, sección cuarta, numeral 2, que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. Es decir, el Tribunal de Sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que, si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que, en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el Juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso en que el tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa excusión es correcta, y aun si la prueba ha sido valorada, aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo (en el segundo caso, el ataque casacional se produciría de conformidad al motivo a referirse en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Para dar respuesta al motivo invocado por el recurrente, esta Sala de Casación ha procedido a realizar un análisis exhaustivo de la sentencia impugnada y no encuentra que el Juzgador haya excluido prueba de valor decisivo como lo alega el impetrante, quien refiere que la prueba de la defensa consistente en las declaraciones de Marvin Adonay Bardales Mejia, Héctor Guillen Rivera, José Marcial Pérez de la O, Gilberto Maldonado Bardales y la prueba documental consistentes en actas de allanamientos e inspección ocular; mismas que al revisar el fallo recurrido se observa que el Sentenciador estableció en el apartado denominado “La defensa privada aportó los medios de prueba siguientes” y en el numeral primero relacionó las declaraciones de Marvin Adonay Bardales Mejia, Héctor Guillen rivera, Jose Marcial Pérez de la O y Gilberto Maldonado Bardales; de cuyos testigos el Sentenciador incluyó primero la fundamentación descriptiva, es decir transcribió a manera de resumen los dichos de los testigos, es decir sus versiones acerca de los hechos, para luego establecer la fundamentación analítica, es decir expuso las razones de hecho y de derecho por las cuales no les concedió valor probatorio y no le fueron útiles para el descubrimiento de la verdad. En ese sentido no existe reproche casacional pues el Sentenciador nunca excluyó prueba, pues el legajo probatorio que desfiló en el juicio aparece así consignado y valorado en la sentencia. De los argumentos externados por el censor en su recurso, es posible detectar que su inconformidad refiere más que todo a la valoración que de la prueba hiciera el Sentenciador, cuyo reproche casacional aparece en el siguiente motivo de casación interpuesto por el recurrente, por lo que este segundo motivo debe ser desestimado. Tercer Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: violación a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: el resultado del vicio se da en la propia sentencia impugnada, por lo que es materialmente imposible reclamar en las etapas previas al fallo. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que bajo el principio de demostración de casación, expone los defectos cometidos por los Jueces de Sentencia al construir una sentencia carente de elementos de prueba para arribar a semejantes deducciones, conclusiones y desvanecer el estado de inocencia de los acusados, extrayendo de la prueba conclusiones que era imposible extraer y conectando elementos de forma arbitraria para poder construir una base argumentativa falaz para su fallo y contenga una apariencia técnica jurídica. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal encuentra que, si bien el recurrente hace un señalamiento puntual acerca de su motivo de casación, estableciendo como norma violentada la lógica de derivación, al momento de desarrollar su recurso no fue acertado en la técnica recursiva adecuada para explicar su vicio, pues realiza valoraciones subjetivas, externando cómo a su criterio se debió valorar la prueba, proceso mental que está vedado en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete únicamente al Juez pues es él quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Al hacer una revisión del fallo impugnado, es posible descubrir que las pruebas evacuadas en el debate fueron correctamente valoradas por el sentenciador, teniendo como base las reglas del correcto pensamiento humano; en el acápite “Valoración de la Prueba” inicia valorando el A-quo las pruebas aportadas por el Ministerio Público, en el numeral primero comienza con la prueba pericial, consistentes en el dictamen de exhumación de los señores Jose Benedicto Valenzuela, José Neptali Padilla y Dionicio Bardales; de los dos primeros occisos el sentenciador extrajo que fueron encontrados en los cadáveres balas calibre 38 y calibre 12, hallando además lesiones provocadas por arma blanca machete, siendo difícil determinar la distancia de los disparos por el estado de putrefacción, considerando los hallazgos encontrados por el médico forense coincidentes con lo observado por el testigo protegido “C” y con las fotografías anexas tomadas minutos después de suscitados los hechos, quedando probado el animus necandi de los enjuiciables. En relación a la autopsia del señor Dionicio Bardales, el cual tiene heridas producto de arma de fuego provocadas por confusión por el imputado Jose Ifrain Maldonado, dándole certeza a la dinámica iter criminis narrada por el testigo protegido, pues es coincidente con los dictámenes periciales antes narrados. En el numeral segundo, el Juez A-quo valoró la prueba testifical consistente en Maria Enmendala Ulloa Padilla, esposa del ahora ofendido Jose Benedicto Valenzuela, de quien afirmó que, si bien no observó la consumación de la figura delictiva, tuvo contacto previo con su esposo, siendo coherente con lo narrado por el testigo presencial, además ella observa a las mismas personas ahora acusadas previo al hecho quienes portaban armas de fuego, siendo coincidente con el resto de prueba. En el siguiente numeral, el Juzgador establece su juicio de valor sobre la prueba documental consistente en la declaración mediante lectura del testigo protegido “C” rendida bajo la modalidad de prueba anticipada, de quien afirmó que permite la recreación del iter criminis, ubicando a todos los sujetos activos en la escena como co-autores de la sangrienta masacre, en la cual prima la alevosía, siendo armoniosa y coherente esta declaración con el resto de medios probatorios; pues con las actas de audiencia conciliatoria celebrada entre los acusados y el ofendido se puso de manifiesto el motivo de la reyerta; ese día de los hechos comenzó el enfrentamiento verbal entre el ofendido y el señor Manuel de Jesús Bardales, quien terminada la pelea se retira del lugar pero regresa con varios sujetos entre ellos los enjuiciables; establece también el A-quo que el señor Dionisio Bardales era parte de los sujeto activos pues el propio testigo presencial establece que entre él y el señor Benedicto se manotearon, momento que aprovechó José Ifrain Maldonado para disparar su escopeta, impactando en Dionisio; todo lo cual el testigo protegido “C” observó los hechos entre 6 y 8 brazadas, pues el ahora occiso Benedicto le mandó a revisar una cerca, lo que permite que salve su vida y observó la dinámica criminal, por lo que el Juzgador le conceda total credibilidad, puesto que su dicho concuerda con las pericias forenses practicadas a los occisos y con el relato fáctico de la esposa del señor Benedicto. El Sentenciador en el resto de su fallo, continúa analizando y razonando los otros medios probatorios, como ser informe pericial, álbum fotográfico, actas de audiencias conciliatorias, certificación del Juzgado de Paz, actas de defunción, actas de inspección ocular y recolección de indicios, así como los medios de pruebas aportados por la defensa privada de los ahora acusados; efectuando la valoración descriptiva de cada medio de prueba y luego la valoración analítica, es decir expresó las razones de hecho y de derecho para conceder credibilidad o no a cada medio de prueba, efectuando una valoración conjunta y armónica de toda la prueba evacuada en el juicio. Para esta Sala de lo Penal, los juicios de valor externados por el Sentenciador en su fallo son coherentes y concatenados, ha derivado de cada medio de prueba el valor que legalmente le corresponde, realizando un análisis que contiene afirmaciones, deducciones y conclusiones que guardan una correcta reciprocidad y correspondencia entre ellos, sin encontrar razonamientos contradictorios. En conclusión, los razonamientos externados por el Sentenciador para valorar cada medio de prueba cumplen con los requisitos de ser congruente, ya sus afirmaciones, deducciones y conclusiones guardan una adecuada correlación y concordancia entre sí; es además concordante, pues cada desenlace aseverado o anulado, pertenece a un elemento de prueba del cual se ha derivado aquella; así mismo no encontramos razonamientos contradictorios, pues no hay valoraciones que al analizarse se invaliden entre sí, de igual forma los juicios son inequívocos, pues no permiten debatir la transcendencia y significado de los razonamientos y conclusiones y por último esas valoraciones son suficientes, pues están conformados por desenlaces interconectados, derivándose de una serie de pensamientos que producen una sensata certeza; por lo que se observa en cada razonamiento y en cada conclusión la aplicación correcta e irrestricta de las reglas de la sana crítica, por lo que este motivo debe ser desestimado. Recurrente Numero 2 Primer Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por el censor. Concepto de la infracción: exclusión de prueba de valor decisivo. Reclamación ex-ante: sin determinar por el censor. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el reclamante que el Tribunal Sentenciador ha excluido de la carga probatoria el medio de prueba documental consistente en el informe policial de investigación que debió ser ratificado por el agente Daniel Izaguirre, que se encuentra en los folios 6 al 10 de la primera pieza de autos, el agente fue el encargado de realizar todas las investigaciones relacionados con la presente causa, estableciendo el A-quo que el informe de investigación policial no es de recibo pues dicha información es de referencia. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal en apartados anteriores, ha explicado en qué casos se da el motivo invocado por el recurrente, es decir cuándo el Sentenciador excluye prueba de valor decisivo, en conclusión, se excluyen pruebas cuando deja de mencionarlas en su sentencia, es decir no aparecen valoradas en el fallo o cuando las excluye por ser ilícitas y las razones que ha externado para considerarla espurias no son correctas. En el caso de autos, realizando un análisis exhaustivo del fallo recurrido es posible detectar que el informe de investigación realizado por el agente Daniel Izaguirre no fue excluido de valoración ni dejado de considerar por el Sentenciador, lo encontramos debidamente valorado y relacionado en el numeral segundo, pagina 12 de la sentencia impugnada, en el cual el A-quo establece las razones por las cuales no le concede valor probatorio, pues dice que dicha información es de referencia, ya que se cuenta con un testigo presencial de los hechos, pues el testimonio de un testigo no puede ser discutido por testigos de referencia. En ese sentido considera esta Sala de Casación que el Juzgador no excluyó en ningún momento el referido informe policial, pues aparece debidamente valorado; el problema con el recurrente es que no está de acuerdo con la valoración dada por el Sentenciador a ese medio de prueba, pero dichos argumentos se analizaran en el siguiente motivo de casación que ha interpuesto el recurrente numero 2; por lo que este primer motivo de casación debe ser desestimado. Segundo Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 y 336 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: sin determinar por el censor. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que el Tribunal no ha considerado en su valoración las reglas de la sana crítica, faltando al postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, resultando en una sentencia condenatoria diferente a los medios de prueba evacuados y las pretensiones de la defensa, pues los mismos medios de prueba aportados por el Ministerio Público no resultaron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el delito de homicidio simple. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal observa que el recurrente no ha utilizado la técnica recursiva adecuada para desarrollar su impugnación, pues si bien señala la regla de la derivación (Lógica) en su principio de razón suficiente como norma violentada, no es capaz de señalar de manera puntual cual fue el razonamiento contrario a las reglas del correcto pensamiento humano y cómo incurrió en dicho error; lo que erradamente realiza es una revaloración del material probatorio evacuado en el juicio, externando razonamientos subjetivos de cómo a su criterio debió el Juez valorar la prueba, pero ese proceso mental está prohibido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete únicamente al Juez, quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Si bien esta Sala de lo Penal, al momento de contestar el mismo motivo invocado por el recurrente número 1, también dio respuesta a los cuestionamientos realizados por el recurrente número 2, queremos hacer referencia al informe policial cuestionado en el motivo anterior, el cual fue considerado por el A-quo como que “no es de recibo” explicando que, ante la declaración de un testigo presencial de los hechos, como ser el testigo “C” rendida bajo la modalidad de prueba anticipada, el informe policial realizado por el agente Daniel Izaguirre es una prueba de referencia. El Tribunal Sentenciador ha valorado de manera correcta el informe de investigación, pues no puede dársele mayor valor probatorio a una prueba documental que aun testigo presencial, porque recordemos que el agente Izaguirre no se presentó a ratificar el informe, por lo que su valor es como de una prueba documental. Para esta Sala de lo Penal el resto de prueba fue igualmente valorada conforme a las reglas de la sana crítica, tal como lo hemos explicado detalladamente en apartados anteriores cuando se daba respuesta al mismo motivo invocado por el recurrente 1, por lo que éste motivo de casación presentado por el recurrente 2 debe ser igualmente desestimado. Decisión. Se declara no ha lugar el recurso de casación por infracción de ley interpuesto por el recurrente número 1; se declara no ha lugar los recursos de casación por quebrantamiento de forma interpuestos por ambos recurrentes. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017.

A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello. Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra.

Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Ponderación en el Caso Concreto En el presente caso debemos realizar dos ponderaciones, la primera en relación al imputado Miguel Ángel Maldonado Ramirez, quien fue condenado en concurso real, a la pena de 25 años de prisión por dos delitos de Asesinato, penas que sumada dan un total de 50 años de prisión. En virtud que su caso son penas concursadas, debe hacer un análisis solo para este acusado. En la nueva legislación penal decreto 130-2017, el artículo 193 establece que la pena para el delito de asesinato es de 20 a 25 años de prisión, al tratarse de dos delitos de asesinato los límites de las penas serian de 40 a 50 años de prisión; al ser condenado el imputado Miguel Ángel Maldonado Ramirez a la pena total de 40 años, dicha pena se encuentra dentro de los limites arriba señalados, conforme el artículo 616 del NCP no procede la aplicación retroactiva de la ley porque no hay beneficio para el imputado. Además, el Limite objetivo ordinario en el Código Penal derogado es de 30 años, es decir el máximo que una persona puede cumplir por penas acumuladas, por lo que el imputado podrá cumplir esa cantidad para optar a su libertad, en cambio en el Nuevo Código Penal el Limite objetivo extraordinario es de 40 años, resultando más beneficioso para el acusado el Código Penal ya derogado. En relación a los imputados Jose Ángel Maldonado Bardales, José de la Cruz Maldonado Bardales, Jose de Jesús Maldonado Medina quienes fueron condenados por el delito de Asesinato en perjuicio de Jose Benedicto Valenzuela Garcia; así como el acusado Jose Ifrain Medina quien fue condenado por el delito de Homicidio en perjuicio de Dionisio Bardales, tampoco les procede la aplicación del nuevo Código Penal, pues las penas impuestas en la sentencia recurrida, están dentro del límite señalado para cada delito. En el artículo 192 del NCP decreto 130-2017encontramos regulado el delito de homicidio, que tiene una pena de 15 a 20 años de prisión y en el caso del acusado Jose Ifrain Medina fue condenado a 15 años, misma pena menor en la nueva regulación penal. En el artículo 193 del referido instrumento encontramos regulado el delito de Asesinato cuyas penas son entre 20 a 25 años de reclusión, los acusados José Ángel Maldonado Bardales, José de la Cruz Maldonado Bardales, José de Jesús Maldonado Medina, se les impuso una pena de 25 años de reclusión por el delito de asesinato, misma pena que se encuentra dentro de los límites señalados en el nuevo código, por lo que tampoco les procede su aplicación. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 360, 362 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: 1) Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado Jean Carlos Sorto Martínez en su condición de defensor privado de los señores Miguel Ángel Maldonado Ramirez, Jose Ángel Maldonado Bardales, José de la Cruz Maldonado Bardales, Jose de Jesús Maldonado Medina a quienes se les condenó a título de autores por el delito de Asesinato, en perjuicio de José Benedicto Valenzuela Garcia; y al señor Miguel Ángel Maldonado Ramirez, además se le condenó por el delito de Asesinato en perjuicio de José Neptali Padilla Flores. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por quebrantamiento de Forma en sus tres motivos, interpuesto por el Abogado Jean Carlos Sorto Martínez en su condición de defensor privado de los señores Miguel Ángel Maldonado Ramirez, Jose Ángel Maldonado Bardales, José de la Cruz Maldonado Bardales, Jose de Jesús Maldonado Medina a quienes se les condenó a título de autores del delito de Asesinato, en perjuicio de José Benedicto Valenzuela Garcia; y al señor Miguel Ángel Maldonado Ramirez, además se le condenó por el delito de Asesinato en perjuicio de José Neptali Padilla Flores.. Tercero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Víctor Ramón Cáceres Santos en su condición de defensor privado del señor José Ifrain Medina a quien se le condenó por el delito de Homicidio simple en perjuicio de Dionisio Bardales. Cuarto: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Rafael Bustillo Romero Magistrado Coordinador Alma Consuelo Guzmán García Magistrada José Olivio Rodríguez Vásquez Magistrado. FIRMA Y SELLO MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintiuno de octubre del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este tribunal No. SP-213-2017.

MARIA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 50 de 50

[1] De Diego Diez, Alfredo. Manual de Derecho Penal. Parte Especial. Volumen I. Magistrado - Doctor en Derecho Profesor de Derecho Procesal de la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla-España)

[2] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial. Tegucigalpa, Honduras. Año: 2004. Página 595

[3] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial. Tegucigalpa, Honduras. Año: 2004. Páginas 5596-597