Sentencia CP-207-17 — Registro 11687
Resumen
En primera instancia se absuelve al acusado por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal, ante lo denunciado por el recurrente, procedió a revisar los juicios de valor que externó el sentenciador para valorar la prueba allegada al juicio y no encuentra en sus razonamientos quebranto alguno a las reglas del correcto pensamiento humano. En el apartado “Valoración de la Prueba” numeral primero, el sentenciador valora las declaraciones testificales de Romualdo Antonio Cálix Oseguera de quien afirma que merece credibilidad, pues el deponente afirmó que el día de los hechos conducía una motocicleta y era acompañado por el ofendido Fidel de Jesús Flores Cruz y al transitar por un callejón son interceptados por un individuo que se encontraba ubicado al lado derecho y utilizando un arma de fuego realizó varias detonaciones de la cuales únicamente pudo observar el resplandor, pero afirmó el testigo que no pudo identificar al individuo que les disparó. En cuanto al testigo protegido “A” el sentenciador no le concedió valor probatorio pues afirmó que unos días antes del hecho criminal estando en una pulpería escuchó al acusado decir que el finado Fidel mantenía una deuda y que se negaba a cancelar, por tal razón el acusado deseaba matarlo; luego en la fecha en que ocurrió el hecho dijo ver al acusado andar un arma grande escondida y en esa misma fecha dijo que observó al acusado escondido detrás de un árbol, pudiendo observar el momento en que el acusado disparaba su arma en contra del finado Fidel de Jesús. Para el tribunal sentenciador el testigo carece de credibilidad pues le parece increíble que una persona que planea la muerte de otra anda paseando por el pueblo o comunidad cargando en un saco un arma de fuego y aún más increíble que lo haya comentado con otra persona, pues cuando se planea una muerte de esa forma no se comenta con nadie, considerando que el testigo miente y que no presenció los hechos. Para esta Sala de lo Penal el razonamiento del Juez a-quo es totalmente correcto, pues recordemos que el juzgador ha observado de forma presencial al testigo, ha visto sus ademanes y gestos, lo cual carecemos en esta etapa casacional; sin embargo, las razones que expresa para restarle credibilidad son con base en la experiencia común, ya que resulta increíble que alguien que planee una muerte, lo ande diciendo de manera pública, parece aún más increíble que ande portando el arma en plena vía pública y que el testigo protegido lo haya visto en el árbol, éste le haya hablado y que el imputado no tuviera ninguna reacción, ya sea huyendo de lugar y tratando de callar al testigo; además la declaración del testigo no cuenta con prueba corroborativas de confirmación de sus dichos lo que hace aún más inverosímil su testimonio. El sentenciador realizó una valoración conjunta y armónica de toda la prueba, expresando razonamientos adecuados y coherentes con el resultado probatorio y externando juicios de valor suficientes e inequívocos al concluir que existe insuficiencia probatoria y por lo tanto dictar una sentencia absolutoria adecuada a las reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve días de junio de dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 207-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de mayo del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, departamento de El Paraíso, mediante la cual fallóÑ Primero: Absolvió al señor Santos Milton Cubas Flores del delito de Asesinato en perjuicio del señor Fidel de Jesús Flores Cruz. Segundo: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma el Abogado Jose Luis Cuadra, en su condición de fiscal del Ministerio público Son partes en la única instancia: La Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. Hechos Probados “PRIMERO: Que en fecha dieciocho de marzo del año dos mil catorce, a las nueve y treinta minutos de la noche, aproximadamente el señor FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ, se encontraba en la Aldea Ocotillo de este municipio de Danlí, y pidió auxilio a ROMUALDO ANTONIO CASTILLO OSEGUERA, para que en una motocicleta lo trasladaron hacia la casa de habitación de su suegra en la comunidad Piedra Colorada de este mismo Municipio de Danlí. SEGUNDO: Que en el trayecto hacia la comunidad el señor FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ, fue atacado con arma de fuego impactándole tres disparos que lo hicieron caer de la motocicleta y falleciendo posteriormente, a consecuencia de las lesiones recibidas.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, de Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La impugnación que hoy se hace a la sentencia, se fundamenta en que la misma contiene un vicio grave, al no haber realizado el sentenciador una valoración probatoria conforme a las Reglas de la Sana Crítica, en apego a lo preceptuado en el articulo 202 del Código Procesal Penal que prescribe: “La pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; resultando de ello, un fallo absolutorio por el delito de ASESINATO. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos y la participación del imputado en los mismos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. TESTIGO ROMUALDO ANTONIO CALIX OSEGUERA quien declaró: “Que el señor Fidel de Jesús Flores Cruz, se encontraba en su vivienda, como a eso de las siete de la noche, le solicito que lo fuera a dejar donde la suegra y mientras dejaban la calle real y al ingresar por un callejón que conduce hacia donde la suegra, desde una finca supuestamente había gente escondida y le dispararon a el. En los momentos de los disparos únicamente pudo observar el resplandor y por temor no se detuvo y solo transito como unas treinta varas con él, cayéndose de inmediato de la moto y posteriormente decido buscar refugio en la vivienda de un familiar del finado. Para el juzgador este testimonio le merece credibilidad, en razón que no hay argumentos que pongan en duda la confiabilidad del testimonio. 2. TESTIGO PROTEGIDO “A” quien manifestó: “Que en días anteriores al suceso, se encontraba en una pulpería cuando escucho que el señor Milton exteriorizara “que el finado le debía un dinero”, pero que no se lo iba a pagar, entonces lo andaba buscando para matarlo. El día dieciocho de mayo del año dos mil catorce pudo observar que como a eso de las tres dela tarde este andaba consigo un saco y se miraba como si anduviera ocultando un arma grande y entonces el se fue para hacer un mandado y al regreso cuando lo volvió a observar como a las ocho de la noche estaba en un palo y entonces le hable” Hey Milton que ondas” y cuando aprovecha acercársele observa que tenia un arma en la mano y en ese momento se asusto porque se encontraba armado, por lo que de inmediato paso. En ese momento decidió esconderse en un bordo, porque el señor Milton, presentaba una conducta muy sospechosa, siendo el momento que transitaba una motocicleta por lo que se percata que iba Romualdo y el Finado Fidel en eso pudo observar que utilizaba un arma de fuego disparando en dos ocasiones y después (SANTOS MILTON CUBAS FLORES) al percatarse que el finado cayo al suelo empezó a salir en veloz carrera por debajo del árbol de café y volvió a utilizar una arma de fuego mas grande, logrando escuchar otros disparos y que únicamente el finado expreso “no Milton, no me mates” y después tuvo miedo y se alejo del lugar. A preguntas del Ministerio Público: Como era de noche, como pudo presenciar los hechos? Contesta: estaba clara la noche, la luna era clarita. Porque dice que la persona que estaba ahí era SANTOS MILTON CUBAS? Contesta: Como yo pase cerquita y yo le hable a él, lo conocí muy bien.. .Físicamente como era el arma que tenía en sus manos? Contesta: El arma que tenía en la mano era casi como un arma de fuego de color negra 9mm. A que lado se encontraba el señor SANTOS MILTON CUBAS?. Contesta; Al lado izquierdo cuando yo venia, venia porque esa calle se usan los caminitos, no se usa toda la carretera y cuando estaba pegado al palo fue cuando lo mire. Recuerda como era esa gorra? Contesta: Si era una gorra gris ya como desteñida ya como café se miraba la gorra. A preguntas de la defensa contesto: Cuantos días antes de esos hechos, usted miro a Don Milton Cubas que en un saco llevaba supuestamente un arma de fuego? Contesta; El mismo día, yo lo había visto temprano como a eso de las tres de la tarde. Como sabe usted que esa: era un arma de fuego y no otro tipo de objeto? Contesta: Que cuando es un arma de fuego se conoce o cuando la va ocultando, porque se le hecha de ver. Como sabe usted que era un arma de fuego? Contesta: como el la andaba cargando y se miraba el arma o sea la cacha como para abajo y arriba se miraba como mas delgado..Como puede identificar un arma de fuego en la noche? Contesta: como yo voy y en eso paso cerquita de él, yo lo miro que tiene el arma en la mano y la luna estaba clara, porque estamos muy cerca porque el estaba arrimado al palo... cuantas armas miro usted? Contesta cuando iba que el estaba parado tenia una en la mano era corta y cuando lo volvió a ver que salió corriendo el llevaba otra arma de fuego grande. Como ERA ESA ARMA DE FUEGO? CONTESTA: como metralleta, tipo AK. MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO del occiso FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ el cual fue ratificado por parte de la agente de investigación JOSE ADOLFO LAINEZ FLORES CONCLUYENDO: que la causa aparente de muerte es: Tac Traumatismo torácico abierto y la manera aparente de muerte es: Homicida. Otorgándole el juzgador que le merece credibilidad por coincidir con la autopsia de muerte. MEDIO DE PRUEBA PERICIAL DICTAMEN DE AUTOPSIA FORENSE NUMERO 2015-067. La cual fue realizada por el doctor ROGER DAVID AYALA ZUNIGA, por exhumación al occiso FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ, en donde se determina que el motivo de la exhumación es evidenciar lesiones y recolección de evidencia constituyéndose como causa de muerte una herida por proyectil de arma de fuego con traumatismo craneal abierto. Lesiones encontradas: tres heridas por proyectil de arma de fuego localizadas en diferentes partes del cuerpo. Manera de muerte: Homicida desde el punto de vista médico legal. DICTAMEN DE LEVANTAMIENTO CADAVERICO NUMERO 2014-070307010068 Y ALBUM FOTOGRAFICO El cual fue ratificado por el perito forense SANTOS CEFERINO ZEPEDA, y en el cual establece que presenta seis heridas compatibles con las producidas por arma de fuego. Aparente causa de muerte 1) TRAUMATISMO ENCEFÁLICO CRANEANO ABIERTO Y TRAUMATISMO TORACO-ABDOMINAL ABIERTO CON LESION A ORGANOS VITALES. Manera de muerte: HOMICIDA. Dictamen que a los juzgadores le merece credibilidad. Al valorar la prueba antes descrita, el sentenciador se pronunció en los siguientes términos en relación al testigo protegido “A”: “ estiman los jueces de sentencia no concederle ninguna credibilidad, tomando en consideración: a) el testigo protegido con clave afirmo que en unos días antes del suceso criminal, se encontraba comprando en una pulpería pudiendo escuchar al hoy acusado SANTOS MILTON CUBA FLORES, comento que mantenía una deuda económica con el finado FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ y como este se negaba a cancelar, por tal razón el acusado deseaba matarlo. b) En la fecha del dieciocho de mayo del año 2014 a eso de las tres de la tarde, el hoy acusado MILTON CUBAS FLORES lo pudo observar que cargaba un saco y que el testigo protegido dijo que le parecía que andaba ocultando un arma de fuego grande. c) durante ese mismo día pero en horas de la noche, pudo observar cuando el hoy acusado se encontraba escondido detrás de una árbol y mantenía una conducta muy sospechosa, en ese momento decidió esconderse y pudiendo presenciar el momento en que el acusado utilizaba una arma de fuego disparando en dos ocasiones en contra del finado FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ y que después que cayó al suelo, este volvió a dispararle. Con este medio de prueba, el Tribunal sostiene que la declaración del testigo protegido carece de confiabilidad, porque es totalmente increíble que una persona que ha planeado la muerte de otra persona, pueda andar paseándose por la aldea o comunidad cargando adentro de un saco un arma de fuego grande y además es increíble que este haya andado preparando que iba a matar al señor FIDEL DE JESUS FLORES, pues la lógica nos dice que alguien que va a cometer un delito de esta magnitud no lo comenta con nadie, por lo tanto este deponente afirmo que durante las horas de la noche, volviéndose a mirar y que en ese momento el acusado tenía en su mano el arma de fuego homicida, en tal razón estos juzgadores consideramos que el testigo ha mentido y que no presencio los hechos afirmados por este, porque al hacer alusión a posibles armas de fuego que fueron comparados de forma científica que no se encuentran en buen estado y se observa que el testigo solo pretende ubicar al acusado a esa hora en el lugar del hecho.” Debemos señalar, que la apreciación realizada por el Tribunal, se torna como infractora a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia , el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que el testigo solo pretende ubicar al acusado a esa hora en el lugar del hecho.” razonamiento que no compartimos por cuanto los testigos de cargo al deponer sobre los hechos acontecidos narraron con claridad la agresión de parte del acusados, describiendo la forma en que die muerte al señor FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ cuando este se conducía como pasajero con el señor ROMUALDO ANTONIO CALIX OSEGUERA en una motocicleta y cuando transitaban por el callejón que conduce hacia la vivienda de la suegra del occiso son interceptados por el hoy acusado quien disparo su arma de fuego e impacto en la humanidad del hoy occiso en la cabeza y tórax causadandole la muerte de forma inmediata; señalando con detalles, como fue apreciado por sus sentidos, la manera en que le quito la vida al occiso, utilizando armas de fuego con las cuales fueron disparados contra su humanidad en múltiples ocasiones, que le provocaron la muerte por heridas provocadas con arma de fuego y que fueron constatadas con el acta de levantamiento ratificada por la agente de Investigación JOSE ADOLFO LAINEZ FLORES y SANTOS CEFERINO ZEPEDA y donde describe los hallazgos encontrados en el cuerpo de la victima, que son coincidentes con la versión de los hechos ofrecida por el testigo ocular, en virtud que presentaba heridas, producidas por arma de fuego El ente jurisdiccional, cuestiona lo manifestado por el testigo protegido, fundamentándose en que el testigo solo pretende ubicar al acusado a esa hora en el lugar del hecho.” Mas sin embargo, que a todas luces encuentran una explicación en reglas de las máximas de la experiencia, pues el juzgador desconoce, que las personas ante un hecho de esta naturaleza, reaccionan de diferente manera, pueden fijar sus detalles en diferentes aspectos, mas cuando resulta que el encausado es de la comunidad y donde se conoce de hace tiempo, en tal sentido este ente fiscal considera que este testimonio debe de dársele entera credibilidad pues no existe otra probanza que desmerite su dicho considerando además que es complementaria con el resto de la probanza, no excluyentes; manteniéndose coincidentes en cuanto a la esencia de los hechos, Es decir, que miro cuando iban ROMULO y el occiso FIDEL transitando en una motocicleta cuando observo al encausado y que utilizo un arma de fuego disparando en dos ocasiones y cuando el señor FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ cayó al suelo, salió corriendo en veloz carrera por debajo de un árbol de café y volvió a dispararle. Asimismo el testigo protegido “A” de ninguna manera se acredito una incredibilidad subjetiva pues no se demostró que estos hayan tenido alguna enemistad u otro aspecto que produzca en ellos el ánimo espurio de incriminar falsamente al acusado. La prueba allegada al proceso, muestra con claridad la serie de sucesos que ocurrieron, mostrándonos la relación cronológica del hecho y por lo que las máximas de la experiencia nos indican que si es posible que lo identificaran fácilmente al encausado SANTOS MILTON CUBAS FLORES pues el enjuiciado era conocido por él. En consecuencia y en este orden de resultados, de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, y constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, el resto de la prueba documental, conducen todas ellas a la inexorable conclusión de que él imputado sí perpetro los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, el cual está constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que de ellas se vaya determinando, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas, que él enjuiciado es responsable de los hechos por el cual fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 11 7numeral 2 y 4 en relación al artículo 32 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de ASESINATO en perjuicio de FIDEL DE JESUS FLORES CRUZ. La Sala de lo Penal, ha establecido en el fallo 01-2009: “Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación... el Juzgador debe complementar las leves omisiones e inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, valorando de forma conjunta y armoniosa toda la prueba legalmente incorporada al juicio.” (Lo resaltado es nuestro). Atendiendo lo supraindicado, se hace evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito en referencia, incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean validas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea.” En virtud de lo antes expuesto, la Fiscalía como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba de acuerdo lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación ex-ante: no hubo reclamo previo al vicio denunciado, pues se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: sin determinar por el recurrente. Explicó el censor que al valorar la prueba el sentenciador infringió la regla lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, específicamente al momento de razonar la declaración de Romualdo Antonio Calix, Testigo Protegido “A”, así como la prueba documental y pericial, pues el sentenciador concluyó; “…No darle credibilidad a la declaración del testigo protegido pues es totalmente increíble que una persona que ha planeado una muerte pueda andar paseándose por la aldea o comunidad cargando en un saco un arma de fuego, considerando el testimonio como poco confiable y se observa que el testigo solo pretende ubicar al acusado a esa hora en el lugar del hecho”. Razonamiento que para el censor violenta la lógica de la derivación pues considera que los hechos de cargo al deponer narraron con claridad la agresión por parte del acusado, describiendo la forma en que se dio muerte al ofendido. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal, ante lo denunciado por el recurrente, procedió a revisar los juicios de valor que externó el sentenciador para valorar la prueba allegada al juicio y no encuentra en sus razonamientos quebranto alguno a las reglas del correcto pensamiento humano. En el apartado “Valoración de la Prueba” numeral primero, el sentenciador valora las declaraciones testificales de Romualdo Antonio Cálix Oseguera de quien afirma que merece credibilidad, pues el deponente afirmó que el día de los hechos conducía una motocicleta y era acompañado por el ofendido Fidel de Jesús Flores Cruz y al transitar por un callejón son interceptados por un individuo que se encontraba ubicado al lado derecho y utilizando un arma de fuego realizó varias detonaciones de la cuales únicamente pudo observar el resplandor, pero afirmó el testigo que no pudo identificar al individuo que les disparó. En cuanto al testigo protegido “A” el sentenciador no le concedió valor probatorio pues afirmó que unos días antes del hecho criminal estando en una pulpería escuchó al acusado decir que el finado Fidel mantenía una deuda y que se negaba a cancelar, por tal razón el acusado deseaba matarlo; luego en la fecha en que ocurrió el hecho dijo ver al acusado andar un arma grande escondida y en esa misma fecha dijo que observó al acusado escondido detrás de un árbol, pudiendo observar el momento en que el acusado disparaba su arma en contra del finado Fidel de Jesús. Para el tribunal sentenciador el testigo carece de credibilidad pues le parece increíble que una persona que planea la muerte de otra anda paseando por el pueblo o comunidad cargando en un saco un arma de fuego y aún más increíble que lo haya comentado con otra persona, pues cuando se planea una muerte de esa forma no se comenta con nadie, considerando que el testigo miente y que no presenció los hechos. Para esta Sala de lo Penal el razonamiento del Juez a-quo es totalmente correcto, pues recordemos que el juzgador ha observado de forma presencial al testigo, ha visto sus ademanes y gestos, lo cual carecemos en esta etapa casacional; sin embargo, las razones que expresa para restarle credibilidad son con base en la experiencia común, ya que resulta increíble que alguien que planee una muerte, lo ande diciendo de manera pública, parece aún más increíble que ande portando el arma en plena vía pública y que el testigo protegido lo haya visto en el árbol, éste le haya hablado y que el imputado no tuviera ninguna reacción, ya sea huyendo de lugar y tratando de callar al testigo; además la declaración del testigo no cuenta con prueba corroborativas de confirmación de sus dichos lo que hace aún más inverosímil su testimonio. El sentenciador realizó una valoración conjunta y armónica de toda la prueba, expresando razonamientos adecuados y coherentes con el resultado probatorio y externando juicios de valor suficientes e inequívocos al concluir que existe insuficiencia probatoria y por lo tanto dictar una sentencia absolutoria adecuada a las reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Jose Luis Cuadra, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Santos Milton Cubas Flores a quien se le absolvió por el delito de Asesinato en perjuicio de Fidel de Jesús Flores Cruz. Segundo: Declara firme la sentencia de fecha veintisiete de mayo de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danli, departamento de El Paraíso. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de diciembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-207-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 8