Sentencia CP-213-16 — Registro 11997
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por los delitos de robo de vehículo agravado, robo simple y homicidio. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. En reiteradas sentencias la Sala de lo Penal se ha pronunciado en el sentido que la no conformidad del recurrente con lo resuelto por el sentenciador no es motivo de casación, sino, en todo caso, la violación a las reglas de la sana crítica, que analiza el iter de pensamiento del juez mediante el cual ha llegado a una conclusión de condena. Cuando se interpone el recurso de casación por quebrantamiento de forma cuyo motivo es la infracción a las reglas de la sana crítica (como es el caso que nos ocupa), el censor delimita su análisis a la fundamentación probatoria y la trascendencia que pueda tener ésta en la fundamentación fáctica y el posterior fallo; deberá identificar qué regla de la sana crítica es la infringida (ver sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 17 de enero de 2013, recaída en el expediente SP 131-2011; y de fecha 27 de junio de 2013, recaída en el expediente SP 132-2011); posteriormente, deberá identificar el silogismo judicial que considera transgrede la regla previamente identificada, segregar su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión, para después explicar y comprobar porqué la conclusión inferida de aquellas premisas, es malograda y no tiene la cualidad de ser respetuosa de nuestro sistema de valoración probatorio, siendo este precisamente el proceso de identificación, explicación y comprobación del vicio que exige una buena técnica recursiva. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 2 de abril de 2019, recaída en el expediente SP 174-2015). Este proceso de identificación del vicio y su posterior explicación y comprobación no ha sido realizado en manera alguna por la recurrente, pues se limita a exponer en su recurso alegatos propios de instancia y a hacer una particular y subjetiva valoración del acervo probatorio, argumentando que no hay elementos de prueba suficientes para concluir el dictado de condena contra el señor Héctor Alexis López, que la declaración testifical del señor Marvin Joel Maldonado Amador no basta para dar por acreditado que el señor López Aguilar, portaba el arma de fuego de la señora Agueda Melania Mejía, que se necesitarían mayores elementos de prueba para hacer tal afirmación. En relación al señor McCarthy, afirma que fue la primera persona que vio el cuerpo sin vida de la señora Agueda Mejía, más pone en entredicho que haya tenido el tiempo de ver todos los objetos que faltaban en la casa después de haber visto el cadáver y afirma que contaminó la escena del crimen. En lo que respecta al señor Juan Carlos Mejía Guifarro afirma que es un testigo no presencial y que aporta poca información. En definitiva, nada nos dice de la disconformidad entre la valoración intelectiva de la prueba con el contenido de las reglas citadas como infringidas, y no puede ni debe esta Sala de lo Penal, hacer las veces del impugnante e identificar oficiosamente aquellos postulados intelectivos que no sean congruentes con la regla citada como infringida, pues el artículo 350 del Código Procesal Penal es claro en apuntar que la sentencia que resuelva un recurso solo podrá recaer sobre las cuestiones que hayan sido de impugnación. En este sentido, al haber sido estas las cuestiones objeto de impugnación esgrimidas por la recurrente, la Sala de lo Penal desestima el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, pues ha sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica recursiva..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Establece el precepto autorizante citado por el recurrente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Por esa razón, el recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que, la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. En el caso presente, el recurrente se aparta totalmente de la base fáctica de la sentencia y cuestiona que a partir de la fundamentación probatoria no puede concluirse un dictado de condena y que la misma pueda ser agravada. Estos argumentos no respetan en manera alguna la premisa mayor o fundamental de la resolución que ha de calificarse técnicamente en su tipicidad o atipicidad y que necesita de la indudable sumisión de las partes. Por estas razones, lo procedente es la denegatoria del recurso, pues ha sido interpuesto en abierta discordancia y oposición con lo afirmado en los hechos probados de la sentencia impugnada..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós (22) días del mes de enero del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 213-2016 por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de julio de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, mediante la cual falló: Primero: Condenar al señor Héctor Alexis López Aguilar, como autor responsable penalmente de un delito de robo de vehículo agravado, en perjuicio de la señora Agueda Melania Mejía Guifarro, por el cual se le impone una pena de doce años de reclusión. Segundo: Condenar al señor Héctor Alexis López Aguilar, como autor responsable de robo simple, en perjuicio de la señora Agueda Melania Mejía Guifarro, a la pena de siete años de reclusión. Tercero: Condenar al señor Héctor Alexis López Aguilar, como autor responsable de un delito de homicidio, en perjuicio de Agueda Melania Mejía Guifarro, a la pena de dieciséis años de reclusión. Cuarto: Condenar a al señor Héctor Alexis López Aguilar, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Quinto: Se declara al condenado civilmente responsable. Sexto: No se declara el comiso. Séptimo: No se condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley, la Abogada Blanca Argentina Gómez, actuando en su condición de defensora privada del señor Héctor Alexis López Aguilar. Son partes en única instancia: la Abogada Blanca Argentina Gómez, actuando en su condición de defensora privada del señor Héctor Alexis López Aguilar, como recurrente; el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, fiscal del Ministerio Público, como recurrida, y, el Abogado Tito Hernández Salgado, acusador privado, también como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Este Tribunal declara terminantemente probados los hechos siguientes, por conformidad expresa de las partes procesales: PRIMERO: En fecha 25 de julio del 2005 en el barrio abajo del municipio de Guaimaca, Francisco Morazán, entre diez y once de la noche llegó a la casa de habitación de la señora Agueda Melania Mejía Guifarro el señor HÉCTOR ALEXIS LÓPEZ AGUILAR en la cual mantuvo una discusión y con un cuchillo de cocina le infirió ocho heridas punzocortantes que le provocaron la muerte, procediendo a continuación a sustraer del lugar un televisor marca Gold Star, un VHS marca Phillips, una cámara fotográfica los que fueron colocados en un vehículo marca Gio Sprint, yéndose del lugar rumbo a Jamastrán en el vehículo mencionado.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La parte recurrente, Abogada Blanca Argentina Gómez, defensora privada, procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. “Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo condenatorio, inobservando al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica y que el Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, los cuales se detalla a continuación: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia declaró como probado el hecho siguiente: En fecha 25 de julio del año 2005 en el barrio abajo del Municipio de Guaimaca, Francisco Morazán, entre diez y once de la noche llegó a la casa de habitación de la señora Agueda Melania Mejía Guifarro el señor Héctor Alexis López Aguilar en la cual mantuvo una discusión y con un cuchillo de cocina le infirió ocho heridas punzocortantes que le provocaron la muerte, procediendo a continuación a sustraer del lugar un televisor marca Gold Star, un V.H.S. marca Phillips, una cámara fotográfica los que fueron colocados en un vehículo marca Gio Sprint, yéndose del lugar rumbo a Jamastrán en el vehículo mencionado. La defensa estima que el tribunal sentenciador valoró prueba sin observar los principios de la sana crítica llegando a conclusiones erróneas que no corresponden a lo declarado por los testigos de cargo, y los hechos que se declararon probados por parte del Tribunal de Sentencia afirman que mi representado Héctor Alexis López Aguilar mantuvo una discusión y con un cuchillo de cocina le infirió ocho heridas punzocortantes que le provocaron la muerte a la señora Águeda Melania Mejía Guifarro, y que posteriormente procedió a sustraer del lugar un televisor marca Gold Star, un V.H.S. marca Phillips, una cámara fotográfica los que fueron colocados en un vehículo marca Gio Sprint, yéndose del lugar rumbo a Jamastrán. Esta defensa considera que los hechos declarados probados por parte del Tribunal de Sentencia, no corresponden a una conclusión derivada de la prueba aportada y evacuada durante el Juicio Oral y Público, por las razones que a continuación detallamos: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración del testigo MARVIN JOEL MALDONADO AMADOR quien declaró lo siguiente: Hay cosas que casi no las recuerdo, porque eso fue hace algún tiempo que pasó, nosotros estábamos reunidos en una casa habíamos varios amigos, Gabriel y Guayabo estaban afuera platicando, cuando llegué ahí al rato ellos se fueron hacia abajo y al rato regresaron, de ahí salieron y estaba chendo con nosotros y dijeron que se iban de mojados porque ya iban con rumbo a Estados Unidos. Ante el interrogatorio del Acusador Privado el testigo refirió: ¿Qué observó usted que portaban los señores para acompañarse en el viaje? Un arma. ¿Quién la portaba? Alexis. ¿Qué tipo de arma portaba? No sabría decir porque no la tuve en mis manos. ¿Qué capacidad tiene para diferenciar entre una pistola y un revolver? Era una pistola. ¿Manifestó algo del arma? No recuerdo. ¿Luego que salen de la vivienda que emprenden su viaje, qué dirección tomaron los señores? Tomaron para el norte hacia la salida de Guaimaca. Se presentó como medio de prueba testifical César Reynaldo Macarthey Molina, quien manifestó; Ella no llegó al colegio en donde daba clase, una profesora de nosotros me dijo que fue a verla, porque como se llevaba con ella, para ver por qué no llegó, entonces fui a la casa de ella, había un niño afuera de la casa y le pregunté si estaba la profesora y me dijo que no, lo que noté que cuando quise abrir el portón y estaba abierto con las llaves tiradas cerca del portón, entonces entré y vi que no estaba el carro de ella, cuando quise entrar a la casa vi que estaba abierta la casa, me dirigí hacia la sala y vi que no estaba el tele y un VHS que tenía ella ahí, mire unas huellas que había en el suelo en dirección a la cocina y ahí la vi a ella, luego me fije en el cuarto de ella que donde tenía la pistola ya no estaba, luego llamé a la profesora que me había hablado para contarle lo que había sucedido.- Ante interrogatorio de Acusador Privado el testigo refirió: ¿Qué conocimiento tenía usted de la confianza que tenía con el señor Héctor? Tenía buena confianza porque le reparaba el carro, según ella él le daba varias cosas para el carro. ¿Qué conocimiento tiene usted si el señor Alexis visitaba a la ofendida? Cuando yo iba a visitarla llegó unas dos o tres veces. ¿Cómo era esa relación en que usted estaba ahí y llegó? Como de amigo, ellos tenían confianza porque había sido alumno de ella. La Defensa estima que El testigo Marvin Joel Maldonado Amador no tiene conocimiento directo sobre lo sucedido a la señora Agueda Melania Mejía Guifarro por cuanto no sabe cómo ocurrió la muerte de la señora, y lo único que se limitó a referir es que mi representado Héctor Alexis López Aguilar estaba tomando con otra persona, que se fue y luego regresó, agregando que a su regreso portaba un arma de fuego, entrando en una total contradicción al referir que no la miró porque no la tuvo en sus manos, pero que cree que era una nueve. Al respecto, el Tribunal de juicio, le concede valor probatorio a esta declaración y en base a esta escueta información proporcionada por el testigo llega a la convicción de que el arma sustraída a la señora fallecida es la que portaba supuestamente Héctor Alexis López Aguilar, apreciación, Honorables Magistrados que no responde a los criterios de derivación de la prueba y de la sana crítica, por cuanto, una sola declaración de un testigo que refiera haber visto a mi representado con un arma de fuego, de la cual nadie más ha referido ni da detalles, como concluir que se trata de la misma arma sustraída a la víctima, solamente por el dicho de una persona que refiere un arma “nueve” que dice ni siquiera la vio, por lo que, esta conclusión a la que llega el Tribunal nos parece errónea, por cuanto, se necesitaron mayores elementos probatorios para poder considerar que mi representado fue quien no sólo sustrajo esa “arma de fuego”, sino además, la persona que le produjo la muerte a la víctima. El Tribunal estimó que si al regresar supuestamente mi representado una hora más tarde a la reunión, portando un arma de fuego, que reiteramos solo lo dice el testigo Marvin Maldonado, se trata de un indicio de oportunidad, opinión con la cual discrepamos pues una sospecha no es lo mismo que un indicio, y en este caso, esa declaración pudo dar pie para comenzar una investigación, pero la misma no es suficiente para considerar que existe un indicio en contra de Héctor Alexis, pues resulta insuficiente, esta declaración para llegar a tal conclusión, siendo que la información proporcionada por el testigo no fue corroborada por otros medios de prueba objetivamente confiables. El testigo César Reinaldo McCarthy Molina fue la persona que encontró el cadáver de la señora Agueda Melania Mejía Guifarro, y refirió que se percató de que en la casa de la víctima faltaba un televisor, un V.H.S. y una pistola, de la cual él se percató que no estaba donde ella la guardaba en una bolsita; al analizar esta declaración Honorables Magistrados se deduce que en principio el testigo no sirvió como medio de prueba incriminatorio en contra de mi representado, pues no presenció el momento en que le dieron muerte a la víctima y lo único que sabe es la forma en como encontró el cuerpo de la señora en su casa de habitación después de haber sido apuñalada, por otra parte, cuestionamos el hecho de que el testigo, luego de observar el cadáver haya tenido el tiempo necesario para enterarse de cosas que supuestamente faltaban en la casa de habitación, a tal punto, que contaminó la escena del crimen porque ingresó al cuarto de la señora a verificar que en la bolsa que ella usualmente guardaba un arma de fuego, ya no se encontraba, con lo cual, debe analizarse la credibilidad de éste testigo, quien, por su escaso conocimiento acerca de los hechos, no debió ser valorado como prueba de cargo en contra del imputado. En cuanto al testimonio del Señor Juan Carlos Mejía Guifarro, se trata de una persona que no es testigo presencial, directo ni indirecto de los hechos controvertidos en el juicio, pues, su conocimiento acerca de los mismos se deriva de “información” que no especificó de dónde la obtuvo, cómo se enteró ni detalles sobre los hechos, constituyendo, su narrativa aspectos únicamente especulativos, que no cuentan con un fundamento creíble para poder constituir prueba de cargo, ni mucho menos, que hagan concluir al Tribunal que mi representado tuvo participación alguna en los hechos que se le atribuyen. Asimismo, en la valoración de prueba por parte del Tribunal establece que este testigo aporta un dato relevante: “que luego del reconocimiento del cadáver dejaron cerrada la casa y por ende se mantuvo intacto el lugar de la escena del crimen para el momento en que se produce el hallazgo del cuchillo... ”, sobre este aspecto, consideramos que la valoración hecha por el Tribunal es errónea pues la escena del crimen ya había sido contaminada por el testigo César Reinaldo McCarthy Molina quien en su declaración refirió que él verificó en una bolsa que el arma de la señora Mejía Guifarro no se encontraba, lo cual nos indica que él revisó el dormitorio de la señora, y como consecuencia, no es posible que el Tribunal afirme que la escena del crimen no se encontraba contaminada. El testigo Wilfredo Fernando Laínez refirió:“ Yo no conozco mucho la situación de Héctor, sino lo de Gabriel, él me llamó de Guatemala diciéndome que le regalara quinientos lempiras, porque iban para Estados Unidos, yo le dije no me estés metiendo en problemas porque se supone que ustedes mataron a la profesora, porque yo no quiero problema, entonces ellos dijeron que no sabían nada de eso, entonces les pregunté del carro y me dijeron que la profesora lo iba a ir a traer a Danlí porque ahí estaba. A preguntas del Ministerio Público ¿Hace cuánto conoce a Gabriel y Alexis? Los conozco de hace mucho tiempo, a Gabriel yo lo tuve como pintor y Alexis desde hace mucho tiempo. ¿Conocía a la profesora Agueda? Cuando llegó de maestra a Guaimaca. ¿Qué relación tenía con ella? Mi esposa era compañera de ella, daba clases en el colegio y era compañera de ella. ¿Conoce usted qué relación tenía la profesora con Gabriel y con Alexis? No lo desconozco. ¿Usted manifestó haber recibido llamada de Gabriel? Si una o dos de Guatemala. ¿Recuerda usted que le manifestó Gabriel en esas llamadas? Me llamó para que le regalara quinientos lempiras, que ellos iban para Estados Unidos y se habían quedado sin dinero. ¿Cuándo se refiere a ellos a quienes se refiere? Me imagino a los tres, solo conozco a Alexis y Gabriel, al otro solo por chendito, solo lo conozco por apodo. ¿Manifestó que le preguntó sobre el carro, a qué carro se refiere? Al carro de la profesora. ¿Por qué le hace esa pregunta a Gabriel? Porque se ventilaba que ellos se habían llevado el carro. ¿Qué le contestó Gabriel a esa pregunta que le hizo? Estaba en Danlí el carro. ¿Usted manifestó que dijo que alguien lo iba a ir a recoger? Que la profesora lo iba a ir a recoger. ¿En su deposición usted manifestó que usted le informa que la profesora estaba muerta, que le manifestó al respecto Gabriel? Que por lo menos él no sabía nada, solo sabía que ella iba a traer el carro. ¿Recuerda usted la fecha de esas llamadas? No. ¿Recuerda cuánto tiempo había pasado la muerte de la maestra cuándo recibió esa llamada? Sé que fue en la mañana, pero no recuerdo la fecha. ¿Manifestó Gabriel con que persona se encontraba al momento de realizar la llamada? No, solo me dijo que le habían prestado o alquilado el teléfono, que estaba en Guatemala me dijo. A preguntas del Acusador Privado. ¿A qué tipo de negocio se dedica usted? Tengo una venta de repuestos. ¿Usted refiere que él alquilaba a Gabriel, para que le alquilaba? Porque él trabajaba pintura de vehículo. ¿Cómo conoce a Alexis? Porque lo conozco como cliente de ellos. ¿Cuándo tuvo una conversación con Gabriel, él le informa en qué lugar estaba el vehículo? Solo que en Danlí. ¿Quién le informó del hecho de la muerte de la profesora? No recuerdo, nosotros íbamos al entierro y se ventiló que ellos habían matado a la profesora. ¿Cuándo se refiere a ellos a quienes se refiere? A los tres Héctor, Gabriel y chendito. ¿Por qué se manifestaba eso? Se ventiló eso, no le puedo decir nada más porque es cuestión de la calle. ¿Tiene conocimiento de un sobrenombre de Alexis? Guayabo. ¿Cuándo tiene la conversación telefónica con Gabriel y le solicita esos quinientos lempiras le manifestó hacia donde se dirigía él? Que iba con rumbo a Estados Unidos. ¿Por qué reacciona molesto ante esa llamada y les dice que no lo estén involucrando en cosas? Porque yo no quería andar en problemas que no son míos, por eso le dije que no molestara y que no me llamara, porque yo conocía a la profesora. ¿Usted manifestó haberle preguntado a Gabriel sobre el vehículo, qué tipo de vehículo tenía la profesora? Le conocí dos turismos, pero no se en este momento que carros eran, uno era verde y el otro creo que morado. A preguntas de la Defensa. ¿Usted manifestó que era cliente de Alexis, a que se dedicaba Alexis? Era mecánico. ¿Cómo ha sido el comportamiento de Alexis? Buen concepto de la familia de Alexis y de él… Por su parte el Testigo Wilfredo Romero Rodríguez. Dijo: con respecto a eso puedo decir que se buscaron fuentes de información sobre donde se encontraban las personas antes de cometer el supuesto hecho y ellos se encontraban anteriormente en un grupo en el Municipio de Guaimaca, en una esquina estaban bebiendo, según información unos jóvenes dijeron que el señor aquí presente fue a buscar a Gabriel y le dijo se fueran a hacer un mandado y se fueron en una bicicleta y que posteriormente ellos habían regresado diciendo que iban de viaje y que si alguien los acompañaba de ese grupo, pero ellos ya venían a pie, solo los acompañó un menor de edad en ese momento que lo conocían por chendo, todo el mundo vio en que se iban y vieron que tenían un carro por el hotel Suyapa, dicen que no vieron bien el carro, solo que era un turismo porque por la oscuridad que había solo vieron el carro y que se fueron, a raíz de eso las investigaciones dicen que cuando ellos llegaron uno de ellos se sacó el arma de fuego que era el muchacho Héctor y le dijo a Franklin, vení que te voy a dar de recuerdo esta bala, sacando una bala de la pistola y se la dio, se fueron, las bicicletas de éstos se encontraron a unos cuantos metros de donde habían ocurrido los hechos cerca de un taller de soldadura ahí estaban escondidas esas como que las habían dejado de unos árboles y unas piedras. Posteriormente nos informaron que el vehículo y algunas pertenencias estaban en San Diego Jamastrán, ahí fuimos a decomisar el vehículo en donde una señora que lo hizo el Inspector Chávez, que era el encargado de esa misión en ese momento, se hizo el decomiso de un televisor y una cámara de propiedad de la difunta, se habló con la persona que tenía el televisor y dijo que se lo habían dado a cambio de la reparación de una llanta, porque ellos no andaban dinero en ese momento y que le habían dado en garantía esa prenda, posteriormente se hicieron otras diligencias, se recibió información que estos jóvenes habían hecho una llamada a una persona de la Ciudad de Guaimaca dijo que se le habían dado a cambio de una llanta que le habían dado en garantía, posteriormente se recibió información que estos jóvenes había hecho una llamada desde Guatemala, tratamos de localizar el número telefónico, hicimos unas diligencias en Honduras para poder salir junto con la gente de Guatemala, en donde llegamos a un taller en donde se encontraban dos de ellos Gabriel y Chendo, a estas personas al darle detención en esa ciudad se sacaron como que eran personas indocumentadas y nos las entregaran en la frontera, en donde se les leyó las órdenes de captura que tenían ellos por los delitos de asesinato y robo de vehículo, cuando se les preguntó por Héctor ellos dijeron que se iban porque ellos no tenían clavo y que por eso se iba, posteriormente Gabriel nervioso dijo que no se iba a quedar con el clavo, diciendo que chendo no tenía nada que ver que él por andar de bolo Héctor me llevó a la casa de la profesora relatando que él se encontraba en la parte de afuera de la casa, todo lo dijo él solo sin que nadie lo presionara, que él escuchaba que estaban discutiendo en la casa y que la versión de él es que como que Héctor tenía algo con la profesora y que al final escuchó unos gritos y él le gritó que se apurara y en ese momento salió Héctor con un cuchillo lleno de sangre en su mano y le dijo cálmate que ya voy a salir porque él se asustó, a todo esto salió y agarró las llaves del carro y comenzó a cargar el televisor, otras cosas que se llevaron de la casa diciéndole que se fueran, posteriormente es que pasaron por donde los otros jóvenes que le había dicho anteriormente, esa fue la versión que puedo recordar hasta ahorita, la información que recibiremos en ese momento es que había una relación de amistad, porque él a veces caminaba el carro de la profesora porque era mecánico. A preguntas del Ministerio Público ¿En qué momento conoce usted de las diligencias investigativas sobre el caso? Me doy cuenta porque me asigna el sub inspector para que realice las diligencias. El Tribunal Sentenciador valoró estas declaraciones como prueba de cargo en contra de mi representado, refiriendo los Jueces del Tribunal que: “... se establece que Héctor Alexis y Gabriel fueron las últimas personas que vieron con vida a la señora Agueda Melania y tras de que Héctor Alexis le quitara la vida de forma violenta se llevaron varios objetos de su vivienda y el vehículo que según manifestaciones hechas por Gabriel le dijo que la profesora lo iba a ir a traer a Danlí…”, en base a esta valoración, Honorables Magistrados, encontramos contradicciones en cuanto a la declaración del testigo y la conclusión del Tribunal, por cuanto, el declarante solamente refirió acerca de una conversación telefónica que sostuvo con un coimputado en este proceso, por lo que, no resulta coherente concluir que este testigo haya dado insumos al Tribunal para concluir que mi representado haya sido una de las últimas personas que vieron con vida a la occisa, pues, en primer lugar no dijo eso, y en segundo lugar, no se incorporó ningún otro medio probatorio que al analizarlo en conjunto pudiese llevar al Tribunal a ese convencimiento; asimismo, el testigo Wilfredo Romero en su condición de investigador lo que relató fue lo que supuestamente le dijo un coimputado de nombre Gabriel, el cual no declaró ante el Tribunal para corroborar con sus dichos lo que supuestamente sabía, y los Jueces de Sentencia estimaron que la declaración del investigador merecía valor probatorio, situación que no corresponde al sistema de valoración de prueba, particularmente, la lógica y la psicología, precisamente por tratarse de una persona que refirió lo que supuestamente le dijo un individuo que también se encontraba involucrado en la muerte de la víctima en este proceso, por lo que, como lo apuntó el mismo Tribunal, se trata de un testimonio auto incriminatorio por parte del coimputado denominado Gabriel, el cual, lógicamente lleva un propósito que es la auto exculpación, y en ese proceso pudo tratar de involucrar a otra persona para librarse de responsabilidad, y el investigador, únicamente se limitó a relatar lo que supuestamente le dijo un coimputado, lo cual resulta insuficiente para poder concluir que se realizó una apropiada investigación sobre la muerte de la ofendida y mucho menos, que por relatar en juicio lo que supuestamente le dijo “Gabriel”, sea una prueba de cargo capaz de destruir el estado de inocencia de Héctor Alexis. El hecho no controvertido en el proceso es la muerte de la señora Agueda Melania Mejía Guifarro, por lo que, la apreciación del Tribunal al referir que las declaraciones testificales de Wilfredo Fernando Laínez y Wilfredo Romero Rodríguez se corroboran a través de dos actas de inspecciones oculares, actas de decomiso, dictamen de autopsia número 1-1057-05, los dictámenes de serología forense, no son concluyentes para determinar la participación de Héctor Alexis López Aguilar en la muerte de la señora Mejía Guifarro, ya que, dichos dictámenes refieren hechos que no fueron controvertidos, lo realmente discutido fue el hecho de la participación de mi representado en esa muerte y supuesta sustracción de objetos pertenecientes a la víctima, por lo que, la concatenación realizada por el tribunal de estas declaraciones con la prueba pericial no sustenta la valoración hecha en la cual concluyen la participación de Héctor Alexis en los hechos. La declaración de la señora Denia Esperanza Morales Chávez, únicamente fue encaminada a referir que mi representado Héctor Alexis López Aguilar llevó un vehículo color morado a su casa de habitación, sin embargo, este hecho por sí sólo no es determinante para concluir que fue el acusado quien dio muerte a la señora Mejía Guifarro, ya que, nadie observó cómo sucedieron los hechos, y el vehículo aun cuando hubiese sido llevado por Héctor Alexis, no es una acción que tenga vinculación con la muerte de la ofendida, pues, ni siquiera se sabe cuál fue el móvil para matar a la señora. Ésta defensa considera que la prueba allegada al juicio resulta insuficiente para responsabilizar a Héctor Alexis López Aguilar de la muerte de la señora Agueda Melania Mejía Guifarro, en razón de no contar con testigos presenciales de los hechos, además de que los testimonios valorados por el Tribunal son referenciales que no tienen sustento confiable, convirtiéndose en meras sospechas y especulaciones incapaces de destruir el estado de inocencia de mi representado, ya que, para dictar una sentencia indiciaria, como requisito sine qua non, se necesitan pluralidad de indicios que lleven a la conclusión sobre la participación del imputado en los hechos atribuidos, situación que no sucedió en el presente caso pues, el Tribunal estimó únicamente un indicio de oportunidad, sin explicar apropiadamente la responsabilidad penal de mi representado. Sobre situaciones similares a lo manifestado por el juzgador La Honorable Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “Ya esta sala ha manifestado que el contenido, no puede ser atacado en casación, sino la fundamentación mediante el cual el juzgador determina la credibilidad o falta de ésta en los testigos, también ha manifestado esta sala que la no coincidencia de parte de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivos para descalificarlos, salvo que se pruebe que ellos no estuvieron en el lugar de los hechos o que tienen una causa subjetiva para mentir” ver sentencia No 2801-2004, de fecha 08 de septiembre de 2005. En el caso subjudice, el coimputado identificado como “Gabriel” supuestamente proporcionó información a Wilfredo Laínez y al investigador Wilfredo Romero Rodríguez quienes llegaron a juicio a dar una versión proporcionada por un coprocesado quien debido a su situación particular de imputado en el mismo proceso tiene un interés directo de exculpación, por lo que sus dichos, que ni siquiera fueron en instancia judicial, sino comentarios a terceras personas, y aun así el Tribunal Sentenciador lo valora como prueba de cargo incriminatoria en contra de mi representado, información que proviene de un coimputado que tenía una causa subjetiva para mentir. Por todo lo anterior estimamos, que si bien es cierto el A quo, tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica racional, que reconocen su discrecionalidad y le someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de valoraciones arbitrarias o inconsistentes; en el presente caso los Honorables Jueces del Tribunal de Sentencia emisor del fallo impugnado, han actuado arbitrariamente, al llegar a la conclusión de la culpabilidad de mi representado con prueba escasa, insuficiente, y que no atiende al principio lógico de veracidad. Por lo que, del razonamiento del Tribunal en el apartado de valoración probatoria, resulta el vicio denunciado al vulnerar la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente, cuando el tribunal no logró derivar de las mismas la culpabilidad del imputado, valorándola en forma parcial y arbitraria, como ya se demostró anteriormente. Si bien es cierto el juez penal tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica racional, que reconocen su discrecionalidad, les someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de valoraciones arbitrarias o erróneas. Desde luego, la arbitrariedad o el error pueden darse, como en el presente caso, tanto al rechazar indebidamente elementos de convicción pertinentes, como al atribuir a las pruebas recibidas un contenido inexacto, en síntesis, al violar los principios de la sana crítica conducentes a una correcta determinación de la verdad de los hechos relevantes del caso. En efecto, con sobradas razones como las expuestas, se concluye que el Tribunal de Sentencia recurrido ha infringido las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de las pruebas y, como consecuencia de ello, ha condenado sin pruebas suficientes a Héctor Alexis López Aguilar. Es por ello que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equívoca como resultado de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, indudablemente transgrede la regla lógica de la Derivación en su apartado de Veracidad y Suficiencia, así como las Máximas de la Experiencia, estimando esta defensa que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que, una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; no obstante, hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. “ÚNICO MOTIVO: “Infracción de Ley por Aplicación Errónea del artículo 217 en relación con los artículos 218 y 225 todos del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: El artículo 217 del Código Penal que se invoca como infringido por falta de aplicación prescribe lo siguiente: “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en la persona o fuerza en las cosas...” Artículo 218. Establece lo siguiente: “El culpable de robo será sancionado con cinco (5) a nueve (9) años de reclusión...” Artículo 225 del Código Penal: Las penas aplicables según el artículo anterior se aumentarán en un tercio (1/3) si el hecho se cometiere: 1)... 2)… ;3) de noche; Aplicación Indebida: Estimamos que el Tribunal de Sentencia aplicó de manera errónea los tipos penales de Robo de Vehículo Agravado y Robo Simple por cuanto, de la valoración de la prueba, no se explica cómo Héctor Alexis López sustrajo elementos que pertenecían a la señora Mejía Guifarro. Tal y como se puede apreciar del cuadro fáctico supra descrito, el Tribunal Sentenciador consideró probado que Héctor Alexis López Aguilar fue la persona que dio muerte a la señora Agueda Melania Mejía Guifarro, y que posteriormente se llevó electrodomésticos, entre ellos un televisor, un V.H.S., una cámara fotográfica, un arma de fuego, y un vehículo marca Gio Sprint, es por ello, que al realizar la subsunción típica del fáctum que el Tribunal de Sentencia consideró como verdad incuestionable, se violentó por aplicación errónea de los artículos 217, 218 y 225 del Código Penal. Respecto al Robo de Vehículo Agravado, los presupuestos para considerar este tipo penal es básicamente apoderarse de ese bien mueble utilizando violencia o intimidación en las personas, y en el caso subjudice, no se acreditó que Héctor Alexis López Aguilar haya sido la persona que apuñaló a la víctima para despojarla de sus pertenencias, por lo que, el cuadro fáctico no se adapta a la conclusión del Tribunal Sentenciador al haber condenado por estos tipos penales; además estimaron los Honorables Jueces que se daba un delito agravado por haber ocurrido el hecho en horas de la noche, apreciación que según nuestro criterio es errónea por cuanto la condición para apreciar dicha agravante, resultaría de la probanza de que el responsable de la comisión de este hecho haya buscado, propiciado, la comisión de la acción delictiva en horas de la noche, lo cual no se acreditó en el presente caso. El vicio invocado, se produce cuando existe la falta de aplicación de la ley o doctrina legal en la resolución de la cuestión debatida; es decir se produce cuando el Tribunal aplica de manera errónea una norma reguladora que tiene relación jurídica con la cuestión debatida, esta aplicación errónea tiene que resultar necesariamente partiendo de los hechos declarados en la sentencia. La fundamentación fáctica se entiende como el conjunto de requisitos mínimos que concurren a perfilar un plano histórico un cierto acaecer que encuentra dentro de si, los extremos mínimos previstos en una hipótesis normativa. Esta narración fáctica debe de hacerla el juez con base en la prueba válidamente incorporada y evacuada en el juicio, con suma claridad precisión y coherencia. Tal y como se puede apreciar del cuadro fáctico supra descrito, el Tribunal es por ello, que al realizar la subsunción típica del fáctum que el Tribunal de Sentencia consideró como verdad incuestionable, que existió un delito de Robo Simple y Robo de Vehículo Agravado, se violentó por aplicación errónea de los artículos 217, 218 y 225 del Código Penal. En este sentido solicitamos que se case el fallo y en su reemplazo se dicte uno nuevo con fundamento en el fáctum establecido por el sentenciador.” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.
Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: infracción a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio consta en la sentencia. *Pretensión: darle el curso legal correspondiente. Considera la defensa privada que el tribunal sentenciador valoró la prueba sin observar los principios de la sana crítica, llegando a conclusiones que no corresponden a lo declarado por los testigos de cargo y los hechos que se declararon probados. Transcribe el contenido de las declaraciones testificales de Marvin Joel Maldonado Amador, Cesar Reinaldo McCarthy Molina, Juan Carlos Mejía Guifarro y Denia Esperanza Morales Chávez, para luego hacer lo que denomina un análisis de dichas declaraciones y concluir que se ha quebrantado la regla de la lógica de la derivación en su apartado de veracidad y suficiencia, así como las máximas de la experiencia. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp. 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp. 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio.
El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. En reiteradas sentencias la Sala de lo Penal se ha pronunciado en el sentido que la no conformidad del recurrente con lo resuelto por el sentenciador no es motivo de casación, sino, en todo caso, la violación a las reglas de la sana crítica, que analiza el iter de pensamiento del juez mediante el cual ha llegado a una conclusión de condena. Cuando se interpone el recurso de casación por quebrantamiento de forma cuyo motivo es la infracción a las reglas de la sana crítica (como es el caso que nos ocupa), el censor delimita su análisis a la fundamentación probatoria y la trascendencia que pueda tener ésta en la fundamentación fáctica y el posterior fallo; deberá identificar qué regla de la sana crítica es la infringida (ver sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 17 de enero de 2013, recaída en el expediente SP 131-2011; y de fecha 27 de junio de 2013, recaída en el expediente SP 132-2011); posteriormente, deberá identificar el silogismo judicial que considera transgrede la regla previamente identificada, segregar su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión, para después explicar y comprobar porqué la conclusión inferida de aquellas premisas, es malograda y no tiene la cualidad de ser respetuosa de nuestro sistema de valoración probatorio, siendo este precisamente el proceso de identificación, explicación y comprobación del vicio que exige una buena técnica recursiva. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 2 de abril de 2019, recaída en el expediente SP 174-2015). Este proceso de identificación del vicio y su posterior explicación y comprobación no ha sido realizado en manera alguna por la recurrente, pues se limita a exponer en su recurso alegatos propios de instancia y a hacer una particular y subjetiva valoración del acervo probatorio, argumentando que no hay elementos de prueba suficientes para concluir el dictado de condena contra el señor Héctor Alexis López, que la declaración testifical del señor Marvin Joel Maldonado Amador no basta para dar por acreditado que el señor López Aguilar, portaba el arma de fuego de la señora Agueda Melania Mejía, que se necesitarían mayores elementos de prueba para hacer tal afirmación. En relación al señor McCarthy, afirma que fue la primera persona que vio el cuerpo sin vida de la señora Agueda Mejía, más pone en entredicho que haya tenido el tiempo de ver todos los objetos que faltaban en la casa después de haber visto el cadáver y afirma que contaminó la escena del crimen. En lo que respecta al señor Juan Carlos Mejía Guifarro afirma que es un testigo no presencial y que aporta poca información. En definitiva, nada nos dice de la disconformidad entre la valoración intelectiva de la prueba con el contenido de las reglas citadas como infringidas, y no puede ni debe esta Sala de lo Penal, hacer las veces del impugnante e identificar oficiosamente aquellos postulados intelectivos que no sean congruentes con la regla citada como infringida, pues el artículo 350 del Código Procesal Penal es claro en apuntar que la sentencia que resuelva un recurso solo podrá recaer sobre las cuestiones que hayan sido de impugnación. En este sentido, al haber sido estas las cuestiones objeto de impugnación esgrimidas por la recurrente, la Sala de lo Penal desestima el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, pues ha sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica recursiva. Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Único motivo. *Precepto autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: artículos 217, 218 y 225 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: aplicación indebida; y, *Pretensión: Casar la sentencia recurrida. Tomando como premisa la valoración de la prueba, el recurrente afirma que en el caso subjudice, no se acreditó que el señor Héctor Alexis López Aguilar, haya sido la persona que apuñaló a la víctima para despojarla de sus pertenencias, por lo que, el cuadro fáctico no se adapta a la conclusión del Tribunal de Sentencia. Además, considera, que la apreciación agravante que hizo el sentenciador de que el hecho ocurrió en la noche es errónea, pues de la probanza debe resultar que el hechor buscó y propició realizar el hecho en la nocturnidad. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Establece el precepto autorizante citado por el recurrente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Por esa razón, el recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que, la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. En el caso presente, el recurrente se aparta totalmente de la base fáctica de la sentencia y cuestiona que a partir de la fundamentación probatoria no puede concluirse un dictado de condena y que la misma pueda ser agravada. Estos argumentos no respetan en manera alguna la premisa mayor o fundamental de la resolución que ha de calificarse técnicamente en su tipicidad o atipicidad y que necesita de la indudable sumisión de las partes. Por estas razones, lo procedente es la denegatoria del recurso, pues ha sido interpuesto en abierta discordancia y oposición con lo afirmado en los hechos probados de la sentencia impugnada. V. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su único motivo. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada Blanca Argentina Gómez, defensora privada del señor Héctor Alexis López Aguilar. Segundo: Declara No Ha Lugar el recurso de casación por Infracción de Ley, en su único motivo, interpuesto por la abogada Blanca Argentina Gómez, defensora privada del señor Héctor Alexis López Aguilar. Tercero: Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha veintisiete de julio de dos mil quince, proferida por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central. Y MANDA: Con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GÚZMAN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-213-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
12 de 12