Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-187-16 — Registro 11994

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO El recurso no es de recibo. La defensa pública de Manuel Obdulio Gómez, delata como infringida la regla lógica de derivación en la valoración probatoria que hizo el sentenciador de las declaraciones testificales de los señores Concepción Ferrera, el testigo protegido X y Santos Isabel Romero Díaz. Sin embargo, al hacer un análisis del recurso, se aprecia que en ningún apartado se da a la tarea de escudriñar dicha valoración probatoria y poner de manifiesto lo que considere algún contraste entre el medio probatorio (declaración testifical) y el ejercicio intelectivo del sentenciador (valoración), que conlleve a una errónea conclusión y, por ende, a una mala construcción del razonamiento judicial. El recurso interpuesto por la representación de Manuel Obdulio Gómez, consiste únicamente en elaborar una valoración probatoria particular de dichas declaraciones testificales, siendo este ejercicio una labor impropia en instancia casacional. Para el caso, argumenta que a partir de la prueba se desprende que quien inició el ataque fueron los señores Concepción Ferrera y Santos Ferrera en contra de Efraín Gómez, y que la intervención de Manuel Gómez se da en ocasión de defender a su hermano quien estaba próximo a perder la vida en mano de sus atacantes. En reiteradas sentencias la Sala de lo Penal se ha pronunciado en el sentido que la no conformidad del recurrente con lo resuelto por el sentenciador no es motivo de casación, sino, en todo caso, la violación a las reglas de la sana crítica, que analiza el iter de pensamiento del juez mediante el cual ha llegado a una conclusión de condena. El censor debe delimitar su análisis a la fundamentación probatoria y la trascendencia que pueda tener ésta en la fundamentación fáctica y el posterior fallo; deberá identificar qué regla de la sana crítica es la infringida (ver sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 17 de enero de 2013, recaída en el ); posteriormente, deberá identificar el silogismo judicial que considera transgrede la regla previamente identificada, segregar su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión, para después explicar y comprobar porqué la conclusión inferida de aquellas premisas, es malograda y no tiene la cualidad de ser respetuosa de nuestro sistema de valoración probatorio, siendo este precisamente el proceso de identificación, explicación y comprobación del vicio que exige una buena técnica recursiva. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 2 de abril de 2019, recaída en el expediente SP 174-2015). El proceso de identificación del vicio y su posterior explicación y comprobación no ha sido realizado en manera alguna por la recurrente, pues como dijo, se limita a exponer en su recurso alegatos propios de instancia y a hacer una particular y subjetiva valoración del acervo probatorio, argumentando que hay elementos de prueba suficientes para concluir una causa de justificación de legítima defensa a favor de Manuel Obdulio Gómez. Nada nos dice de la disconformidad entre la valoración intelectiva de la prueba con el contenido de la regla lógica de derivación citada como infringida, y no puede ni debe esta Sala de lo Penal, hacer las veces del impugnante e identificar oficiosamente aquellos postulados intelectivos que no sean congruentes con la regla citada como infringida, pues el artículo 350 del Código Procesal Penal es claro en apuntar que la sentencia que resuelva un recurso solo podrá recaer sobre las cuestiones que hayan sido de impugnación. En este sentido, al haber sido estas las cuestiones objeto de impugnación esgrimidas por la recurrente, la Sala de lo Penal desestima el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, pues ha sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica recursiva..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 187-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de enero de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Condenar a Manuel Obdulio Gómez Ferrera, como responsable penalmente a título de autor material de un delito consumado de Homicidio Simple, en perjuicio de Santos Ferrera Díaz, a la pena de quince años de reclusión, debiéndose abonar el tiempo que ha permanecido privado de libertad por esta causa, la que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Santa Rosa de Copán, quedando sujeto a trabajar durante el tiempo de la condena en obras públicas o en labores dentro del establecimiento de conformidad con la Ley que regula el sistema penitenciario nacional. Como consecuencia de esta pena, se condena también a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo de duración de la pena principal. Segundo: Condenar a José Efraín Gómez Ferrera, como responsable penalmente a título de autor material de un delito de homicidio simple, en perjuicio de Santos Ferrera Díaz, a la pena de quince años de reclusión, debiéndose abonar el tiempo que ha permanecido privado de libertad por esta causa, la que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Santa Rosa de Copán, quedando sujeto a trabajar durante el tiempo de la condena en obras públicas o en labores dentro del establecimiento de conformidad con la Ley que regula el sistema penitenciario nacional. Como consecuencia de esta pena, se condena también a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo de duración de la pena principal. Tercero: Declarar a los señores Manuel Obdulio Gómez Ferrera y José Efraín Gómez Ferrera, responsables civilmente del delito por el cual son condenados. Cuarto: No procede condena en costas a Manuel Obdulio Gómez Ferrera y José Efraín Gómez Ferrera. Quinto: No procede el comiso. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Héctor Edgardo Rivera Portillo, actuando en su condición de defensor público de Manuel Obdulio Gómez Ferrera, y la Abogada Karen Enidt Zaldívar, actuando en su condición de defensora pública de José Efraín Gómez Ferrera. Son partes en única instancia: los Abogados Alba Regina Paniagua y Arnaldo Alcides García, actuando en su condición de defensores públicos de Manuel Obdulio Gómez Ferrera y José Efraín Gómez Ferrera, como recurrentes; y, la Abogada Miriam Emilda García, fiscal del Ministerio Público, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en juicio, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO. El veintitrés de agosto del año dos mil nueve, a eso de las diez de la noche, en la aldea El Tablón, de la ciudad de Santa Rosa de Copán, el señor Concepción Ferrera, se encontró con su hijo Santos Ferrera Díaz, a quien le dijo que le querían pegar, por lo que el señor Santos Ferrera Díaz, se dirigió hacia el lugar de donde venía su padre. SEGUNDO. El señor Santos Ferrera Díaz, se encontró con los señores José Efraín Gómez Ferrera y Manuel Obdulio Gómez Ferrera, quienes lo atacaron con machete, causándole varias heridas en la frente, hombro izquierdo, muñeca derecha, con semiamputación de la misma, en antebrazo derecho, costado derecho, en el cráneo, en la clavícula izquierda y derecha y en el tórax. TERCERO. El señor Santos Ferrera Díaz, falleció a consecuencia de las heridas que le produjeron en la cabeza y tórax los señores José Efraín Gómez Ferrera y Manuel Obdulio Gómez Ferrera.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La parte recurrente, Abogado Héctor Edgardo Rivera Portillo, defensor público, procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador en la Valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 del Código Procesal Penal PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 N.3 del Código Procesal Penal. EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, El Órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Este sistema de valoración, que implementa nuestra norma legal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica en su ley lógica de la derivación, a observarse en la valoración de la prueba y que se convierte en consecuencia en la violación de los artículos mencionados por parte del Juzgador al dictar una sentencia condenatoria en contra de mi representado. Ya que no le asiste la razón suficiente, para justificar el fallo condenatorio pronunciado. En el presente caso al analizar la sentencia recurrida se observa que el Tribunal al dictar la misma en contra del imputado Manuel Obdulio Gómez Ferrera por el delito de Homicidio en perjuicio de Santos Ferrera Díaz, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación. El yerro denunciado se presenta en la valoración intelectiva que el juzgador hace de la prueba presentada en juicio, al arribar a conclusiones que no corresponden a una derivación lógica de las premisas planteadas, el vicio se produce específicamente al valorar la prueba de cargo testifical, que se desprende, que con la declaración del testigo de cargo Concepción Ferrera, quien manifestó: “Manuel y Efraín le daban a su hijo, y el (testigo), recibió una pedrada, después de recibir la pedrada, se metió a casa de su hermano pidiendo auxilio y se escondió en el corredor de dicha casa”, “su hijo se metió a su casa y sacó un machete y se fue en dirección a Manuel y a Pain, él se fue detrás de su hijo, le dijo que no fuera, su hijo les reclamó a ellos, no sabe qué les dijo, que solamente vio que ellos le estaban tirando”, el Juzgador valora esta declaración diciendo que es totalmente creíble, pudo percibir el Tribunal que el narró los hechos tal y como lo percibió por sus sentidos, no ocultando nada de lo sucedido. En el Apartado Tercero, la declaración del Testigo Protegido X: “el testigo dijo que estaba debajo de una alcantarilla , que él no se movía, al día siguiente se dio cuenta que había un muerto en el Plan, estableció que oía gritos y machetazos, que los gritos eran de dolor, pero no pudo identificar la voz de quien gritaba, tampoco pudo observar que estaba un muerto, cuando ellos se fueron, él también se fue para su casa”, “dice que como a las diez y media de la noche había salido a comprar una pastilla, que eran las once cuando vio a estas personas, que no vio a Concepción Ferrera, Manuel y Efraín se pararon un buen rato y luego se fueron, que uno de ellos estaba herido, antes escuchó gritos y filazos, pero no supo quién era el que gritaba, cuando se alumbraron vio que Efraín llevaba sangre en la cabeza, no supo que había un muerto en ese momento”. El Juzgador manifiesta que este testigo narra hechos posteriores al hecho que causaron la muerte al señor Santos Ferrera Díaz, y que según estos hechos posteriores indican que los señores Efraín y Manuel, ambos de apellido Gómez Ferrera, causaron la muerte al ofendido. Declaración de Santos Isabel Romero Díaz: “Que venía de pescar como a las diez de la noche, el bulto lo observó por una casa, el lugar es El Tablón, vio a dos personas, conocía a Pain, quien estaba parado con un machete en la mano, y él (el testigo) les dijo adiós, y ellos le dijeron adiós Chavelito, no les puso atención a lo que estaban haciendo, al siguiente día era que había un muerto, al bulto no se acercó, pasó a una distancia como de siete metros y al siguiente día se dio cuenta que habían matado a Santos en el mismo lugar, la otra persona que observó no supo quién era, era alto, delgado, al ser preguntado si Pain se encontraba en la sala de debate, dijo el testigo que parecía que no estaba, manifiesta el testigo que se encontró a esas personas como a las diez de la noche, que encontró a un muchacho llamado Pain, y que después de eso él se fue para su casa, y ellos no sabe que se quedaron haciendo”. El Juzgador manifiesta en cuanto a este testigo que dicha declaración es coincidente con lo que manifiesta el testigo protegido X. Declaración de Santos Isabel Romero Díaz: “Que llegó Raúl Deras, le dijo que Efraín Gómez necesitaba colaboración para llevarlo al Hospital de Occidente, se fue para donde Raúl, luego se fue a citar a tres personas. Llegó de vuelta, y vieron a alguien tirado en el suelo, entonces él (testigo) se regresó a cuidar al muerto, y a Efraín lo mandó con los que había citado, que Efraín tenía herida en el lado izquierdo de la cabeza, allí solo estaba Efraín, y que no supo que había sucedido con él”. El Juzgador manifiesta que dicha Declaración resulta inútil pues se refiere actos posteriores a los hechos propiamente dichos. De este análisis, la Defensa considera que el razonamiento efectuado por el Tribunal sentenciador no fue aplicado correctamente y estima que la sentencia dictada en juicio no está en armonía con lo que revelan las pruebas vertidas en juicio y arribamos a la conclusión que el imputado Manuel Obdulio Gómez Ferrera, nuestro representado, actuó en legítima defensa de parientes, o sea su hermano, y al hacer acopio a esta figura le estamos diciendo al Tribunal que nuestro representado participó en los hechos, no estamos alegando la no participación del mismo como pudiere ser en otras ocasiones, le estamos diciendo al Tribunal que nuestro representado estuvo en los hechos que lesionó a Santos, pero bajo circunstancias de una causa de justificación, artículo veinticuatro del Código Penal, que exime de responsabilidad penal a la persona que actúa bajo una causa de justificación. Del estudio de las pruebas vertidas en el juicio oral y público se desprende que del primer planazo que le pega Concepción y Santos a Efraín lo tiran al suelo, yendo a caer a la cuneta y es en ese momento preciso que Santos se va encima de él, no quedándole otra a Efraín que poner sus extremidades superiores en señal de defensa, y en el cráneo en la parte central, hacia atrás de la cabeza, tal como dictaminó el Doctor Ruiz ante la agresión ilegítima por parte de Santos y don Concepción, a nuestro representado no le quedó más que pedir auxilio a su hermano , quien iba delante de él, porque salió de donde su madre, por eso pega el grito, Manuel se regresa a auxiliar a su hermano, con machete en mano viene sin saber quién lo está agrediendo a su hermano, por la oscuridad de la noche y lo atacan por la espalda. Como es posible que un defensor en esa escena pueda esperar que se dé vuelta, tiene que atacarlo de inmediato, es cuando aparecen los primeros machetazos en su espalda, logró darse vuelta Santos, ya herido le tiró unos machetazos y no soportó la agilidad con la que Manuel actuó y le dejo ir otros machetazos que semi le amputó la mano, tal como se describe en el álbum fotográfico, dice la doctrina, que para alegar una legítima defensa tiene que reunir tres requisitos fundamentales, así: 1. agresión ilegítima, la que sufre Efraín de parte de Santos y don Concepción, ya que lo están lesionando con machete, cuando el defensor de la escena que es Manuel se atreve a defender a su hermano, es justo cuando le dan en la cuneta esa acción es actual e inminente y es cuando están matando a Efraín y es una agresión ilegítima, que el Código Penal contempla, las heridas del machete, como una lesión ilegítima y antijurídica, 2.- segundo elemento que se cumple, la necesidad racional del medio empleado para impedirlo o repelerlo, están matando a su hermano a machetazos, tiene que repeler el ataque con una agresión igual o parecido, con que debe haber racionalidad con el medio, machete contra machete, medio proporcional y racional y 3.- el tercer elemento, falta de provocación suficiente por parte del que se defiende, el imputado José Efraín Gómez Ferrera sufrió varias heridas en sus extremidades y su cráneo y fue intervenido quirúrgicamente y de no haber intervenido el señor Manuel Obdulio Gómez Ferrera, el estaría muerto a manos del señor Santos Ferrera Díaz, quedando demostrado que mi representado actuó en la íntima creencia de que la vida de su hermano José Efraín Gómez Ferrera se encontraba frente a un grave peligro, ya que el señor Santos Ferrera Díaz le dio un golpe en el pecho y cayó en la cuneta y este le daba machetazos en la cabeza y en las extremidades, y para auxiliarse llamo a su hermano y le dijo que lo estaban matando. En consecuencia el razonamiento del Tribunal para negar la existencia de una causa de justificación a favor del señor Manuel Obdulio Gómez Ferrera, es violatoria de las reglas de sana crítica en su Ley Lógica de la derivación, pues distinto a lo referido por los testigos de cargo, de las pruebas evacuadas en la causa si se desprende de modo inconfundible que dicho encartado actuó bajo la íntima creencia de que se hallaba en una situación de necesidad defensiva, y se puede decir que ni el ofendido y ni el defensor, hayan provocado la agresión, si bien es cierto podemos pensar que las pedradas fueron la ofensa previa, la doctrina dice que no cabe una reacción de matar a alguien porque le tiraron unas pedradas,, por lo que no hubo provocación por parte de Efraín que era el defendido de Manuel y por parte de Manuel que era el defensor, ante esta situación está configurado y se cumplen los requisitos del artículo veinticuatro del Código Penal, y se cumplen los tres grandes requisitos, alegando legítima defensa de parientes, ya que Efraín y Manuel son hermanos, como causa de justificación, en consecuencia debió dictarse sentencia absolutoria a favor de mi representado. Al respecto el Jurista Luis Jiménez de Asua en su libro de Lecciones de Derecho Penal expresa que la Agresión legítima defensa es repulsa de la agresión ilegítima, actual o inminente, por el atacado o tercer personal contra el agresor, sin traspasar la necesidad de la defensa y dentro de la racional proporción de los medios empleados para impedirla o repelerla”. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL YERRO Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se presenta en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello la subsanación de éste a través el recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” La parte recurrente, Abogada Karen Enidt Zaldívar, defensora pública, procedió a formalizar su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador en la Valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 del Código Procesal Penal PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 N.3 del Código Procesal Penal. EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: ‘Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, El Órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Este sistema de valoración, que implementa nuestra norma legal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. -Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la Valoración de la Prueba y que se convierte en consecuencia en la violación de los artículos mencionados. En el presente caso al analizar la sentencia recurrida se observa que el Tribunal al dictar la misma en contra del señor José Efraín Gómez Ferrera por el delito de Homicidio en perjuicio de Santos Ferrera Díaz, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación) afectando gravemente el fundamental derecho a la presunción de inocencia del que está amparado el imputado, mismo que no fue quebrantado sin antes haberse probado los hechos en un juicio oral y público, llevado a cabo conforme a los principios legalmente establecidos. El yerro denunciado se presenta en la valoración intelectiva que el juzgador hace de la prueba presentada en juicio, al arribar a conclusiones que no corresponden a una derivación lógica de las premisas planteadas, el vicio se produce específicamente al valorar la prueba de cargo testifical, ya que mi representado sufrió varias heridas en su extremidades y su cráneo y fue intervenido quirúrgicamente, y de no haber intervenido el señor Manuel Obdulio Gómez Ferrera él estaría muerto a manos del señor Santos Ferrera Díaz, quedando demostrado que mi representado no tuvo participación en los hechos por los cuales se le dictó sentencia condenatoria. Los Juzgadores concluyen que las declaraciones de los testigos de cargo son concordantes y carecen de ambigüedades o contradicciones, por lo que merecen toda credibilidad, y que son suficientes para destruir la afirmación interina de inocencia del imputado, refiriéndose a las declaraciones del Testigo protegido X, Isabel Vásquez Portillo y Santos Isabel Romero Díaz, sustentados por el Ministerio Público. Para esta defensa la prueba evacuada en juicio no tiene eficacia probatoria para acreditar que haya participado el imputado José Efraín Gómez Ferrera, en la comisión de los delitos tal y como refiere el Ministerio Público porque no se dan los elementos objetivos ni subjetivos de los tipos penales en mención. Puede observarse en los apartados de la valoración de la prueba, en relación al primero con la declaración del testigo de cargo Concepción Ferrera, quien manifestó: “Manuel y Efraín le daban a su hijo, y él (testigo), recibió una pedrada, después de recibir la pedrada, se metió a casa de su hermano pidiendo auxilio y se escondió en el corredor de dicha casa”, “su hijo se metió a su casa y sacó un machete y se fue en dirección a Manuel y a Pain, él se fue detrás de su hijo, le dijo que no fuera, su hijo les reclamó a ellos, no sabe qué les dijo, que solamente vio que ellos le estaban tirando”, el Juzgador valora esta declaración diciendo que es totalmente creíble, pudo percibir el Tribunal que él narró los hechos tal y como lo percibió por sus sentidos, no ocultando nada de lo sucedido. En el Apartado Tercero la declaración del Testigo Protegido X: “el testigo dijo que estaba debajo de una alcantarilla , que él no se movía, al día siguiente se dio cuenta que había un muerto en el Plan, estableció que oía gritos y machetazos, que los gritos eran de dolor, pero no pudo identificar la voz que gritaba, tampoco pudo observar que estaba un muerto, cuando ellos se fueron, él también se fue para su casa”, “dice que como a las diez y media de la noche había salido a comprar una pastilla, que eran la once cuando vio a estas personas, que no vio a Concepción Ferrera, Manuel y Efraín se pararon un buen rato y luego se fueron, que uno de ellos estaba herido, antes escuchó gritos y filazos, paro no supo quién era el que gritaba, cuando se alumbraron vio que Efraín llevaba sangre en la cabeza, no supo que había un muerto en ese momento”. El Juzgador manifiesta que este testigo narra hechos posteriores al hecho que causaron la muerte al señor Santos Ferrera Díaz, y que según estos hechos posteriores indican que los señores Efraín y Manuel ambos de apellido Gómez Ferrera, causaron la muerte al ofendido. Declaración de Santos Isabel Romero Díaz: “Que venía de pescar como a las diez de la noche, el bulto lo observó por una casa, el lugar es El Tablón, vio a dos personas, conocía a Pain, quien estaba parado con un machete, en la mano, y él (el testigo) les dijo adiós, y ellos le dijeron adiós Chavelito, no les puso atención a lo que estaban haciendo, al siguiente día era que había un muerto, al bulto no se acercó, pasó a una distancia como de siete metros y al siguiente día se dio cuenta que hablan matado a Santos en el mismo lugar, la otra persona que observó no supo quién era, era alto, delgado, al ser preguntado si Pain se encontraba en la sala de debate, dijo el testigo que parecía que no estaba, manifiesta el testigo que se encontró a esas personas como a las diez de la noche, que encontró a un muchacho llamado Pain, y que después de eso él se fue para su casa, y él no sabe que se quedaron haciendo”. El Juzgador manifiesta en cuanto este testigo que dicha declaración es coincidente con lo que manifiesta el testigo protegido X. Declaración de Santos Isabel Romero Díaz: “Que llegó Raúl Deras, le dijo que Efraín Gómez necesitaba colaboración para llevarlo al hospital del Occidente, se fue para donde Raúl, luego se fue a citar a tres personas. Llego de vuelta, y vieron a alguien tirado en el suelo, entonces él (testigo) se regresó a cuidar al muerto, y a Efraín lo mando con los que había citado, que Efraín tenía herida en el lado izquierdo de la cabeza, allí solo estaba Efraín, y que no supo que había sucedido con él”. El Juzgador manifiesta que dicha Declaración resulta inútil pues se refiere actos posteriores a los hechos propiamente dichos. De este razonamiento el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al arribar a una conclusión que no se desprende de modo lógico de dicha pruebas que sirven de sustento, siendo que la declaración del testigo protegido X, Santos Isabel Romero Ríos son hechos posteriores al hecho, por lo tanto no aportan información para esclarecer como sucedieron los hechos, y como manifiesta el Juzgador resultan inútiles, la Declaración de Isabel Vásquez, solo vio personas platicando y no vio a mi representado, y no puso atención a lo que estaban haciendo y si no sabe si en la sala está Pain, como pudo asegurar que lo vio la noche de los hechos. Esta defensa considera que en base a la prueba presentada y evacuada en juicio el Tribunal no valoró dicha prueba conforme a las reglas de la sana crítica de forma armónica y conjunta. Intención que nunca fue acreditada, en consecuencia, jamás se materializó el delito calificado por el Tribunal sentenciador. Estas declaraciones al Juzgador únicamente le sirven para dar por acreditadas algunas circunstancias referidas al escenario en donde se produjeron los hechos, no se desprende que mi representado haya atacado a los señores Concepción y Santos, es por ello que consideramos que el Tribunal de juicio no tenía razones lógicas suficientes válidas para dictar un fallo condenatorio. Si analizamos la declaración de don Concepción Ferrera vemos que la misma es contradictoria y no goza de credibilidad, puesto que fue quién inició la pelea, así mismo quedó acreditado que andaba en estado de ebriedad y es evidente el hecho que andaba totalmente ebrio y se fue a refugiar donde su hijo y no pudo auxiliar a su hijo y fue hasta el día siguiente que se dio cuenta, las autoridades lo trajeron a declarar y no buscó ayuda para salvarle la vida, y en cuanto al dictamen médico realizado por el Doctor Juan Carlos Ruiz Castillo las heridas de José Efraín Gómez Ferrera mi representado eran de Defensa y lo hirieron en su cabeza y dejó claro que cuando lo hirieron en su cabeza por la posición de la herida hacía suponer que él estaba en el suelo y la lógica del mismo sentido común y la ubicación de las heridas, no hay otra forma, lo cual concuerda con la ubicación que manifiesta mi representado que él cayó al suelo y allí comenzaron a herirlo de gravedad, respaldado este dictamen con lo manifestado por mi representado que le dieron un golpe en el pecho y cayó en la cuneta y Santos le daba en la mano derecha y la cabeza, y para auxiliarse llamó a su hermano y le dijo que lo estaban matando y él llegó, que no sabe que hizo su hermano para auxiliarlo porque le bañaba la sangre en la cabeza y no supo que pasó con Concepción y Santos, ya que él estuvo en peligro de muerte. -De todo este análisis la Defensa considera que el razonamiento efectuado por el Tribunal no fue aplicado correctamente, y estima que la sentencia dictada en juicio no está en armonía con lo que revelan las pruebas vertidas en juicio, y arribamos a la conclusión que el imputado no es el autor material del hecho que se le imputa, y cuando la prueba producida en juicio por parte del Ministerio Público es tan insuficiente como para determinar una imputación objetiva y conceptuar al imputado culpable del delito que se le atribuye. En el caso que no ocupa precisa referirnos a las reglas de la experiencia común y de la lógica por ser estas las inobservadas por el Tribunal de Sentencia y sobre la cuales está orientado el ataque al fallo, la primera se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe de partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados, por otra parte la regla de la lógica que está constituida por la ley de la coherencia, que implica que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y de la derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad), estas dos últimas han sido ignoradas por el Tribunal de Sentencia, debido que para la observancia de esta ley, se exige al juzgador que la sentencia resulta provista de razonamientos provenientes de elementos congruentes, verdaderos y suficientes. -En tal sentido para esta Defensa para emitir una sentencia condenatoria contra determinada persona son necesarios; dos requisitos indispensables: 1. -Que se haya comprobado la comisión de un delito y 2. - Haber determinado claramente y más allá de toda duda tal y como establece el artículo 339 del Código Procesal Penal, que el imputado haya participado en dicho ilícito, Pero en el caso que nos ocupa y tal como se ha expuesto esta defensa concluye que los sentenciadores han irrespetado las reglas de la sana crítica, y han arribado a conclusiones contradictoria, e incoherentes, transgrediendo las leyes fundamentales de la derivación, en consecuencia no existe alternativa que emitir un fallo absolutorio a su favor. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL YERRO Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se presenta en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello la subsanación de éste a través el recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Abogado Héctor Edgardo Rivera Portillo. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: infracción a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio consta en la sentencia. *Pretensión: darle el curso legal correspondiente. Considera el censor del fallo que la sentencia impugnada contiene un vicio grave que atenta contra la ley lógica de derivación, específicamente al valorar la prueba de cargo testifical de Concepción Ferrera, el testigo protegido X y Santos Isabel Romero Díaz. La defensa está en desacuerdo con las valoraciones efectuadas por el sentenciador por considerar que el acusado actuó en legítima defensa de su hermano, y al hacer acopio de esta figura se acepta que participó en los hechos, pero bajo una causa de justificación. Del estudio de la prueba concluye que quienes atacaron primeramente fueron Concepción Ferrera y Santos Ferrera a José Efraín Gómez, lo tiraron al suelo, fue a caer a una cuneta y en ese preciso momento Santos Ferrera se va encima de él para atacarlo, no quedándole otra opción a Efraín Gómez que poner sus extremidades superiores en señal de defensa tal como dictaminó la prueba pericial; por esa razón, el ofendido pide auxilio a su hermano Manuel Obdulio Gómez, a quien no le quedó otra opción que atacar por la espalda a Santos Ferrera sin saber de quién se trataba debido a la oscuridad de la noche. También expone los requisitos de la legitima defensa y concluye que el sentenciador al negar una causa de justificación a favor de Manuel Gómez Ferrera, comete un vicio lógico de derivación, pues de la prueba evacuada en juicio se desprende que ni el ofendido ni el defensor provocaron la agresión, que hubo necesaria racionalidad del medio empleado para repeler el ataque y que existió una agresión ilegítima por parte de Santos Ferrera Díaz y don Concepción Ferrera. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp. 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp. 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO El recurso no es de recibo. La defensa pública de Manuel Obdulio Gómez, delata como infringida la regla lógica de derivación en la valoración probatoria que hizo el sentenciador de las declaraciones testificales de los señores Concepción Ferrera, el testigo protegido X y Santos Isabel Romero Díaz. Sin embargo, al hacer un análisis del recurso, se aprecia que en ningún apartado se da a la tarea de escudriñar dicha valoración probatoria y poner de manifiesto lo que considere algún contraste entre el medio probatorio (declaración testifical) y el ejercicio intelectivo del sentenciador (valoración), que conlleve a una errónea conclusión y, por ende, a una mala construcción del razonamiento judicial. El recurso interpuesto por la representación de Manuel Obdulio Gómez, consiste únicamente en elaborar una valoración probatoria particular de dichas declaraciones testificales, siendo este ejercicio una labor impropia en instancia casacional. Para el caso, argumenta que a partir de la prueba se desprende que quien inició el ataque fueron los señores Concepción Ferrera y Santos Ferrera en contra de Efraín Gómez, y que la intervención de Manuel Gómez se da en ocasión de defender a su hermano quien estaba próximo a perder la vida en mano de sus atacantes. En reiteradas sentencias la Sala de lo Penal se ha pronunciado en el sentido que la no conformidad del recurrente con lo resuelto por el sentenciador no es motivo de casación, sino, en todo caso, la violación a las reglas de la sana crítica, que analiza el iter de pensamiento del juez mediante el cual ha llegado a una conclusión de condena. El censor debe delimitar su análisis a la fundamentación probatoria y la trascendencia que pueda tener ésta en la fundamentación fáctica y el posterior fallo; deberá identificar qué regla de la sana crítica es la infringida (ver sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 17 de enero de 2013, recaída en el expediente SP 131-2011; y de fecha 27 de junio de 2013, recaída en el expediente SP 132-2011); posteriormente, deberá identificar el silogismo judicial que considera transgrede la regla previamente identificada, segregar su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión, para después explicar y comprobar porqué la conclusión inferida de aquellas premisas, es malograda y no tiene la cualidad de ser respetuosa de nuestro sistema de valoración probatorio, siendo este precisamente el proceso de identificación, explicación y comprobación del vicio que exige una buena técnica recursiva. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 2 de abril de 2019, recaída en el expediente SP 174-2015). El proceso de identificación del vicio y su posterior explicación y comprobación no ha sido realizado en manera alguna por la recurrente, pues como dijo, se limita a exponer en su recurso alegatos propios de instancia y a hacer una particular y subjetiva valoración del acervo probatorio, argumentando que hay elementos de prueba suficientes para concluir una causa de justificación de legítima defensa a favor de Manuel Obdulio Gómez. Nada nos dice de la disconformidad entre la valoración intelectiva de la prueba con el contenido de la regla lógica de derivación citada como infringida, y no puede ni debe esta Sala de lo Penal, hacer las veces del impugnante e identificar oficiosamente aquellos postulados intelectivos que no sean congruentes con la regla citada como infringida, pues el artículo 350 del Código Procesal Penal es claro en apuntar que la sentencia que resuelva un recurso solo podrá recaer sobre las cuestiones que hayan sido de impugnación. En este sentido, al haber sido estas las cuestiones objeto de impugnación esgrimidas por la recurrente, la Sala de lo Penal desestima el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, pues ha sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica recursiva. Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por la Abogada Karen Enidt Zaldívar. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: infracción a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio consta en la sentencia. *Pretensión: proceder conforme a derecho. Expresa la recurrente que la sentencia condenatoria emitida en contra de José Efraín Gómez Ferrera, violenta las reglas de la sana crítica en su ley lógica de derivación, así como también le afecta gravemente su derecho fundamental de inocencia. El yerro denunciado lo ubica en la valoración que hace el sentenciador de las declaraciones testificales de Concepción Ferrera, el testigo protegido X y Santos Isabel Romero Díaz, pues considera que con estas pruebas jamás se puede acreditar que se materializó el delito calificado, únicamente sirven para dar por acreditadas circunstancias referidas al escenario en donde se produjeron los hechos, y no se desprende que Efraín Gómez haya atacado a Concepción Ferrera y Santos Ferrera. Califica la declaración testifical de Concepción Ferrera como de contradictoria y que no debe gozar de credibilidad, puesto que fue él quien inició la pelea, es evidente que andaba totalmente ebrio y se fue a refugiar donde su hijo, no pudo auxiliarlo y fue hasta el día siguiente que se dio cuenta de su muerte. En cuanto al dictamen realizado por Juan Carlos Ruíz, considera que acredita que las heridas de Efraín Gómez Ferrera eran de defensa, lo hirieron en la cabeza porque estaba en el suelo y en ese sentido el dictamen concuerda con la declaración del acusado. Por lo anteriormente expuesto, concluye se infringen las reglas de la sana crítica, pues el imputado no es el autor material del hecho y la prueba producida en juicio por parte del Ministerio Público en insuficiente para acreditar la participación del acusado en los hechos que se le imputan. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO El recurso no es de recibo. Del recurso interpuesto es necesario hacer una distinción entre aquellos argumentos que se ajustan al motivo casacional interpuesto, y, aquellos que nada tienen que ver con él y que, por tanto, no ameritan estudio por parte de esta Sala de lo Penal. En ese sentido, al hacer un análisis exhaustivo del recurso, se identifica que la mayoría de la argumentación expositiva consiste en hacer valoraciones particulares y subjetivas del acervo probatorio, así por ejemplo, indica que la declaración testifical de Concepción Ferrera es contradictoria y no debe gozar de credibilidad, que al momento del hecho andaba en notorio estado de ebriedad, y fue él junto a su hijo Santos Ferrera Díaz, quienes iniciaron el ataque en contra de José Efraín Gómez, así como que el testigo protegido X y Santos Isabel Romero Díaz, no aportan nada sustancial al hecho y acreditan únicamente circunstancias posteriores. Por otra parte, argumenta que el dictamen pericial realizado por Juan Carlos Ruíz Castillo, corrobora la declaración del imputado José Efraín Gómez, en el sentido de establecer las heridas que tiene en la cabeza y la mano izquierda, mismas que corresponden a heridas de defensa. Lo expuesto hasta aquí, nada nos dice de la disconformidad entre la valoración intelectiva de la prueba con el contenido de la regla lógica de derivación citada como infringida, pues no se elabora un examen con el método derivativo entre los medios de prueba testificales y su valoración intelectiva que acrediten una ineficiente consecución lógica y, por ende, una infracción a la regla lógica de derivación. No obstante, la impugnante también expresa en su recurso que a partir de las declaraciones testificales del señor Concepción Ferrera, el testigo protegido X y Santos Isabel Romero Díaz, no puede derivarse la participación de José Efraín Gómez en el hecho antijurídico calificado como de homicidio por la instancia. Es pues este argumento, aunque no sea muy sustancial, el que logra ajustarse al motivo casacional invocado, pues a su parecer existe un divorcio entre la premisa probatoria y su premisa condicionada valorativa. Corresponde a esta Sala de lo Penal verificar que, a partir de la declaración testifical de los señores Concepción Ferrera, Testigo Protegido X, Isabel Vásquez Portillo y Santos Isabel Romero Ríos, logre acreditarse la participación directa y material del acusado José Efraín Gómez Ferrera, en los hechos que se le imputan. Al remitirnos a la declaración testifical de Concepción Ferrera, el mismo declaró lo siguiente (f. 220v): “Iba de Santa Rosa de Copán y lo iban siguiendo, le querían pegar, por lo que él se corrió para donde su hijo, a quien le dijo que le querían pegar, su hijo se enojó y se fue a buscarlos en carrera, él se fue detrás y al llegar, vio que ellos le estaban pegando con machete; al ser interrogado por la fiscal, dijo que esos hechos sucedieron el 24 de agosto sin recordar el año; que ellos lo siguieron a la aldea el Tablón, eran Manuel y Efraín los que lo seguían, eran como las ocho de la noche, a su hijo lo encontró cerca de la casa de él, iba saliendo y le dijo que le querían pegar, su hijo se regresó y él se fue atrás, cuando llegaron Manuel le dio un machetazo a Santos Ferrera Díaz, los dos, Manuel y Efraín le daban a su hijo, y él (el testigo) recibió una pedrada…” Esta declaración fue calificada de totalmente creíble por el sentenciador, pues pudo percibir (impresión material hecha por medio de los sentidos) el sentenciador que el testigo narró los hecho tal y como los percibió, no ocultando nada de lo sucedido, consideró que el hecho de haberse tomado unos tragos no impidió que presenciara los hechos tal y como los narró y si bien es cierto, no recuerda la fecha exacta, tampoco lo considera motivo suficiente para no darle credibilidad, pues es comprensible por el transcurrir del tiempo. Bastaría esta consecución lógica de premisas para no dar razón al recurrente, pues según él, a partir de los testimonios no se colige la participación directa y material de José Efraín Gómez. Es claro para esa Alzada, que el testigo Concepción Ferrera involucra al acusado como una de las dos personas que, con arma blanca tipo machete, atacaron al señor Santos Ferrera Díaz, en zonas vitales del cuerpo que de manera inmediata le ocasionaron la muerte. Así como también resulta claro, que el sentenciador otorga plena credibilidad a su testimonio acudiendo a la seguridad que denotó el testigo al declarar (privilegio de la inmediación), así como al grado de corroboración que obtuvo su testimonio con la demás prueba documental y pericial aportada a juicio (f. 221v). Es importante añadir que, el testigo protegido X expuso que el domingo 23 de agosto 2009, aproximadamente a las 10 de la noche, escuchó una conversación entre Efraín y Manuel (ambos acusados), en el que uno le decía al otro “te jodieron”, sí, respondió el otro, pero yo lo dejé tirado; las personas que conversaban se trataban de Efraín y Manuel Gómez, ellos se alumbraban con un foco, Manuel alumbró a Efraín y tenían sangre en la ropa. El sentenciador califica este testimonio de totalmente creíble, y añade que, si bien el testigo narra hechos posteriores, los considera indicativos de que los señores José Efraín y Manuel Obdulio, ambos de apellidos Gómez Ferrera, fueron los que le causaron la muerte al señor Santos Ferrera Días. Con lo hasta aquí expuesto se derrumba la afirmación del recurrente de que a partir de la prueba testifical no puede derivarse la participación de Efraín Gómez, pues ambos testimonios calificados de creíbles por el sentenciador involucran al acusado como autor material del delito de homicidio en perjuicio de la vida de Santos Ferrera. Por lo anteriormente expuesto, el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo no es de recibimiento. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por el Abogado Héctor Edgardo Rivera. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Karen Enidt Zaldívar. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por Héctor Edgardo Rivera Portillo, en su condición de defensor público de Manuel Obdulio Gómez Ferrera. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada Karen Enidt Zaldívar, actuando en su condición de defensora pública de José Efraín Gómez Ferrera. Tercero: Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha doce de enero de dos mil dieciséis, proferida por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán. Y MANDA: Con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-187-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

12 de 12