Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-209-17 — Registro 11688

Resumen

En primera instancia se Absolvió al imputado por el delito de Violación. resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ante lo denunciado por el recurrente, ha efectuado una exhaustiva revisión de los juicios de valor que ha externado el sentenciador para valorar la prueba allegada al juicio y encuentra en ello quebranto a las reglas del correcto de pensamiento humano. En el acápite “Valoración de la Prueba” el sentenciador valoró todos los medios probatorios, tanto descriptiva como intelectivamente, estableciendo en el numeral segundo la declaración de la ofendida M. del S. D. P. y M. J.R.z C., de quienes expresó que ambas declaraciones son coincidentes respecto a que el acusado abusó sexualmente de la ofendida sin su consentimiento, pero ambos testimonios, afirma el a-quo, difieren en sus aseveraciones con respecto al resultado que arroja el dictamen de evaluación médica practicado a la ofendida, en el cual se establece que la ofendida no presenta lesiones en sus extremidades o en su genital. En el numeral tercero de la valoración probatoria, analiza el sentenciador el dictamen médico realizado por la Doctora Angélica María García practicado a la ofendida M. del S. y quien estableció que hay ruptura de himen, encontró eritema en ambos labios y a nivel de introito vaginal encontró desgarre pequeño y la vagina no permitió más exploración por ardor y dolor. Por su parte el dictamen médico realizado por el Doctor Josué Banegas estableció himen no íntegro con ruptura a las 3.7 según manecillas del reloj, laceración en horquilla y labios menores con hiperemia (enrojecimiento), lesiones compatibles a las producidas por cuerpo romo; el sentenciador considera que si bien ambos dictámenes coinciden que la evaluada presentaba eritemas y la existencia de pequeño desgarro, descartando en el segundo dictamen la presencia de lesiones en el área para genital y área extragenital, al no existir laceraciones o equimosis en la piel y en los genitales, y no visualizarse signos de lesiones o hematomas en el cuerpo de la ofendida. Para esta Sala de Casación, estos razonamientos sin duda violentan gravemente la regla de la lógica de derivación, pues ambos dictámenes han establecido la presencia de equimosis y eritema en labios menores, lo que significa que si existió un grado de violencia; el hecho de que no se encuentren moretones u otros signos de violencia física mayores, no significa que no existió una agresión sexual; la ofendida M. del S. D. narró que el acusado la agarró por atrás, la metió a un baño, le quería bajar el blúmer pero no pudo y se lo hizo a un lado, que no se defendió porque no tenía las manos libres; en este relato tampoco se advierte que la ofendida haya señalado signos de violencia fuertes por parte del acusado, como golpes u otros, pero los dictámenes establecen que hay enrojecimiento, eritema, desgarre pequeño además de ruptura de himen, todo compatible con la introducción de un cuerpo romo, coincidiendo con lo narrado por la ofendida; el juzgador erróneamente valoró los dictámenes médicos y las declaraciones testificales de M. del S. D. y de Marlene Janeth Rodríguez, pues externó razonamientos que no se derivan del resultado probatorio; debemos tomar en consideración que hay diferentes clases de violencia y no necesariamente dejan secuelas físicas en las ofendidas y eso no significa que no fueron objeto de una agresión sexual. Por todas estas razones, es procedente declarar ha lugar el presente recurso de casación por quebrantamiento de forma, anular la sentencia y el juicio celebrado, ordenando la celebración de uno nuevo con jueces distintos. DECISIÓN Se declara ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve días de junio de dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 209-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de agosto del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada Nueva Arcadia, Departamento de Copán, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor Carlos Roberto Alemán Díaz, del delito de Violación, en perjuicio de la joven M. del S. D. P.. Segundo: No procedió condenar en costas al Ministerio Público. Tercero: No se decretó el comiso. Cuarto: No se decretó ninguna responsabilidad civil. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el Abogado Rolando Arturo Lara, en su condición de fiscal del Ministerio Público. son partes en la única instancia: La Abogada Sandra Lorena Zúniga García, en su condición fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado Oscar Manuel Durón Ramírez, en su condición de defensor privado del señor Carlos Roberto Alemán Díaz, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: En fecha cinco (5) de agosto del año dos mil once (2011), la señora M. DEL S.D. P. quien laboraba como trabajadora doméstica en la casa de habitación del acusado Carlos Roberto Alemán Díaz ubicada en el barrio San Antonio de Florida, Copan, llego a dicha vivienda a eso de las cinco con treinta minutos de la mañana, comenzó sus labores despachando a una hija de sus empleadores a una excursión, posterior a eso se dispuso a lavar ropa en la pila que está ubicada en la parte exterior del inmueble. SEGUNDO: Al poco tiempo de estar M. del S. lavando, el acusado Carlos Alemán se levantó y se dirigió a la pila donde estaba la ofendida a quien sujetó con las manos, luego la condujo al baño que está ubicado en el pasillo interior del inmueble, pasándola por la puerta que comunica a la área de la pila y cuando estaban queriendo sostener relaciones sexuales, la esposa del acusado Heidi Moreira toco la puerta y cuando el acusado la abrió observo a la ofendida cubriéndose en la tasa del sanitario, le pregunto si le pasaba algo y respondió que no pasaba nada, no conforme con dicha respuesta la señora Heidi la llevo a su cuarto donde la ofendida le dijo que el acusado Carlos le había tapado la boca e intento abusar de ella, fue entonces que dicha señora decidió llevar a la ofendida donde la doctora Angélica M. G. encargada del centro de salud de dicha comunidad la que determino la presencia de eritemas en ambos labios y un desgarre pequeño no sangrante a nivel del introito vaginal, posteriormente M. del S. interpuso la denuncia ante las autoridades competentes y nuevamente fue examinada por el médico forense quien diagnostico las mismas lesiones, fue entonces que debido a dichos resultados el ente acusador incoo la acción penal correspondiente contra el acusado Carlos Alemán Díaz. Cabe destacar que de conformidad a la prueba evacuada durante la audiencia del debate no fue posible establecer que Carlos Roberto Alemán haya cometido una agresión de tipo sexual contra la voluntad de M. del S. D..” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1) Testimonio de la ofendida M. DEL S. D. P. guien estableció lo siguiente: “Yo el cinco de agosto llegué a la casa de este señor a trabajar como a eso de la cinco y media de la mañana, despaché a la niña que iba para una excursión y después me fui a lavar a las seis y media de la mañana él llegó donde yo estaba lavando me llevó, me agarró y entonces me tapó la boca y me encerró en el baño y entonces me tiró de una vez al piso, y con las manos así y la boca tapada y le quería qritar a Heidy, pero Heidy estaba durmiendo, y después Heidy escuchó, Carlos que estás haciendo y él no decía nada, ya después abrí porque aquí tengo la llaves y sino abrís yo voy abrir el baño le dijo en entonces, le dice ya voy, y me tiró al baño si le dice algo a Heidy ya va a ver, cuando Heydi entró al baño yo estaba tirada en el baño, Heydi me decía M. que pasó, y él como un loro que no dejaba explicarle y cuando se fue a clases yo le dije todo a Heydi, y ella me tuvo toda la mañana ahí encerrada en el cuarto de la niña hasta las once de la mañana, Heydi me llevó donde la doctora ahí el Centro, después me fui para la casa y ya después fui donde una amiga que se llama Manen y le conté todo lo que había sucedido Interroga el Ministerio Público:... ¿Cuándo usted llega quién le abre la puerta? Responde: La puerta yo pensé que estaba cerrada y le digo Jenny ábrame la puerta y me dijo M. sólo esta de empujar. ¿Después que ingresa a la vivienda que hace usted? Responde: Despache a la niña…..¿ Cuando usted observa en algún momento observó al señor Carlos en la casa? Responde: No, yo no lo vi a él, ya cuando sentí el me agarró de atrás. ¿De qué forma la agarró? Responde: De la cintura y me tapó la boca. ¿Posteriormente después que la toma que hace él? Responde: Me encerró en el baño de una vez con las manos así, me tiró en el piso. ¿Cuándo están dentro del baño usted habla de una puerta de esa puerta pasaron ustedes esa puerta? Responde: Si porque tenía una cosa y el destrabé para que no hiciera bulla, y la puerta estaba abierta. ¿Estando en el baño que es lo que le pasa? Responde: Pues él lo que quería era bajarme el blúmer y ya por último me hizo el blúmer por un lado. ¿Qué tipo de ropa anda usted ese día? Responde: Una falda jeans. ¿y él? Responde: Solo en calzoncillo. ¿Cuándo usted refiere que le sube la falda y le hace el blúmer para una lado, me puede explicar? Responde: No me lo quitó porque pataleaba. ¿Ya estaba en el suelo? Responde: Si, ya estaba en el suelo. ¿En ese momento él está sobre usted? Responde: Si. ¿En ese momento hubo penetración? Responde: Si. ¿Qué le impedía defenderse? Responde: No, podía defenderme porque no tenía mis manos para defenderme. ¿En qué momento llega el señor Heydi? Responde: Llega como a los veinte minutos. ¿A los veinte minutos que ustedes estaban en el baño, que le dijo ella? Responde: Heydi le dijo Carlos que estás haciendo abrí que aquí tengo las llaves yo, y si no abrís voy a abrir. ¿Usted intentó gritar en algún momento? Responde: Si, claro. ¿Usted le hizo el comentario a Heydi, de lo sucedido? Responde: Si, porque a las siete se fue Carlos, para la escuela... ¿Usted hace referencia a que la llevó al médico? Responde: Si ella me llevó y no tenía porque llevarme, primero hablo con doctora del Centro”. 2) Declaración de MARLEN JANETH RODRIGUEZ guien manifiesta lo siguiente: “Un día llegó a mi casa a decirme lo que había ocurrido, de que él la había violado, ella llegó en la mañana donde ellos a trabajar, llegó llorando a mi casa y ella estaba lavando y que él le había salido en ropa interior y le había tapado la boca y luego la había llevado hacia el baño y le ató las manos hacia atrás y la presionó contra el baño y le quería bajar la ropa interior y luego la esposa escuchó porque está cerca del cuarto y llegó donde estaban ellos, ella dice que él la agarró y la metió al baño….. Interroga Ministerio Público ¿Qué fue lo que le hizo? Responde: Que ella estaba lavando, que él había llegado en ropa interior, que la agarró y la metió al baño y luego la había querido violar, que le estaba bajando la ropa interior y no pudo y que por un lado. Formula pregunta la Defensa: ¿Le manifestó M. sí se opuso? Responde: Ella no quería dejarse es lógico, las cosas, ella hacia esfuerzo por gritar o algo y movía sus piernas y todo, pero ella tenía agarrada y todo”. 3) Evaluación Médica elaborada por la Doctora María Angélica García, se procede a dar lectura y describe lo siguiente: Examen Físico de fecha 5 de Agosto del 2011: Paciente lucida consiente orientada, emocionalmente afectada. Genitales Externos: Labios mayores y menores encontró eritema en ambos lados. A nivel de Introito Vaginal: Encontró desgarro pequeño, no sangrante. Vagina: Paciente no permitió más, exploración por ardor y dolor. 4) Dictamen No. CFEC 0015-11 de fecha 6 de Agosto del 2011, elaborado por el doctor Eduardo Josué Benegas, se procede a dar lectura, concluye lo siguiente: Examen Físico: ….. Con afectación Emocional. Área Genital: Himen anular no integro, con rupturas recientes (menor a 10 días) a las 3,7 según manecillas del reloj, con laceración en horquilla, enrojecimiento en la menor. Área Extra Genital: Sin lesión externa evidente. Área Extra Genital: Sin lesión externa evidente. 5) Dictamen Psicológico, ratificado por la Licenciada Gladys Mariel Sánchez, se procede a dar lectura y concluye de la siguiente manera: La evaluada proyecta rasgo de personalidad predominante al momento de la evaluación de cierta dificultad de las relaciones interpersonales, regresión, depresión, ansiedad, inseguridad.... Existe presencia de depresión moderada notable. VII. Comentario Psicológico legal: Tomando en consideración la información brindada por la evaluada y por los resultados de las pruebas aplicadas, al momento de la evaluación presenta Reacción de Estrés Agudo Moderado, que es un trastorno transitorio que se produce de la vulneralidad y la capacidad de afrontamiento individuales, los síntomas suelen aparecer durante o inmediatamente después del suceso…. . 6) Acta de Inspección Ocular de fecha 7 de Agosto del 2011 se 4ncorporada mediante lectura: Inspección en la siguiente dirección: Barrio San Antonio de Florida, Copan, Copan, llegando a los 10:35 horas. Se dio inicio a la diligencia de la siguiente manera Primero: Se procedió a establecer el caso que corresponde a la denuncia 511-2011 en contra de Carlos Roberto Alemán Díaz por el delito de Violación en perjuicio de M. del S. B., hecho ocurrido el 5 de Agosto del 2010. Segundo: Al llegar nos encontramos en el barrio San Antonio, a orillas de la carretera Internacional ….contiguo al hotelito Moreira, se observa un rotulo que se lee Sala de Belleza Jennifer, en donde el fondo en la parte alta del terreno se observa una vivienda color melón, la cual cuenta con un portón de metal….. en la cual supuestamente ocurrieron los hechos. 7) Inspección ocular al interior de la casa de habitación del encausado: Se constituyó el Tribunal y las partes donde se pudo establecer que dicho inmueble está situado en el Barrio, San Antonio, Florida, Copan, hacia la salida del municipio de Copán Ruinas, dicho inmueble consta de tres habitaciones, sala, comedor, cocina y un cuarto de estudio….. se ingresó a la sala, la estructura de la vivienda forma un pasillo de dos metros que conduce a la pila, que está en el exterior después de una puerta de madera y una doble puerta de metal, se pudo apreciar que el baño está adyacente a la pila y frente a un cuarto y antes del baño está otro cubículo, el baño en su interior consta de una tasa sanitaria, un lavamanos, una división corrediza que separa la ducha. Al hacer la valoración de los medios probatorios antes descritos, el sentenciador realizó las siguientes consideraciones: A) Establece que los testimonios se cargo difieren de sus aseveraciones con respecto resultado que arroja el dictamen de evaluación médica, cuando establece que no existe ningún tipo de lesión en sus extremidades y en sus genitales. B) El dictamen Psicológico Forense, revelara que la ofendida presenta un estrés agudo moderado, aseverando el Sentenciador que puede que se deba al impacto que causó a la ofendida la pérdida de empleo y el hecho de haber sido llevada contra su voluntad por su ex patrona para que fuese evaluada por el médico de la localidad. C) La inspección realizada al exterior del inmueble no determina el escenario específico donde acaeció el hecho denunciado. D) El medio documental inspección ocular a la casa de habitación del encausado con el cual se pudo experimentar lo difícil que resultaría para una persona ingresar sujetando a alguien de las manos y a la vez tapada la boca para que no pida auxilio o grite, resulta difícil de creer que el acusado haya reducido a la ofendida al grado de impedirle a solicitar auxilio. En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión “Que al hacer un análisis retrospectivo del contenido de la declaración de la ofendida y de toda la prueba en general ejecutada en la presente causa, llega a la convicción de que no existe elemento incriminatorio objetivo y directo que indique que el enjuiciado haya agarrado por la espalda contra su voluntad a la supuesta ofendida y llevada al baño para abusar de ella ya que su testimonio resulta endeble al confrontarlo con la prueba pericial incorporada”. Afirmación que no compartimos en base a los siguientes aspectos que fueron plenamente probados en juicio: 1) Es importante mencionar que la declaración de la Ofendida fue clara y contundente en torno a cómo ocurrió la dinámica del hecho denunciado ya que cuando se le pregunta ¿De qué forma la agarró? Responde: De la cintura y me tapó la boca, a las siguientes interrogante ¿Posteriormente después que la toma que hace él? Responde: Me encerró en el baño de una vez con las manos así, me tiró en el piso. Cuándo usted refiere que le sube la falda y le hace el blúmer para una lado, me puede explicar? Responde: No, me lo quitó porque pataleaba. ¿Ya estaba en el suelo? Responde: Si, ya estaba en el suelo. ¿En ese momento él está sobre usted? Responde: Si. ¿En ese momento hubo penetración? Responde:. Si. Aunado a ello la declaración rendida por la testigo Marlen Janeth Rodríguez es concordante con el dicho de la ofendida no existen contradicciones narra las mismas circunstancias expresadas por la joven M. del S. B. de tal manera que el hecho que las pruebas periciales ( dictámenes de evaluación física) no hayan establecido evidencia de lesiones Para y Extra genitales; no tiene incidencia, pues la declaración de M. del S., es tan precisa al manifestar que el encausado la tomó por la espalda y colocó sus manos hacia atrás y tapó su boca reduciéndola de esta manera a la impotencia, llegando a ultrajarla sexualmente, no le dio oportunidad de oponerse, circunstancia que se ve reflejada con ambos dictámenes médicos al no encontrarle otras lesiones, aparte de la ruptura reciente de su himen, por ende el hecho no encontrar lesiones, no implica la voluntariedad de la ofendida de yacer con el imputado, sino mas bien la manera en que ella fue sometida a una acción no deseada. 2) La evaluación física de la ofendida reveló que ésta presentaba ruptura reciente de himen lo que coincide con lo narrado por la víctima, pues los hechos sucedieron un día antes de la evaluación. 3)Por otra parte, el dictamen Psicológico que concluye que la ofendida presenta Estrés Agudo moderado, además de ello plasma que presenta una conducta precavida, irritabilidad, evita conversaciones, lugares que le recuerden el hecho investigado, evidenciándose se esa manera coincidencia y congruencia con la evaluación que efectuó la doctora M. Angélica García, profesional que asistió a la ofendida en el centro de salud en fecha 5 de Agosto del 2011 es decir el día del hecho , la cual establece que encontró a la ofendida emocionalmente afectada, evidenciándose de esta manera que la acción ilícita cometida por el imputado, dejó en la ofendida secuelas en su estado anímico, ya que desde que se produjo el hecho delictivo, ella evidenció problema en su estado emocional, en ese sentido la aseveración que hace el Tribunal en el acápite Tercero del Apartado de la Valoración probatoria, en torno que la conducta emocional presentada por la ofendida es producto de la pérdida de empleo o que se vio descubierta por Heydi, esposa del acusado, vulnera de esta manera el principio de Veracidad, ya que el dictamen no establece esa razones por ende son suposiciones meramente subjetivas. 4) En torno que con el medio de prueba inspección ocular efectuado la interior de la vivienda del acusado conforme a la valoración que hace el Juzgador lo cual establece que quedó acreditado lo difícil que resultaría para una persona ingresar sujetando a alguien de las manos y a la vez tapada la boca para que no pida auxilio o grite, resulta difícil de creer que el acusado haya reducido a la ofendida al grado de impedirle a solicitar auxilio, valoración que no compartimos puesto que con dicha probanza lo que quedó corroborado es lo aseverada por la ofendida que el baño queda adyacente al área de lavandería lugar donde ella se encontraba lavando, ella observó que las puertas que dan acceso al pasillo donde se encuentra ubicado el baño, se encontraban abierta, lo que le facilitó el acceso al imputado para lograr encerrarlas en dicho espacio físico, sin ninguna dificultad hasta llegar al grado de ultrajarla sexualmente como quedo acreditado en la evaluaciones físicas que le efectuaron en el Centro de Salud, como en Medicina Forense. Toda la prueba de cargo allegada al proceso evidenció que la joven M. del S. D. P. fue víctima de agresión sexual por parte del acusado Carlos Roberto Alemán Díaz, por lo que de haberse realizado una valoración conjunta y armónica de toda la prueba, el sentenciador indefectiblemente hubiese arribado a dicha conclusión. Finalmente cabe señalar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, una causa de animosidad en el testigo, capaz de producir en él un deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A- quo en la valoración de la prueba ha infringido la Sana Crítica en su regla Lógica, concretamente del Postulado de la Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, ya que desvalora las deposiciones de las testigos de cargo, por estimar que prueba fue endeble para vincular al acusado con los hechos en el delito denunciado. Igualmente cabe referir la sentencia CP-198-2008 de fecha 29 de Septiembre de 2009, en la cual la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, en relación a la credibilidad de los testimonios y su valoración por el sentenciador, estimó lo siguiente: “Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero). En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas”. Tal y como lo hemos venido señalando, con la prueba antes descrita, se genera una pluralidad de elementos que fortalecen el argumento acusatorio y más aún cuando el testigo de cargo no tiene razones para inferir circunstancias que no existieron; quedando descubierta la relación directa y clara entre delito cometido en perjuicio M. del S. B. y la participación del acusado CARLOS ROBERTO ALEMEN DIAZ como autor del mismo, conclusión a la que se arriba si se valora la prueba de manera conjunta y armónica, siendo evidente que el juzgador con el fallo ahora censurado incumplió lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea”. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. En consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por el delito de Asesinato; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por el censor. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica *Reclamación ex-ante: por producirse el vicio en el acto de sentenciar no hubo reclamación previa. *Pretensión: que se anule el fallo recurrido. Explicó el recurrente que las conclusiones a las que arribó el sentenciador no corresponde a la valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica, específicamente la declaración de la ofendida M. del S. D., M. J. R., dictamen de evaluación física, dictamen psicológico de la ofendida, actas de inspecciones, cuya valoración infringen la regla de la lógica de la derivación por el principio de razón suficiente. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El motivo no es de recibo. Esta Sala de lo Penal ante lo denunciado por el recurrente, ha efectuado una exhaustiva revisión de los juicios de valor que ha externado el sentenciador para valorar la prueba allegada al juicio y encuentra en ello quebranto a las reglas del correcto de pensamiento humano. En el acápite “Valoración de la Prueba” el sentenciador valoró todos los medios probatorios, tanto descriptiva como intelectivamente, estableciendo en el numeral segundo la declaración de la ofendida M. del S. D. P. y M. J.R.z C., de quienes expresó que ambas declaraciones son coincidentes respecto a que el acusado abusó sexualmente de la ofendida sin su consentimiento, pero ambos testimonios, afirma el a-quo, difieren en sus aseveraciones con respecto al resultado que arroja el dictamen de evaluación médica practicado a la ofendida, en el cual se establece que la ofendida no presenta lesiones en sus extremidades o en su genital. En el numeral tercero de la valoración probatoria, analiza el sentenciador el dictamen médico realizado por la Doctora Angélica María García practicado a la ofendida M. del S. y quien estableció que hay ruptura de himen, encontró eritema en ambos labios y a nivel de introito vaginal encontró desgarre pequeño y la vagina no permitió más exploración por ardor y dolor. Por su parte el dictamen médico realizado por el Doctor Josué Banegas estableció himen no íntegro con ruptura a las 3.7 según manecillas del reloj, laceración en horquilla y labios menores con hiperemia (enrojecimiento), lesiones compatibles a las producidas por cuerpo romo; el sentenciador considera que si bien ambos dictámenes coinciden que la evaluada presentaba eritemas y la existencia de pequeño desgarro, descartando en el segundo dictamen la presencia de lesiones en el área para genital y área extragenital, al no existir laceraciones o equimosis en la piel y en los genitales, y no visualizarse signos de lesiones o hematomas en el cuerpo de la ofendida. Para esta Sala de Casación, estos razonamientos sin duda violentan gravemente la regla de la lógica de derivación, pues ambos dictámenes han establecido la presencia de equimosis y eritema en labios menores, lo que significa que si existió un grado de violencia; el hecho de que no se encuentren moretones u otros signos de violencia física mayores, no significa que no existió una agresión sexual; la ofendida M. del S. D. narró que el acusado la agarró por atrás, la metió a un baño, le quería bajar el blúmer pero no pudo y se lo hizo a un lado, que no se defendió porque no tenía las manos libres; en este relato tampoco se advierte que la ofendida haya señalado signos de violencia fuertes por parte del acusado, como golpes u otros, pero los dictámenes establecen que hay enrojecimiento, eritema, desgarre pequeño además de ruptura de himen, todo compatible con la introducción de un cuerpo romo, coincidiendo con lo narrado por la ofendida; el juzgador erróneamente valoró los dictámenes médicos y las declaraciones testificales de M. del S. D. y de Marlene Janeth Rodríguez, pues externó razonamientos que no se derivan del resultado probatorio; debemos tomar en consideración que hay diferentes clases de violencia y no necesariamente dejan secuelas físicas en las ofendidas y eso no significa que no fueron objeto de una agresión sexual. Por todas estas razones, es procedente declarar ha lugar el presente recurso de casación por quebrantamiento de forma, anular la sentencia y el juicio celebrado, ordenando la celebración de uno nuevo con jueces distintos. Decisión Se declara ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el Abogado Rolando Arturo Lara, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Carlos Roberto Alemán Díaz, a quien se le absolvió por el delito de violación en perjuicio de M. del S. D. P.. Segundo: Casa la sentencia recurrida. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha quince de agosto de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de enero del dos mil veintiuno. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-209-2017.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 9